Spring 3212 - Barbecue BARBECOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gasbarbecue
Merk	Barbecook
Model	Spring 3212
Aantal hoofdbranders	3 (hoofdbranders)
Zijbrander	Ja, met toegewijde vermogen
Ontsteking	Elektrisch via AA-batterij (niet inbegrepen)
Materiaal rooster	Verchroomd staal (aanbevolen zachte reiniging)
Materiaal bak	Email (roestbestendig, gemakkelijk schoon te maken)
Thermometer	Ja, op het deksel om de temperatuur te controleren
Gassoort	Butaan of Propaan
Gasdruk	Butaan: 28-30 mbar; Propaan: 30-37 mbar (afhankelijk van land)
Flesscapaciteit	4,5 tot 15 kg (max hoogte 70 cm)
Elektrische voeding	1 AA-batterij voor de ontsteker
Kookoppervlak	Rooster van verchroomd staal, meerdere warmtezones
Voorverwarmen	Aanbevolen 10 minuten met deksel dicht
Reiniging	Barbecook cleaner aanbevolen voor rooster en bak
Onderhoud branders	Regelmatige reiniging van branders en venturi's (minstens 2 keer per jaar)
Veiligheid	Alleen buitengebruik, lekkagecontrole verplicht
Garantie	2 jaar (mits correct gebruik en onderhoud)
Reserveonderdelen	Beschikbaar op www.barbecook.com of in het verkooppunt
Productregistratie	Aanbevolen op www.barbecook.com voor servicevoordelen

Veelgestelde vragen - Spring 3212 BARBECOOK

Hoe monteer ik de barbecue Spring 3212?

Gebruik een kruiskopschroevendraaier, een platte schroevendraaier en een AA-batterij voor de ontsteker. Volg de montagetekeningen in het tweede deel van de handleiding. Pas op met emaille onderdelen om afschilferen te voorkomen.

Welk type gas gebruiken en welke drukregelaar kiezen?

Gebruik butaan of propaan. De drukregelaar moet goedgekeurd zijn: voor butaan 28-30 mbar; voor propaan 30-37 mbar afhankelijk van uw land. Raadpleeg de tabel in de handleiding voor specifieke landen.

Hoe controleer ik de gasdichtheid?

Breng een mengsel van water en afwasmiddel (50/50) aan op alle aansluitingen en de slang. Open het gas iets. Als er bellen ontstaan, is er een lek. Sluit het gas en draai de aansluitingen aan of vervang de onderdelen.

Hoe steek ik de hoofdbranders aan?

Open het deksel, zet de knoppen op UIT, open de gastoevoer, wacht 10 seconden, druk dan op de ontsteker terwijl u de knop van de centrale brander op HOOG draait. Steek altijd eerst de centrale brander aan.

Wat te doen bij een gaslek?

Sluit onmiddellijk de gastoevoer en zet alle knoppen op UIT. Niet roken. Als het lek bij een aansluiting zit, draai deze aan. Als het bij de fles of slang zit, vervang ze. Als het lek aanhoudt, neem contact op met een Barbecook-dealer.

Hoe reinig ik de branders en venturi's?

Verwijder de branders, reinig ze met een kleine borstel of pijpenrager (bijv. een uitgevouwen paperclip). Controleer of ze niet verstopt zijn door insectennesten. Plaats ze terug en lijn de venturi's uit met de openingen van de kranen.

Waarom zijn de vlammen geel en zwak?

De branders of venturi's zijn waarschijnlijk verstopt. Reinig ze. Andere oorzaak: zout op de branders of gebruik van butaan met een verkeerde drukregelaar. Raadpleeg de storingszoeker.

Hoe vermijd ik felle vlammen?

Reinig de bak na elk gebruik. Snijd overtollig vet van vlees. Gebruik indirect grillen of sluit het deksel met de branders op gemiddeld/laag vermogen. Houd de thermometer in de gaten om niet boven 300°C te komen.

Hoe berg ik het apparaat in de winter op?

Koppel de gasfles los. Reinig de branders en het rooster, olie het rooster licht in en wikkel het in papier. Bedek het apparaat met een Barbecook-hoes. Berg de fles buiten op in een geventileerde ruimte.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Op www.barbecook.com of bij uw verkooppunt. Als u uw apparaat heeft geregistreerd, kunt u bestellen via uw MyBarbecook-account. Onderdelen onder garantie moeten in de winkel worden besteld.

GEBRUIKSAANWIJZING Spring 3212 BARBECOOK

[NL] Ga waar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring nogmeer te verbeteren!

NL - GEBRUKSAANWIJZING

1Uw toestel registreren. 18
2 Over deze handleiding. 18

3 Belangrijke veiligheidsinstrumenties. 18

• De instructies lezen en opvolgen 18
  Voorzichtig omspringen met gas 18
  Een geschikte locatie kiezen. 18
  Veiligheidsinstructures 18

4 Terugkerende concepten 18

• Venturibuizen 18
  Branderkappen 19
  Email 19
  Opflakkeringen. 19

5 Het toestel monteren 19

Veiligheidsinstructures 19
- Het toestel monteren 19

6 Het toestel van gas voorzien 19

• Welke gasfles, slang en regelaar? 19
  Veiligheidsinstructies 19
• De slang aansluiten op het toestel. 19
• De slang en gasfles aansluiten op de regelaar.........20
• De gasfles verrangen 21

7 Controlleren op gaslekken 21

• Waarom controlleren op gaslekken? 21
• Wanner controleren op gaslekken? 21
  Veiligheidsinstructures 21
• Welke materialen heb ik nods? 21
• Controlleren op gaslekken. 21
  In geval van een gaslek. 22

8 Het toestel klaarmaken voor gebruik 22

Voor elk gebruik 22
Voor het eerste gebruik (of na een lange periode van ongebruik) 22
- Het toestel inbranden 22

9 De branders ontsteken 22

Veiligheidsinstructures 22
Dehoofdbrandersontsteken 22
- De zichbrander ontsteken 23
De branders uitschakelen 23
- De branders opniew ontsteken 23
De vlammen controleren 23

10 Handige tips. 24

• Het toestel voorverwarmen. 24
  Voorkomen dat voedsel aankleeft 24
• Rechtstreeks en onrechtstreeks grillen. 24
  Grillen met gesloten deksel 24
• De temperatuur controleren 24
• De warmtezones benutten 24
  Opflakkeringen vermijden 25

11 Het toestel onderhoden 25

Het rooster reinigen 25
- De kuip reinigen 25
- De branders en venturibuizen schoonmaken 25
- Geemailleerde, roestvaststalen, verchroomde en gepoederlakte onderdelen onderhoden 25
- Het toestel opbergen 26
Gasflessen bewaren 26
Reserveonderdelen bestellen 26

12 Garantie 26

Gedekt 26
Nietgedekt 26

• Typelabel 27
  Diameters van de injectoren 27

14 Problemen oplossen. 27

1 UW TOESTEL REGISTREREN

Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! Er wacht u een—hele nieuwe wereld om te ontdekken, of dat nu in de rust van de natuur of in de gonzende stad is. Word een grillmaster in once #barbecook community en的那一 ons uw grillvaardigheden in de schijnwerpers zetten.

Registreer uw Barbecook-toestel online en geniet van enkele fantastische voordelen:

• U krijgt toegang tot de volledige gebruikershandleiding zodat u uw toestel tot in hetkleinste onderdeeltje leert kennen.
• U krijgt van een gepersonaliseerde naverkoopservice, waardoor u snel reserveonderdelen kurz vinden en geniet van een optimale garantieservice.
• We informeren u over productupdates en given u tips, tricks en grillspiratie om de grillmaster in u maar boven te halen.

Klaar voor een avontuur? Registreer uw toestel en word lid van de #barbecook community!

Voor meer informatie over het registreeren van uw toestel gaat u waar www.barbecook.com.

Barbecook respecteert uw privacy. Uw geevens worden nicht verkocht, verspreid of doorgegeven aan derden.

2 OVER DEZE HANDLEIDING

Deze handleiding bestaat UIT twee delen:

• Het eerste deel is het deel dat u momenteel leest. Hier vindt u instructies om uw toestel te monteren, te gebruiken en te onderhonden.
• Het tweede deel begint op pagina 295. Daarin vindt u diverse illustraties (explosietekeningen, montagetekeningen ... ) van het toestels die in deze handleiding beschreiben zich.

3 BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3.1 De instructies lezen en opvolgen

Lees de instructies voor u het toestel in gebruik neemt. Volg de instructies altiijd zorgvuldig. Als het toestel op een andere wijze worden gemonteerd of gebruikt, kan dit brand en materiaèle schade tot gevolg hebben.

Schade wegens het Niet opvolgen van de instructies (verkeerde montage, misbruik, verkeerd onderhoud enz.) wordeniet gedekt door de garantie.

3.2 Voorzichtig omspringen met gas

Werken met gas is erg veilig, maar u dient enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

• Bewaar gasflessen algijd buitenshuis in een goed geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat de flessen nicht blootgesteld worden aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
• Bewaar uw gasfles of reservegasfles nooit in de kast van het toestel.
• Bewaar uw reservegasfles nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is.
• Draai na het gebruik.altijd de gastoevoer aan de gasfles dicht.
• Rook nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is of in de buurt van een gasfles (vol/leeg).

Als u gas ruikt, draait u onmiddelijk de gastoever dicht, dooft u alle vlammen en opent u het deksel van het toestel. Als de geur aanhoudt, belt u maar uw gasleverancier of de brandweer. department.

3.3 Een geschichte locatie kiezen

Gebruik het toestel alleen buitenshuis. Als u het toestel binnenshuis gebruikt, zichs in een garage of schuur, bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide.

Let op het volgende wanner u een locatie kiest:

• Plaats het toestel op minstens drie meter van een gebouw, op een open en goed geventileerde plaats.
  Zorg ervoor dat er.altijd voldoende vrijluchtaar de branders enaar de ventilatiegaten in de kast kan stromen.
• Plaats het toestel Niet onder een overhangende structuur (veranda, aflak ...) of onder gebladerte.
• Plaats het toestel op een stevige en stabiele ondergrond.
  Plaats het toestel nooit op een bewegend voertuig (boot, oplegger ...).

3.4 Veiligheidsinstructies

• Alleen buiten gebruiken.
  Lees de instructies voor ingebruikname.
  Toestel nicht verplaatsen tijdens gebruik.
• Laat het toestel Niet alleen acheer verwijl deze in gebruik is, en dit zeker Niet als er kinderen of dieren aanwezig zijn.
  WAARSCHUWING: Aanraakbare delen können erg heet+zijn. Houdtjonge kinderen op afstand.
• Gebruik geschikte bescherming wanner u hete onderdelen (deksel, rooster enz.) moet vastnemen.
• Dit toestel gedurende gebruik verwijderd houden van ontvlambare materialen.
• Gebruik geen hout, houtskool, lavastenen of keramische briketten in een gastroestel.
• Gebruik het toestel Niet als u alcohol hebt gedronken of drugs hebt gebruikt.
  Gastroevoer op de gasfles afluien na gebruik.
  Toestel nicht aanpassen of modifiereren.

4 TERUGKERENDE CONCEPTEN

Dit deel omvat definities van een,aantal minder vertrouwdec conceptual. Deze concepten worden gebruikt in verschillende onderwerpen van de handleiding.

4.1 Venturibuizen

De venturibuizen zijn dekleine buizen die aan de ingang van de branders bevestigd zijn. Aan de zijkant van de venturibuizen is er een opening voorzien. Deze is zichtaar op de hoofdbranders en op de zij brander:

Op weg waar de branders passeert het gas door de venturibuizen. Via de openings in de zijkanten worden het gas gemengd met lucht, en dus ook met zuurstof. Dit is nodig voor een goede ontbranding in de branders: alleen een correct gas-zuurstofmengsel za goed ontbranden en moogie vlammen opleveren.

4.2 Branderkappen

De branderkappen zijn de=kappen die gemonteerd worden boven de branders van het toestel. Ze beschermen de branders gegen druipend vet. De openings aan de zijkanten van de kappen verdelen de warmte over het rooster, zatat het veel sneller en gewelijkmatiger opgewarmd worden.

4.3 Email

Sommige delen van het toestel zichbekleed met een laag gesmolten glas, zogenaamd email. Dit email beschermt het onderliggende metaal gegen corrosie. Email is een kwaliteitsvol materiaal: het is bestand gegen roest, het verzwakt Niet onder invloed van hoge temperaturen en het is zeer eenvoudig te onderhonden.

Omdat het email minder flexibel is dan het metaal waarop het is aangebracht, kennen stukjes email loskomen wanner u het toestel Niet correct gebruikt. Om problemen te vermijden, dient u voorzichtig te zich wanner u geemailleerde onderdelen monteert en dient u het email altijd te onderhoden zoals beschreiben in deze handleiding.

4.4 Opflakkeringen

Opflakkeringen zijn vlammen die plots uit de kuip springen tijdens het grillen. Ze worden meestalveroorzaakt door druipend vet of druipende marinade.

5 HET TOESTEL MONTEREN

5.1 Veiligheidsinstructies

• Breng geen wijzigingen aan het toestel aan wanner u deze in elkaar zet. Onderdelen die door de fabrikant werden voorgemonteerd en/of afgedicht,ogens Niet worden gewijzigd,want dit is zeer gevaarlijk.
• Volg de montage-instructies altijd zorgvuldig.
• De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage van het toestel. Schade veroorzaakt door een fouieve montage worden Niet gedekt door de garantie.

5.2 Het toestel monteren

U hebt een kruisschroevendraier, een platte schroevendraier en een AA-batterij (elektrische ontsteker) nodig. Er zijn geen batterijen bij het toestel geleverd.

1. Plaats het toestel op een effen en schone ondergrond.
2. Monteer het toestel zoals aangegeven in de montagetekeningen. U vindt deze in het tweede deel van deze handleiding, na de explosietekening van uw toestel

Wees voorzichtig bij het monteren van emailonderdelen. Het gereedschap en de schroeven konnen het email beschadigen. Gebruik de bijgeleverde verzelringen om het email rond de schroeven te beschermen.

Het is möglichk dat de blisterverpakkingen meer schroeven dan nodig bevatten, en dat er dus schroeven overblijven na de montage.

Het pakket omvat een noodkit met reserveonderdelen (schroeven, bouteen, gezelringen enz.) die u kurz gebruiken als u een onderdeel verloren bent of stukgemaakt hebt.

6.1 Welke gasfles, slang en regelaar?

Voor u het toestel van gas kutnant voorzien, moet u eerst een gasfles, een slang en een drukregelaar kopen. In de onderstaande tabel ziet u welke gasfles, slang en regelaar u要去 gebruiken. In Belgie (BE)要去 u bijvoorbeeld een propaanfles gebruiken met een slang en regelaar voor 37 mbar, of een butaanfles met een slang en regelaar voor 28-30 mbar.

Land	Gasfles, slang en regelaar
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propaan, 30 mbar / butaan, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propaan, 37 mbar / butaan, 28-30 mbar

Dit toestel is gefabriciceerd om gebruikt te worden met butaan of propaanflessen van 4,5 tot 15 kg, voorzien van een gepast redueerventiel. Wij raden u aan propaan te gebruiken voor het toestel. Propaan levert een kwaliteitsvolle verbranding en is minder vorstgevoelig. De hoogte van de gasfles moet minder dan 70 cm zijn ongeacht de bredte of doorsnede D van de fles.

Koop uw drukregelaar en gasfles algid samen. Niet alle regelaars passen op alle gasflessen.

Gebruik enkel een gasslang en ontspanner die in het land van gebruik gehomologeerd zijn.

6.2 Veiligheidsinstructies

• Sluit de gasfles nooit rechtstreeks aan op het toestel.
  Monteer algid eerst een drukregelaar op de gasfles.
• Pas voorgemonteerde of verzegelde onderdelen van de gasfles, slang of drukregelaar nooit aan.

• Zorg voor een zo kort mogelijk sleang (maximaal 1,5m ) om te verhinderen dat deze over de grond sleept.

• Vervorm of plooi de gasslang nooit. Controller of de slang Niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet hunnen worden.

• De slang moet verrangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanner de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigkeit.

Zet de gasfles aktijd rechttop.
- Open nooit de gastoevoer
- Telkens wanner u wijzigingen aanbrengt aan de gasverbindingen, moet u controlleren of er gaslekken zich. Zie "7 Controlleren op gaslekken".

6.3 De slang aansluiten op het toestel

Frankrijk:

Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt:

Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zetten, vastgezet met slangklemmen (overeenkomstig de norm XP D 36-110). Aanbevolen lenght 1,25 m
Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112) uitergerust met een schroefdraadmoer G 12 om rechtsstreeks op het toestel vast te schroeven en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 om rechtsstreeks op de drukregelaar te schroeven, aanbevolen lenghte 1,25 m

Overige landen:

Het gebruik van een soepele slang geschikt voor butaan- of propaangas is voorgeschreven. De slang mag Niet langer dan 1,50 m+zijn.

Om de gasslang te konnen aansluten op het toestel,要去en koppeling monteren op de gasbuis van het toestel. Het toestel wordt geleverd met twee verschillende koppelingen die bestemd zich voor gebruik in verschillende landen:

Land	Koppeling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Koppeling A
FR	Koppeling B

Als uw land Niet vermeld staat in de tabel, gebrukt u de koppeling die beantwoordt aan de normen die gelden in uw land.

6.3.1 KOPPELING A

U hebt een moersleutel van 19 mm en een kruisschroevendraaier nodig.

1. Schroef de koppeling op de gasbuis van het toestel (A) en draai deze vast met een moersleutel van 19 mm (B).

1. Schuif de slang over de koppeling (C) en span de spanking aan met een kruisschroevendraier (D).

6.3.2 K OPPELING B

U hebts een moersleutel van 22 mm en een Engelse sleutel nodig.

1. Schroef de koppeling op de gasbuis van het toestel (A) en draai deze vast met een moersleutel van 22 mm (B).

1. Schroef de gasslang op de koppeling (C) en draai deze aan met twee moersleutels. Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai verwijl de slang vast met een Engelse sleutel (D).

6.4 De slang en gasfles aansluten op de regelaar

Afhankelijk van het gebruikte type drukregelaar hebt u een kruisschroevendraaier en/of een Engelse sleutel nodig.

1. Sluit de slang aan op de drukregelaar. Ga als volgt te werk:

2. Als de slang uitgerust is met een spanring, schuift u de slang over de regelaar en spans u de spanring aan met een kruisschroevendraaier (A).

3. Als de slang uitgerust is met een moer, schroeft u de slang op de regelaar en draait u de moer aan met een Engelse sleutel (B).

1. Sluit de drukregelaar aan op de gasfles. Ga als volgt te werk:

2. Als de regelaar uitgerust is met een moer, schroeft u de regelaar rechtsom op de gasfles en draait u de moer aan met een Engelse sleutel (C).

3. Als de regelaar voorzien is van schroefdraad, schroeft u de regelaar linksom op de gasfles (D)

Gebruik enkel drukregelaars die aan de EN 16129 voldoen.

6.5 De gasfles verrangen

1. Draai de gastoever zich en zet alle regelknoppen op OFF.
2. Koppel de lege gasfles los en sluit de volle gasfles aan.
3. Controller de gasfles, de slang en alle gasverbindingen op lekken. Zie "7 Controlleren op gaslekken".

Opgelet, bij het wisselen van de gasfles, moet dit altijd uit de buurt van elke ontstekingsbron uitgevoerd worden.

7 CONTROLEREN OP GASLEKKEN

7.1 Waarom controlleren op gaslekken?

Propaan en butaan zich zwaarder dan lucht. Dit betekent dat deze gassen Niet wegrijven als ze uit het toestel lekken. Met name op windstilleragen kan het gas zich in geval van een gaslek gaan opstapelen in en rond het toestel, enervoigens ontsteken en ontploffen.

7.2 Wanner controleren op gaslekken?

Voor het eerste gebruik of na een Langeperiode van ongebruik.

Controleer of er geen gaslekken zich als het toestel gemonteerd werk door de leverancier.

• Telkens wanner u een gasonderdeel verwangent.
• Minstens eén keer per Jaar, bij voorkeur aan het begin van het seizoen.

7.3 Veiligheidsinstructies

• Plaats het toestel buitenshuis op een goed geventileerde plaat. Zorg ervoor dat er geen vlammen of warmtebronnen in de buurt van het toestel�n.
• Gebruik nooit een aansteker of lucifer om te controleren op gaslekken.
• Rook nicht en ontsteek de branders nicht wanneer u-controlled op gaslekken.

7.4 Welke materialen heb ik nodsig?

Om te controlleren of er gaslekken zich, hebt u het volgende nodig:

• Een testvloeistof. U kunt hiervoor een kant-en-klare lekspray of een mengsel van water (50%) en afwasmiddel (50%) gebruiken.
• Het lektestgereedschap dat geleverd is bij het toestel. U gezrukt dit gereedschap om de testvloeistof op te zuigen en aan te brengen op de gasonderdelen of gasverbindingen die u wilt controleren.

7.5 Controlleren op gaslekken

U kunt controleren of er gaslekken+zijn door op alle gasonderdelen en-verbindingen een testvloeistof aan te brengen. Als er grotere bellen gezormd worden op een bepaald onderdeel of een bepaalde verbinding, is er sprake van een gaslek:

Ga als volgt te werk om te controleren of er gaslekken zich:

1. Zet het toestel buitenshuis.
2. Neem uw lektestgereedschap en testvloeistof (lekspray of waterzeepmengsel).
3. Open het deksel en zet alle regelknoppen op OFF.
4. Zet de gastoevoer iota open. Draai hiervoor slechts een keer aan het ventiel van de gasfles.

5. Zuig wat testvloeistof op met het lektestgereedschap en breng het aan op de zone die u wilt controeren. De volgende onderdelen moeten gecontroleerd worden:

6. De lasnaden van de gasfles (A)

7. De slang (B)

8. De verbindingen:tussen de gasfles en de drukregelaar en:tussen de drukregelaar en de slang (C)

9. De verbinding:tussen de slang en het toestel (D)

De drukregelaar en koppeling van uw toestel kutten verzschillen van de voorbeelden op de afbeeldingen.

1. Ga als volgt te werk:

2. Als u een lek vaststelt, volgt u de instructies onder "In geval van een gaslek".

3. Als er geenlekken,zijn,draait u de gastoevoer zich, spoelt u alle onderdelen grondig met water en droogt u deze goed af.

7.6 In geval van een gaslek

1. Draai de gastoevoer zich en ga als volgt te werk:

2. Als u een lek vastgesteld hebts aan een van de verbindingen, draait u de betreffende verbinding vast.

3. Als u eenlek vastgesteld hebts aan de gasfles of slang, verwangt u de gasfles of slang.

4. Controller de verbinding of het onderdeel waar u het lek hebt vastgesteld opnieuw.

5. Als het lek Niet hersteld is, neemt u contact op met een Barbecook-verdeler. Gebruik het toestel pas opnieuw als het lek hersteld is.

Raadpleeg www.barbecook.com voor een lijst met Barbecook-verdelers bij u in de buurt.

8 HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

8.1 Voor elk gebruik

Telkens als u het toestel gebrukt, dient u ervoor te zorgen dat:

• Het toestel op een geschikte plaat opgesteld is. Zie "3.3 Een geschikte locatie kiezen".
• De gasslang Niet over de grond slept en Niet in aanraking kan komen met een heet oppervlak of druipend vet.
• De kuip schoongemaaakt is. Het is aan te bevelen de kuip na elk gebruik te reinigen. Zie "11.2 De kuip reinigen".
• De branders en venturibuizen Niet verstopt bijn door insectennesten of spinnenwebben. Zie "11.3 De branders en venturibuizen schoonmaken".
• De branders correct gemonteerd zijn. De venturibuizen要去en boven de openingsen van de gasventielen geplaatstijken.

Als u er absolut ut zeker van wilt zich dat de gasverbindingen in orde zich,kest u het toestel voor elk gebruik op gaslekken controeren. Zie "7 Controlleren op gaslekken".

8.2 Voor het eerste gebruik (of na een Langeperiode van ongebruik)

Als u het toestel voor het eerst of na een langeperiode van ongebruik opnieuw gebruikt, moet u enkele extra controlesuitvoeren:

• Zorg ervoor dat u alle instructies in deze handleiding gelezen, begrepen en gecontroleerd hebt (alleen voor het eerste gelebruik).
• Controller het toestel op gaslekken. Zie "7 Controlleren op gaslekken".

Controleer of er geen gaslekken zich als het toestel gemonteerd werk door de leverancier.

Maak de branders en de venturibuizen schoon (alleen na een langeperiode van ongebruik).Zie "11.3 De branders en venturibuizen schoonmaken".
- Laat het toestel inbranden voor u er voedsel op leegt (alleen voor het eerste gebruik). Zie "8.3 Het toestel inbranden".

8.3 Het toestel inbranden

Door het toestel voor het eerste gebruik in te branden, verwijdert u acheftergebleven fabricageveten. Ga als volgt te werk:

1. Ontsteek de hoofdbranders en zet de regelknoppen op HIGH. Zie "9.2 De hoofdbranders ontsteken".

2. Sluit het deksel en LAST het toestel gedurende 15 minuten branden. Plaats nog geen voedsel op het rooster.

3. Na 15 minuten opent u het deksel en LAST u het toestel nog 5 minutes branden (regelknoppen nog steeds op HIGH).

4. Na deutsche 5 Minutes is het toestel klaar voor gebruik en kunt u voedsel op het rooster leggen.

9 DE BRANDERS ONTSTEKEN

Om de branders te ontsteken met de elektrische ontsteker, moet u een AA-batterij in de ontstekerplaatsen. Deze batterij is nicht bij het toestel geleverd. Het batterijvak van de ontsteker vindt u terug op het bedieningspaneel van het toestel.

9.1 Veiligheidsinstructies

• Voor u het toestel ontsteekt, voert u alle controlesuit die vermeld worden onder "8 Het toestel klaarmaken voor gebruik".
• Zorg ervoor dat het deksel algijd geopend is wanner u een brander ontsteekt.
• Buig u nooitrechtstreeks over een brander wanner u deze ontsteekt.

9.2 De hoofdbbranders ontsteken

9.2.1 D E ONTSTEKER GEBRUIKEN

1. Open het deksel en zet de regelknoppen van de hoofdbranders op OFF.
2. Als er nog geen andere brander ontstoken is, opent u de gastoevoer en wacht u tien seconden zodayat het gas zich kan stabiliseren.
3. Druk op de ontsteker tot u vonken hoort.
4. Blijf de ontsteker indrukken en zet de regelknop van de middelste brander op HIGH. Ontsteek.altijd eerst de middelste brander.Probeer nooit om alle hoofdbranders tegelijk te ontsteken.
5. Als de brander na drie pogingen nog Niet ontstoken is, zet u de regelknop ervan op OFF, draait u de gastoevoer zichen wacht u 5 Minutes om het opgestapelde gas te lately ontsnappen.
6. Probeer de brandier opnieuw te ontsteken. Als dit nog steeds Niet lukt, probeert u de brander met een lucifer te ontsteken of raadpleegt u "14 Problemen oplossen" om deoorzaak van het probleem te achechterhalen.
7. Als eén brander ontstoken is, ontsteekt u de andere branders door de regelknoppen ervan op HIGH te zetten.

9.2.2 EEN LUCIFER GEBRUKEN

1. Plaats een lucifer in de luciferhouser.

1. Open het deksel en zet de regelknoppen van de hoofdbranders op OFF.
2. Als er nog geen andere brander ontstoken is, opent u de gastoevoer en wacht u tien seconden zodate het gas zich kan stabiliseren.
3. Strijk de lucifer aan en houd deze ongeveer 13 mm van de brander verwijderd.

1. Zet de regelknop van een brander op HIGH.

Ontsteek om te beginnen altijd eerst een hoofdbrander. Ontsteek nooit alle hoofdbranders tegelijk.

1. Als de brander Niet binnen 5 seconden ontsteekt,zet u de regelknop ervan op OFF, draait u de gastroevoer dicht en wacht u 5 minuten om het opgestapelde gas te lately ontsnappen.
2. Probeer de brander opnieuw te ontsteken. Als dit nog steeds Niet lukt, raadpleegt u "14 Problemen oplossen" om de oorzaak van het probleem te achechterhalen.
3. Als eén brander ontstoken is, ontsteekt u de andere branders door de regelknoppen ervan op HIGH te zetten.

9.3 De zichbrander ontsteken

De zichbrander kan enkel poten dragen met een maximum gewicht van 9 kg, een maximum diameter van 220 mm en een minimum diameter van 120 mm.

9.3.1 DE ONTSTEKER GEBRUIKEN

1. Open het deksel en zet de regelknop van de zichbrander op OFF.
2. Als er nog geen andere brander ontstoken is, opent u de gastoevoer en wacht u tien seconden zodate het gas zich kan stabiliseren.
3. Druk op de ontsteker tot u vonken hoort.
4. Blijf de ontsteker indrukken en zet de regelknop van de zichbrander op HIGH.
5. Als de brander na drie pogingen nog Niet ontstoken is, zet u de regelknop ervan op OFF, draait u de gastoevoer zichen wacht u 5 Minutes om het opgestapelde gas te lately ontsnappen.
6. Probeer de zijbrander opnieuw te ontsteken. Als dit nog steeds Niet lukt, probeert u de brander met een lucifer te ontsteken of raadpleegt u "14 Problemen oplossen" om deoorzaak van het probleem te achechterhalen.

9.3.2 EEN LUCIFER GEBRUKEN

1. Plaats een lucifer in de luciferhouser.
2. Open het deksel en zet de regelknop van de zijbrander op OFF.
3. Als er nog geen andere brander ontstoken is, opent u de gastoevoer en wacht u tien seconden zodate het gas zich

kan stabiliseren.

1. Strijk de lucifer aan en houd deze ongeveer 13 mm van de zichbrander verwijderd.

1. Zet de regelknop van de zijbrander op HIGH.
2. Als de zijbrander Niet binnen 5 seconden ontsteekt,zet u de egelknop ervan op OFF,draait u de gastoevoer zich en wacht u 5 minutes om het opgestapelde gas te lately ontsnappen.
3. Probeer de zijbrander opnieuw te ontsteken. Als dit nog steeds Niet lukt, raadpleegt u "14 Problemen oplossen" om de oorzaak van het probleem te achechterhalen.

9.4 De branders uitschakelen

Als u de branders nicht länger gebruikt, moet u unde ze uitschakelen. Ga als volgt te werk:

1. Draai de gastoevoer zicht.
2. Zet de regelknoppen van de branders op OFF.

Door eerst de gastoevoer zich te draaien, zorgt u ervoor dat er geen gas meer aanwezig is in het toestel.

9.5 De branders opniew ontsteken

Als een branderijdens het gebruik dooft, gaat u als volgt te werk:

1. Open het deksel en draai de gasteovoer zich.
2. Zet alle regelknoppen op OFF en wacht 5 minuten om het opgestapelde gas te laten ontsnappen.
3. Ontsteek de brander(s) opniew.

9.6 De vlammen controlleren

Telkens als u een brander ontsteekt, moet u de vlammen ervan controleren. Een perfect vlam is nagenoeg volledig blauw, met een Klein stukje geel aan de bovenkant. Sporadische gele vlammen zijn normal en Niet gevaarlijk.

Als er een probleem is met de vlammen, onderneemt u een van de volgende acties om dit op te losers:

De vlammen zijn... Ga als volgt te werk...

Laag en volledig geel	1. Draai onmiddelijk de gastoever zich en zet alle regelknoppen op OFF.2. Raadpleeg "14 Problemen oplossen" om de oorzaak van het probleem te achechterhalen. Waarschijnlijk zijn de ventureibuizen geblokkeerd.
Hoger dan de kuip	1. Draai onmiddelijk de gastoever zich en zet alle regelknoppen op OFF.2. Wacht gedurende 5 minuten om eventueel opgestapeld gas te lately ontsnappen.3. Ontsteek de brandier(s) opnieuw.4. Als het probleem nicht opgelost raakt, raadpleegt u "14 Problemen oplossen" om de oorzaak ervan te achechterhalen.

10. HANDIGE TIPS

10.1 Het toestel verwarmen

Door het toestel voor te verwarmen, zorgt u ervoor dat het rooster warm genoeg is als u het voedsel erop legt. Ga als volgt te werk:

1. Ontsteek de brander(s) en zet de regelknop(pen) op HIGH.
2. Sluit het deksel en LAST het toestel gedurende tien minutes branden.
3. Open na deutsche tien minuten het deksel en leg het voedsel op het rooster.
4. Als u nu minder warmte wilt, zet u de regelknop(pen) op een lagere stand.

10.2 Voorkomen dat voedsel aankleeft

Houd rekening met het volgende om te voorkomen dat voedsel aan het rooster kleeft:

• Smeer met behulp van een borstel wat olié op het voedsel voor u het op het rooster plaatst. U kunt ook het rooster zich insmeren.
• Verwarm het toestel voor. Hoe warmer het rooster wanner u het voedsel erop plaatst, hoe kleiner de kans dat het voedsel zal aankleven.
• Draai het voedsel Niet te snel om. Laat het eerst goed warm worden.

10.3 Rechstreeks en onrechtstreeks grillen

Afhankelijk van het type voedsel dat u wilt bereiden en de manier waarop u dat wilt去做, kunt urechtstreeks of onrechtstreeks gaan grillen:

Methode	Beschrijving	Gebruik
Rechstreeks	Plaats het voedselrechtstreeks boven een ontstoken brander, kies een hoge stand voor de brander en LAST het deksel open.	Vlees en groentendichtschoeien
Onrechstreeks	Plaats het voedselnaast een ontstokenbrander, kies een gemiddelde/lage stand voor de brander en SLIT het deksel.	Dichtgeschroeidvees verder garen

Wonneur u met een gesloten deksel grilt, dient u steeds de dekselthermometer in de gaten te houden om er zeker van te zijn dat het toestel Niet te heet worden. Zie "10.5 De temperatuur controeren".

10.4 Grillen met gesloten deksel

Grillen met een gesloten deksel levert eenaabtal voordelen op:

• De temperatuur van het rooster is hoger en blijft constanter.
• Het voedsel moet minder lang garen en blijft sappiger.
• Er zijn minder opflakkeringen en het gasverbruik ligt lager.

Wonneer u met een gesloten deksel grildt, dient u steeds de dekselthermometer in de gaten te houden om er zeker van te zichn dat het toestel Niet te heet worden. Zie "10.5 De temperatuur controeren".

10.5 De temperatuur controleren

Het toestel is uitgerust met krachtige branders, wat betekent dat u deze snel kunt opwarmen en u de temperatuur constant kunt honden. Als u erchter grilt met een gesloten deksel, moet u ervoor zorgen dat het toestel Niet te heet worden. Controleer dus regelmatig de dekselthermometer en neem de volgende richtlijnen in acht:

• Een normale gaartemperatuur bedraagt onceveer 210^ . Bij een hogere temperatuur konnen druipend en aangekoekt vetECHTER ontbranden.
• De temperatuur mag nooit langer dan vijf minuten hoger zichn dan 300^ . Is dit wel het geval, dan kan het toestel beschadigd en verrormd raken.

Als het toestel te heet wordt,That u deze afkoelen door het deksel te openen en een lagere stand te kiezen voor de branders.

10.6 De warmtezones benutten

Wanneer alle branders ontstoken,zijn,verspreiden de branderkappen de warmte zo gelijkmatig möglichk over het rooster. Niettegenstaande deze gelijkmatige verwarming, zich sommige zones toch warmer dan andere.U kunt.Deze warmtezones benutten om uw voedsel perfect te gaan grillen:

Zone	Warm	Gebruiken voor...
Voor Grillen van Wartmaat voedsel(garnalen, vis enz.)
Midden	Warmer	Bereiden van voedsel dat eenijdje要去 garen (bv. worst,kippenbillen enz.)
Achter	Warmst	Vlees en groenten血液循环en

#

U kurz ook warmtezones creeren door te spelen met de kracht van de branders. U kurz bijvoorbeeld een brander op een lagere stand zetten en de zone boven die brander gebruiken voor delicaat voedsel of voedsel dat een tijdje moet garen.

10.7 Opflakkeringen vermijden

Tijdens het grillen konnen er opflakkeringen voorkomen. Dit is normaal. Te veel opflakkeringen verhogenECHTER de temperatuur in het toestel en konnen opgehoopt vet doen ontbranden. Opflakkeringen vermijden:

• Zorg ervoor dat de kuip schoon is wanner u begint te grillen. Het is aan te bevelen de kuip na elk gebruik te reinigen. Zie "11.2 De kuip reinigen".
• Controller regelmatig of de vetafoeropening vrij is en of de vetduipschaal of -kop nog Niet vol is.
• Snijd bij het grillen van vet vlees overtollig vet weg, sluit het deksel en zet de branders op een gemiddelde of lage stand.

11 HET TOESTEL ONDERHOUDEN

11.1 Het rooster reinigen

Het is aan te bevelen het rooster na elk gebruik te reinigen met een Barbecook cleaner.

U kunt het rooster ook reinigen met een zacht reinigingsmiddel of met natriumbicarbonaat. Gebruik nooit ovenreinigers om het rooster te reinigen.

11.2 De kuip reinigen

Het is aan te bevelen de kuip na elk gebruik te reinigen met een Barbecook cleaner. Gebruik deze opdezelfde manier als voor het rooster.

11.3 De branders en venturibuizen schoonmaken

11.3.1 WAAROM DE BRANDERS EN VENTURIBUIZEN SCHOONMAKEN?

Spinnen en insecten können webben en nesten make in de branders en venturibuizen, waardoor de gastoevoer maar de branders geblokkeerd kan raken. Gevolg:

• U=kunt de branders nicht ontsteken. Als u er toch in slaagt ze te ontsteken, worden er alleen rokeringe, gele vlammen geproducedr.
• Het gas kan ontbranden buiten de venturibuizen, ter hoogte van de regelknoppen. Deze vlammen worden flashbacks genoemd en{kunnen ernstige verwondingen en materiaalschadeveroorzaken.

Schade als gevolg van geblokkeerde branders en venturibuizen worden beschouwd als gebrekkig onderhouden is Niet gedekt door de garantie.

11.3.2 WANNEER DE BRANDERS EN VENTURIBUIZEN SCHOONMAKEN

Maak de branders en venturibuizen van het toestel op de volgende momentarily schoon:

• Voor het eerste gebruik na een langeperiode van ongebruik.
• Minstens twee keer per staat, waarvan een keer aan het begin van het seizoen.

11.3.3 DE BRANDERS EN VENTURIBUIZEN SCHOONMAKEN

1. Verwijder de branders van het toestel zoals aangegeven op de afbeeldingen. Als u merkt dat een brander beschadigd is, moet u deze verrangen.

1. Maak de branders en venturibuizen schoon met eenkleine borstel of een zelfgemaakte buizenreiniger (een opengeplooide paperclip, buizenborstel enz.).
2. Plaats de branders terug. Zorg ervoor dat de venturibuizen boven de openingsen van de gasventielen geplaatst+zijn.

11.4 Geëmailleerde, roestvaststalen, verchroomde en gepoederlakte onderdelen onderhoden

Het toestel bestaat uit geëmailleerde, roestvaststalen, verchroomde en geoederlakte onderdelen. Elk material moet op een specifieke wijze worden onderhonden:

Materialaal Onderhoud van dit materiaal
Email	• Gebruik geen scherpe voorwerpen en stoot het toestel Niet gegen een hard oppervlak. • Vermijd contact met koude vloeistoffen terwijl het toestel nog heet is. • Metalen sponsjes en schurende reinigingsmiddelen nutzen worden gezruikt.
Roestvast staal en chroom	• Gebruik geen agressieve, schurende of metaalreinigingsmiddelen. • Gebruik Niet-agressieve reinigingsmiddelen en LAST ze inwerken op het staal. • Gebruik een zachte spons of doek. • Spoel het toestel na het reinigen grondig en LAST het toestel zichergood drogen voor u deze opbergt.
Gepoederlakt • Gebruik geen scherpe voorwerpen. Gebruik Niet-agressieve reinigingsmiddelen en een zachte spons of doek. • Spoel het toestel na het reinigen grondig en LAST het toestel zichergood drogen voor u deze opbergt.

Om roestvorming op onderdelen uit roestvast staal te voorkomen, vermijdt u best ieder contact met chloor, zout of ijzer. Wij raden u aan het toestel Niet te gebruiken in kuststreken, nabij spoorwegen of in de buurt van een zwembad.

Schade weg het Niet opvolgen van deze instructies worden beschouwd als gebrekkig onderhoud en is Niet gedekt door de garantie.

Onder de explosietekening van uw toestel (tweede deel van de handleiding) vindt u een lijst van alle onderdelen waaruit het toestel is samengesteld. Deze lijst omvat een symbool dat het materiaal van elk onderdeel aangeeft, zodate u kunt nagaan hoe u een bepaald onderdeel dient te onderhoden. In de onderdelenlijt worden de volgende symbolen gebruikt:

Symbool	Material
●	Email
▲	Chroom
■	Roestvast staal
★	Gepoederlakt

11.5 Het toestel opbergen

Als u het toestel gedurende een langeperiode nicht zult gebruiken, bewaart u deze op een droge plaats. Voor u het toestel opbergt:

• Koppel de gasfles los. Bewaar het toestel nooit binnenshuis (zelfs Niet in een garage of schuur) als deze nog aangesloten is op de gasfles.
  Maak de branders en de roosters schoon, wrijf ze in met olie en wikkel ze in papier.
• Bedek uw apparaat met een Barbecook-hoes. Registeer uw toestel op www.barbecook.com om na te gaan welke honeu nodig hebt.

11.6 Gasf lessen bewaren

Deze instructies zich zowel voor lege als volle gasflessen van toepassing.

• Bewaar gasflessen algijd buitenshuis in een goed geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat de flessen nicht blootgesteld worden aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
• Bewaar een gasfles nooit op eenplaats waar het erg warm kan worden (in een auto, op een boot enz.).
• Bewaar uw gasfles of reservegasfles nooit in de kast van het toestel.
• Bewaar uw reservegasfles nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is.
• Bewaar gasflessen.altijd buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar en transporteer gasflessen alkijdrechtopstaand.

11.7 Reserveonderdelen bestellen

Onderdelen die bloatstaan aan vuur of intense hitte moeten van tijd totijd worden verrangen. Reserveonderdelen bestellen:

1. Zoek het referentienummer op van het gewenste onderdeel.
   U vindt een lijst met alle referentienummers onder de explosietekingen in het tweede deel van deze handleiding en op www.barbecook.com.

Als u uw toestel online hebt geregisteerd, verschijnt automatisch de correcte lijst in uw MyBarbecook account. U hebt waar de mogelijkheid om wisselstukken online te bestellen
2. Bestel het reserveonderdeel via www.barbecook.com of bij uw verkoper. Onderdelen onder garantie{kunnen enkel via uw verkoper besteld worden.

12 GARANTIE

12.1 Gedekt

Uw toestel heeft een garantie van tweeJAar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt alle fabricagefouten op voorwaarde dat:

U uw toestel hebt gebruikt, gemonteerd en onderhoden overeenkomstig de instructies in deze handleding. Schaden gen gevolge van misbruik, verkeerde montage of foufief onderhoud worden nicht als een fabricagebout beschouwd.
- U het aankoopbewijs en het uneke serialummer van uw toestel(Intert overhandigen.Dit serialummer begint met een G,gevolg door 15 cijfers.U vindt dit:

• Op deze handleiding en op het startpakket dat bij de handledging is gevoegd.
  Op de verpakking van het toestel.
  Aan de binnenzijde van het onderste Voorpaneel

• De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen defect zich en of het defect zich hebft voorgedaan bij normaal gebruik, correcte montage en juist onderhoud.

Als aan een van deze voorwaarden Niet is voldaan,(Int kunt u nicht van de garantie genieten. In elk geval blijdt de garantie beperkt tot het herstellen of verrangen van de defecte onderdelen.

12.2 Niet gedekt

De volgende schade en gebreken worden nicht door de garantie gedekt:

• Normale slijtage (roestvorming, verrorming, verkleuring enz.) van onderdelen die rechtstreeks bloatstaan aan vuur of intense hitte. Deze onderdelen要去en vanijd tot vrij worden verrangen.
• Visuele onregelmatigheden die inherent zijn aan het fabricageproces. Deze onregelmatigheden worden nicht als fabricagefouten beschouwd.
• Alle schade veroorzaakt door gebrekkig onderhoud, foutieve opberging, verkeerde montage of wijdzigingen aan voorgemonteerde onderdelen.
• Alle schade ten gevolge van misbruik van het toestel (niet gebruikt volgens de instructies in deze handleiding, gebruikt voor commerciele doeleinden enz.).
• Alle gevolgschade wegens nalatigheid of nichtvoorgeschreven gebruik van het toestel.
• Roest of verkleuring ten gevolge van externe invloeden, gebruik van agressieve reinigingsmiddelen, blootstelling aan chloor enz. Deze schade worden nicht als een fabricagebout beschouwd.

13.1 Typelabel

Op het typelabel staan alle technische gegevens van het toestel vermeld. U vindt dit:

In het tweeede deel van deze handleiding.
Aan de binnenzijde van het onderste voorpaneel.

13.2 Diameters van de injectoren

Hoofdbrander:1.00
Zijbrander: 0.75

14 PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossingen
Onvoldoende warmte	Gastroevoer Niet geopendVenturibuizen Niet boven opingen van gasventielen geplaatstBranderoppeningen geblokkeerdGasfles (bija) leegDrukregelaar Niet correct aangesloten op fles en/of slang	Gastroevoer openenVenturibuizen boven opingen van gasventielenplaatsenBranderoppeningen schoonmaken of branders verwangenGasfles verwangenDrukregelaar opnieuw aansluiten op fles en/of slang
Te warm en/of opflakkeringen	Voedsel te vetVetafvoeropening geblokkeerd, vet in kuip en/of op brandersTemperatuur te hoop	Overtollig vetwegsnijden of een lage stand kiezen voor de brandersVetafvoeropening, kuip en branders schoonmakenEen lagere stand kiezen voor de branders en/of voedsel onrechtstreeks grillen
Warmte nicht gelijkmatigverspreid over roosteroppervlak	Sommige warmteverschillen zijn normal;zie "1.7 De warmte optimaal gebruiken" en "10.6 De warmtezones benutten". Mogelijk oorzaken voor aanzienlijke warmteverschillen:Toestel Niet voorverwarmd	Toestel voorverwarmen
Gele vlammen	Branders of venturibuizen geblokkeerdZout op brandersToestel aangesloten op butaan	Branders en venturibuizen schoonmakenBranders schoonmakenToestel aansluiten op propaan en een geschikte drukregelaar gebruiken
Onvolledige vlam	Brander geblokkeerd, doorboard of verroest	Brander schoonmaken of verwagen
Flashbacks (vlammen buiten venturibuizen / bij regelknappen)	Branders of venturibuizen geblokkeerd	Draai de gastoevoer zich en zet de branders op OFF.Laat het toestel afkoelen.Branders en venturibuizen schoonmaken.
Vlammen hoger dan rand van kuip	Veel windGasfles (bija) leegVet in kuip en/of op branders	Toestel met好奇心narr de windrichtenGasfles verwangenKuip en branders schoonmaken
Brander fluit wanneer ingesteld op LOW	Gasinjector, venturibuis en/of brander vuil	Gasinjector, venturibuis en brander reinigen
Brander ontsteken lukt Niet (noch met ontsteker, noch met lucifer)	Brander of venturibuis geblokkeerdGeen gastoevoer	Brander en venturibuis schoonmakenGastoevoer opendraaien en op veiligheidsknop op drukregelaar drukken (niet aanwezig op alle regelaars)
Brander ontsteken lukt nicht met ontsteker	· Geen batterij geplaatst of batterij Niet correct geplaatst · Middelste brander Niet eerst ontstoken · Ontstekerbekabeling Niet correct aangesloten · Elektrode beschadigd · Foute aarding · Defecte ontsteker	· Batterij (opnieuw)plaatsen met de polen correct georiënteerd · De middelste brander eerst ontsteken · Alle ontstekeraansluitingen controleren en opnieuw uitvoeren · Elektrode verrangen · Elektrodes, branders en ontsteker controleren en opnieuw monteren · Ontsteker verrangen
Geen vonden of geluid bij indrukken van ontsteker	· Geen batterij geplaatst of batterij Niet correct geplaatst · Lege batterij · Ontstekerknop Niet correct gemonteerd · Defecte vonkgenerator	· Batterij (opnieuw)plaatsen met de polen correct georiënteerd · Batterij verrangen · Ontstekerknop opnieuw monteren · Vonkgenerator verrangen
Alleen geluid (geen vonden) bij indrukken ontsteker	· Foute aarding · Brander en elektrode te ver uit elkaar	· Vonkgenerator en elektrodes opnieuw aansluiten · Elektrode wat buigen om deze dichter bij de brandier te brengen
Vonken zichtaar die nicht aan de branders ontspringen	· Defecte bekabeling	· Bekabeling verrangen
Vonken zichtaar, maar nicht op alle elektrodes en/of nicht krachtig genoeg	· Foute aarding · Batterij bijna leeg · Natte of defecte elektrodes	· Vonkgenerator en elektrodes opnieuw aansluiten · Batterij verrangen · Elektrodes drogen met keukenpapier of elektrodes verrangen

FR - MODE D'EMPLOI

13.2 Diameters van de injectoren

13.2 Priemery trysiek

Hlavny horak: 1.00
- Pomocny horák: 0.75

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie
Nedostatočné teplo	• Nie je otvorený privod plynu. • Venturiho trabice nie su umiestně nad otvormi v plynovych ventiloch. • Otvory horákov sú upchaté. • Plynová flása je (takmer) prázdna. • Regulátor tlaku nie je správné pripojený k flási alebo hadici.	• Otvorte privod plynu. • Venturiho trabice umiestnite nad otvory v plynovych ventiloch. • Vycistete otvory horákov alebo ich vyměnte. • Vyměnte plynovú flásu. • Odpojte a znovu pripojte regulátó tlaku k flási alebo hadici.
Nadterné teplo alebo výskyt vžplanuti	• Jedlo je prilíš mastné. • Otvor na odtok tuku je upchatý, v mise alebo na horákoch je nahromadený tuk. • Prilíš vytoká teplota.	• Odrežte z mäsa nadmemé množstvo tuku alebo nastave horákny na nízky vykon. • Vycistete otvor na odtok tuku, misu a horákny. • Nastavte horákny na nízku tepluto alebo grilujte nepriamo.
Teplo sa nerožvídza po povrchu grilu rovnomerne	Určité Rozdiely v teplote na povrchu su normálne, pozrite kapitoly "1.7 Optimálne vyuzité tepla" a "10.6 Vyuzivanie tepelnych zón". Možné príčiny pri veikých Rozdileoch: • Gril nie je predhriaty.	• Gril predhrajte.
ŽIté plamene	• Upchaté horákty alebo Venturiho trabice. • Sol'na horákoch. • Gril je pripojený k Čistému butánu.	• Vycistete horákny a Venturiho trabice. • Vycistete horákny. • Pripojte gril k propánu a použite vchodné regulator tlaku.
Horák nehorí po celom obvode	• Upchatý, deravý alebo skorodovaný horák.	• Vycistete alebo vyměnte horák.
Spätné rázy (plamene šlahajuce z Venturiho trabice alebo ventilov)	• Upchaté horákty alebo Venturiho trabice.	• Zatvorte privod plynu a ventily horákov nastave do polohy OFF. • Nechajte gril vychladnúf. • Vycistete horákny a Venturiho trabice.
Plamene presahujú hranu misy	• Velký Vietor. • Plynová flása je (takmer) prázdna. • Tuk v mise alebo na horákoch.	• Otočte spotrebič zadnou Časťou proti vetru. • Vyměnte plynovú flásu. • Vycistete misu a horákny.
Regulátor tlaku bzuči	• Horúce počasie. • Nová (plná) plynová flása.	• Nepredstavuje riziko ani chybu. Po chvili by malo bzučanie prestaf.
Horák píka pri nastavení na nízky vykon (LOW).	• Znečistená tryska, Venturiho trabica alebo horák.	• Vycistete trysku, Venturiho trabicu a horák.
Problém Pravdepodobná pričina Riešenie
Horák nemožno zapál' (ani zapalovačom, ani zápalkou)	Upchatý horák alebo Venturiho trabica. Nie je plyn.	Vycistite horák a Venturiho trabicu. Otvorte prívod plynu a stlačte bezpečnostné tlacidlo na regulátore tlaku (nenachádza sa však na všetkých regulátoroch).
Nemožno zapál'horák pomocou zapalovača	Nie je nainěstalovaná batária, alebo je vložená nesprávné. Nebol避孕 zapáleny stredné horák. Nesprávné zapojený zapalovač. Poškodená elektróda. Chybné uzemnenie. Chybný zapalovač.	Nainěstalujte (znovu) batériu a dbajte na správnu polaritu. Najskór zapáfte stredné horák. Skontrolujte, pripadne znovu zapojte zapalovač. Vyměnte elektródu. Skontrolujte a znovu namontujte elektródy, horák y zapalovač. Vyměnte zapalovač.
Žiadne iskry ani zvuk po stlačeni zapalovača	Nie je nainěstalovaná batária, alebo je vložená nesprávné. Vybitá batária. Tlačilo zapalovača je dostavené nasprávné. Chybný generátor iskier.	Nainěstalujte (znovu) batériu a dbajte na správnu polaritu. Vyměnte batériu. Rozoberte a znovu dostavte tlacidlo zapalovača. Vyměnte generátor iskier.
Po stlačeni zapalbvača sa ozve len zvuk (ziadne iskry)	Chybné uzemnenie. Horák a elektróda su príliš vzdialné od seba.	Skontrolujte a nanovo pripojte generátor iskier a elektródy. Elektródu mierne ohnite, aby bola blížsie k horák.
Vyskytuju sa iskry, ktoré nepocháźajú z horáka	Nesprávné zapojenie/káble.	Vyměnte káble/znovu zapojte.
Iskry sa vyskytuju, ale nie na všekích elektrédach a nie dostatočne silné	Chybné uzemnenie. Vybitá batária. Mokrá alebo poškodené elektródy.	Skontrolujte a nanovo pripojte generátor iskier a elektródy. Vyměnte batériu. Vysušte elektródy pomocou papierovych obrúskov alebo ich vyměnte.

ET - KASUTUSJUHEND

1 Registreerige omaseade 212