Spring 3212 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Barbecook
Modell	Spring 3212
Antall hovedbrennere	3 (hovedbrennere)
Sidebrenner	Ja, med dedikert effekt
Tenning	Elektrisk med AA-batteri (ikke inkludert)
Ristmateriale	Kromstål (anbefalt skånsomt vedlikehold)
Kroppsmateriale	Emalje (rustbestandig, enkelt å rengjøre)
Termometer	Ja, på lokket for å overvåke temperaturen
Gasstype	Butan eller Propan
Gasstrykk	Butan: 28-30 mbar; Propan: 30-37 mbar (avhengig av land)
Flaskekapasitet	4,5 til 15 kg (maks høyde 70 cm)
Strømtilførsel	1 AA-batteri til starteren
Stekeflate	Rist i kromstål, flere varmesoner
Forvarming	Anbefalt 10 minutter med lokket lukket
Rengjøring	Barbecook rengjøringsmiddel anbefales for rist og kropp
Vedlikehold av brennere	Regelmessig rengjøring av brennere og venturier (minst 2 ganger i året)
Sikkerhet	Kun utendørs bruk, tetthetskontroll obligatorisk
Garanti	2 år (under forutsetning av riktig bruk og vedlikehold)
Reservedeler	Tilgjengelig på www.barbecook.com eller i forhandler
Produktregistrering	Anbefales på www.barbecook.com for kundeservicefordeler

Ofte stilte spørsmål - Spring 3212 BARBECOOK

Hvordan montere grillen Spring 3212?

Bruk en stjerneskrutrekker, en flat skrutrekker og et AA-batteri til starteren. Følg monteringsskissene i den andre delen av manualen. Vær forsiktig med emaljedeler for å unngå fliser.

Hvilken gasstype bruke og hvilken regulator velge?

Bruk butan eller propan. Regulatoren må være godkjent: for butan, 28-30 mbar; for propan, 30-37 mbar avhengig av land. Sjekk tabellen i bruksanvisningen for spesifikke land.

Hvordan kontrollere gasstetthet?

Påfør en blanding av vann og oppvaskmiddel (50/50) på alle koblinger og slangen. Åpne gassen forsiktig. Hvis det dannes bobler, er det lekkasje. Steng gassen og stram koblingene eller bytt delene.

Hvordan tenne hovedbrennerne?

Åpne lokket, sett knappene på AV, åpne gasstilførselen, vent 10 sekunder, trykk deretter på starteren mens du dreier knappen for sentralbrenneren til HØY. Tenn alltid sentralbrenneren først.

Hva gjør jeg ved gasslekkasje?

Steng umiddelbart gasstilførselen og alle knapper på AV. Ikke røyk. Hvis lekkasjen kommer fra en kobling, stram den. Hvis den kommer fra flasken eller slangen, bytt dem. Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt en Barbecook-forhandler.

Hvordan rengjøre brennere og venturier?

Fjern brennerne, rengjør dem med en liten børste eller en piperenser (f.eks. en utflatet binders). Kontroller at de ikke er tette av insektreir. Sett dem tilbake med venturiene på linje med ventilåpningene.

Hvorfor er flammene gule og svake?

Brennerne eller venturiene er sannsynligvis tette. Rengjør dem. Annen årsak: salt på brennerne eller bruk av butan med feil regulator. Se feilsøkingstabellen.

Hvordan unngå oppbluss?

Rengjør kroppen etter hver bruk. Fjern overflødig fett fra kjøttet. Bruk indirekte steking eller lukk lokket med brennerne på middels/lav effekt. Overvåk termometeret for ikke å overskride 300°C.

Hvordan oppbevare apparatet om vinteren?

Koble fra gassflasken. Rengjør brennerne og risten, olje risten lett og pakk den inn i papir. Dekk apparatet med et Barbecook-trekk. Oppbevar flasken utendørs på et ventilert sted.

Hvor finner jeg reservedeler?

På www.barbecook.com eller i din forhandler. Hvis du har registrert apparatet ditt, kan du bestille via MyBarbecook-kontoen din. Deler under garanti må bestilles i butikken.

BRUKSANVISNING Spring 3212 BARBECOOK

[NO] Gà til barbecook.com, registrar din Barbecook og din Barbecook opplevelle vil bli enda bedre!

3.2 Var forsiktig med gaser

Att hantera gas ar sakert men kraver extra noggrannhet:

6.5 Byte av cylinder

OBS! Byte av gascylinder ske aldrig utforas i narheten av antandningskallor.

7.6 I handelse av gaslacka

10.5 Bevakning av temperaturen

11.6 Forvaring av gascylindrar

10 Nyttige tips og tricks. 122

13 Tekniske specificationer. 124

Typeetiket. 124
- Injektordiameter 124

14 Fejlfinding 125

1 REGISTRERING AF DIN ENHED

Registrar din Barbecook-enhed online og følgende fordele:

Gà til www.barbecook.com for at fà flere oplysninger om registrering af din enhed.

6.1 Hvilken gasflaske, slange og regulator?

Kob din trykregulator og gascylinderSAMmen. Ikke alle regulatorer passer til alle cylindre.

1. Skub slangen overSAMmenkoblingen (C), og spend klemringen med en stjerneskruetekker (D).

6.3.2 SAMMENKOBLING B

3Viktige sikkerhetsinstruktjoner 140

Les og følg instruksjonene 140
Vær forsiktig med gass 140
- Velg en passende plassering 140
- Sikkerhetsadvarsler 140

4 Tilbakevendende begrper 140

• Venturis 140
  Brennerhetter 140
  Emalje 141
  Bluss av stikkflammer. 141

• Sikkerhetsinstruktjoner. 141
• Montering av apparatet 141

6 Tilkobling av gass til apparatet 141

Hvilken flaske, slange, regulator 141
- Sikkerhetsinstruktjoner 141
Tilkobling av slangen til apparatet 141
Tilkobling av slange og flaske til regulatoren.142
- Skifte flasken 142

7 Sjekking for gasslekkasje 143

Hvorfor bor du sjekke om det lekker gass? 143
Nar bor du sjekke om det lekker gass? 143
- Sikkherhetsinstruksjoner. 143
Hvilke materialer trenger jeg? 143
For a sjekke om det lekker gass 143
I tifelle av en gasslekkasje. 143

• Sikkerhetsinstruktjoner 144
• Tenning av hovedbrennere. 144
• Tenning av sidebrenner. 145
• Slá av brennerne. 145
• Tenn brennere igjen 145
  Kontroll av flammer 145

10 Nyttige tips og triks 146

Forvarming av apparatet 146
Unnga at maten setter seg fast 146
- Direkte og indirekte grilling 146
Grilling med likket lokk 146
Hold oye med temperature 146
A utnytte varme soner 146
Unnga bluss av stikkflammer. 146

11 Vedlkeleyh av apparatet 146

Rengjoring av grillen 146
Rengjoring av bollen 146
Rengjoring av brennere og venturis 147
- Vedlikehold av emaljerte, rustfritt stål, krom og pulvertakkerte deler. 147
Oppbevaring av apparatet 148
Oppbevaring av gassflasker 148
Bestilling av reservedeler. 148

12 Garanti 148

Dekket. 148
- Ikke dekket. 149

13 Tekniske spesifikasjoner 149

• Typeskilt 149
• Injektordiameter 149

14 Problemlosing. 149

1 REGISTER APPARATET DITT

Takk for at du har kjopt Barbecook apparatet! En helt ny verden venter pa deg til a utforske, enten det er i fred og ro i naturen aller midt i kjaset og maset i byen. Bli en grillmester i vart #barbecook samfunn og la oss sette dine grillferdigheter i sokelyset .

Register ditt Barbecook apparat pa nettet for a fà store fordeler:

• Du fär tilgang til hele braksanvisningen og til Å bli kjent med hver del av apparatet ditt.
• Du drar nyitte av en personlig tilpasset ettersalgstjeneste, slik at du raskt finner resedeler og for a tjene pa en optimal garantiservice.
• Vi informerer deg om Produktoppateringer og gir deg tips, triks og grillinspirasjon Å få frem grillmesteren i deg.

Klar for en opplevelse? Registrar Produktet ditt og bl med i #barbecook-samfunnet!

For mer informasjon om registrering av apparatet ditt, gà til www.barbecook.com.

Barbecook respekterer ditt privatliv. Dine opplysninger vil\ ikke blis solgt, distribuert aller delt med tredjeparter.

2 OM DENNE HändBOKEN

Denne handboken er sammensatt av to dele:

Den Forste delen er den du leser nà. Den inneholder instruksjoner for montering, bruk og vedlikehold av apparatet ditt.
Den andre delen begynner på side 295. Den inkluderer alle typier illustrasjoner (forstorrede utsnitt, monteringstegninger) av apparatene som er beskrevet i/DDne handboken.

3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

3.1 Les og følg instruksjonene

Les instruksjonene for du bruker apparatet. Folg alltid braupsanvisingen noye. Annerledes montering ell er suk av apparatet kan fore til brann og materielle skader.

Skader forarsaket av at man ikke har fulgtppe instruksjonene (feilaktig montering, misbruk, mangelfullt vedlikehold ... ) er ikke dekker av garantien.

3.2 Vær forsiktig med gass

Arbeide med gass er helt trygt, men krever litt ekstra forsiktigkeit:

• Oppbevar alltid gassflasker utendors, i et godt ventilert omrade. Sorg for at de/DDke utsettes for sterk varme ell direkte sollys.
• Oppbevar aldri gassflasken aller reservegassflasken i kabinettet i apparatet.
• Oppbevar aldri ekstra gassflaske nær et gassapparatet i bruk.
• Slå alltid av gasstilförselen på gassflasken etter bruk.
• Røyk aldri i naerhen av et gassapparat i bruk eller i naerhen av en gassflasken (full/tom).

Hvis du lukter gass, umiddelbart lukk gasstilforselen, slukk alle flammer og apne lokket pa apparatet. Hvis lukten vedvarer, ring din gassleverandor erer brannvesenet.

3.3 Velg en passende plassering

Bruk kun apparatet utendors. Bruk innendors, selv i en garasje.
eller et skur, kan fore til kullosforgiftning.

• Bruk kun utendørs.
• Les instruksjone f o r du bruker apparatet.
• Ikke flytt pā apparatet nár det er i bruk.
• Ikke la apparatet stå uten tilsyn under bruk, spesielt hvis barn eller dyr er i nærhen.
• ADVARSEL: Tilgiengelige deler kan vare veldig varme. Hold små barn vekke.
• Bruk passende beskyttelse ved handtering av varme deler (lokk, grillrist osv.).
• Dette apparatet må holds vekke fra brannfarlige materialer under bruk.
• Ikke bruk tre, grillkull, lavastiner erler keramiske briketter pa et gassapparat.

4 TILBAKEVENDEBEGREPER

Denne delen ineholder definisjoner av noen mindre kjente begreper. Disse begrepene brukes i flere emner i handboken.

4.1 Venturis

Venturis er de små slangene festet til inngangen på brennnerne.
Ved sider av venturis er det et hull. Dette er synlig på hovedbrennnerne og på sidebrennenen:

När gassen er på vei til brennerne passerer den gjennom venturis. Takket vår hullene på sidene blir gassen deretter blandet med luft, og - som et risultat - med oksygen. Dette er nodvendig for en god tenning i brennerne: bare den korrekte blandingen av gass og oksygen vil tenne riktig, og vil resultere i fine flammer.

4.2 Brennerhetter

Brennerhettene er de hettene som du monterer over brennerne i apparatet. De beskytter brennerne fra dryppende fett. Hullene pa sidene av hettene fordeler ogsa varmen over grillen, sik at den varmes mye raskere og mer jevnt.

4.3 Emalje

Noen deler av apparatet er dekket av et lag av smeltet glass, kalt emaljen. Denne emaljen beskytter det underliggende metall mot korrosjon. Emalje er et kvalitetsmaterialie: det er motstandsdyktig mot rust, reduseres ikke under pavirkning av hoye temperaturer og er veldiglett a vedlikeholde.

Fordi emaljen er mindfulness enn metallet den dekker, kan biter av emaljen skalle av hvis du handterer apparatet feil. For a unnga problemer, vær forsiktig nár du monterer emaljerte deler og vedlikehold alltid emaljen sik som beskrevet naernere i dette handboken.

4.4 Bluss av stikkflammer

Bluss av stikkflammer plutselige flammer som gnistrer fra bollen nár du griller. De er som regel forårsaket av dryppende fett ell er marinade.

5 MONTERING AV APPARATET

5.1 Sikkerhetsinstruktener

• Ikke modifierer apparatet ved montering. Det er meget farlig og ikke tillatt Å endre deler som er forhåndsmonterte og/eller forseglet av produsenten.
  Folg alltid monteringsanvisningen noye.
• Brukeren er ansvarlig for korrekt montering av apparatet. Skader forarsaket av feil montering dekker eske av garantien.

5.2 Montering av apparatet

1. Sett apparatuset pa en flat og ren overflate.
2. Monter apparatet, som vist på monteringstegningene. Du finner monteringstegninger i den andre delen av nelle handboken, etter det forstorrede bildet av apparatet ditt.

Vær forsiktig nár du monterer emaljerte deler. Verktøyene og skruer kan skade emaljen. Bruk de medfolgende fiberskvivene for a beskytte emaljen rundt skruene.

Blisterpakninger kan inneholde flere skruer enn nadvendig. Skruer kan bli til overs etter montering.

Pakken inkluderer et nod sett med reserve monteringsdeler (skruer, bolter, fiberskivene skiver ... ) Du kan bruke dem i tilfelle du har mistet ell er odelagt noen deler.

Kjop trykkregulator og gassflaske sammen. Ikke alle regulatorer passer alle gassflasker.

Bruk kun en gasslange og regulator som er godkjent for brukslandet.

6.2 Sikkerhetsinstruktner

• Koble aldri gassflasken direkte til apparatet. Alltid monter entrykkregulator pa gassflasken forst.
• Modifiser aldri forhandsmonterte aller forseglede deler paga gassflasken, slangen aller trykkregulatoren.

• Slangen bør vaere SSE kort som mulig (maksimalt 1,5 m) for a hindre at den sleper pa bakken.

• Ikke vreng eller vri slangen. Ikke dra aller lag hull pa slangen. Hold slangen vekke fra alle deler av grillen som blir varme. Kontroller at den fleksible slangen kan strekke seg helt ut uten at den tvinnes eller trekke.
  Den ma byttes ut hvis den blir skadet aller sprukket,\ när pakrevid av nasjonale forskrifter aller ved slutten av\ delens livsid (i f.eks. Frankrike)

• Hold alltid gassflasken oppreist.

• Ikke Åpne gassforsyningen.
• Se uttered lekkasjer haver gang du endrer pà gassforbindelsen. Se «7 Se etter gasslekkasjer».

6.3 Tilkobling av slangen til apparatet

Frankrike:

Utstyret kan brukes med to type fleksible slanger:

• Fleksibel slange utformet for a festes pa ringformede endestykker pa bade grill- og regulatorsidene, festet med flens (i samsvar med standard XP D 36-110). Anbefalt lengde 1,25 m.
• Fleksibel slange (i samsvar med standard XP D 36-112) utstyrt med en G 1/2 gjenget mutter for festing til grillen og en M 20 x 1,5 gjenget mutter for festing til regulatoren, anbefalt lengde 1,25 m.

Andre land:

Den skal brukes med fleksibel slange som er egnet for bruk med butan- og propangass. Slangen skal ikke longer enn 1,5 m.

For á koble gasslangen til apparatet,úa du montere en kobling pá gasslangen på apparatet. Apparatet leveres med to koblinger, begge beregnet på spesifikke land:

Land	Tilkobling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Kobling A
FR	Kobling B

1. Skyy slangen over koblingen (C) og stram klamringen med en stjernesknutrekker (D).

6.3.2 KOBLING B

6.4 Tilkobling av slange og flaske til regulatoren

Avhengig av hvilken type trykkregulator du bruker, trenger du en stjemeskrutrekker og/eller en skiftenokkel.

1. Koble slangen til trykkregulatoren. Gjor att av folgende:

2. Dersom slangen har en klamring, skyv slangen over regulatoren og stram klamringen med en stjernesknutrekker (A).

3. Dersom slangen har en mutter, skru slangen pa regulatoren og trekk til mutteren med en skiftenokkel (B).

1. Koble trykkregulatoren til gassflasken. Gjor att av folgende:

2. Dersom regulatoren har en mutter, skru regulatoren med urviseren pa flaskan og stram til mutteren med en skiftenokkel (C).
   Hvis regulatoren har skruegjenge, skrue regulatoren mot urviseren pa gassflasken (D).

1. Steng gasstilforselen og sett alle kontrollbryterne til AV.
2. Koble fra den tome flaskan og koble til den fuller flaskan.
3. Sjekk flasken, slangen og alle gasstilkoblinger for lekkasjer. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

Vær oppmerksom pa at nr gassflasken byttes, skal dette alltid gjores vekke fra antennelseskilder.

7.1 Hvorfor bør du sjekke om det lekker gass?

Propan og butan er tyngre enn luft. Som en resultat, flyter de\ ikke bort när det lekker fra apparatet. Spesielt pa vindstille dager,\ kan en lekkasje fore til at gassen samler seg i og rundt apparatet.\ Akkumulert gass kan deretter antennes og eksplodere.

7.2 Nár bór du sjekke om det lekker gass?

• For forstegangs bruk eller for forste bruk etter en lang periode uten bruk.

Sjekk ogsa for gasslekkasjer hvis apparatet ble montert av forhandleren.

• Hver gang du bytter en gasskomponent.
• Minst en gang i Året, helst i begynnelsen av sesongen.

7.3 Sikkerhetsinstruktoner

• Sett apparatuset utendors, i et godt ventiliert omrade. Pass pà at det ikke er noen flammer eller varmekilder i naerheten av apparatet.
• Bruk aldri en lighter allerFYrstikker for a sjekke om det lekker gass.
• Ikke royk og seks brennerne nár du sjekker for gasslekkasjer.

For a sjekke om det lekker gass, trenger du:

• En testvæske. Du kan bruke en fertiglaget lekkasjaspray aller en blanding av vann (50%) og oppvasksape (50%).
  Lekkasjetestverktoyet som fulgte med apparatet. Du bruker den til a suge opp test vaesken og anvende den pa gasskomponenten ell tilkoblingen som du onsker a sjekke.

7.5 For a sjekke om det lekker gass

Du sjekker for gasslekkasjer ved Å bruke en testvæske til alle gasskomponenter og tilkoblinger. Hvis boblene på en bestemt component eller tilkobling vokser, er det en gasslekkasje:

For a sjekke om det lekker gass, gjor som folger:

1. Sett apparatuset utendors.
2. Bruk lekkasjetestverktoy og testvæske Qekkasjespray eller vann/sape blanding).
3. Apne lokket og sette alle kontrollbryterne til AV.
4. Åpne gasstilforselen litt. Drei ventilen pa gassflasken bare en gang.
5. Suge opp litt testvæske med lekkasjetestverktøyet og anvende den pa det området du ønsker á sjekke. Du ma sjekke:

Sveisene paga gassflasken (A)
- Slangen (B)
- Forbindelsene mellom flaskan og trykkregulatoren, og mellom trykkregulatoren og slangen (C)
- Forbindelsen mellom slangen og apparatet (D)

Din trykkregulator og kobling kan vare forskjellig fra de i illustrasjonene.

Hvis du oppdager en lekkasje, fortsett som beskrevet i " I tilfelle av en gasslekkasje".
Hvis det ikke er noen lekkasjer, lukk gassforsyningen, skyll allekomponentergrundig med vann og tork dem godt.

7.6 I tilfelle av en gasslekkasje

Hvis du onsker Å vare helt sikker på at din gasstilkoblig er i orden, kan du sjekke apparatet ditt for gasslekkasjer forhver bruk. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

Hvis du bruker apparatet for forste gang, eller for forste gang etter en lang periode uten bruk, ma du utfore noen ekstra kontroller:

• Kontroller at du har lest, forstatt og sjekket alle instruksjonene i dette manualeen (kun for forstegangs bruk).
• Kontrollere apparatuset for gasslekkasjer. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

Sjekk ogsa for gasslekkasjer hvis apparatet ble montert av forhandleren.

• Rengjör brennerne og venturis (bare første bruk etter lang tid). Se "11.3 Rengjöring av brennere og venturis".
• Brenn inn apparatet før du legger noe mat pa den (bare for forstegangs bruk). Se "8.3 Brenne inn apparatet".

8.3 Brenne inn apparatet

Ved Å brenne inn apparatet før forstegangs bruk, fjerner dungjenvaerde produksjonsfett fra apparatet. Gjør som folger:

1. Tenn hovedbrennere og sett kontrollbryterne til HÖY. Se "9.2 Tenning av hovedbrennere".
2. Lukk lokket og la apparatet brenne i 15 minutes. Ikke legg noe mat pa grillen enna.
3. Etter 15 minutter, âpne lokket og la apparatet brenne i ytterligere 5 minutter (kontrollbrytere fortsatt satt til HØY).
4. Etter fem minutter, er apparatet klartil bruk. Du kan na leggematenpogrillen.

9 TENNING AV BRENNERNE

9.1 Sikkerhetsinstruksjoner

9.2 Tenning av hovedbrennere

9.2.1 B RUKE TENNEREN

1. Åpne lokket og sette kontrollbryterne til hovedbrennerne til AV.
2. Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen Å stabilisere seg.
3. Trykk pa tenneren til du horer gnister.
4. Mens du holder tenneren, sette kontrollbryteren tilmidt-brenner til HÖY. Alltid Tenn mitt-brenner Först, aldri prov à tenne alle hoved brennerne samtidig.
5. Hvis brenneren seks tennes etter tre forsok, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
6. Forsak a tenne brenneren igjen. Dersom den fortsett ikke tenner, prove a tenne den med en fyrstk erer se "14 Problemlosing" for a finne arsaken til problemet.
7. Nár en brenner er tent, tenn de andere brennerne ved Å sette kontrollbryterne til HÖY.

9.2.2 BRUK EN FYRSTIKK

1. Plasser en fyrstikk inn i fyrstikkholderen.

1. Åpne lokket og sette kontrollbryterne til hovedbrennerne til AV.
2. Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen Å stabilisere seg.
3. Tenn fyrstikken og hold den ca 13 mm fra brenneren.

9.3 Tenning av sidebrenner

Kokeplaten pa siden kan kun brukes med gryter med en maksimal vekt pa 9 kg, maksimal diameter pa 220 mm og en minste diameter pa 120 mm

9.3.1 B RUKE TENNEREN

1. Apne lokket og sette kontrollbryterne til sidebrennerne til AV.
2. Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
3. Trykk pa tenneren til du horer gnister.
4. Mens du holder tenneren, sette kontrollbryteren til sidebrenner til HØY.
5. Hvis brenneren seks tennes etter tre forsok, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
6. Forsak a tenne sidebrenneren igjen. Dersom den fortsett ironic tenner, prove a tenne den med en fyrstikk aller se "14 Problemlosing" for a finne arsaken til problemet.

1. Plasser en fyrstikk inn i fyrstikkholderen.
2. Apne lokket og sette kontrollbryterne til sidebrennerne til AV.
3. Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gastilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
4. Tenn fyrstikken og hold den ca 13 mm fra sidebrenneren.

1. Sett kontrollbryteren til sidebrenneren til HØY.
2. Hvis sidebrenneren ikke tennes innen 5 sekunder,sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjør at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
3. Forsak à tenne sidebrenneren igjen. Hvis problemet vedvarer, referer til "14 Problemlösing" for Å fastslå Arsaken til problemet.

9.5 Tenn brennere igjen

Dersom en brenner gár ut under bruk, gjor som folger:

1. Apne lokket og steng gasstilforselen.

2. Sett alle kontrollbryterne til AV og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.

3. Tenn brenner(e) igjen.

9.6 Kontroll av flammer

Hver gang du tenner en brenner, ma du sjekke flammene. En perfect flamme er nesten fullstendig blå, med litt gult på toppen. Sporadiske gule flammer er normalt og ikke skadelig.

10.1 Forwarm ing av apparatet

Ved forwarm ing av apparatet, sorger du for at grillen er varm nok nár du legger mat pa den. Gjor som folger:

1. Tenn brenner(e) og sett kontrollbryter(ne) til HØY.
2. Lukk lokket og la apparatet brenne i 10 minutter.
3. Etter ti minutter, apne lokket og legg maten pa grillen.
4. Dersom du trenger minre varme nà, sett kontrollbryter (ne) til en lavere stilling.

10.2 Unngå at maten setter seg fast

For a forhindre at maten fester seg til grillen:

• Olje maten lett med en kost ffor du legger det pa grillen. Du kan ogsa olje selve grillen.
• Forvarm apparatet. Jo varmere grillen er nár du legger maten pà, jo mindre vil maten feste seg.
• Ikke snu maten for fort. La den bli litt varm forst.

10.3 Direkte og indirekte grilling

10.4 Grilling med lukket lokk

Lukking av lokket mens du griller har noen viktige fordeler:

• Temperaturen i grillen er hoyere og forblir mer konstant. Du redusere steketiden for mat og holder maten mer saftig. Du reduserer stikkflammer og sparer gass.

Ved grilling under et lukket lokk, hold alltid et oye med lokktermeteret for a sorge for at apparatet ilke blir for varmt. Se "10.5 Hold oye med temperature".

10.5 Hold oye med temperature

Apparatet er utstyrt med kraftige brennerne, slick at det varmes opp raskt, og du kan holde temperaturen jevn. Ved grilling under et lukket lokk, derimot, ma du forsikre deg om at apparatet ilke blir for varmt. Hold et oye med lokktermometeret og ta hensyn til folgLende retningslinjer:

• En normal steketemperatur er omtrent 210^ . Ved hoyere temperaturer, kan drypping og akkumulert fett antennes.
• Temperaturen bør aldri ære over 300^ c i mer enn fem minutter. Dette kan skade og deformere apparatet.

Hvis apparatet blir for varmt, avkjol det ved Å apne lokke og sette brennerne til en lavere innstilling.

10.6 Å utnytte varme soner

Nár alle brennerne er tent, fordeler brennerhettene varmen sá jevnt som mulig over grillen. Til tross for dette javne oppvarmingen, er noen soner fortssatt varmere enn andre. Du kan utnytte disse varme sonene til à grille maten til perfeksjon:

Sone	Varm?	Bruk til...
Front	Varm	Grill delikat mat (reker, fisk ...)
Senter	Varmere	Tilbered mat som trenger litt tid til Å steke (f.eks pølser, kylling-lår ...)
Bak	Varmest	Svi av kjott og grønnsaker

Du kan også lage varme soner ved Å leke med effekten på brennerne. Du kan for eksempel sette en brenner til en lavere stilling og bruke sonen over den brenneren for delikat mat eller mat som trenger litt tid til Å steke.

10.7 Unngå bluss av stikkflammer

Under grilling, er bliss av stikkflammer normalt. For mange stikkflammer vil imidlertid øke temperaturen i bollen og kan antennene oppsamlet fett. For a unngå bliss av stikkflammer:

Pass pà at bollen er ren fó du begynner à grille. Vi anbefaler à rense bollen etter hver bruk. Se "11.2 Rengjöring av bollen".
- Sjekk jevnig at fettdreineringshullet sondern er blokkert, og at fettoppsamlingsspannen eller kopp ikke er full enna.
- Ved grilling av fett kjott, trim overflodig fett, lukk lokket og satt brennerne til en middels aller lav posisjon.

11.1 Rengjøring av grillen

Vi anbefaler at du rengjør grillisten etter hver bruk med et rengjøringsmiddel fra Barbecook.

11.2 Rengjoring av bollen

Vi anbefaler at du rengjør bunnen etter hvr bruk med et rengjøringsmiddel fra Barbecook.

11.3 Rengjoring av brennere og venturis

11.3.1 HVORFOR RENGJORE BRENNERNE OG VENTURIS?

Edderkopper og insetker kan lage nett og reir i brennerne og venturis. Dette kan blokkere gasstilforselen til brennerne. Som et resultat:

Skader forarsaket av blokkerte brennere og venturis anses som utilstrekkelig vedlikehold og blir dermed ici dekker av garantien.

11.3.2 NAR RENGJORE BRENNERNE OG VENTURIS?

• For früste bruk etter en langperiode uten bruk.
• Minst to ganger i Året, hvorav en gang ved begynnelsen av sesongen.

11.3.3 RENGJORING AV BRENNERE OG VENTURIS

1. Fjern brennerne fra apparatet som vist pa illustrasjonene. Hvis du oppdager at en brenner er skadet, ma du skifte den ut.

1. Rengjør brennerne og venturis med en liters børste ell er en hjemmelaget piperenser (en utbrettet binders, en pipe børste ...).
2. Sett brennerne tilbake. Sorg for a plassere venturis over gassventilapningene.

11.4 Vedlikehold av ema1 -erte, rustfritt stål, krom og pulver, akkerte deler.

Apparatet bestarav emaljerte,rustfritt stal, forkrommede og pulverlakkerte deler. Hvert materiale ma vedlikeholds forskjellig:

Materiale Hvordan vedlikeholde dette materialet
Emalje	· Ikke bruk skarpe gjenstander, og ikke bank mot et hardt underlag. · Unngå kontakt med kalde væsker mens,enne vannt. · Du kan bruke metallsvamper og skuremidler.
Rustfritt stål og krom	· Ikke bruk sterke, slipende eller metall rengjøringsmidler. · Bruk myke rengjøringsmidler og la de virke på stål. · Bruk en myk svamp aller klut. · Skyll grundig erter rengjøring og tørk godt før lagring.
Pulverlakkert	· Ikke bruk skarpe gjenstander. Bruk myke vaskemidler og en myk svamp aller klut. · Skyll grundig erter rengjøring og tørk godt før lagring.

Unngå kontakt med klor, salt og jern forå hindre dannelse av rust pa rustfritt stål. Vi anbefaler ä ikke bruke apparatetær kysten,ær jernbaner erler iærheten av svommebassenger.

Skader forarsaket av at man icke har fulgt disse instruksjonene anses som mangelfullt vedlikehold og blir dermed icke dekket av garantien.

Nedenfor det forstorrede bildet av ditt apparat (andre del av handboken), finner du en liste over alle delene som apparatet er sammensatt av. Denne listen inneholder et symbol som angir materialet i hver del, sik at du kan bruke den til a sjekke hvordan du ma vedlikeholde en bestem del. Delelisten bruker folgende symboler:

Symbol	Materiale
●	Emalje
▲	Krom
■	Rustfritt stål
★	Pulverlakkert

11.5 Oppbevaring av apparatet

Hvis du ikke bruker apparatet i en lengre期内e, bør du oppbevare det pæ et tør sted. Før du oppbevarer apparatet:

• Koble fra gassflasken. Oppbevar aldri apparatet innendors (ikke engang i en garasje aller skur) sa lenge den er koblet til gassflasken.
• Rengjør brennerne og ristene, gni dem med olje og pakk dem inn i papir.
• Dekk apparatet med e Barbecook deksel. Registerer apparatet ditt pa www.barbecook.com for a finne ut hvilket deksel du trenger.

11.6 Oppbevaring av gassflasker

Disse instruksjonene gelder for Mde tome og fuller gassflasker.

• Oppbevar alltid gassflasker utendors, i et godt ventiliert omrade. Sorg for at de/DDke utsettes for sterk varme ell direkte sollys.
• Oppbevar aldri en gassflaske i et omrade som kan bli veldig varmt (i en bil, i en båt...).
• Oppbevar aldri gassflasken aller reservegassflasken i kabinettet i apparatet.
• Oppbevar aldri ekstra gassflaske nr er gassapparatet i bruk.
• Oppbevar alltid gassflasker utenforrekkevidden til barn.
• Oppbevar og transporter alltid gassflasker i oppreist stilling alltid.

11.7 Bestilling av reservedeler

Deler som blir direkte utsatt for flammer aller intens varme, mä byttes fra tid til annen. Slik bestiller du en reservedel:

1. Se opp referansenummeret til delen du trenger. Du finner en liste over alle referansenumre under de forstorrede visingene i den andre delen av dette handboken og pa www.barbecook.com.

Hvis du registriere apparatet ditt pa nettet, blir du automatisk veiledet til den riktige listen i MyBarbecook-kontoen. Der kan du bestille deler pa nettet.

1. Bestill residedelen via www.barbecook.com eller pa kjopsstedet. Deler som dekkes av garanti, kan kun bestilles pa kjopssted.

12 GARANTI

12.1 Dekket

Apparatet leveres med en garanti pà to ár, fra kjøpsdato. Denne garantien dekker alle fabrikasjonsfeil, forutsatt at:

Du har brukt, monert og vedlikeholdt apparatet ditt i henhold til instruksjonene i dette handboken. Skader forarsaket av misbruk, feil montering erler utilstrekkelig vedlikehold regnes ikke som fabrikasjonsfeit.
- Du kan presentere kvitteringen og det unike serienummeret på apparatet. Dette serienummeret begynner med en G, etterfulgt av 15 sifre. Du kan finne det:

• I donne handboken og i startpakken som inkluderte handboken.
• På apparatets emballasje.

• Pá innsiden av den nederste frontpanelet.

• Barbecook Kvalitetsavdelingen bekrefter at delene er defekte, at de viste seg Å vare defekte ved normal bruk, riktig montering og tilstrekkelig vedlikehold.

Hvis en av de ovennevnte vilkarene ici er oppfyt, kan du ikke kreve noen form for kompensasjon. I alle tilfeller er garantien begrenset til reparasjon aller utskifting av den defekte delen(e).

Normal slitasje (rusting, forvrengning, missfarging ... ) av deleer som er direkte utsatt for flammer aller sterk varme. Det er vanlig a erstatte disse deler fra tid til annen.
- Visuelle uregelmessigheter som er del av produitsjonsprossessen. Disse uregelmessighetene regnes,. okay som fabrikasjonsfeit.
- Alle skader forårsaket av utilstrekkelig vedlikehold, feil oppbevaring, feil montering eller modifikasjoner på forhändsmonterte deler.
- Alle skader forårsaket av feilbruk og misbruk av apparatet (ikke bruker den i henhold til instruksjone i/DDne handboken, bruker den i kommersiell sammenheng ...)
- Alle indirekte skader forarsaket av uforsiktig aller nikke-kompatibel bruk av apparatet.
Rust aller missfarging forarsaket av ytre pavirkninger, ved bruk av sterke vaskemidler, ekspondering til klor ... Disse skadene regnes ikke som fabrikasjonsfeit.

13 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

13.1 Typeskilt

Typeskiltet viser alle de tekniske spesifikasjonene for apparatet. Du kan finne det:

I andre delen denote handboken.
- Pá innsiden av den nederste frontpanelet.

13.2 Injektordiameter

Hovedbrenner: 1.00
Sidebrenner: 0.75

14 PROBLEMLOSING

Problem Sanssyniig	Ärsak(er) Lösning(er)
Ikke nok varme	Gassforsyning ikke øpenVenturis ikke plassert over gassventileråpnningerBrenneråpnninger blokkerteGassflaske (nesten) tomTrykkregulator ikke riktig tilkoblet til gassflasken og/eller slange.	Åpen gasstilførselPlasser venturis over gassventilåpnningerRengjør brenneråpningen erller skif utbrennerneShift ut gassflaskeKoble til igjen trykkregulator til gassflaske og/eller slange
Sterk varme og/eller stikkflammer	Mat for fetteteFett dreneringshull blokkert, fett i bolten og/eller fett på brennereTemperaturen er for hoy	Trim overflodig fett erller sett brenneme til en lavinnstillingRengjør fettdreneringshull, bolte og brennereSett brenneme til en lavere temperatur og/eller grillmat indirekte
Varmen ikke fordelt jevnt over grill overflaten	Noen varmeforskjeller er nomale, se "1.7 Optimalutnytelse av varmen"og "10.6 Å utnytte varme soner".Sanssynlig ørsak (er) for store varmeforskjeller:Apparatet er ikke forvarmet	Forvarm apparatet
Gule flammer	Brennere eller venturis blokkertSalt på brennereApparatet tilkoblet butan	Rengjør brennere og venturisRengjør brennereKoble apparatet til propan, med en passendetrykkregulator
Ufullstendig flamme	Brenner blokkert, perforert aller rustet	Rengjør erller skift ut brenner
Tilbakeslag (flammene utenforventuris/på kontrollbryterne)	Brennere erller venturis blokkert	Steng gasstilførselen og sett brennere til AV. 2La apparatet avkjoles.Rengjør brennere og venturis
Flammerøyere en kanten påbollen	Mye vindGassflaske (nesten) tomFett i bolten og/eller på brennere	Sett apparatet med baksiden mot vindenShift ut gassflaskeRengjør bolle og brennere
Trykkregulatoren brummer	Varmt vaR Ny (full) gassflaske	Ikke en fare erller defekt. Skulle stoppeautomatisch etter en stand
Brenner plystrer nær den er satttil LAV	Gass injektor, venturi og/eller brener skitne	Rengjør gass injektor, venturi og brenner
Problem Sannsyniig	Ärsak(er) Løsning(er)
Umulig Å tenne brenner (enten ved hjelp av tenneren ellerFYrstikker)	• Brenner erller venturi blokkert• Ingen gasstilforsel	• Rengjør brenneren og venturi• Åpne gasstilforsel og trykk sikringbryteren påtrykkregulator (finnes ikke på alle regulatorer)
Umulig Å tenne brenner medtenner	• Ingen batteri installment erller batteri ikke riktiginstalliert• Midd-brenner ikke tent første• Tennledningen ikke montert riktig• Elektrode skadet• Feil på jording• Feil på tenneren	• (Re)installer batteri, med terminaler riktigplassert• Tenn mitt-brenner"Forst• Sjekk og re-monter alle tennertilkoblinger• Skift ut elektroden• Sjekk og re-monter elektroder, brennere ogtenner• Skift ut tenner
Ingen gnister eller lydningar du trykker på tenneren	• Ingen batteri installment erller batteri:NORE: riktiginstalliert• Tomt batteri• Tennbryteren:NORE: montert riktig• Feil på tenngenerator	• (Re)installer batteri, med terminaler riktigplassert• Skift ut batteri• Re-monter tenningsbryteren• Skift ut tenngenerator
Kun lyd Ongen gnister) på du trykker tenner	• Feil på jording• Brenner og elektrode for langt fra haverandre	• Koble til igjen gnisht generator og elektroder• Bøy elektroden ltt for á bringe den nærmerebrenneren
Gnister tilstede som ikkestammer fra brenneme	• Feil på ledninger	• Skift ut ledninger
Gnister til stede, men ikke påalle elektroder og/eller ikke kraftige nok	• Feil på jording• Dårlig batteri• Våte erller ødelagte elektroder	• Koble til igjen gnisht generator og elektroder• Skift ut batteri• Tørk elektroder med papirhändklær eller skift utelektroder