Titan Plus - Bilsæde MAXI-COSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Titan Plus MAXI-COSI

Tillykke med dit kob. For at dit barn har det sa behageligt som muligt og beskyttes mest muligt, er det vigtigt at du Iaeser hele handbogen igennem og fofger alle instruktioner.

FI

DA Maxi-Cosi Titan Plus er godkendt i henhold til de nyeste europaeiske sikkerhedssstandarder (ECE R44/04) og er egnet til børn fra 9 til 36kg

Dit børnesædes kategori: Universal
Dit børnesædes position: Fremadvendt (klassestørrelse B1)

FI

Maxi-Cosi Titan Plus skal installeres med Isofix og Top Tether, när dit barn vejer mellem 9 og 18 kg. Du kan bruge kun sikkerhedsseller koretjets sikkerhedsse og ISOGO og Top Tether til at installere Titan Plus-autostolen, hvis barnets vægt er 15-36 kg. Dette børnesæde monteres ved at forbinde de 2 Isofix-klemmer og "Top Tether" (overste forankring) selen med bilens Isofix-forankringspunkter. Se bilens handbog for at &,nde Isofix-forankringspunkterne og flere oplysninger om hvordan autostolen monteres i bilen. Denne barnefastholdelsesanordning er klassificeret til "universal" brug og egner sig til fastgørelse på følgende bilers siddepladser:

VICTIGT:

En komplet liste over biler findes på www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Inden du monterer Isofix-fastgorelsessystemet, skal du lase koretjets instruktsbos. I instruktionsbogen er de steder vist, der egner sig til børnesædets størrelsesklasse.

FI

A - Justerbar nakkestøtte
B - Abning til skulderbælte
C-Skulderpuder
D-5-punkts sele
E-Indlaeg
F - Selespaende
G - Knap til selejustering
H-Isofix-udløserhändtag
I - Rem til selejustering
J - Justeringshandtag til nakkestotte
K - Top Tether
L - Opbevaringsrum til manual
M - Laseknap til Isofix-forbindelsesedele
N - Isofix-forbindelsesedele
O-Skridtpude
P - Rygstøttehandtag

SIKKERHED

Titan Plus er kun beregnet til drug i biler.

• Autostolen er udviklet til intensiv drug i enperiode pa ca.12 ar.
• Brug ikke andre bærende kontaktpunktter end dem, der er beskrevet i brugsanvisningen og som angivet på barnefastholdelsesanordningen.

Maxi-Cosi Titan Plus i bilen

• Kontroller, at autostolen passer til den bil, det skal bruges i, for du kober produit.
• Monter autostolen i din bil after k\b. Hvis du støder pa nogen problemer under monteringen, skal du kontakte din forhandler omgående (inden ibrugtagning).
• Det anbefales at justere den til fuldt tilbagelænet position før installation af Isofix-systemet. Efter korrekt installation af Isofix-forbindelsesdelen og støttebenet skal du justere stolen til den korrekte

hvilestilling for dit barn.

• Fjern bilens nakkestøtte, hvis den forhinderer dig i at justere nakkestøtten pa autostolen til den ønskede højde.
  Husk at saete nakkestøtten på plads, när du fjerner autostolen.

ADVARSEL:

• Tjek, at autostolen er korrekt installereret. Korrekt tilpasning af bilens sikkerhedssele er afgorende for dit barns sikkerhed. Bilens sikkerhedssele skal monteres jævnfør de passende markeringer/punkter på autostolen.
  Laes ogsa etiketten pa siden af autostolen. Placer aldrig sikkerhedsselen pa andre mader end vist.
• Når autostolen monteres i på passagersædet foran, anbefales det at deaktivere airbaggen for passagersædet, hvis dit barn sidder i en fremADVendt stilling og flytte passagersædet sö langt tilbage som muligt.
• Brug kun autostolen på et fremadrettet sæde, der har en automatisk eller statisk 3-punktssele der er godkandt after ECE R16 eller tilsvarende standard. Du må IKKE bruge en 2-punktssele.
• Nár autostolen monteres, kan der opsta et mellemrum mellem autostolens bund og køretøjets sæde, alt after placeringen af fastgorelsespunkterne og køretøjet.

OBS:

• Ved brug med Isofix er det ikke tilstrækkeligt at montere klemmerne til et nedre forankringspunkt på køretojet. Du skal fastgore "TOP TETHER" til det øverste forankringspunkt, der anbefales af bilfabrikanten.
• Isofix-ankrene er udviklet til at skabe sikker og nem fastgorelse af børnesikkerhedssystemet inde i bilen. Ikke alle biler er udstyret med disse ankre, selvom de er

DA

standard pa nyere modeller.

• Hvis du er i tvivl om den korrekte montering allerbrug af systemet, bør du kontakte forhandleren allerfabrikanten.
  Nar bornesaedet monteres, er det ndvendigt at fjerne hovedstotten for at fore den Top Tether (overste forankring) rigtigt igennem.

Dit barn i Maxi-Cosi Titan Plus

• Sørg for, at der ikke er plads tilmere end en finger mellem selen og barnet (1 cm).Hvis der ermere end 1 cm, skal selen spændes mere.
• Sørg for, at nakkestøtten er indstillet til den rigtige højde.

Vedligeholdelse

Indlaeg:

Indlaegget pa dit Titan Plus-saede spiller en integreret rolle i effektiviteten af fastholdelsessystemet for dit barn fra 9 til 13kg . Det kan tages af, og betrakket kan tages af med henblick pa vask, men det er vigtigt at siete det pa igen, hvor det horer til, og kun bruge dette officielle Maxi-Cosi Titan Plus-indlaeg. Dette indlaeg er udelukkende til brug med Titan Plus-stolen.

Stof:

• Overtrækket og skridtpuden kan tages af og vaskes. Hvis det er nødvendigt at udskifte betrækket, ma du kun bruge godkendt Maxi-Cosi betræk, da det er en integreret del af børnesikkerhedssystemet.
• Af sikkerhedsgrunde kan skulderpuderne/DDke tages af. Disse gores rene med en fugtig klud.

Bemaerk

Dette er en universel autostol. Den er i henhold til forordning EF 44/04, godkendt til almindelig brug i koretjoer, og den passer til de fleste, men/DDke alle, sader. Den kan sandsynligvis monteres korrekt,

hvis fabrikanten af koretøjet i instruktionsbogen til koretøjet har erklæret, at koretøjet er egnet til brug af en universel autostol for dette aldersgruppe.

Autostolen er blevet klassificeret som universel under strengere betingelser end dem, der gælder for designs, der ikke er forsynet med这部分 bemækning. Kontakt enten fabrikanten af autostolen, hvis du er i tvivl.

Kun egnet hvis de godkendte koretjoer er udstyret med 3-punktssikkerhedsseler, godkendt i henhold til FN/EF Reg. Nr. 16, aller andre tilsvarende standarder.

Siddepladser i andre biler kan ogsa vare egnet til donne forbedrede barnefastholdelsesanordning. Hvis du er i tvivl, kan du henvende dig til forhanderen eller fabrikanten af barnefastholdelsesanordningen.

Kun egnet hvis de godkende koretjoer er udstyret med 3-punktssikkerhedsseler, godkendt i henhold til FN/EF Reg. Nr. 16, aller andre tilsvarende standarder.

I fremadvendt stilling skal stolen placeres på bilens bagsaede aller undtagelsesesvis på forsædet i henhold til den gældende lovgivning i brugslandet (i Frankrig: i overensstemmelse med betingelserne angivet i dekret nr. 91-1321 af 27-12-1991).

SIKKERHED

• Alleprodukter er udviklet og testet omhyggeligt for din babys sikkerhed og komfort. Der må ikke benyttes andet tilbehør end det, der er solgt eller godkendt af vores virksomhed. Det kan+vare farligt, at bruge andet tilbehør.
  Du er altid personlig ansvarlig for dit barns

DA

sikkerhed, sa laes donne brugervejledning omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningen af produitet, inden du tager det i brug.

Gem denote brugervejledning til senere opslag. Barnesaedet har en lomme, der er beregnet til at opbevare den.
- Brug aldrig brugteprodukter, da man aldrig kan vaere sikker pa, hvad der er sket med dem. Visse dele kan vaere odelagte, beskadigede aller manglende.
- For at opnå den højeste sikkerhed og komfort, anbefales det stærkt at du tager dit barns jakke af.
- For bade din egen og dit barns sikkerheds skyld skal du altid sætte barnet i barnesædet, uanset hvor kort rejsen matte vare.
- Selv et blibt stød mod et køretøj kan gøre dit barn til en projettil.
- Hold aldrig dit barn paskodet, mens du korer.

ADVARSEL:

• Foretag ingen ændringer på barnesædet, da det kan före til farlige situationer.
• Lav aldrig om på sædets og sikkerhedsselernes materialer eller konstruktion uten at kontakte fabrikanten først.
  Denne forbedrede barnefastholdsesesanordning fungerer kun hvis instruktionerne omkring brugen overholds.
• Sædetmx kun installeres som angivet i instruktionsbogen. Enhver anden installation kan pavirke sikkerheden negativt.
  Lad aldrig dit barn vaere uden opsyn.
• Spand altid dit bar fast. Sørg for at lærremene sidder sö langt nede, at bækkenet sidder helt fast.

• Daek altid barnesaedet til, hvis det udsættes for direkte sollys i bilen. Ellers risikerer overtrækket samt metal- ogat blive for varme for dit barns hud.

• Udskift barnefastholdelsesanordningen, hvis den har vær et udsat for et voldsom stød i forbindelse med en ulykke. Dit barns sikkerhed kan i sö fald/DDI Iengere garanteres.

OBS:

• Ved installation med seler skal du sorge for at remmene, der holder barnesaedet fast i koretogjet er stramme.
• Når barnet er placeret i barnesaedt, skal du kontrollere, at selen sidder stramt nok ved at trække i bæltet. Inden hver brug, skal du kontrollere, at selen ikke er beskadiget eller snoet.
• Hårde genstande og plastdele på en forbidret barnefastholdesesanordning skal placeres og monteres på en södan måde, at de ikke risikerer atkommen i klemme under et sæde, der flytter sig, eller i køretjets dør under normale brugsforhold.
• Barnefastholdelsesanordningen skal vare spændt, selv nar barnet ikke sidder den.
• Brugeren skal altid sorge for, at bagage aller andre genstande, der kan skade barnet i stolen ved sammenstød, er ordentligt fastgjort.
• Læg aldrig tunge genstande på hylden i bagruden for at undgå at de flyver fremad ved en ulykke.
• Brug/DD: Barnefathholdelsesanordningen uden overtrækket.
• Puden på erstattes med andere typere puder end dem, der anbefales af fabrikanten, idet puden er af afgorende betydning for at barnefastholdelsesanordningen fungerer, som den skal.
• Sammenfoldelige saeder skal altid blokeres.

Ràd om pleje

• Inden rengöring skal du kontrollere mærkatet,

DA

der er syet ind i stoffet. Der findes symbolerne, der forklarer hvordan hver enkelt del skal vaskes.
- Hold autostolen ren. Brug ikke smøremidler eller kraftige rengøringsmidler.
- Rengør skallen med en fugtig klud.

Miljø

Hold plastemballagen væk fra børn for at undgåkvælning.

Af hensyn til miljøet bedes du aflevere dette produit i egnede affaldsdeponeringsanlag i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Sporgsmal

Kontakt din lokale forhandler eller besog vores hjemmeside, www.maxi-cosi.com i rubrikken "Vores tjenester". Sorg for at have ffolgende oplysninger ved handen:

• Serienummer;
• Mærke og type af køretøj og saeder, som børnesædet skal installeres på;
• Dit barns alder, højde og vægt.

Garanti

Vores 24 maneders garanti afspejler vores tillid til den enestende kvalitet af vores design, konstruktion, produktion og produktets ydeevne. Vi bekrafter, at dette produit er fremstillet i overensstemmelse med de nuværende europæiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gælder for dette produit, og at dette produit er fri for fejl i materialer og udforelse på tidspunktet for kobet. Ifolge de heri naevnte betingelser kan davon garanti paberabes af forbrugere i landene, hvor dette produit er blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen aller af en autoriseret forhandler aller detailhandler.

Vores 24 maneders garanti dækker alle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning, nar de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvising for enperiode pa 24 maneder fra datoen for det oprindelige detailkob af den feste slutbrugerkober. For at anmode om reparation ell er reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal du frelægge kobsbeviset, der er udstedt inden for de 24 maneder forud for anmodningen om servicering.

Vores 24 maneders garanti dækker ici skader forarsaget af normal slitage, skader forarsaget af ulykker, misbrug, uagtsomhed, brand, veskekontakt er anden ekstern grund, skade som konsekvens af ici at overholde brugsanvisingen, skade forarsaget af service fra enhver, der ici er autoriseret af os, aller hvis produktet er blevet stjalet, aller hvis nogen mærkning erler identifikationsnummer er blevet fjernet erændret. Eksempler på normal slitage omfatter hjul og stofslitage forarsaget af regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialer i lbet af laengere tid og brug.

Hvad skal man gore i tilfaelde af fejl:

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du Forst og fremmest kontakte den autoriserede forhandler erlen den af os anerkendte detailhandler. Vores 24 maneders garanti anerkendes af dem⁽¹⁾. Du skal fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 maneder forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis du fär din serviceanmodning forhandsgodkendt af os. Hvis du fremsender et

DA

gyldigt krav under donne garanti, kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produkt til den autoriserede forhandler erler den af os anerkendte detailhandler, erler at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner. I principet betaler vi for forsendelse og for returfragen, hvis alle instruktioner er fulgt. Skader og/eller defekter, der hverken er daskket af vores garanti erler af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller skader og/eller defekter med hensyn tilprodukter, der icke er omfattet af vores garanti, kan behandles for et rimeligt gebyr.

Forbrugerens rettigheder:

En forbruger har juridiskerettigheder ifolge gaeldende forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land. Forbrugerensrettigheder under gaeldende national lovgivning pavirkes ici af denne garanti.

Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands.
Vi er registraret i Holland under firmanummer
17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704
RD Helmond, Holland, og vor postadresse er P.O.Box
6071, 5700 ET Helmond, Holland.

Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denen vegjledning og på vor hjemmeside for det pagaelende produit.

(1) Produktker kocht fra detailhandlere erler forhandlere, der fjerner ell er andrer etiketter ell identifikationsnumre, betragtes som uautorisere. Der ydes ingen garanti for disse producerkter, da aegtheden af disse producerkter ici kan fastslas.

FI

Hva du skal gjore i tilfelle defekter: