Spring 3212 - Grilis BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Dujinis kepsninė
Prekės ženklas	Barbecook
Modelis	Spring 3212
Pagrindinių degiklių skaičius	3 (pagrindiniai degikliai)
Šoninis degiklis	Taip, su atskira galia
Uždegimas	Elektrinis su AA baterija (nepridedama)
Grotelių medžiaga	Chromuotas plienas (rekomenduojama švelni priežiūra)
Korpuso medžiaga	Emalis (atsparus rūdijimui, lengvai valomas)
Termometras	Taip, ant dangčio temperatūrai stebėti
Dujų tipas	Butanas arba Propanas
Dujų slėgis	Butanas: 28-30 mbar; Propanas: 30-37 mbar (priklausomai nuo šalies)
Butelio talpa	4,5–15 kg (maks. aukštis 70 cm)
Maitinimas	1 AA baterija uždegimui
Kepimo paviršius	Chromuoto plieno grotelės, kelios šilumos zonos
Įkaitinimas	Rekomenduojama 10 minučių uždarius dangtį
Valymas	Rekomenduojama Barbecook valiklis grotelėms ir korpusui
Degiklių priežiūra	Reguliarus degiklių ir venturių valymas (bent 2 kartus per metus)
Sauga	Naudoti tik lauke, būtina sandarumo patikra
Garantija	2 metai (laikantis naudojimo ir priežiūros sąlygų)
Atsarginės dalys	Galima įsigyti www.barbecook.com arba pardavimo vietoje
Produkto registracija	Rekomenduojama www.barbecook.com dėl aptarnavimo privalumų

Dažnai užduodami klausimai - Spring 3212 BARBECOOK

Kaip surinkti kepsninę Spring 3212?

Naudokite kryžminį atsuktuvą, plokščią atsuktuvą ir AA bateriją uždegimui. Vykdykite surinkimo brėžinius antroje vadovo dalyje. Būkite atsargūs su emalio dalimis, kad išvengtumėte drožlių.

Kokias dujas naudoti ir kokį reduktorių pasirinkti?

Naudokite butaną arba propaną. Reduktorius turi būti patvirtintas: butanui 28-30 mbar; propanui 30-37 mbar priklausomai nuo jūsų šalies. Patikrinkite lentelę instrukcijoje konkrečioms šalims.

Kaip patikrinti dujų sandarumą?

Užtepkite vandens ir indų ploviklio mišinį (50/50) ant visų jungčių ir žarnos. Švelniai atidarykite dujas. Jei susidaro burbuliukai, yra nuotėkis. Uždarykite dujas ir priveržkite jungtis arba pakeiskite dalis.

Kaip uždegti pagrindinius degiklius?

Atidarykite dangtį, nustatykite mygtukus į OFF, atidarykite dujų tiekimą, palaukite 10 sekundžių, tada paspauskite uždegiklį ir sukite centrinio degiklio mygtuką į HIGH. Visada pirmiausia uždekite centrinį degiklį.

Ką daryti, jei yra dujų nuotėkis?

Nedelsdami uždarykite dujų tiekimą ir visus mygtukus į OFF. Nerūkykite. Jei nuotėkis iš jungties, priveržkite ją. Jei iš butelio ar žarnos, pakeiskite juos. Jei nuotėkis išlieka, susisiekite su Barbecook platintoju.

Kaip valyti degiklius ir venturius?

Nuimkite degiklius, išvalykite juos mažu šepetėliu arba vamzdeliu (pvz., ištiesintu segtuku). Patikrinkite, ar jie neužsikimšę vabzdžių lizdais. Vėl uždėkite, sulygiuodami venturius su vožtuvų angomis.

Kodėl liepsnos yra geltonos ir silpnos?

Degikliai ar venturiai tikriausiai užsikimšę. Išvalykite juos. Kita priežastis: druska ant degiklių arba butano naudojimas su netinkamu reduktoriumi. Žr. trikčių šalinimo lentelę.

Kaip išvengti didelių liepsnų?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite korpusą. Nupjaukite mėsos riebalų perteklių. Naudokite netiesioginį kepimą arba uždarykite dangtį su degikliais vidutine/žema galia. Stebėkite termometrą, kad neviršytumėte 300°C.

Kaip laikyti prietaisą žiemą?

Atjunkite dujų butelį. Išvalykite degiklius ir groteles, lengvai patepkite groteles aliejumi ir apvyniokite popieriumi. Uždenkite prietaisą Barbecook dangčiu. Butelį laikykite lauke, vėdinamoje vietoje.

Kur rasti atsargines dalis?

Interneto svetainėje www.barbecook.com arba jūsų pardavimo vietoje. Jei užregistravote savo prietaisą, galite užsisakyti per savo MyBarbecook paskyrą. Garantinės dalys turi būti užsakytos parduotuvėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Spring 3212 BARBECOOK

1 Užregistruokite savo prietaisa. 224

2 Apie sj vadova 224

3 Svarbus saugos nurodymai 224

Perskaity kite nurodymus ir ju laikykites 224
Bukite atsargus su dujomis. 224
Pasirinkite tinkama vieta 224
- Pasitelkite sveikä nuovoka 224

4 Pasikartojancios savokos 224

"Venturi" vamzdeliai 224
Degikliu gaubtai 225
Emalis 225
Liepsnos šokciojimai 225

5 Prietaiso surinkimas. 225

Saugos nurodymai 225
- Norint surinkti prietaisaq. 225

6 Duju prijungimas prie prietaiso 225

• Kokio baliono, Žarnos ir regulaiaus reikia? 225
  Saugos nurodymai 225
• Zarnos prijungimas prie prietaiso 225
  Zarnos ir baliono prijungimas prie reguiatoriaus.....226
  Baliono keitimas. 227

7 Duju nuotekio tikrinimas 227

Kodérleikia tikrinti, ar nera duju nuotékio? 227
Kada reikia tikrinti, ar nera duju nuotekio? 227
Saugos nurodymai 227
Kokiu priemoniu reikia? 227
- Norint patikrinti, ar nera duju nuotekio. 227
Duju nuotekio atveju 227

8 Prietaiso paruosimas naudoti 228

Pries kiekvien naudiojima 228
Pries naudojant pirma karta (arba po ilgos pertraukos). 228
Prietaiso nudeginimas 228

9 Degikliu uždegimas 228

Saugos nurodymai 228
- Pagrindiniu degikliu uždegimas 228
Pasikartojancios savokos 229
Degikliu uzgesinimas 229
Degikliu uzdegimas is naujo 229
Liepsnos tikrinimas 230

10 Naudingi patarimalir gudrybés. 230

Prietaiso jkaitinimas 230
Kad maistas neprisviltu. 230
Tiesioginis ir netiesioginis kepimas. 230
- Kepimas uždengus dangtj 230
Maisto temperaturos stebejimas. 230
Kaitros zonu isnaudojimas 230
Kaip isvegti liepsnos sokiojimu 231

11 Prietaiso prieziura 231

Groteliu valymas 231
Taurés valymas 231
Degikliu ir, "Venturi" vamzdeliu valymas. 231
- Emaliuoty, nerudijanciojo plieno, chromuoty ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura 232
Prietaiso laikymas 232
Duju balionu laikymas 232
- Atsarginiu daliu užsakymas 232

12 Garantija. 232

Garantijos taikymas 232
Garantijos netaikymas 233

13 Techninai duomenys 233

• Techniniu duomeny etikete 233
• Purkstuvu matmenys 233

14 Problemy spendimas 233

1 UZREGISTRUKITE SAVO PRIETAISA

Dékojame, kad jsigijote „Barbecook“ prietaisa! Galèsite tyrinéti visiškai nauja pasauli gamtos prieglobstyje arba miesto triukšme. Tapkite tepimo meistru mùsù #barbecook bendruomenèje ir pademonstruokite savo sugbebëjimus.

Užregistruokite savo „Barbecook“ prietaisā internetu ir gaukite šiuos privalumus:

Gaukite prieiga prie iissamaus naudotojo vadovo ir iisamiai susipazinkite su savo prietaisu.
Gausite naudos iš suasmenintos aptarnavimo po pardavimo paslaugos, kuri leis greitai rasti atsarginiu daliu ir gauti naudos iš optimalios garantijos.
- Informuosime jus apie gaminio atnaujinimus, suteiksime patarimu bei gudrybiu ir jkvépsime, kad jumyse pažadintumème kepimo meistra.

Pasiruose nuotykui? Uzregistrukite saver gaminj ir prisijunkite prie #barbecook bendruomenes!

Noredami daugiau informacijos, užregistruokite savo prietaisa, Žr. www.barbecook.com.
i "Barbecook" gerbia jusu privatuma. Jusu duomenys nebus parduoti, platinami arba bendrinami su treciosiomis salimis.

2 APIEŠI VADOVA

Sj vadovsudaro dvi dalys:
- Kaip tik dibar skaitote pirma dalj. Joje yra jusy prietaiso surinkimo, naudojimo ir prieziuros nurodymai.
- Antra dalis prasideda 295 psl. Joje yra ivairios siame vadove aprasytu prietaisu ilustracijos (iiskaidyti vaizdai, surinkimo breziniai ir kt.).

3 SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

3.1 Perskaitykite nurodymus ir jú laikykitès

Pries pradedami naudoti prietaisa perskaitykite nurodymus. Visada atidziai ju laikykites. Surinkus arba naudoant prietaisa nepagal nurodymus gali buti sukeltas gaisras arba padaryta zaleturtui.

Jei del nurodymu nesilaikymo (netinkamai surikus, naudojant, nepakankamai prziurint) atsiranda pazeidimu, tokiems pazeidimams garantija netaikoma.

3.2 Bukite atsargus su dujomis

Dirbti su dujomis yra visiskai saugu, taciau butinas tam tikras atsargumas:

• Visada duju balionus laiky kite lauke, gerai vedinamoje vietope. Uztirkinkite, kad ju neveiks pernelyg auksta temperatura ar tiesioginiaia saules spinduliai.
• Niekada nelakykite duju baliono ar atsarginio duju baliono prietaiso spintoje.
• Niekada nelaikykite atsarginio duju baliono šalia naudojamo prietaiso.
• Po naudojimo visada užsukite duju balioni Čiaupa.
• Niekada nerukkykite prie naudiojamo dujinio prietaiso arba duju baliono (pilno ar tušcio).

Jei užuodžiate dujas, nedelsdami uzdukite duju tiekima, uzgesinkite visas liepsnas ir atidenkite prietaiso dangtj. Jei kvapas nudingsta, skambinkite duju tiekëjui ar priesgaisrinei tarnybai.

3.3 Pasirinkite tinkamā vieta

Prietaisa naudokite tik lauke. Naudojant patalpose, net garaze arba stogineje, galima apsinuodyti smalkemis.

Pasirinkdami vieta lauke, visada:

Pastatykite prietaisa bent triju metru atstumu nuo statinio, atviroje ir gerai vedinamoje vietoej.
- Isitikinkite, kadoras visada gali netrukdomas patektiprie degikliuir cirkuluioti per vedinimo angas spintoje.
- Ziurekite, kad prietaisas nebutu pastatytas po iissikiisusia konstrukcija (prieangye, pastogeje ir pan.) ar po lapija.
Pastatykite prietaisagnt tvirto ir stabilaus pavirsiaus. Niekada nestatykite jo judancioje transporte priemoneje (valtyje, priekaboje ar pan.).

3.4 Saugos jspejimai

• Naudokite tik lauke.
  Pries naudodami prietaisa perskaity kite instrukcijas.
• Naudojimo metu nejudinkite prietaiso.
• Nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu, ypač jei yra vaiku ir gyvnú.
  ISPEJIMAS: pasiekamos dalys gali labai jkaisti. Laikykite vaikus atokiau.
• Naudokite atitinkama apsauga, kai lieciate karstas dalis (dangtj, kepimo groteles...).
• Naudojimo metu šis prietaisas turi buti laikomas atokiau nuo degiu medziagu.
• Nenaudokite medienos, angliu, lavos akmenu, keraminiu briketu duju prietaisui.
• Nenaudokite prietaiso pavartoje alkoholio arba narkotiniu medziagu.
• Išjunkite duju tiekim duju cilindre po naudojimo.
• Nekeiskite prietaiso.

4 PASIKARTOJANCIOS SAVOKOS

Sioje dalyje apibudintos kai kurios maiau zenomos savokos. Sios savokos vartojamos keliose vadovo temose.

4.1 "Venturi" vamzdeliai

,Venturi" - tai mazi vamzdeliai, prijungti prie jleidimo j degiklius. "Venturi" vamzdeliu sone yra kiauryme. Ji matoma pagrindiniuose degikliuose ir soniame degiklyje:

degiklius tekancios duos praeina per „Venturi" vamzdelius. Del soneuose esanciu kiaurymiu duos susimai so su oru, todel ir su deguonimi. Tai butina, kad degikliai gerai degtu: tik reikamos sudéties duju ir deguonies misinys gerai užsidega ir dega grazia liepsna.

4.2 Degikliu gaubtai

Degikliu gaubtai montuojami virs jusui pretaiso degikliu. Jie saugo degiklius nuo lasanciu riebalu. Gaubtu sonuose esancios angos taip pat paskirsto kaitra virs grotiliu, todelJos jkaista greiciau ir tolygiau.

4.3 Emalis

Kai kurios prietaiso dalys padengtos lydyto stiklo suloksniu, vadinamu emaliu. Emalis saugo po juo esanti metala nuo korozijos. Emalis yra aukstos kokybes medziaga:jis atsparus rudims, neblunka veikiant aukstai temperaturai ir jj labai lengva priziureti.

Kadangi emalis maziau lankstus už metala, kurj jis dengia, neteisingai naudojant šj prietaisa emalio gabalai gali atsokti. Kad isvengtumete problemu, bukite atidus surinkdami emaliuotas dalis ir visada prižiurekite emaji, kaip toliau aprasyta šiame vadove.

4.4 Liepsnos šokčiojimai

Tvykstejimai yra staigios liepsnos, kurios tvyksteli taureje tepim metu. Paprastai jos atsiranda lasant riebalams arba marinatui.

5 PRIETAISO SURINKIMAS

5.1 Saugos nurodymai

• Surinkdami prietaisa ja nekeiskite. Dalis, kurias surinko ir (arba) uzsandarino gamintojas, keisti labai pavojinga ir to daryti negalima.
• Visada atidžiai laikykitës surinkimo nurodymu.
• Naudotojas privalo teisingai surinkti prietaisa. Del neteisingo surinkimo patirtai zaalai garantija netaikoma.

5.2 Norint surinkti prietaisa

Jums reikës kryžminio atsuktuvo, plokšćio atsuktuvo ir M tipo baterijos (elektroninei uzdegimo sistemi). Baterijos netiekiamos su prietaisu.

1. Pastatykite prietaisa ant lygaus ir svaraus pavirsiua.
2. Surinkite prietaisa, kaip parodyta surinkimo breziniuose. Juos rasite antroje vadovo dalyje, po išskaidyto jusprietaiso vaizdo.

Bukite atsargus surinkdami emaliuotas dalis. Irankiais ir varztais galite pazeisti emaj. Naudokite pateiktus veltinio tarpiklius, kurie apsaugos emaj ties aplnk varztus.

Lizdinése pakuotése gali buti daugiau varztu, nei reikia. Surinkus prietaisa, gali likti varztu.

Pakuotéje yra avarinis rinkinys su atsarginémis surinkimodalimis (varztais, sraigtais,veltinio tarpikliais ir kt.).Galite jomis pasinaudoti, jei pametete ar sulaužete kokias nors dalis.

6 DUJU PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISO

6.1 Kokio baliono, Žarnos ir regulatoriaus reikia?

Priesprijungdami dujas prie prietaiso, jsigykite duju cilindra, Zarnar slegio reguiatoriu. Toliau pateiktoje lenteleje parodyta, kokcilndra, zarnarirreguiatoriu turite naudoti.

Pavyzdžiui, Belgijoje turite naudoti propano cilindra su Žarna ir regulatoriumi (37 mbar) arba butano cilindra su Žarna ir regulatoriumi (28-30 mbar).

Šalis	Balionas, Žarna ir regulatorius
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propanas, 30 mbar/ Butanas, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propanas, 37 mbar/ Butanas, 28 - 30 mbar

Sis keptuvas sureguliuotas veikti su 4,5-15 kg butano / propano cilindrais, turincais tinkamazemo slegio regulatoriui. Rekomenduojame priungti prietaisa prie propano. Propanas uztikrina uakstos kokybes degima ir yra ne toks jautrus salciui. Cilindro uakstis turi buti mazesnis nei 70 cm, nepaisant cilindro plocio arba skersmens.
Pirkite slégio reguiatoriu ir duju cylindra kartu. Ne visi reguiatoriai tinka visiens cilindrams.
Naudokite tik duju Žarna ir regulatoriu, pripažinta naudojimo šalyje.

6.2 Ohutusjuhised

• Niekada nejknite balioni tiesiai prie prietaiso. Visada pirma sumontuokite slégio regulatoriiu.
• Niekada nekeiskite jau surinktu arba uzsandarintu baliono, zarnos ar slegio regulatoriaus daliu.

• Zarna turi buti kuo trumpsne (daug. 1,5 m), kad nesivilkty zeme.

• Niekada nedeformuokite arba nesusukite zarnos. Netraukite arba nepradurkite zarnos. laiky kite zarna atokiau nuo ketuvo daliu, kurios jkaista. Patikrinkite, ar lanksti zarna jprastai iisitempia, nesusukant arba netraukiant.
  Ja reikia pakeisti, kai ji pazeista arba jtrukusi, kaip reikalaujama pagal nacionalinius reglamentus arba pasibaigus naudojimo trukmei (pvz., Prancuzijoje).

• Visada laiky kite cilindra vertikalaii.

• Niekada neatidarykite duju tiekimo.
• Patikrinkite nuotekj kiekviena kat, kai keiicate duju jungtj. Zr.,7 Duju nuotekio tikrinimas".

jrange gali buti naudojam su dviem lanksios zarros tipais:

• Lanksti Žarna skirta prijungti prie ziediniu baigiamuju daliu tiek ant ketuvo, tiek ant reguiatoriaus ir turi buti tvirtai priverzta sandarikliu (pagal XP D 36-110 standarta). Rekomenduojamas ilgis: 1,25 m.
• Lanksti Žarna (pagal XP D 36-112 standarta) tvirtinama su G 1/2 sriegiuota verzle, skirta fiksavimui prie keptuvo, ir M 20 × 1,5 sriegiuota verzle, skirta tvirtinti prie regulatoriaus. Rekomenduojamas ilgis: 1,25 m.

Kitos šalys:

Reikia naudoti lankscia zarna, tinkama naudoti su butano ir propano dujomis. Zarnos ilgis neturetu virsyti 1,50 m.

Norint prié prietaiso prijungti Žarna, reikia ant prietaiso duju vamzdzio sumontuoti savarža. Prietaisas tiekiamas su dviem savaržomis, skirtomis atitinkamoms šalims:

Šalis	Squarža
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	A mova
FR	B mova

Jei jusu salies nera lenteleje, naudokite savarza, atitinkancia jusu salies standartus.

6.3.1 A MOVA

1. Užsukite mova ant prietaiso duju vamzdžio (A) ir užveržkite 19 mm veržiarakciu (B).

1. Uzmaukite zarna ant movos (C) ir kryzminiu atsuktuvu užverzkite savarza (D).

6.3.2 B MOVA

Reikia 22 mm verzliarakcio ir reguliuojamo verzliarakcio.

1. Užsukite mova ant prietaiso duju vamzdžio (A) ir užveržkite 22 mm veržiarakciu (B).

1. Uszukite duju zaarna ant movos (C) ir uzverzkite dviem verzliarakciais. Laikykite mova 22 mm verzliarakciu, sukdami zaarna reguliuojamu verzliarakciu (D).

6.4 Zarnos ir baliono prijungimas prieregulatoriaus

Priklausomai nuo jusny naudojamo slegio reguiatoriaus, jums reikes kryzminio atsuktuvo ir (arba) reguliuojamo verzliarakcio.

1. Prijunkite zarnprie slegio regulatoriaus. Atlikite vieni is siy veiksmu:

2. Jei zarna turi savarza, uzmaukite zarna ant regulatoriaus ir kryzminiu atsuktuvu uzerzkite savarza (A).

3. Jei Žarna turi verzle, užsukite Žarna ant reguiatoriaus ir reguliuojamu verzliarakciu užverzkite verzle (B).

1. Prijunkite slegio regulatoriu prie duju baliono. Atlikite viena is siu veiksmu:

2. Jei regulatorius turi verzle, užsukite regulatoriuyant baliono sukdami laikrodžio rodykles kryptimi irreguliuojamu verzžliarakciu uzveržkite verzle (C).

3. Jei reguiatorius turi sriegj, uzsukite reguiatoriu ant baliono sukdam pries laikrodzio rodykle (D).

Naudokite tik EN 16129 atitinkancius regulatorius.

6.5 BalioniKeitimas

1. Užukite duju tiekimir visas valdymorankeneles pasukitej padetj OFF (isjungta).
2. Atjunkite tuschia baliona ir prijunkite pilna.
3. Patikrinkite baliona, zarni ir visas duju jungtis, ar nera nuotekio. Zr. "7 Duju nuotekio tikrinimas".

Demesio: keiCiant duju baliona, netoliese negali buti jokio uzsidegimo saltinio.

7 DUJU NUOTÉKIO TIKRINIMAS

7.1 Kodèl reikia tikrinti, ar nèra duju nuotékio?

Propanas ir butanas yra sunkesnés už ora dujos. Todél ištekéjusios iš prietaiso jos neissisklaido. Ypač dionomis, kai néra véjo, del nuotékio dujos gali kauptis prietaise ir aplink jj. Susikaupusios dujos gali užsiliepsnoti ir sprogti.

7.2 Kada reikia tikrinti, ar nera duju nuotékio?

• Pries naudojant pirma karta arba pries naudojant po ilgos pertraukos.

Jei jusu prietaisa surinko platintojas, taip pat patikrinkite, ar nera duju nuotekio.

• Kaskart pakeitus dujinés dalies componenta.
• Bent karta per metus, pageidautinasezono pradzioje.

7.3 Saugos nurodymai

Pastatykite prietaisalauke,gerai vedinamoje vietoje.
Ziurekite, kad netoliese nebuty liepsnos ar šilmos šaltiniu.
Niekada nenaudokite ziebtuvélio ar degtuko, norédami rasti duju nuotékj.
Tikrindami del duju nuotekio niekada nerukkykite ir neuždekite degikliu.

7.4 Kokiu priemoniu reikia?

Norint patikrinti, ar nera duju nuotekio, jums reikes:

• Bandomojo skyscio. Galite naudoti jau paruosta nuotekio purskala arba vandens (50%) ir indu ploviklio (50%) mišini.
• Su prietaisu tiekiamo nuotékio bandymo jrankio. Jis naudiojamas bandomajam skysciui jsiurtbi ir uztepti ant duju komponento arba juntgies, kuria norite patikrinti.

7.5 Norint patikrinti, ar nera duju nuotékio

Ar nera duju nuotékio, tikrinama ant visu dujinès dalies componentu ir jungciu uztepant bandomjo skiescio. Jei ant kurio nors komponento arba juntgies atsiranda burbuliku, yra duju nuotékis:

Noredami patikrinti, ar nera duju nuotekio, atlikite siuos veiksmus:

1. Išneškite prietaisj lauka.
2. Pasiruoškite nuotékio bandymo jrankj ir bandomaji skystj (nuotékio purškalá arba vandens ir muilo misinD.
3. Atidenkite dangtj ir visas valdymo rankeneles pasukite j padeti OFF (isjungta).
4. Siek tiek atsukite duju tiekimà. Duju baliono ciaupa pauskite tik viena karta.
5. Isiurbkite šiek tiek bandomojo skyscio nuotékio bandymo irankiu ir užtepkite vietoje, kurią norite patikrinti. Turite patikrinti:

Duju baliono virintines siules (A)
- Zarnag(B)
- Jungtis tarp baliono ir slegio regulatoriaus ir tarp slegio regulatoriaus ir zarnos (C)
- Zarnos ir prietaiso jungtj (D)

Jusu slegio regulatorius ir mova gali skirtis nuo pateiktuy ilustracijose.

1. Atlikite vienig is siu veiksmu:

2. Jei aptikote nuotékj, toliau veikite, kaip apraśyta skyriije "Duju nuotékio atveju".

3. Jei duju nuotékio nera, užsukite duju tiekimā, visus componentus kruopsčiai nuskalaukite vandeniu ir gerai nusausinkite.

1. Užukite duju tiekimār atlikite viena iš šiu veiksmu:

2. Jei aptikote vienos is jungciu duju nuotekj, uzerzkite ta jungti.

3. Jei aptikote balioni arba Žarnos duju nuotékj, pakeiskite baliona arba Žarna.

4. Dar karta patikrinkite jungtj ar componenta, kuriame buvote aptike nuotekj.

5. Jei nuotékis ndingo, susisiekite su „Barbecook" platintoju. Nenaudokite prietaiso, kol nepasalinsite nuotékio.

"Barbecook" platintoju, esanciu netoli nuo jusugyvenamosios vietos, sarasa rasite adresu www.barbecook.com.

8.1 Pries kiekviena naudiojima

Kaskart naudodami prietaisa, butinai jsitikinkite, kad:

• Prietaisas yra tinkamoje vietoje. Žr. "3.3 Pasirinkite tinkamā vieta".
• Duji Žarna nesivelka Žeme ir negali prisiliesti prie karstopavirsius ar lasanciu riebalu.
• Taure švari. Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudiojimo. Žr. "11.2 Taures valymas".
• Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu neužkimso vabzdži lyzdiai ir voratinkliai. Žr. "11.3 Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu valymas".
• Tai, ar degikliai tinkamai surinkti. „Venturi" vamzdeliai turi buti jstatyti j duju voztuvu kiaurymes.

Jei norite buti visiskai tikri, kad visos prietaiso dujinés dalies juntgys tvarkingos, pries kiekviena naudojima galite patikrinti, ar nera duju nuotékio. Zr. "7 Duju nuotékio tikrinimas".

8.2 Pries naudoant rima karta (arba po ilgos pertraukos

Jei prietaisa naudojate pirma karta arba po ilgos pertraukos, turite atlikti keleta papildomu patikrinim:

• Būtinai perskaitykite visus šiame vadove išděstytus nurodymus, jsitikinkite, kad juos supratote, ir patikrinkite viska, kas nurodyta (tik pries naudojant pirma kartá).
• Patikrinkite, ar prietaise néra duju nuotékio. Žr. "7 Duju nuotékio tikrinimas".

Jei jusu prietaisa surinko platintojas, taip pat patikrinkite, ar nera duju nuotekio.

• Išvalykite degiklius ir „Venturi" vamzdelius (tik naudodami po ilgos pertrakos). Žr. "11.3 Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu valymas".
• Pries dedami maista nudeginkite prietaisa (tik pries naudojant pirma karta). Zr. "8.3 Prietaiso nudgeinimas".

8.3 Prietaiso nudeginimas

Nudegindami prietaisa pries naudiojima pirma karta, nuo jo pašalinate likusius gamybos tepalus. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Uždekite pagrindinius degiklius ir valdymo rankenéles pasukite ji padeti HIGH (didelé liepsna). Žr. "9.2 Pagrindiniu degikliu uzdegimas".
2. Uždenkite dangti ir palikite prietaisa degli 15 minuci. Dar neděkite maisto groteliu.
3. Po 15 minučiž atidenkite dangti ir leiskite prietaisui degli dar 5 minutes (valdymo rankenelés vis dar turi būti nustatytos ties padétimi HIGH).
4. Praejus 5 minutems, prietaisas paruostas naudoti. Dabar ant groteliu galima deti maista.

9 DEGIKLIU UZDEGIMAS

Noredami degiklius uzdegti elektronine uzdegimo!.
systema, j ja turite JDeti AA tipo baterija. Si baterija
netiekiami su prietaisu. Elektronines uzdegimo sistemos
baterijos skyrelis yra prietaiso valdymo pulte.

9.1 Saugos nurodymai

Pries użdegdami prietajsa, atlikite visas skyriuju "8 Prietaiso paruosimas naudoti" nurodytas patikras.
Uzdegdami degiklj visada laikykite dangt atidaryta.
- Niekada nesilenkite tiesiogiai virš degiklio, jj uždegdami.

9.2 Pagrindiniu degikliu uždegimas

9.2.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDOJIMAS

1. Atidenkite dangtj ir pagrindiniug degikliu valdymo rankenéles pasukite j padetj OFF (ijsjungta).
2. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duji tiekimir palaukite desimt sekundziu. Taip dujos stabilizuosis.
3. Spauskite uzdegimoSYSTEM, kol pasigirs kibirkšciu garsas.
4. Laikydami paspausta uzdegimo sistemas jungiklj, perjunkite vidurinio degiklio valdymo rankenèle j padétj HIGH (didele liepsna). Visada pirmiausia uzdekite vidurinj degiklj, niedaka neméginkite vienu metu uzdegti visu pagrindini degikliu.
5. Jei po trijuy bandymu degiklis neuzsidega, pasukite jo rankenele j padetj OFF, uzukite duju tiekimir palaukite 5 minutes.Taipiseis visos susikaupusios dujos.
6. Pabandykite dar karta uzdegti degiklj. Jei vis tiek neužsidega, sabandykite uzdegti degtuku ar Žr. "14 Problemu sprendimas", kad galétumete nustatyti problemos priežastj.
7. Kai uzdegsite viena degikli, kitus degiklius uzdekite pasukdami jy valdymo rankenéles i padetj HIGH (didelé liepsna).

9.2.2 DEGTUKO NAUDJIMAS

1. lstatykite degtukaj degtuko laikiklj.

1. Atidenkite dangtj ir pagrindiniu degikliu valdymo rankeneles pasukite j padetj OFF (isjungta).
2. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duju tiekimir palaukite desimt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
3. Uždekite degtuká ir laikykite maždaug 13 mm atstumu nuo degiklio.

1. Vieno degiklio valdymo rankenèle pasukite j padétj HIGH (didele liepsna).

Visada is pradziu uzdekite viena pagrindinj degikli. Niekada nedekite visu pagrindiniu degikliu vienu metu.

1. Jei per 5 sekundes degiklis neuzsidega, pasukite jo rankenele j padeti OFF, uzukite duju tiekimir palaukite 5 minutes.Taipiseis visos susikaupusios dujos.
2. Pabandykite dar karta uzdegti degiklj. Jei vis tiek neužsidega, Žr. "14 Problemy sprendimas", kad galetumete nustatyti problemos priežastj.
3. Kai uzdegsite viena degikli, kitus degiklius uzdekite pasukdami ju valdymo rankeneles j padetj HIGH (didele liepsna).

9.3 Soninio degiklio uždegimas

Soninis degiklis gali atlaiktyi tik puodus, kuri didziausias svoris yra 9 kg, didziausias skersmuo -220 mm ir maziausias skersmuo -120 mm.

9.3.1 U ZDEGIMO SISTEMOS NAUDIOJIMAS

1. Atidenkite dangtj ir soninio degiklio valdymo rankenèle pasukite j padeti OFF (isjungta).
2. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duju tiekimir palaukite desimt sekundziu.Taipujos stabilizuosis.
3. Spauskite uzdegimoSYSTEMa, kol pasigirs kibirksciu garsas.
4. Laikydami paspausta uzdegimo sistemas jungikli, perjunkite soninio degiklio kontroline rankenèle i padeti HIGH (didele liepsna).
5. Jei po triju bandymu degiklis neuzsidega, pasukite jo rankenèle j padeti OFF, uzukite duju tiekimir palaukite 5 minutes.Taipiseis visos susikaupusios dujos.
6. Pabandykite dar karta uzdegti soninj degiklj. Jei vis tiek neuźsidega, sabandykite uzdegti degtuku ar zr. "14 Problemú sprendimas", kad galétumete nustatyti problemos priežastj.

9.3.2 D EGTUKO NAUDJIMAS

1. Istatykite degtukaj degtuko laikiklj.
2. Atidenkite dangtj ir sininio degiklio valdymo rankenele pasukite j padetj OFF (isjungta).
3. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duju tiekimir palaukite desimt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4. Uždekite degtuka ir laikykite maždaug 13 mm atstumu nuo soninio degiklio.

1. Soninio degiklio valdymo rankenèle pasukite i padétj HIGH (didele liepsna).
2. Jei per 5 sekundes soninis degiklis neuzsidega, pasukite jo rankenele j padeti OFF, uzukite duj tiekimir palaukite 5 minutes. Taip ieseis visos susikaupusios dujos.
3. Pabandykite dar karta uzdegti sonini degiklj. Jei vis tiek neužsiderga, Žr. "14 Problemu sprendimas", kad galetumete nustatyti problemos priežastj.

9.4 Degikliu užgesinimas

Jei degikliubebenaudojate, juos reikia uzgesinti. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1.Uzukite duju tiekima.
2. Degikliu valdymo rankeneles pasukite i padeti OFF (isjungta).

Pirmiausia uzsukdami duju tiekimu, uztikrinsite, kad prietaise nebeliko duju.

9.5 Degikliu uždegimas iš naujo

Jei naudojimo metu degiklis uzgesta, atlikite tokius veiksmus:

1. Atidenkite dangti ir uzsukite duju tiekima.
2. Visas valdymo rankeneles pasukite j padeti OFF (isjungta) ir palaukite 5 minutes. Taip ieseis visos susikaupusios dujos.
3. Véi uzdekite degiklj (-ius).

9.6 Liepsnos tikrinimas

Kaskart uždegus degiklj, reikia patikrinti jo liepsná. Idealu, kai liepsna beveik visiskai melyna, su geltonu kraštu virsuje. Pavienés geltonos liepsnos yra normalu ir nepavojinga.

Jei liepsna ne tokia, kokia turetu buti, problema sprestkite venu iš šiu budu:

Jei liepsna ... Atlikite šiuos veiksmus ...
Maža ir visiškai geltona	1. Nedelsdami užsukite duju tiekimaj ir visas valdymo rankenéles pasukite j padétj OFF (išjungta).2. Žr. "14 Problemu sprendimas", kad galétuměte nustaty Problems priežastj. Greiciausiaiu užsikimşę „Venturi" vamzdeliai.
Iškyla virš taurès	1. Nedelsdami užsukite duju tiekimaj ir visas valdymo rankenéles pasukite j padétj OFF (išjungta).2. Palaukite 5 minutes, kad išeitu visos susikaupusios dujos.3. Věl uždekite degiklj (-ius).4. Jei problema išlieka, Žr. "14 Problemu sprendimas", kad galétuměte nustaty Problems priežastj.

10. NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYBÉS

10.1 Prietaiso jkaitinimas

Jkaitindami prietaisa, uztikrinate, kad grotelés bus pakankamai karstos, kad ant ju butu galima deti maista. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Uždekite degiklj (-ius) ir valdymo rankenéles pasukite ji padétj HIGH (didele liepsna).
2. Uždenkite dangtj ir palikite prietaisa dešimciai minučiu.
3. Po deismties minuciu atidenkite dangti ir sudekite maistag ant grotiliu.
4. Jei dabar jums reikia mazesnes kaitros, valdymo rankenèle (-es) pasukite j zemesne padeti.

10.2 Kad maistas neprisviltu

Kad maistas neprisviltu prieg rogeliu:

Pries dedami maista ant grotiliu jj siek tiek sutepkite aliejumi. Galite sutepti ir paicas groteles.
- Jkaitinkite prietaisa. Kuo karstesnes grotelés dedant maista, tuo maziau maiastas prisvils.
- Pernelyg greitai neapverskite maisto. Pirmiausia leiskite jam siek tiek jkaisti.

10.3 Tiesioginis ir netsioginis kepimas

Priklausomai nuo jusu ruosiamo maisto rues arba pageidaujama paruoosimo budo, galima kepti tiesiogiai ar netiesiogiai:

Metodas	Aprăsymas	Naudokite ...
Tiesioginis Mese	Dekite maistai tiesiai virš degançio degiklio, nustatykite didele liepsna ir neuždenkite dangcio.	skrudinti
Netsioginis	Dekite maistai tiesiai šalia degançio degiklio, nustatykite vidutine arba maža liepsna ir uždenkite dangtj.	Toliaukeptip paskrudinta mesa

Kepdami po uzdengtu dangciu visada stebekite dangcio termometra, kad prietaisas pernelyg nejkaisty. zr. "10.5 Maisto temperaturos stebebimas".

10.4 Kepimas uždengus dangtj

Kepimas uždengus dangtj turi keleta svarbiu privalumu:

Groteliu temperatura buna aukstesne ir islieka pastovesne.
- Sutrumpéja maisto kepimo laikas, maistas būn sultingesnis.
- Mažiau liepsnos šokčiojimu, mažiau sunaudiojama duju.

Kepdami po uzdengtu dangciu visada stebekite dangcio termometra, kad prietaisas pernelyg nejkaisty. Zr. "10.5 Maisto temperaturos stebeyimas".

10.5 Maisto temperaturos stebejimas

Jusu prietaisas turi galingus degiklius, todeljis greitai jkaista ir galima palaikytipastovia temperatura. Tacicau kepdami po uzdengtu dangciu turite uztkrinti, kad prietaisas pernelyg nejkaisty. Stebekite dangcio termometrair atsiizvelkite j sias rekomendacijas:

• Iprasta kepimo temperatura yra mażdaug 21 O °C. Esant aukstesnei temperaturai lasantys ir susirinke riebalai gali uźsidegti.
  Aukstesné kaip 300^ temperatura niekada negali buti ilgiau kaip penkias minutes. Priesingu atveju prietaisas gali buti sugadintas arba deformuotas.

Jei prietaisas permelyg jkaito, atvésinkite jj atidengdami dangtj ir nustatydami mazesne degikliu liepsna.

10.6 Kaitros zonu isnaudiojimas

Kai dega visi degikliai, degikliu gaubtai kaip jmanoma tolygiau paskirsto kaitra virs groteliu. Taciau kai kurios zonos vis tiek yra karstesnés užKitas.Galite pasinaudoti siomis kaitros zonomis ir tobulai paruoosti saver maista:

Zona	Karsha?	Naudokite...
Priekiné	Karsha	Lengvam maistui (krevetèms, Žuviai. ..)kepti
Centriné	Karstesnè	Maistui, kuri reikia kepti ilgiau (pvz., dešrelèms, surištai vištienai...), ruosti
Galiné	Karščiausia	Mészai ir daržovèms skrudinti

Kaitros zonas galite ir patys sukurti reguliodami degikliq galinguma. Pavyzdziui, galite nustatyti mazesne degiklio liepsna ir vir je esancioje zonoje kepti lengvesnj maista arba maista, kuri reikia ilgiau gaminti.

Pradédami kepti jsitikinkite, kad taure švari. Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudojimo. Žr. "11.2 Taures valymas".
Regulariai tikrinkite, ar riebalu nutekajmo anganeužsikimšusi ir ar riebalu lasu surinkimo padeklas ar indelisneuzspildes.
- Kepdami riebia mesa, nupjaustykite nereikalingus riebalus, uždenkite dangtj ir nustatykite vidutine arba maža degikliq liepsna.

11 PRIETAISO PRIEZIURA

11.1 Groteliu valymas

Rekomenduojame valyi kepimo groteles po kiekvieno naudojimosu „Barbecook" valikliu.

Taip pat galite valtyi kepimo groteles su svelniu valikliu arba natrio bikarbonatu. Niekada nenaudokite orkaiciu valikliu kepimo grotelems.

11.2 Dubens valymas

Rekomenduojame valtyi dubenj po kiekvieno naodjimo su "Barbecook" valikliu.

11.3 Degikliq ir „Venturi" vamzdeliu valymas

11.3.1 KAM VALYTI DEGIKLIUS IR ,VENTURI" VAMZDELIUS?

Vorai ir vabzdžiai degikliuose ir „Venturi" vampdeliuose gali primegzti tinklu ir prisidaryti lizdu. Tai gali uzblokuoti duju tiekimaj degiklius. Del to:

Gali nepavykti uzdegti degikliu. Jei juos kaip hors uzdegsite, jie degs geltona liepsna ir susidarys daug dumu.
Dujos gali pradeti degli "Venturi" vamzdeliu isoreje, prie valdymo rankeneliu. Tokios liepsnos vadinamos tvykstelejimals ir jos gali sukelti sunkiu suzalojimu ir stipriai apgadinti prietaisa.

Dél užsikimšusiŋ degikliŋ ir „Venturi" vamzdeliu padaryti pazeidimalaikomi nepakankama priežiūra ir jiems netaikoma garantija.

11.3.2 KADA VALYTI DEGIKLIUS IR „VENTURI" VAMZDELIUS?

Prietaiso degiklius ir „Venturi" vamzdelius reikia valyi:

Pries naudoant pirma karta po ilgos pertraukos.
- Bent du kartus per metus, is kuriu viena karta -sezono pradzioje.

11.3.3 NOREDAIMISVALYTIDEGIKLIUSIR,VENTURI VAMZDELIUS

1. Nuimkite degiklius nuo prietaiso, kaip parodyta ilustracijose. Pastebejus, kad degiklis pazeistas, jj reikia pakeisti.

1. Degiklius ir "Venturi" vamzdelius valykite mazu sepeteliu ar paici pasidarytu vamzdziu valymo jtaisu Ostiesinta savarzèle, vamzdziu sepeteliu ir kt.).
2. Vél użdekite degiklius. Būtinal jstatykite „Venturi" vamzdelius j duju vožtuvi kiaurymes.

11.4 Emaliotu, nerudijanciojo pleno chromuot!ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura

Prietaisa sudaro emaliuotos, nerudijanciojo plieno, chromuotos ir milteliniu budu dazytos dalys. Kiekviena medziaga reikia priziureti skirtingai:

Medziaga Kaip	prižiūrěti šią medziagā
Emalis	Nenaudokite aštriu daiktu ir netrankykite j kieta paviršiu. Venkite karstó emalio salyčio su šaltais skysčiais. Galima naudoti metalines kempines ir abrazyvines valymo priemones.
Nerūdijantysis plienes ir chromas	Nenaudokite stipru, abrazyviniu arba metaliniu valymo priemoniu. Naudokite švelnias valymo priemones ir palikite ant plieno, kad jos suveiktu. Naudokite minkštę kempinę arba šluoste. Pries padédami j laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.
Miltelinis dažymas	Nenaudokite aštriu daiktu. Naudokite švelnius ploviklius ir minkštę kempinę arba šluoste. Pries padédami j laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.

Kad ant nerudijanciojo plieno nesusidarytu rudziu, venkite salycio su chloru, druska ir gelezimi. Rekomenduojame nenaudoti sio prietaiso netoli nuo pakranciu, prie gelezkinkiu ar baseiu.
Nesilaikantsiu nurodympu padarytpazeidimal laikomi nepakankama prieziura irjiems netaikoma garantija.

Po išskaidtytu prietaiso vaizdu (antoje vadovo dalyje) rasite daliu, iš kuriu sudarytas prietaisas, saraša. Šiame saraše yra simbolis, nurodontis kiekvienos dalies medziaga, taigi noredami pasitikrinti, kaip prižiūréti konkrečia dalj, galite pasinaudoti šiuo sarašu. Daliu saraše naudojam Tokie simboliai:

Simbolis	Medziaga
●	Emalis
▲	Chromas
■	Nerūdijantysis plienes
★	Miltelinis dažymas

11.5 Prietaiso laikymas

Jei prietaiso ilgiau nenaudosite, padekite jj j sausa vieta. Pries padedami prietaisa saugoti:

• Atjunkite duju baliona. Niekada nelaikykite prietaisopatalpoje (net garaje ar stogineje) su prijungtu duju balionu.
• Isvalykite degiklius ir groteles, istepkite aliejumi ir suvyniokite j popieriu.
• Uždenkite prietajsa „Barbecook" dangciu. Užregistruokite savo prietajsa www.barbecook.com ir sužinokite, kokio dangcio jums reikia.

11.6 Duju balionu laikymas

Sie nurodymai gialoja ir tuštiems, ir pilniemi duju balionams.

• Visada duju balionus laikykite lauke, gerai vedinamoje vietoje. Uztikrinkite, kad ju neveiks pernelyg auksta temperatura ar tiesioginiai saules spinduliai.
• Niekada nelaiky kite duju baliono vietoje, kurioje gali pasidaryt labai karsta (pvz., automobilyje, valtyje ir t. t.).
• Niekada nelaikykite duju baliono ar atsarginio duju baliono prietaiso spintoje.
• Niekada nelaikykite atsarginio duju baliono šalia naudojamo prietaiso.
• Visada laikykite duju balionus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Visada gabenkite duju balionus stačius.

11.7 Atsarginiu daliu užsakymas

Dalis, kurios tiesiogiai veikiamos ugnies arba didelio karšcio, reikia laikas nuo laiko keisti. Noredami uzsisakyti atsargine dalj:

1. Žr. nuorodos numerj ant dalies, kurios jums reikia. Visu nuorodu numeriu saraša rasite Žemiau erdinio vaizdo, antroje šios instrukcijos dalyje, arba svetainéje www.barbecook. com.
   Jei uzregistravote savo prietaisa internetu, automatiskai būsite nukreipti j tinkama saraša savo „MyBarbecook“ paskroje. Ten turesite galimybę užsisakyti dalis internetu.
2. Užsisakykite atsarginé dalj svetainéje www.barbecook.com arba pardavimo vietoje. Dalis, kurioms taikoma garantija, galima užsisakyti tik pardavimo vietoje.

12 GARANTIJA

12.1 Kaetud

Jusu prietaisui taikoma dveju metu garantija skaiciuoant nuo jsigijimo datos. Si garantija gialoja visiems gamybos defektams su salyga, kad:

• Jus naudojote, surinkote ir priziurejote savo prietaisa pagal siame vadove iisdystytus nurodymus. Pazeidimai, atsirade del netinkamo naudojimo, neteisingo surinkimo arba nepakankamos prieziuros, nelaikomi gamybos defektais.
  Galite pateikti savo prietaiso kvita ir unikalu serijos numeri. Sis serijos numeris prasideda G, po to eina 15 skaitmenu. Ji galite rasti:

• Siame vadove ir jame esanciame pradiniame pakete.

• Ant prietaiso pakuotés.
  Vidinéje apatinio priekinio skydelio puséje.

"Barbecook" kokybes skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai išaškejo prietaisa jprastai naudoant, tinkamai surinkus ir pakankamai prižiurint.

Jei viena is pirmiau paminétuy salygu netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-u) dalies (-iu) remontu arba keitim.

12.2 Garantijos netaikymas

Toliau isvardytiems pazeidimams ir defektams garantija netaikoma:

Iprastam daliu, kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra, nusidevejimui (rudijimui, deformavimuisi, spalvos pakitimui ir t. t.). Sias dalis kartkartemis pakeisti yra normalu.
- Matomiems netolygumams, kurie yra neatsiejami nuo gamybos proceso. Šie netolygumai nelaikomi gamybos defektais.
- Visiems pazeidimams, atsiradusiems del nepakankamos prieziuros, neteisingo saugojimo, netinkamo surinkimo ar gamintojo surinktu daliu pakeitim.
- Visiems pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudiojimo, neteisingo elgesio su prietaisu (nenaudojimo pagal siame vadove iśděstytus nurodymus, naudiojimo komerciniais tikslais ir t. t.).
Visiems pazeidimams, atsiradusiems kaip pasekmé del nerüpestingo prietaiso naudojimo arba naudojimo nesilaikant nurodymu.

Korozijai arba spalvos pakitimui, kur sukèle išorinis poveikis, stipriu valymo priemoniu ar chloro naudojimas ir t. t. Šie pažeidimai nelaikomi gamybos defektais.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

13.1 Technini duomeny etikete

Techniniu duomenu etiketeje pateikiami visi jusu prietais techninai duomenys. Ji galite rasti:

• Antroje sio vadovo dalyje.
  Vidinéje apatinio priekinio skydelio pusèje.

13.2 Injektorite labimodud

P agrindinio degiklio: 1.00
- Soninio degiklio: 0.75

14 PROBLEMU SPRENDIMAS

Problema Galima (-os)	prižastis (-ys) Sprendimas (-ai)
Nepakankama kaitra	• Neatsuktos dujos • „Venturi“ vampdeliai néra virš duju vožtuvj kiaurymiç • Užsikimšusios degiklio angos • Duju balonas (beveik) tuščias • Slégio regulatorius neteisingai prijungtas prie balioni ir (arba) Žarnos	• Atsukite duju tiekimä. • „Venturi“ vampdelius patalpinkite virš duju vožtuvj kiaurymiç • Išvalykite degiklio angas arba pakeiskite degiklius • Pakeiskite baloná • Iš naujo prijunkite slégio regulatoriú prie balioni ir (arba) Žarnos
Per didelé kaitra ir (arba) liepsnos šokćojimal	• Maistas pennelyg riebus • Užsikimšusi riebalu nutekëjimo anga, riebalai taurëje ir (arba) riebalai ant degikliu • Temperatūrā per aukšta	• Nupjaustykite nereikalingus riebalus arba nustatykite maža degikliu liepsná • Išvalykite riebalu nutekëjimo anga, taure ir degiklius • Nustatykite Žemesne degikliu temperatūrā ir (arba) kepkite maistá netiesiogiali
Kaitra netolygiai pasiskirsto groteliu paviršiuje	Tarn tikri kaitros skirtumai yra normalu, Žr. "1.7 Optimalus karšćio išnaudojimas" ir "10.6 Kaitros zonu išnaudojimas". Galīma (-os) dideliu kaitros skirtumu prižastis (-ys): • Prietaisas nebuvo jkaitintas	• I kaitinkite prietaisa
Geltonos liepsnos	• Užsikimë degikliai arba „Venturi“ vampdeliai • Druska ant degikliu • Prietaise naudojamas butanas	• Išvalykite degiklius ir „Venturi“ vampdelius • Išvalykite degiklius • Prijunkite prietaisa prie propano, naudodami atitinkamä slégio regulatoriú
Ne visa liepsna	• Degiklis užsikimëses, nesandarus arba surūdijës	• Išvalykite arba pakeiskite degiklj
Tvykstelëjimal (liepsnos „Venturi“ vampdeliu išorëje arba prie valdymo rankenëliu)	• Užsikimë degikliai arba „Venturi“ vampdeliai	• Užsukite duju tiekimä ir nustatykite degiklius j padëtj OFF (išjungta). • Leiskite prietaaisui atvësti. • Išvalykite degiklius ir „Venturi“ vampdelius.
Virš taurës krašto iškylançios liepsnos	• Stiprusoras • Duju balonas (beveik) tuščias • Riebalai taurëje ir (arba) ant degikliu	• Pastatykite prietaisa taip, kad vëjas i jj pūstu iš galo. • Pakeiskite baloná • Išvalykite taurë ir degiklius
Pašaliniali slégio regulatoriaus garsai	• Karšasoras • Naujas (pilnas) duju balonas	• Tai nepavojingai ir tai néra defektas. Turi praëiti savaime po kurio laiko.
Degiklj nustačius j padëtj LOW (maža liepsna),jis švilpia	• Nešvarus duju purkëstuvas, „Venturi“ vampdelas ir (arba) degiklis	• Išvalykite duju purkëstuva, „Venturi“ vampdeli jir degiklj
Problém Galima (-os)	prižastis (-ys) Sprendimas (-ai)
Nejmanoma uždegti degiklio (naudojanu uždegimo sistema arba degtukus)	• Užsikimşes degiklis arba „Venturi" vamzdelis • Neateina dujos	• Išvalykite degikljir „Venturi" vamzdelij • Atsukite duju tiekimajr paspauskite apsaugine rankenèle ant slègio regulatoriaus (būna ne ant visu regulatoriuj)
Nejmanoma uždegti degiklio naudojanu uždegimo sistama	• Nejděta baterija arba JDÉta neteisingai • Vidurinis degiklis neužsidega pirmas • Netinkamai sujungti uždegimo sistemas laidai • Pažeistas elektrodas • Néra jžeminimo • Sugedusi uždegimo sistema	• (Iš naujo) jdékite baterija, atsižvelgdami j poliškuma • Pirmiausia uždekite vidurinj degiklj • Patikrinkite ir iš naujo sujunkite visas uždegimo sistemos jungtis • Pakeiskite elektrodá • Patikrinkite ir iš naujo sujunkite elektrodus, degiklius ir uždegimo sistema • Pakeiskite uždegimo sistama
Paspaudus uždegimo sistemos jungiklj, nasimato ir nesigirdi kibirkšciu	• Nejděta baterija arba JDÉta neteisingai • lšsekusi baterija • Netinkamai sujungtas uždegimo sistemos mygtukas • Sugedès kibirkšciu generatorius	• (Iš naujo) jdékite baterija, atsižvelgdami j poliškuma • Pakeiskite baterija • Iš naujo prijunkite uždegimo sistemos mygtukaj • Pakeiskite kibirkšciu generatoriu
Paspaudus uždegimo sistemos jungiklj, girdisi tik kibirkšciu garsas (kibirkšciu*néra)	• Néra jžeminimo • Degiklis ir elektrodas per toli vienas nuo kito	• Iš naujo sujunkite kibirkšciu generatoriu ir elektrodus • Šiek tiek palenkite elektróda, kadjis būtu arčiau degiklio
Yra kibirkšciu, einanciüne iš degikliú	• Pažeisti laidai	• Pakeiskite laidus
Yra kibirkšciu, bet ne visuose elektrroduose ir (arba)Jos per silpnos	• Néra jžeminimo • Baigia išsekti baterija • Sudrěkç arba pažeisti elektrodai	• Iš naujo sujunkite kibirkšciu generatoriu ir elektrodus • Pakeiskite baterija • Nusausinkite elektrodus popieriniu rankšluosčiu arba pakeiskite elektrodus

LV - LIETOSANAS PAMACIBA

1 Registrejet savu ierici 236

2 Par so rokasgramatu. 236

3 Svarigi drošibas noradijumi 236

Garantijos taikymas 244
Garantijos netaikymas 245

13 Tehniskie dati 245

Tipaplaksnite. 245
lesmidzinataja diametri 245

14 Klumju noversana 245

1 REGISTREJET SAVU IERICI

Paldies, ka iegadajaties "Barbecook" ieri! Jus sagaida jauna pieredze neatkarigi no ta, vai izmantosiet ieri dabas klusaja un mierpilnaja vide vai dinamiskaja pilsetvide. Klustiet par grileesan ekspertu muu #barbecook kopiena un popularizejiet savas grileesan prasmes.

Registrejiet savu "Barbecook" ierici tiëssaistē un izbaudiet virkni prieksrocibu: