Titan Plus - Avtosedež MAXI-COSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Titan Plus MAXI-COSI

Cestitke za vaš nakup. Da bi vašemu otroku omogocili majvečjo možno zašcit o in optimalno udobje, je bistvenega pomena, da pozorno preberete celoten priročnik in upostevate vsa navodila.

ET

Sedež Maxi-Cosi Titan Plus je homologiran v skladu z najnovejšimi evropskimi varnostnimi standardi (ECE R44/04) kot priteren za otroke od 9 do 36 kg.

Kategorija otroskega avtosedeza: Univerzalni

Položaj otroškega avtosedeža: obrjen naprej (velikostni razred B1)

ET

pritrdilnim trakom (Top Tether), ce je otrok tezek od 9 do 18 kg. Ce je otrok tezek 15-36 kg, lahko za namestitev otroškega sedeža Titan Plus uporabite samo varnostni pas ali varnostni pas s systemom ISOGO ali varnostni pas, system ISOGO in zgornji pritrdilni trak (Top Tether). Ta otroški avtosedež namestite s povezavo dveh zaskocnih ročic ISOFIX in zgornjega pritrdilnegra traku (Top Tether) s pritrdilnimi točkami ISOFIX v vozilu. Mesto pritrdisci ISOFIX in več informacij o namestitvi avtosedeža v vozilo pošcite v navodilih za uporabo vozila. Otroški varostni sedež je razvršcen za «univerzalno« uporabo in je primeren za namestitev na sedeže naslednjih avtomobilov:

POMEMBNO:

Za popolnseznam avtomobilov obišcite stran www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Pred namestitvijo otroškega avtosedeža s systemom pritrdišć ISOFIX morate prebrati navodila za uporabo vozila. V navodilih so namreč označena mesta, primerna za dolocen velikostni razred avtosedeža.

ET

SL ISOFIX + zgornji pritrdilni trak

A - opora za glavico
B - reza za ramenski pas
C - ramenske blazinice
D-5-točkovni varnostni pas
E-vlozek
F - sponka za varnostni pas
G - gumb za nastavitev varnostega pasu
H - Sprostitvena rocica ISOFIX
I - trak za nastavitev varnostega pasu
J - ročica za nastavitev opore za glavo
K - zgornji pritrdilni trak (Top Tether)
L - predal za hranjenje prirocnika
M - gumb za odpenjanje priključkov ISOFIX
N - priključki ISOFIX
O - blazinica za mednožni del
P - ročica za nagib

VARNOST

Avtosedež Titan Plus je namenjenismo za uporabo v vozilu.

• Avtosedež je bil razvit za intenzivno uporabo približno 12 let.
• Ne uporabljaje drugih nosilnih kontaktnih tock, ki niso opisane v navodilih in označene na zadrževalnem sistemu za otroke.

Sedež Maxi-Cosi Titan Plus v avtomobilu

Pred nakupom izdelka se prepričajte, da je avtosedž zdruzljiv z vozilom, v katerem ga boste uporabljali.
- Po nakupu namestite sedež v svoje vozilo. Če naletite na težave pri namestitvi, se takoj obrnite na distributerja (šev pred uporabo).
- Priporočamo, da ga pred namestitvijoSYSTEMA ISOFIX nastavite v položaj polnegag nagiba. Po pravlni namestitvi priključka ISOFIX in zgornjega pritrdirilnegatraku (Top Tether) nastavite sedež v ustrezen položaj nagiba za

svojega otroka.

• Odstranite vzglavnik na avtomobilskem sedežu,Če vam je v napoto pri namestitvi opore za glavo na Želeno visino.
• Ponovno namestite vzglavnik zadnjega sedeža avtomobila, potem ko ste odstranili otroški avtosedež.

OPOZORILO:

• Preverite, ali je otroski avtosedež ustrezno namescen. Ustrezna pritrditev pasu je pomembna za varnost vašega otroka. Pas vozila mora biti pritrjen vzdolž ustreznih oznak/ točk za nastavitev položaja na sedežu.
  Preberite tudi vsebino nalepke ob strani avtosedeza. Pasu nikoli ne pritrujte drugace, kot je prikazano.
• Ko je otroški avtosedež namesčen na sovoznikovem sedežu, priporočamo, da izklopite sovoznikovo zračno blazino, Če vaš otrok sedi v položaju, v katerem gleda naprej, potniški sedež pa postavite v skrajni zadnjii položa
• Avtosedež uporablajte le na sedežu, ki je obrjen v smer voznje in ima avtomatski ali Staticien 3-točkovni varnostni pas ter je homologiran v skladu s standardom ECE R16 ali podobnim standardom. NE uporablajte 2-točkovnegavarnostnegapasu.
• Pri namesčanju avtosedeža lahko nastane razmik med dnom avtosedeža in potniškim sedežem, odvisno od položaja pritrdišc v vozilu.

POZOR

• Pri systemdu ISOFIX uporaba pritrdilih zaponk za nižje pritradišće na vozilo ne zadosča. Pomembno je, da na zgornjo pritrdilno točko pritrdite zgornji pritrdilni trak (TOP TETHER), ki ga priporoča proizvajalec vozila.
• Pritrdišca ISOFIX so bila razvita za varno in enostavno pritrditev otroških varnostnih systemov v vozilu. Vsa vozil niso opremljena s temi pritrdišci, Čeprav so del standardne opreme v novejsih modelih.
• Ce ste v dvomih glede pravilne montaze ali uporabe otroškega varnostega sedeža, se posvetujte s prodajakcem ali proizvajalcem.

SL

• Pri namesčanju otroškega avtoseděža za skupino 1 s systēmom ISOFIX morate obvezno odstraniti oporo za glavo, da lahko pravilno namestite zgornji pritrdilni trak.

Otrok v avtosedežu Maxi-Cosi Titan Plus

• Prepricajte se, da med varnostni pas in otroka ne morete vstaviti vec kot en prst (1 cm). Ce je med njima vec kot 1 cm prostora, zategnite varnostni pas.
• Preverite, ali je opora za glavo nastavljena na primerno visino.

Nega

Vložek:

Vložek, ki ga dobite z avtosedežem Titan Plus, je sestavni del učinkovitosti zadrževalnegaSYSTEMA za otroka s tež od 9 do 13 kg. Lahko ga odstranite, prevalko pa snamete in operete, pri Čemer je bistveno, da ga vrnete nazaj na njegovo mesto in uporabljate samo ta uradni vložek avtosedeža Maxi-Cosi Titan Plus. Ta vložek je namenjen izključno uporabi z avtosedežem Titan Plus.

Blago:

• Prevleko in blazinico za mednožni del lahko snamete in operete. Če morate prevleko zamenjati, jo zamenjajte izključno z originalno prevleko Maxi-Cosi, ker je bistven element učinkovitosti otroskega avtosedeža.
  Zaradi varnostnih razlogov ramenskih blazinic ni mogoce odstraniti. Ocistite jih z vlažno krpo.

Oznaka

Ta avtosedež je "univerzali" system za pripenjanje otrok v avtu. Atestiran je skladno s predpisi EU 44/04 za splošno uporabo v avtomobilih in se prilega vecini, vendar ne vsem, avtomobilskim sedežem. Verjetno je, da se bo avtosedež prilegal sedežu avtomobila, ce je proizvajalec v priročniku za avtomobil oznacil, da je vanj mogoče namestiti "univerzali" avtosedež za otroke te starostne

skupine.

Pri uvrščanju tega otroškega avtosedeža med "univerzalne" smo upoštevali strožje pogoje, kot so dopušćeni za sisteme, ki niso opremljeni s to oznako.

Če v avto sedež dvomite, navežite stik z njegovim proizvajalcem ali prodajalcem.

Primeren le, ce so odobrena vozila opremljena s tridelnim varnostnim pasom, odobrenim v skladu s pravilnikom ECE st. 16 ali z drugimi enakovrednimi standardi.

Za ta izboljsani otroški avto sedež so lahko odobreni tudi položaji sedežev v drugih vozilih.

Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem izboljsanega otroškega avto sedeža.

Primeren le, ce so odobrena vozila opremljena s tridelnim varnostnim pasom, odobrenim v skladu s pravilnikom ECE st. 16 ali z drugimi enakovrednimi standardi.

Sedež, obrjen v smeri voznje, morate namestiti na zadnji avtomobilski sedež oziroma izjemoma v skladu z zakonskimi dolocili drzave, v kateri sedež uporabljate, na sprednji avtomobilski sedež (V Franciji v skladu s pogoji, dolocenimi v Uredbi st. 91-1321 z dne 27. decembra 1991).

VARNOST:

• Vsi izdelki so bili razviti in preizkušeni izjemno skrbno, da resnično zagotavljao varnost in udobje vašemu malčku. Uporabite le dodatke, ki jih ponuja ali priporoča proizvajalec. Uporaba drugih dodatkov bi bila lahko nevarna.

SL

• Vedno ste osebno odgovorni za varnost vašega otroka, zato vam svetujemo, da skrbn preberete navodila in da se pred uporabo dobro seznanite z otroškim varnostnim avto sedežem.
• Shranite navodila za kasnejso uporabo; v ta namen je na otroškem varnostnem sedežu poseben zepek.
• Ne uporabljaje rabljenih izdelkov, saj ne poznate njihove zgodovine. Nekateri deli so lahko polomljeni, raztrgani ali manjkajo.
• Za njavečjo varnost in izboljsano udobje je zelo priporočljivo vašega otroka sleči iz plaščka.
• Za lastno in otrokovo varnost ga vedno namestite v avtomobilski otroski sedež, ne glede na to kakokratka je pot.
• Ze zaradi samo rahlega trka z vozilom lahko otroka vrze iz položaja.
• Med voznjo nikoli ne imejte otroka v svojem narocju.

OPOZORILO:

• Ne spreminjalte ničesar na avtomobilskem sedežu, saj lahko pride do nevarnih situacij.
• Ne spreminajte konstrukcije ali materiala pri sedežu ali varnostnih pasovih, ne da bi se poprej posvetovali s proizvajalcem.
• Izboljsani sistem za zadrzevanje otrok je učinkovit le tedaj,Če v celoti upoštevate navodila za uporabo.
• Otroški avto sedež namestite samo v skladu z navodili v navodilih za uporabo. Vsakrsen drug način namestitve lahko negativno vpliva na varnost.
• Malčka nikoli ne pušćajte samega, brez nadzora.
• Otroka vedno pripnite s 5-točkovnim varnostnim pasom. Pazite, da medenični pas poteka dovolj nizko, da Čvrsto zašciti otrokovo medenico.
• Če je otroški avtro sedež izpostavljen direktni

soncni svetlobi, ga vednoPokrijte. Prevleka, kovinski in plastici deli laho postanejo prevroci za obcutljivo malckovo kozo.

• Če je bil izboljsan otroški avto sedež v prometni nesreci izpostavljen velikim obremenitvam, ga zamenjaje, saj vašemu malčku ne zagotavlja več optimalne varnosti.

POZOR:

V primeru vgradnje s pasovi se prepričajte, da so pasovi, ki držijo otroški avto sedež, zategnjeni.
- Ko ste malčka namestili v otroški avto sedež, potegnite pas, da preverite, Če je dovolj zategnjen. Pred vsako uporabo se prepričajte, da varnostni pas ni poškodovan ali zvit.
- Trdi in plastici neli otroskega sedeza morajo biti namešceni oziroma pritrjeni tak, da se pri normalnih pogojih voznje ne morejo zatakniti pod premicni sedež ali med vrata avtomobila.
- Otroški avto sedež mora biti pripet v avtu tudi tedaj, ko v njem ne prevažate otroka.
- Pazite, da bodo posamezni kosi prtljage in podobni predmeti, ki v primeru trcenja lahko poskodujejo potnike v avtu, dobro prisrjeni.
- Na poličko v zadnjem delu avtomobila ne nalagajte težkih predmetov, da ti v primuru trčenja ne poletijo po vozilu in poškodujejo potnike.
- Otroskega avto sedeza ne uporabljaje brez sedežne prevleke.
- Sedežno prevleko lahko nadomestite le s prevleko, ki jo priporoča proizvajalec. Sedežna prevleka imamamrec neposreden učinek na funkcionalnostotroškega avto sedeža.
Zlozljivi sedezi morajo biti vedno zataknjeni.

SL

Nasveti zaNgu

• Pred ciscenjem preverite nalepko, našito na različnih delih tkanine, kjer boste našli simbole, ki označujejo postopek pranja posameznih elementov.
• Poskrbite, da sedež ostane Čist. Ne uporabljajte maziv ali grobih Čistil.
• Sedežno Školjko očistite z vlažno krpo.

Okolje

Plastic no prevalko hranite zunaj dosega otrok, da preprecite nevarnost zadusitve. Kadar prenehate uporabljati izdelek, ga iz okoljevarstvenih razlogov odstranite v primernih zbirnih centrih za odpadke skladno z lokalno zakonodajo.

Vprašanja

Obrnite se na vašega lokalnegа prodajalca ali pa obišcite našo splétrno stran www.maxi-cosi.com pod >Naše storitve«. Pri tem imejte pri roki naslednje podatke:

-serijsko stevilko;
-blagovno znamko in tip vozila ter položaj avtomobilskega sedeža, na katerem obicajno uporabljate otroški avto sedež;
- starost, visino in tezo otroka.

Garancija

Nasa 24-mesečna garancija odraža naše zaupanje v visoko kakovost oblikovanja, inženiringa, proizvodnje in učinkovitost nasih izdelkov. Zagotavljamo vam, da je izdelek v skladu s trenutno veljavnimi evropskimi varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti, ki se uporabljajo za ta izdelek in da je izdelek v Času nakupa brez napak na materialih ali pri izdelavi. Pod omenjenimi pogoji se lahko potrošnik sklicujejo na

to garancijo v državah, kjer je bil izdelek prodan pri hčerinski družbi skupine Dorel ali pri pooblascenem distributerju ali prodajalcu.

Nasa 24-mesečna garancijaPokriva vse proizvodne napake na materialih in pri izdelavi,ce izdelek uporabljate v normalnih pogojih in v skladu z našimi navodili za uporabo in sicer za obdobje 24 mesecev od datuma nakupa s strani prvega končnega uporabnika.V primeru zahtevka za popravila ali nadomestne dele za napake na materialih ali pri izdelavi vcasu garancijskega roka, morate predložiti dokazilo o nakupu,ki je bil opravljen 24 mesecev pred uveljavljanjem garancije.

Nasa 24-mesečna garancija nePokriva Škode, ki nastane zaradi obicajne obrabe, Škode, ki nastane zaradi nesreč, nepravilne uporabe, malomarnosti, požara, stika s tekocino ali drugega zunanjega vzroka, Škode, ki je posledica neupoštevanja navodil za uporabo, Škode, ki nastane zaradi uporabe z drugim izdelkom, Škode zaradi servisa, ki ga opravi nepooblašcena oseba, v primeru, Če je bil izdelek ukraden ali Če je bila z izdelka odstranjena ali spremenjena katerakoli nalepka ali identifikacjska številka. Primeri obicajne obrabe vkljucije kolesa in obrabo tekstilne prevleke zaradi redne uporabe kot tudi naravno obledelost barv in materialov zaradi obicajnegara staranja izdelka.

Kaj storiti vprimeru napak:

Ce se povavijo težave ali napake, je vaša prva kontaktna točka naš pooblaščeni distributer ali prodajalec, ki prisna našo 24-mesećno garancijo(1). Predložiti morate dokazilo o nakupu, ki je bil

SL

opravljen v roku 24 mesecev pred vložitvijo zahtevka. Najlažje je,Če vam reklamacijski zahtevek predhodno odobri servis. Če je vaš zahtevek upravčen na podlagi te garancije,lahko zahtevamo, da izdelek vrnete pooblascenemu distributerju ali prodajalcu ali da ga posljete nam v skladu z našimi navodili. Povrnili bom stroške odpreme in vracila izdelka, Če upostevate vsa navodila. Škodo in/ali napake,ki jih nePokriva niti naša garancija niti zakonske pravice potrošnika in/ali škodo in/ ali napake v zvezi z izdelki,ki jih naša garancija nePokriva,lahko odpravimo po razumnem plačilu.

Pravice potrošnika:

Potrošnik ima zakonske pravice v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov, ki se lahko razlikuje od države do države. Ta garancija ne vliva na pravice potrošnika v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.

To garancijo zagotavlja Dorel Netherlands.

Registrarini smo na Nizozemskem pod Stevilko 17060920. Sedež družbe je Korendjik 5, 5704 RD Helmond, Nizozemska, poštni naslov P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemska.

Imena in naslovi drugih hcerinskih druzb skupine Dorel so na voljo na zadnji strani teh navodil in na naši splletni strani za zadevno blagovno znamko.

(1) Izdelki, kupljeni pri posrednikih ali trgovcih, ki odstranijo ali spremenijo nalepke ali identifikacjske stevilke, veljao za neodobrene. Izdelki, kupljeni od nepooblascenih prodajalcev, se prav takto stejejo za neodobrene. Za te izdelke garancije ne velja, saj ne morete dokazati prestnosti takih izdelkov.

ET

A - Reguleeritav peatugi
B- Olarihma soon
C- Olapadjad
D-5-punktirihm
E - Sisu
F - Rihmapannal
G - Rihma reguleerimisnupp
H-ISOFIX i vabastuskaepide
I - Rihma reguleerimistripp
J - Peatoe reguleerimishoob
K-Ulakinnitus
L - Kasutusjuhendi hoipauk
M - ISOFIX-uhenduste vabastusnupp
N-ISOFIX-uhendused
0-Jalgevahe padi
P-Lamamisasendi hoob

TURVALISUS