Spring 3212 - Барбекю BARBECOOK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Газов барбекю
Марка	Barbecook
Модел	Spring 3212
Брой основни горелки	3 (основни горелки)
Странична горелка	Да, с отделна мощност
Запалване	Електрическо с батерия AA (не е включена)
Материал на решетката	Хромирана стомана (препоръчва се нежно почистване)
Материал на корпуса	Емайл (устойчив на ръжда, лесен за почистване)
Термометър	Да, на капака за следене на температурата
Вид газ	Бутан или пропан
Налягане на газа	Бутан: 28-30 mbar; Пропан: 30-37 mbar (според държавата)
Капацитет на бутилката	4,5 до 15 kg (макс. височина 70 cm)
Електрическо захранване	1 батерия AA за запалката
Повърхност за готвене	Решетка от хромирана стомана, множество зони на нагряване
Предварително загряване	Препоръчва се 10 минути със затворен капак
Почистване	Препоръчва се почистващ препарат Barbecook за решетката и корпуса
Поддръжка на горелките	Редовно почистване на горелките и вентури (поне 2 пъти годишно)
Безопасност	Само на открито, задължителна проверка за течове
Гаранция	2 години (при спазване на условията за употреба и поддръжка)
Резервни части	Налични на www.barbecook.com или в търговски обект
Регистрация на продукта	Препоръчва се на www.barbecook.com за предимства при обслужване

Често задавани въпроси - Spring 3212 BARBECOOK

Как да сглобя барбекю Spring 3212?

Използвайте кръстата отвертка, плоска отвертка и батерия AA за запалката. Следвайте монтажните чертежи във втората част на ръководството. Внимавайте с емайлираните елементи, за да избегнете отчупване.

Какъв вид газ да използвам и какъв редуктор да избера?

Използвайте бутан или пропан. Редукторът трябва да е одобрен: за бутан 28-30 mbar; за пропан 30-37 mbar според вашата държава. Проверете таблицата в инструкцията за конкретните държави.

Как да проверя за течове на газ?

Нанесете смес от вода и препарат за миене на съдове (50/50) върху всички връзки и маркуча. Отворете леко газа. Ако се образуват мехурчета, има теч. Затворете газа и затегнете връзките или сменете частите.

Как да запаля основните горелки?

Отворете капака, поставете копчетата на OFF, отворете газовото захранване, изчакайте 10 секунди, след това натиснете запалката, докато завъртите копчето на централната горелка на HIGH. Винаги запалвайте първо централната горелка.

Какво да направя при теч на газ?

Незабавно затворете газовото захранване и всички копчета на OFF. Не пушете. Ако течът идва от връзка, затегнете я. Ако идва от бутилката или маркуча, сменете ги. Ако течът продължава, свържете се с дистрибутор на Barbecook.

Как да почистя горелките и вентурите?

Отстранете горелките, почистете ги с малка четка или почистващо инструмент (напр. разгъната кламер). Проверете дали не са запушени от гнезда на насекоми. Поставете ги обратно, като подравните вентурите с отворите на клапаните.

Защо пламъците са жълти и слаби?

Вероятно горелките или вентурите са запушени. Почистете ги. Друга причина: наличие на сол върху горелките или използване на бутан с грешен редуктор. Консултирайте се с таблицата за отстраняване на проблеми.

Как да избегна силни пламъци?

Почиствайте корпуса след всяка употреба. Отрежете излишната мазнина от месото. Използвайте индиректно готвене или затворете капака с горелките на средна/ниска мощност. Следете термометъра, за да не надвишавате 300°C.

Как да прибера уреда през зимата?

Изключете газовата бутилка. Почистете горелките и решетката, леко намажете решетката с масло и я увийте в хартия. Покрийте уреда с калъф Barbecook. Съхранявайте бутилката навън на проветриво място.

Къде да намеря резервни части?

На www.barbecook.com или във вашия търговски обект. Ако сте регистрирали уреда си, можете да поръчате чрез вашия MyBarbecook акаунт. Частите под гаранция трябва да се поръчват в магазина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Spring 3212 BARBECOOK

Поунстване на скараз.. 267
Поциствае на Кура.. 267
- Poiuuctbahe Ha ropejknte Htpb6nTe Ha BeHtpy..267

-ПодпьжkaHaЧаTNc NOKPITNe OT emaJI, HepbJxdaema CTOMaHa, XpOMИЧАТNc npaxOBO nOKPITNe 268

CbxaHHeHa ypea 268
CbXpaHraBaHe Ha r3OBy 6yTuNkU 268
IopbykaHape3epBnuaCTn 268

12 TapaHua 268

KakBo ce nokpmba ot rapaunra Ta 268
KakBO He ce nokpmba ot rapaHnra Ta. 269

13 Texnueckn cneuufkaun 269

Държава	Курлунг
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Курлунг A
FR	Курлунг B

AkoBaataIbpxkabaHeBcncbka，n3no3BaTeKynHra, KOITOTROBAPHaBaWHTeHaNOHOAHNCTaHdaptn.

6.3.1 K ynnyH A

Heo6xoMm Bn e 19-MM raeueH KIOU N KpbCTaT OBeptKa.

1. 3aBnHTeKynnyHraKbMa3oBaTa Tpb6aHa ypea(A) n ro 3aTeHHeTc 19-MM raeHEn KInOu (B).

1. Nb3HeTe Mapkya HaN KynnyHra (C) n 3aterHete cTaraun npbcTe h C Kpbctata OTBepTKa (D).

6.3.2 K ynpnyr B

Heo6xOIM Bn e 22-MM raeueH KIOU nperyuPyem raeueH KIOU.

1. 3aBnHTeKynnyHra KbMa3oBaTa Tpb6a Ha ypea (A) n ro 3aterHeTe C 22-MM raeHc HKnU (B).

1. 3aBnHTe Mapkya 3a ra3Ta 3a KynyHra (C) n ro 3aTeHHe Tc DbaT a RaeHN KIOHa. 3aDpXkTe KynNyHra c 22-MM raeueH KIOH,doKaTO 3aBbPATE Mapkya C perynpyemna raeueH KIOU (D).

6.4 Cbbp3BaHe Ha mapkyuHa 6yTuJkata KbM perynaTopa

B 3aBncmocT OT TnHa Ha perynaTopa Ha HanaRaHTo, KOITOnu3non3BaTe, Ca BN Heo6xOumN KpbCTata OTBepTkA WnnIpeRyInpyem raeueHKnIOH.

1. Cbpxkete Mapkya KbM peryIaTopa Ha HnraHeto. 3Bbpwee eoHOOTcEHNTE DeiCTBn:

Ako MapkybT mma cTraa npbCTeh, nIb3HeTe MapkyuHa nd perylaTopa n 3aterhe Te cTraaun npbCTeh C Kpbctata OTBepTkA (A).
Ako MapkybT mma raika, 3aBnHTe Mapkya 3a perylaTopa n 3aterhe Taikata c perylnpyem raehen KIOU (B).

1. Cbpxkete perynaTopa Ha hAraHTo KbMa3OBaTa 6yTuIka.N3BbPwTe eH0OT cneHNTE DeiCTBn:

Ako perylatopbT mma raika, 3abHTepe rpyatopa 3a 6ytnKata nnoocKa Ha yacOBHKoBaTa cTpeNka M 3aterhe terakata c perynpyem raehen KIOU (C).
Ako perynatopbT mma BnHTOba pe36a, 3aBnHTepeynatopa 3a 6ytnkata no nocoka, obaTHa Ha yacobnikobata cTpeIka (D).

Ia ce n3non3BaT cAmo perynaTopn, CbBmecTmUc EN 16129.

6.5 Побмаяна на 6утUILkaTa

1. PpeKbchete ra3oNoaBaHeto nocTaBe BCnUKN KOHTpOHN KOnTueta B noLoXeHne OFF (N3KnI).
2. Pa3kaye npa3HaTa 6yTuNkA n CbpxKeTe nBnHaTa 6yTuNkA.
3. PpOBepTe 6yTnIkaTa, Mapkya n BCuKN ra3OBN Bpb3Kn 3a TeHObE. BuXTe "7 PpOBepKa 3a TeHObE Ha ra3".

BHMaHne, koraTo npomeHrTe ra3OBnIuINHbP, TOBa Tp6Ba Da ce n3BbPwBa daJeCH OT n3TOHnI Ha Bb3nJaMeHraBe.

7 ПОВЕРKA 3A TEYOBE HA ΓΑ3

7.1 3aio da npoBepBaTe 3a TeOBe Ha ra3?

PpOaHbT 6yTaHbT ca no-TeKKn OT Bb3dYxa. B pe3ynTaT Ha ToBa Te He ce pa3ceBbAT npn n3TuHahe ot ypeJa. Oco6eNo B 6e3BETpeHn dHn TeHbT MoKe Da npuHHn Cb6paHe Ha ra3 BypeJa n OKoHO Hero. Ta3n HAtpyNaHa ra3 MoKe da ce 3anaHn n da Ce B3pNBi.

7.2 Kora da npoBepuTe 3a TeUObe Ha ra3?

Ppeu npbpa ynoTpe6a nnpnpeu npbpa ynoTpe6a cnep npoBnKTeJen nepnoHa Hn3No3BaHe.

PpOBepTe CbIoo 3a TeOBe Ha ra3 aKO ypeBt e 6wn crNo6eH OT TbproBeua.

Bceknnt, koraT noMDHenTe ra3OB KOMnOHeHT.
- Πонe ВeДиьж Гдишно, 3a npeДиочитale B haHалOTo Ha ce3OHa.

7.3 Инструкции за бezoinachoct

IocTabete ypeHa hOtKpTuTo npOBeTpBnBO MRCTo. YBepeTe ce, ye NOKpaYpeHa HMa PnAmbUu INN N3TOOHnHa TOJINHa.
Hnkora He n3non3BaTe 3anaIka nn KnbPnT 3a npOBepKa 3a TeOBe Ha ra3.
He nyuweTe Hn He 3anaBaiTe ropejKeTe, KoraTo npOBepBaTe 3a TeObe Ha ra3.

Зona	Горец?	Изэнзайт, за на ...
Опред	Горец	Пechete Финахран (сарши, риба ид.)
В сентър	По-rogец	Проготевехран, каято се Нужддуот Истебно Вразeme за Говене (Наример Надений, пileшки Кылkin и д.)
Отzaд	Най-rogец a	Оьжаре тес меси и зеленчци

Mokete cbu do czbdaTe 30Hn Ha tonnHa, KaTo HacptponTe cnnta Ha ropeKnte. Hanpimep mokeTe da HacptponTe ropeIka Ha Nscka no3uyn I Da n3non3BaTe 3oHaTa Hnd Ta3n ropeIka 3a fHa XpaHa nn XpaHa, KOrTO ce Hykdae OT n3BeCTHO Bpe Me 3a rotBeHe.

10.7 N36yRbaHe Ha BHe3aHn NlaMbucn:

IIO Bpeme Ha nehe He Ha ckapa e HOpMaHIO Da Ce IIOBRT BHe3aHNn PJIaMbU. NpeKaJIeHO MHorOTo BHe3aHNn PJIaMbU, oBaue, yBeJIuYabAT TemNepaTypaTa B ypeDa N Morat Da 3aIaJr HAtpyNaHaT Ma3HnHa. 3a Da n36BerHete BHe3aHNHe PJIaMbU:

PpOBepraBaiTe daHn KyNaTa e NcTa, KOraTo 3anOyBaTe Da neHete Ha cKaPa. IpenOpbYBaMe BN da NoHcTBAte KyNata CJeB BcRAKO n3NoJ3BaHe.BXkTe "11.2 NoHcTbaHe Ha KyNata".
IpoBepBaTe peoBHO daHn OTBopbT 3a n3TuHaHe Ha Ma3HnHa He e 3anyuWeH n daHn TabaTa nn YauKkata 3a KaNeua Ma3HnHa He e nbHa.
Korato neyeMa3Ho Meco, n3peXeTe n3nHHaTa Ma3HHa, 3aTBOpTe KanaKa n HacTpoIe rOpEKNTe Ha CpeHNO nnn HnCKO nIOJKeHne.

11 NOДРьЖKA HA YPEDA

11.1 Почистваносякара ta

IpnpbHbAME noHCTBaHe Ha rPnla cneB BcKa ynoTpe6a.
N3no3BaTe noHCTBaU npenapat Barbecook.

Mokete cbu Taka da noctnte rpuia c mek noctBaun npenapat nIc bocda 6nkapohat. Na He ce n3no3Bat noctBaun npenapatn 3a cyphn 3a noctBahe Ha rpuna.

11.2Почистване на КунаТа

PpenopbVbAME NOHCTBaHe Ha Kynata CneB BcKa ynotpe6a.
N3noJ3BaTe NoHCTBaU npenapat Barbecook.

11.3Почиствае на горелкто и Трьбто на BeNTури

11.3.1 3AUIO TPRBA DA IOYNCBATE IOPEJIKNTE IN TPbBNTE HA BEHTyPn?

IaunTe HaceKOMITE MoKe Da cn HaprabT naKHNr He3Da B ropeKInTe n Tpb6nTe Ha BeHTypn. ToBa moKe da 3anyu Ra3OnoJaBaHaTe KbM ropeKInTe. B pe3yntat Ha ToBa:

Hrma da moKeTe da 3anaJIte ropeJIkeTe. Ako BCE nak ycneete da rnaIaIte, Te ue npOn3BeDat cMo dImHn JXbTTN PAmBcN.
Ta3Ta MoKe Da 3aNoOHe Da Ropu N3BbH Tp6bnte Ha BeHTypn PnKoHTpOJHnTe KOnyeta. TeN orHbOBe ce HApUHaT O6paTHn IJIaMbUcN MOrat Da DOBeaTdo Cepno3Hn HapaHbAHm N NobpeDa Ha MaTePnAJa.

Iobpeinte, npnHHeH OT 3anyHeH ropeJIKN Tpb6Ha BeHTpyn, ce cHTaT 3a HeoCTaTbUHa noDpBxKKa nHe ce NOKPBAt OT rapaHcIyTA.

11.3.2 KORA TPRBA DA NOYNCBATE ROPEIKNTE IN TPbENTE HA BEHTPUN?

Tp6Ba Da nouchBaTe rOpelKnTe n Tpb6uTe Ha BeHtpyn Ha Bauny ypei:

Ipei npBpBaTa ynoTpe6a cIeI npOdbJxKtEnH nepoD Ha Heu3non3BaHe.
- Πонe ДВа ПьТи ГДИШО, OT KОПТо eДИНМТ B HaЧАЛOTО Ha ce3OHa.

11.3.3 3A DA NOHCTNTEROPENKITE TPBENTE HABEHTPN

1. OToCTpaHete ropeKInTe OT ypeDa, KaTcE nokaHaHo Ha NIOOCTaPauIMte.AKO 3aBeIeKInTe,Ye HraKoR ropeJIka e IOBpeDeHa, TpReBa Da Ja IIOMeHInTe.

1. NocnteTe ropknte Ha BeHTpy c MaKa YETKa IIN DOMaHHO HapabEn NoCtBaU ypeD 3a Tpb6n (pa3rBHaT KnaMep, YeTKa 3a Tpb6n n dp.)
2. NocTabete ropeKata o6paTHo. Tp6Ba da noCTabte Tpb6nte HAD OTBOpNTe Ha KJanaHnTe 3a ra3.

11.4ПомьхkaHaЧаСиСпOKрТие OT emaД,НерьхдaЕмСТOMаHA,XPOMИЧАСИС ПрахОВО ПOKРТиE

YeBcTecbTaBeHOTYacTN C NOKPNTneOTEmaII, HepxkaemaCTOMaHa,XpOMNACTN C npaxOBO NOKPNTne. BCEKmATEpuaTpr6Ba da ce NOdIbpxKa no pa3nueH NaHH:

Maternak kač da podbpxaT	e to3n maternak
Emaiin	He i3no13baIte octpr nipedmetn i He ydprrte B TBpda noBbpxHocT. ИзбярbaIte kohtakTa c6c,уdelen TeHNoCTn,doKaTo ypeDbT BCE oUce e ropeu. Можete da i3no13baTe MeaJIHn rIb6n и abpa3iVBn Mmeu npenapatn.
Herjxdaema ctomana i xpor	He i3no13baIte arpeciBn, a6pa3iVBn iIM MeaJIHn Mmeu npenapatn. Изno13baIte MeKn Mmeu npenapatn и Г octabete Да DeiCTBaT NO ctomana tA. Изno13baIte MeKa rIb6a iIN Kbpna. Изпakhete obuInHO сеД поichtBaHe и i3cuShete doobpe npedn cIbXpaHene.
IpraxoBo nokpitne	He i3no13baIte octpr nipedmetn. Изno13baIte MeKn nouchTBAuSi npenapatn i MeKa rIb6a iIN Kbpna. Изпakhete obuInHO сeД поichtBaHe и i3cuShete doobpe npedn cIbXpaHene.

3a da npedotbpatnte o6pa3ybaheTo Ha pbxda no Hepkdaemata CTOMaHa, 1368BaTe KOHTaC xNOp, coJn Jxela. IpenopbVbame Bn da He n3noJ3BaTe ypea 6n3o do 6pera, 6n3o Do Jeene30bTHn pencn nn 6n3o Do nnyBn 6aceHN.

IobpeDHTe, npuHHeH O T He cna3BaHe Ha Te3n HNCTpyKcHm, Ce CHTaT 3a HeoctTaBvHa NOpdpbXKa Hc ce NOKpNBaT OT rapaHcYra.

Iod pa3rIIO6eHnBa Hb Baun ypeD (BTOpTa Yact Ha pkoBDCTBOTo) Ue HamepuTe Cnncbk C BCNUKuAcTn, cbCTaBnRABaUn ypeDa. To3n Cnncbk BKIOUcBA CmBOJ, KOITO nocOyBa MaTePnAnaHa BcKaJaCt, Taka Ye MoKeTe Da r0 n3no3BaTe, 3a da npOBepnte KaK da NOnBpKte OnpedeJeHa acT. CnnckbT C uactn N3No13Ba CneHNTE CmBOJN:

Симboл	Матерnam
●	Емайн
▲	ХROM
■	Неръckaема стомана
★	Прaxобов几乎所有人都

11.5CbxaHneHa ypeDa

Ako He n3non3BaTe ypeDa IbIbIg nepoO ot BpeMe, ro cbxpanHe Ta cyxo MCTO. PpeDu cxbpauHte ypeDa:

Pa3kaye Ta3oBaTa 6yTnKa. Hnkora He cbxpaHbAaTe ypeHa Ha 3akpTo (Dopn B rapax nn HABec),doKaTo e CBbp3Ah Cra3oBaTa 6yTnKa.
- POnuHCTe TepoRknte n rpnIIOBte, HamaXKeTe rnc MacNo n rnoobnTe B xapTna.
- Покшитей урета с Barbecook kanak. Perictrpupaite cboяпд на www.barbecook.com, за заразберete kaКьВkanak ве Heo6xOДМ.

11.6 CbxaHraBaHe Ha ra3OBn 6yTnIKN

Te3n INCTpyKcun Ce OTHacr KaKTo 3a npa3Hn, Taka n 3a IIJIHN ra3OBn ByTUNKN.

BnHaHcBxpaHbAaTe ra3OBte 6yTuJKN Ha OTKpITO npoBeTpBO MCTO. YBepeTe ce, He He ca N3IOXKeHN Ha npeKaJeHa ropeuHa H dPeKTHa CbHHeBa CBETJHa.
HnKora He cxbxaHbAte ra3Oba 6yTnIka Ha MxCTO, KbTeTo MoKe Da CtaHe MHoro ropeuO (BaBTOMoBnI, Ha IOnKa n np.).
Hnkora He cbxpanhaBate ra3oBaTa 6yTnka nn pe3epBhata ra3Oba 6yTnka B uKapha Ha Baun ypeI.
Hnkora He cbxpaHraBaTe Baatape3epBha ra3oBa 6ytuika 6n30 do ra3oB ype, KoITo ce n3noJ3Ba.
BnHaHcBxpaHbAaTe ra3OBuTe 6yTuKn daJeU ot DocTbna Ha deua.
BnHaHcBxpaHbAaTe n TpaHCnpTupaTe ra3OBuTe 6yTuJKN B u3npaBeHO NOLOXeHne.

11.7 NopbUbaHe Ha pe3epBHN YacTn

Yactnte, KOITo Ca n3IOXeHN DnpeKTHo HA OyHr IIN Ha BvcoKa TemepaTypa Tpr6Ba Da Ce CmHr OT Bpeme Ha Bpeme. POpbVbaHe Ha pe3epBn Yactn:

1. BnKTe Homepa 3a cnpaBka Ha yactTa, OT KOrTo IMate HyxJa. LZe oTKpneTe BCuKN Homepa 3a cnpaBka NOD pa3UmpHInTe n3IeIN BvB BTopata Yact Ha TOBa pbKOBOCTBO N Ha aDpec www.barbecook.com.