Spring 3212 - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gáz grillsütő
Márka	Barbecook
Modell	Spring 3212
Fő égők száma	3 (fő égők)
Oldalsó égő	Igen, dedikált teljesítménnyel
Gyújtás	Elektromos, AA elem (nem tartozék)
Rács anyaga	Krómozott acél (gyengéd tisztítás ajánlott)
Test anyaga	Zománc (rozsdaálló, könnyen tisztítható)
Hőmérő	Igen, a fedélen a hőmérséklet ellenőrzéséhez
Gáz típusa	Bután vagy propán
Gáznyomás	Bután: 28-30 mbar; Propán: 30-37 mbar (országtól függően)
Palack kapacitása	4,5-15 kg (max magasság 70 cm)
Elektromos táplálás	1 AA elem a gyújtóhoz
Sütőfelület	Krómozott acél rács, több hőzóna
Előmelegítés	Ajánlott 10 perc zárt fedéllel
Tisztítás	Barbecook tisztító ajánlott a rács és a test tisztításához
Égők karbantartása	Égők és venturik rendszeres tisztítása (évente legalább 2 alkalommal)
Biztonság	Csak kültéri használat, tömítettség ellenőrzése kötelező
Garancia	2 év (a használati és karbantartási feltételek betartása mellett)
Pótalkatrészek	Elérhető a www.barbecook.com oldalon vagy a boltokban
Termék regisztráció	Ajánlott a www.barbecook.com oldalon a vevőszolgálati előnyökért

Gyakran ismételt kérdések - Spring 3212 BARBECOOK

Hogyan szereljem össze a Spring 3212 grillsütőt?

Használjon keresztfejes csavarhúzót, lapos csavarhúzót és egy AA elemet a gyújtóhoz. Kövesse az összeszerelési rajzokat a kézikönyv második részében. Ügyeljen a zománc alkatrészekre, hogy elkerülje a megrepedezést.

Milyen típusú gázt használjak, és milyen nyomáscsökkentőt válasszak?

Használjon butánt vagy propánt. A nyomáscsökkentőnek tanúsítottnak kell lennie: bután esetén 28-30 mbar, propán esetén 30-37 mbar az országtól függően. Ellenőrizze a táblázatot a tájékoztatóban az adott országokra vonatkozóan.

Hogyan ellenőrizzem a gáz tömítettségét?

Vigyen fel víz és mosogatószer keverékét (50/50) az összes csatlakozásra és a tömlőre. Nyissa ki kissé a gázt. Ha buborékok képződnek, szivárgás van. Zárja el a gázt, és húzza meg a csatlakozásokat, vagy cserélje ki az alkatrészeket.

Hogyan gyújtsam be a fő égőket?

Nyissa ki a fedőt, állítsa a gombokat OFF állásba, nyissa ki a gázellátást, várjon 10 másodpercet, majd nyomja meg a gyújtót, miközben a középső égő gombját HIGH-ra fordítja. Mindig először a középső égőt gyújtsa be.

Mit tegyek gázszivárgás esetén?

Azonnal zárja el a gázellátást, és állítson minden gombot OFF állásba. Ne dohányozzon. Ha a szivárgás egy csatlakozásból származik, húzza meg. Ha a palackból vagy a tömlőből származik, cserélje ki azokat. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Barbecook forgalmazóval.

Hogyan tisztítsam az égőket és a venturikat?

Távolítsa el az égőket, tisztítsa meg egy kis kefével vagy csőtisztítóval (pl. kihajtogatott gemkapocs). Ellenőrizze, hogy nem tömítettek-e rovarfészkek. Helyezze vissza úgy, hogy a venturikat a szelepnyílásokra igazítja.

Miért sárga és gyenge a láng?

Valószínűleg az égők vagy a venturik eldugultak. Tisztítsa meg őket. Más ok: só maradvány az égőkön, vagy bután használata rossz nyomáscsökkentővel. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot.

Hogyan kerüljem el a lángolást?

Tisztítsa meg a testet minden használat után. Vágja le a felesleges zsírt a húsokról. Használjon közvetett sütést, vagy zárja le a fedőt közepes/alacsony teljesítményű égőkkel. Figyelje a hőmérőt, nehogy meghaladja a 300°C-ot.

Hogyan tároljam a készüléket télen?

Csatlakoztassa le a gázpalackot. Tisztítsa meg az égőket és a rácsot, enyhén olajozza meg a rácsot, és csomagolja papírba. Takarja le a készüléket Barbecook huzattal. Tárolja a palackot kültéren, jól szellőző helyen.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A www.barbecook.com oldalon vagy a boltokban. Ha regisztrálta készülékét, megrendelheti a MyBarbecook fiókján keresztül. A garanciális alkatrészeket a boltban kell megrendelni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spring 3212 BARBECOOK

[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-jat, és meg tobb Barbecook élményben lehet része!

[RO] Accesati barbecook.com, inregistrati gratarul Barbecook, iar experienta dvs. Barbecook va fi muit imbunatata!

[CS] Navstivte stranky barbecook.com, zaregistrujte si svuj grill Barbecook a vase zážitky s produkty Barbecook budou jesté lepsí!

Ha az On orszaga nem szerepel a tablazatban, hasznalja a nemzeti szabvanyaiknak megfelelo csatlakozot.

6.3.1 KOBLING A

Du trenger en 19 mm fastnokkel og en stjemeskrutrekker.

1. Skru koblingen på gasslangen av apparatet (A) og skru det fast med en 19 mm fastnokkel (B).

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A keszülk regisztrációja 152

2 A kezikonyvr... 152

3 FontosBiztonsagiutasitasok. 152

• Olvassa el es tartsa be azutasitásokat 152
  Legyenovatosagazzal 152
• Megfelelo hely kivalasztasa 152
  Biztonsagi figyelmeztetésk 152

4 Megfelelo hely kivalasztasa 152

Gazcsovek 152
- Egofej fedelek 153
Zomanc. 153
Fellangolasok. 153

5 A keszülk összeszerelése 153

• Megfelelo hely kivalasztasa 153
  A keszülk összeszereléséhez 153

6 Gaz csatlakoztatasa a keszulekhez 153

Milyen palackot, tomlot es nyomasszabalyozot valasszon? 153
- Megfelelo hely kivalasztasa 153
Tömlö csatlakoztatása a készülékhez 153
A tomlo es a palack csatlakoztatasa anyomasszabalyozohoz. 154
A palack csereje. 154

7 Gazszivargas ellenorzese. 155

Miert kell ellenorizni a gazszivargst? 155
Mikor kell ellenorizni a gazszivargast? 155
- Megfelelo hely kivalasztasa 155
Mire van szukségem? 155
Gázsizvárgas Ellenőrsezéhez 155
Gazszivargas eseten. 155

8 Megfelelo hely kivalasztasa 156

• Minden hasznalat elott. 156
• Az elso hasznalat elott (hosszabb kihagyas utan) ....156
  A keszülék kiégetése 156

9 Az egofejek begyujtasa. 156

• Megfelelo hely kivalasztasa 156
  A fó égǒfejek begyújtása 156
  Az oldalsó egofej begyuktasa 157
  Az egofejek lekapcsolasa 157
  Az egofejek ujra begyujtasa 157
• Megfelelo hely kivalasztasa 158

10 Hasznos tippek es trukkok 158

A keszülk előmelegítésé 158
Megfelelo hely kivalasztasa 158
Kozvetlen es kozvetett grillezes 158
Grillesz zart fedellet 158
A homérséklet megfigyélèse 158
A hozónak elonyeinek kihasznalasa 158
Fellangolasok megelozese 159

11 A keszülk karbantartasa. 159

A racs tiszitasa. 159
- Megfelelo hely kivalasztasa 159
- Egőfejek és gázcsövek tiszítása 159
A zomanc, rozsdamentes acel, krom es porfestett alkatreszek karbantartasa. 160
A keszülék tárolása 160
- Megfelelo hely kivalasztasa 160
Pótalkatrészek megrendelése 160

12 Garancia. 160

Garancia hatalya 160
Nem garancialis hibak. 161

13 Muszaki adatok. 161

Adattabla 161
Fuvoka atmérök 161

14 Hibaelharitás 161

1 A KÉSZÜLEK REGISZTRÁLÁSÀ

Köszönjuk, hogy megvásárolta a Barbecook keszüléket. Egy
egészen üv Vilag all On elott, amelyet felfedezhet - a békét es
nyugalm araszto természetben és a nagyvärosi nyüzsgés
forgatagában egyarant. A #barbecook kozsségunkben a
grillezes mesteréve valhat, és segitunk abban, hogy masok elott
is megcsillogtassa grillezesisi tudásat.

Regisztralja a Barbecook keszüléket az interneten, és a regisztralast követően az alábbi nagyszerő előnyöket biztositjuk Önnek:

• • ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) )
• Személyre szabott, értekesités utani szolgáttatásokat vehet igénybe, amelyekel gyorsan megtalalhatja a szükséges potalkatrészeket, és egy optimális garanciaszolgáttatas előnyeit is élvezheti.
  Tajekoztatjuk a termekkel kapcsolatos frissitekrerol, ezenkivul tippeket, otleteket es grillezesi inspiraciot adunk Onnek, amelyekkel valoan a grillezes mesterevé valhat.

Készen all a kalandra? Regisztrálja a terméket, és csatlakozzon a #barbecook közösséghez!

A keszülk regisztrálársa vonatkoz tudnivalokert látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.
A BarbecookBizalmasan kezel minden informaciot.Az On altal megadott adatokat nem ertekesitjuk, nem terjesztjuk es nem osztjuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÖL

A kézikonyv két részböl all:

• Az elso rész az, amit éppen olvas. Ebben a készüléke összeszereléséré, hasznalatára és karbantartására vonatkozo utasítások talalhatók.
  A masodik resz a 295. oldalon kezdodik. Tartalmazza a kézikonyvben szereplö összes készülékkel kapcsolatos minded abrát (robvantn nézetek, összeszerélsi abrak ...).

3.1 Olvassa el es tartsa be az utasitásokat

A készülék hasznalata el'tt olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azoktól etrōen használja a készüléket, tüzet vagy anyagkárosodast okozhat.

A hasznalati utasitas figyelmen kivul hagyasa miatt keletkezó károk (helytelen összesereles, helytelen hasznalat, nem megfelelo karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

3.2 Legyenóvatos a gázzzal

Gázzal dolgozni teljesen biztonságos, azonban igényel egy kistöbblet Óvatosságot:

A gazpalackokat mindig kulteren, jol szellozhelyen taroIJA. Gondoskodjon rola, hogy nincsenek kiteve tulzott hohatasnak vagy kozvetlen napfenynek.
A gazpalackot vagy tartalek gazpalackot soha ne tárolja a készülek szekrényében.
A tartalek gázpalackot soha ne tárolja hasznalatban levó gázpalack kozelében.
- A hasznalatot kovetoen mindig zarja el a gazpalackon levocsapot.
- Soha ne dohányozzon hasznalatban lévo gázkészülémellett vagy gázpalack közelében (tele/üres).

Ha gaszzagot érez, azonnal zárja el gázcsapot, oltsa el a lángokat, és nyissa ki a készülék fedelét. Ha továbbra is gászzagot érez, hivja a gázszolgaltatójat vagy a tuzoltósagot.

3.3 Megfelelo hely kivalasztasa

A keszüléketCsak nyitott helyen hasznalja.A zart terben valo hasznalat szen-monoxid mergezest okozhat meg garazs vagy feszer eseten is.

Amikor kivalasztja a helyet odakint, mindig:

• Épuletekól legalább 3 méterre helyeze el a készüléket, nyǐt és jól szellózó helyen.
  Gondoskodjon rola, hogy az egofejeknel es a keszulekhaszellzoy nyilasainal mindig szabadon aramlik a levego.
  Gondoskodjon rola, hogy a keszulek foll ott nincs semmilyen benyul doLOG (teto, arnyekolo, stb.), illetve folia.
  Helyezze szilard es stabil felületre a készüléket. Soha tegye mozgo jarmure (csönak, utanfúto, stb.).

3.4 Biztonsági figyelmeztét sék

A keszüléketCsak a szabadban használja.
A keszülék használá tól olvassa el az utasításokat.
Hasznalat kozben ne mozgassa a keszuleket.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket, kulönosen gyermekek és háziallatk jelenlétében.
FIGYELMEZTETES: A hozzaférheto alkatrészek rendkivül forroak lehetnek. Tartsa távol a gyemeketek a készüléktól.
- Viseljen védoksztyut, amikor hozzaér a forro alkatrészekhez (fedélhez, grillrácshoz stb.).
- Hasznalat kozben tartsa tavol a keszüléket a gyulékony anyagoktól.

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részbennéhány kevésbé ismert fogalom meghatározásatakalható.A kézikönytöbb temája hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 Gazcsovek

A gazcsovek az egofejek bemenetre csatlakoztatott kis csovek. A gazcsovek oldalan van egy nyilas. Ez lathato a fegofejeken es az oldalso egofejeken:

Az egofejek felé halado gáz keresztül aramlik a gázcsöveken. Az oldalsó nyilásoknak koszonhetoen a gáz levegővel keveredik, ezáltal oxigénynel is. Ez az egofejek megfelelo eigéséhz szükséges:Csak a megfelelo arányú gáz-oxigen keverék fog jol égní,és szep langokat eredményezni.

4.2 Egőfej fedelek

Az egofej fedelek a keszülek egofejei folé szerelt fedelek. Megvedik az egofejeket a lecsopogo zsirtol. A fedelek oldalan lev'nyilasok tovabba elosztjak a racson a hot, igy sukkal gyorsabban es egyenletesebben melegszik.

4.3 Zomanc

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonva. A zomanc megvédi az alatta lévo fémet a korroziétol. A zomanc kivalo minoségú anyag: ellenáll a rozsdanak, nem halványul el a nagy hómér séklet miatt, és nagyon egyszerén karbantarthato.

Mivel a zomanc kevésbe rugalmas, mint az altala boritott acél, ha helytelenül kezeli a keszüléket, lepereghet róla a zomanc. A problemák elkerülëse érdekëben legyen ovatos, amikor a zomancozott részeket szereli össze, és a zomancot a jelen utasításban leirtak szerint tartsa karban.

4.4 Fellángolások

A fellangolások olyan lángok, amelyek grillezés kozben tünnek fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsir vagy pácé okozza öket.

5 A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE

5.1 Biztonságiutasítások

• Ne módositsa a keszüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a gyáró által előre összeszerelt és/vagy lezart alkatrészeket nem szabad megvátoztatni.
• Mindig gondosan tartsa be az összeszerelési utasitásokat.
  A keszülk helyes összeszereléséert a felhasznaló feel. A helytelen összeszerelésból adódo károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A keszülék összeszereléséhez

Egy csillagcsavarhuzóra, egy lapos csavarhuzóra és egy AA elementre (elektromos gázgyújto) lesz szüksége. Az elementk nem tartozekai a keszüléknek.

1. Helyezze sik és tiszta felületre a készüléket.
2. Szerelje össze a keszüléket az abrakon lathato modon. A kézikonyv masodik résében találja a keszüléke robbantott abrái után.

A zománcozott alkatrészek összeszerelésekor legyen ovatos. A szerszámok és csavarok felserthetik a zomancot. Használa a mellekelt filcalatéteket, hogy megóvja a zomancot a csavarok körül.

A buborekfolias csomagokban maradhat felesleges csaver. Az osszeszerelest kvetoen kimarachatnak csaverok.

A csomagban van egy keszlet tartalek alkatrészekkel (csavarok, anyak, filc alatétek ... ) Ha elvesztene vagy eltörne alkatrészeket, ezeket hasznalhatja.

6 GÁZ CSATLAKOZTATÁSA A KÉSZÜLEKHEZ

6.1 Milyen palackot, tomlôt és nyomásszabályozót valasszon?

Mielótt gázt csatlakoztat a keszülékhez, vásárolnia kell egy gázpalackot, egy vezeték et egy nyomásszabályozot. Az alábbi tablázatban megtekintheti, hogy milyen gázpalackot, vezeték et szabályozot kell használni.

Belgiurban például propán gázpalackot kell használni 37 mbar nyomáshoz megfelelo gezetékkel és szabályozóval, illetve butan gázpalackot 28-30 mbar nyomáshoz megfelelo gezetékkel és szabályozóval.

Ország	Palack, tomlő és nyomásszabályozó
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propán, 30 mbar/ Bután, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propán, 37 mbar/ Bután, 28 - 30 mbar

Ez a grillsutó uyg lett kialakitva, hogy 4,5-15 kg sulyu butan/propan gazpalackokkal, illetve egy megfelelo nyomásszabályozóval lehessen muködtetni. Azt javasoljuk, hogy propan gazpalackhoz csatlakoztassa a keszüléket. A propan kivalo minosegu égest tesz lehetové, es kevesbe erzekeny a fagrya. A gazpalack magassaga nem erheti el a 70 cm-t, fuggetlenül a palack szelesssegétól és atmérojétól.

A nyomásszabályozó és a gázpalackot egyszerre
vasárolja meg. Nem(AP)NDyOg megelelo a gázpalackokhoz.

Kizarolag olyan gazvezeteket es szabalyozt hasznaljon, amely az adott orszaghoz homologizalva lett.

6.2 Biztonságiutasítások

• Soha ne csatlakoztassa a palackot közvetlenül a készülékhez. Mindig szereljen fel elöbb egy nyomásszabályozó t a palackra.

• A palack, a tomló és a nyomásszabályozó elore összeszerelt vagy lepecsetelt részeit soha ne módosítsa.
  Tartsa minél rövidebben a gezetéket (max. 1,5 m), hogy ne gubancolódjon össze a földön.

• Soha ne módositsa és ne csavarja meg a gezetéket.
  Ne húzza és ne lyukassza át a gezetéket. Tartsa távol a grillsüö forró alkatrészeitöl. Ellenörizze, hogy a rugalmas gezeték megfeleloen kihajthato, és nem szükséges megcsavarni vagy meghúzni.
  A sérult vagy megrepéd vezétéket ki kell cserénlni, ha ezt az adott országan érvényes elóirasok megkövetelik, vagy a vezeték eléri az életciklusa végét (pl. Franciaország).

• A gazpalackot tartsa mindig fuggoleges helyzetben.

• Soha ne nyissa ki a gazellatast.
  Ha a gazcsatlakozást barmilyen formában modosítja, Ellenörizze az esetleges szivárgásokat. Lásd: „7 Gázszivárgások Ellenörzese".

6.3 Tömlő csatlakoztatása a készülékhez

Franciaország:

A keszülék kétfajta rugalmas gezetékkel használtato:

Rugalmas gezetek, amely gyurus idomokhoz csatlakoztathato grillsuton es a szabalyozon egyarant, es amely szoritobilincsekkel rogzitheto (az XP D 36-110 elorasai szerint). Ajanoltoh hosszusag: 1,25 m.
Rugalmas gezetek (az XP D 36-112 eloirasai szerint), amely egy G 1/2 menetes anyacsavarr rogzitheto a grillsutohoz es egy M 20× 1,5 menetes anyacsavarral szabalyozhoz. Ajaniott hosszusag: 1,25 m.

Egyeb orszagok:

Olyan rugalmas gezeteket kell hasznalni, amely a butan es propan gazhoz megfelelo. A gezetek hosszusaga nem haladhatja meg az 1,5 metert.

Ahhoz, hogy a gáztömlót a készülékre csatlakoztassa, egy csatlakozót kell felszerelnie a készülék gáztömlójere. A készülékhez két csatlakozó tartozik, mindkettoBizonyos országok eseten alkalmazando,

Ország	Csatlakozó
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	A csatlakozó
FR	B csatlakozó

Ha az On orszaga nem szerepel a tablazatban, hasznalja a nemzeti szabvanyaiknak megfelelo csatlakozot.

6.3.1 A CSATLAKOZO

Szüksége lesz egy 19-es villaskulcsra és egy csillagcsavarhúzóra.

1. Tekerje ra a csatlakozot a keszülek gaztömljere (A), es huzza meg egy 19-es villaskulccsal (B).

1. Csuszta sá rá tomló a csatlakozóra (C), és húzza meg a bilincset a csillagcsavarhúzóval (D).

6.3.2 B CSATLAKOZó

Szüksége lesz egy 22-es villaskulcsra és egy csokulcsra.

1. Tekerje ra a csatlakozot a keszulek gaztomljere (A), es huzza meg egy 22-es villaskulccsal (B).

1. Tekerje ra a gaztomi'at a csatlakozora (C), es huzza meg két kulccsal. Tartsa a csatlakozot egy 22-es villaskulccsal, mikzben elforditja a tomlot egy csokulccsal (D).

6.4 A tomló és a palack csatlakoztatása anyomásszabályozóhoz

A hasznält nyomásszabályozó típusátol fuggoen csil/ agcsavarhúzóra és/vagy csokulcsra les szüksége.

1. Csatlakoztassa a tomlot a nyomásszabályozóhoz. Tegye az alábbiak egyikét:

Ha a tomlon van bilincs, csusztassa a tomlot a nyomasszabalyozora, majd huzza meg a bilincset egy csillagcsavarhuzo segitssegel (A).
Ha a tomlon anya van, tekerje ra a tomlot a nyomasszabalyozora, majd huzza meg az anyat egy csokulccsal (B).

1. Csatlakoztassa a nyomásszabályozó t a gázpalackra. Tegye az alábbiak egyikét:

Ha nyomásszabályozón anya van, tekerje ra a nyomásszabályozot az oramutato jarasa szerint a palackra, majd húzza meg az anyat egy csokulccsal (C).
Ha nyomásszabályozón csavarfej van, tekerje a nyomásszabályozot az oramutato jarásával ellentétés irányban a palackra (D).

Kizarolag oyan szabalyozokat hasznaljon, amelyek megelelnek az EN 16129 szabvany elorasainak.

6.5 A palack cseréje

1. Zárja el a gazellatast, és allitsa az összes szabályozó gombot OFF allasba.
2. Vegye le az üres palackot, és csatlakoztassa a tele palackot.
3. Ellenorizzee a palackot, a tomlot es a gazcsatlakozasokat, hogy nincs-e szivargas. Lasd "7 Gazszivargas ellenorzese".

Figyelem! A gázpalack lecserélesekor ügyeljen arra, hogy a palack mindig megfelelo távolságra legyen a gyulladást okozó veszélyforrásoktól.

7 GÁZSZIVÁRGÁS ELLENÖRZÉSE

7.1Miert kell ellenorizni a gazszivargast?

A propán és a bután nehezebb, mint a levego. Emiatt nem emelkednek fel, amikor szivárognak a készülékból. Kūlönösen a szélcsendes napokon a szivárgás miatt a gáz felhalmozódhat a készülék korul. A felgyülemlett gáz ezután meggyulladhat és felrobbanhat.

7.2 Mikor kell ellenőrizni a gázsSZivárgást?

• Az elso hasznalat elott, valamint ha hosszabb ideig nem hasznaltak a keszüléket.

Akkor is ellenorizhe, hovy nincs-e gazszivargas, ha a keszuleket a forgalmazo sterelte ossze.

• Minden alkalommal, ha alkatreszt cserelt a gazrendszerben.
• Evente legalabbbegyszer, lehetoleg a szezon kezdeten.

7.3 Biztonságiutasítások

Vigye ki a szabadba a keszüléket, jól szellőzó helyre. Ellenőrizze, hogy a keszülék KOzelében nincs láng vagy hóforrás.
A gázsizvárgas ellenörzsésésoha ne hasznaljon gázbegyújtó vagy gyufat.
A gázsizvárgás ellenőrsezekor ne dohányozzon, és negyújtsa be az égőfejeket.

7.4 Mire van szükségem?

A gászivárgás Ellenőrzéséhéz, az alábbiak szükségesek:

• Tesztfolyadek. Készen kaphato szivárgás ellenörzó spray-t, vagy pedig viz és mosogatoszer (50-50% arányú) keverékét is hasznalhatja.
  A szivargasi teszt szerszamot a keszulekkel szallitjuk. Arha hasznalhatja, hogy felsziva vele a tesztfolyadekot, es az ellenorizni kivist gaz alkateresre vagy csatlakozasra teszi.

7.5 Gazszivargas Ellenorzesehez

A gászivárgastúgy Ellenorizheti, hogy tesztfolyadékot tesz az összes gázzal kapcsolatos alkatreszre és csatlakozásra. Ha az adott alkatresznél buborekok keletkeznek, akkor gászivárgas van:

A gazszivargast az alabbiak szerint ellenorizze:

1. Vigyé ki a szabadba a készüléket.
2. Vegye elo a szivargasi teszt szerszamat es a tesztfolyadekot (szivargas ellenorzo spray vagy szappanos viz).
3. Nyissa fel a fedelet, es allitsa az osszes szabalyozó gombat OFF allasba.
4. Kissé nyissa meg a gázellátást. Csak egyszer fordítsa körbe a gázpalack szelepét.
5. Szivjon fel egy kis tesztfolyadekot a szivargasi teszt szerszammal, es vigye fel az ellenorizni kivant helyre. Az alabbiakat kell ellenoriznie:

A gazpalack hegeszteseit (A)
A tomlot (B)
A palack es a nyomásszabályozó kozötti, valamint a nyomásszabályozó es a toló kozötti csatlakozásokat (C)
A tomló és a keszülék kozötti csatlakozást (D)

A nyomásszabályozó és a csatlakozó eltérhet az abrákon lathatóktól.

1. Tegye az alábbiak egyikét:

Ha szivargast eszle, folytassa az alabbiak szerint: "Gazszivargas eseten".
Ha nincs gázsivárgás, zárja el a gázellátást, öblitse le az összes alkatrészt alaposan vizzel, és száritsa meg öket teliesen.

7.6 Gázszivárgás esétén

1. Zárja el a gázsapot, és tegye az alábbiak egyikét:

Ha szivargast eszelt az egyik csatlakozonal, huzza meg a csatlakozot.
Ha szivargast eszlett a palacknál vagy a tomlónel, cseréjeki a palackot vagy a tomlôt.

1. Ellenorizze ujra a csatlakozast, ill. az alkatreszt, ahol szivargast eszelt.
2. Ha nem szünt meg a szivárgás, hívjon egy Barbecook forgalmazót. Ne használja a készüléket,ámig fennáll a szivárgás.

A kölben levő Barbecook forgalmazók listáját lásd a www.barbecook.com oldalon.

8.1 Minden használat elótt

A készülék minded hasznalatakor ellenörizze, hogy:

A keszülk megfeleloen van elhelyezve. Lásd "3.3 Megfelelo hely kivalasztása".
A gáztömlö nem fekszik a földön, és nem kerülhet érintkezésbe forró felülettel vagy lecsöpóg zsirral.
Tiszta a tuzter. At javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a tuzteret. Lásd "11.2 A tuzter tiszitasa".
- Az egőfejek és gazcsövek nincsenek rovarfészkekkel vagy pokhálokkal elömve. Lásd "11.3 Egőfejek és gazcsövek tiszítása".
- Az egőfejek megfeleloen vannak összeszerelve. A gázsöveket a gázszelepek nyílásá folé kéll helyezni öket.

Ha teljesenBiztos szeretne leni abban, hogy a gaz csatlakozasa rendben van, minded hasznalat elott ellenorizheti, hogy nincs-e gazszivargas a keszuleken. Lasd "7 Gazszivargas ellenorzese".

8.2 Az elso hasznalat el'tt (hosszabb kihagyas utan)

Ha elso alkalommal hasznalja a keszuléket, vagy hosszabb kihagyast kovetoen elször, nehany tovabbi dolgot kell ellenőriznie:

• Feltétlenül olvassa el, értelmezze és ellenörizze a kézikönyv összes utasításat (csak az elso hasznalat el'tt).
  Ellenorizze a keszüléket gázsziivárgasokra. Lásd "7 Gázsziivárgas Ellenörzese".

Akkor is ellenorizze, hogy nincs-e gazszivargas, ha a keszuleket a forgalmazo sarelte ossze.

Tisztítsa meg az égőfejeket és gazcsöveket (csak hosszabb kihagyás után). Lásd "11.3 Egőfejek és gazcsövek tisz títsa".
- Égesse ki a keszüléket, mielottbarmilyen etelt helyezne bele (csak az elso hasznalat elott). Lásd "8.3 A keszülék ikegetese".

8.3 A keszülék kiégetese

Amikor az elso hasznalatot megelozoen kiegeti a keszuléket, eltavolitja belole a gyartas soran rakerult zsirt. Az alabbiak szerint jarjon el:

1. Gyujtsa be a fó égǒfejeket, és állitsa a szabályozó gombjaikat HIGH (magas) állásba. Lásd "9.2 A fó égǒfejek begyüjtása".
2. Zárja be a fedelet, és hagyjá égni a készüléket 15 percig. Ekkor meg ne tegyen etelt a rácsra.
3. 15 perc után nyissa fel a fedelet, és hagyja égni a keszüléket további 5 percig (a szabályozó gombokat meg mindig HIGH állásban hagyva).
   4.5 perc utan a keszülék használatra kesz. Most mar tehet etelt a racsra.

9 AZ ÉGÖFEJEK BEGYÜJTÁSA

Ahhoz, hogy az égôfejeket gázgyújtóval gyújtsa be, AA element kell behelyeznie a gázgyújtóba. Az elem nem tartozeka a készüléknek. A gázgyújtó elementartojat a készüléke vezérlopanelen találja.

9.1 Biztonságiutasítások

A keszülék begyüjtása elott hajtsa vegre az összes Ellenörzét a “8 A keszülék elokésztëse a hasznalathoz” részböl.
- Ellenorizze, hogy a fedél mindig nyitva van, amikor begyújtja az égőfejeket.
- Begyuktaskor soha ne Hajoljon kozvetlen ul az egofej fole.

9.2 A fó égǒfejek begyújtása

9.2.1 A GÁZGYUJTO HASZNÁLATA

1. Nyissa fel a fedelet, és allitsa a fő égőfejek szabályozó gombjait OFF allásba.
2. Ha még nem ég egyik égófej sem, nyissa meg a gazellátást, es varjon tíz masodpercig. Ez lehetové teszi, hogy stabilizálódjon a gazellatas.
3. Nyomja meg a gázgyújtó, amíg szikrázást nem hall.
4. Mikozben nyomva tartja a gázgyujtó, alltsa a kózépsö égőfej szabályozó gombját HIGH allásba. Mindig a kózépsö égőfejet gyútsa be elösztör, soha ne probálja meg egyszerre begyújtani az összes fő égőfejet.
5. Ha az egofej nem gyullad be harom probalkozast kovetoen sem, allitsa a szabalyozo gombjat OFF allasba, zarja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
6. Probálja meg Újra begyújtani az égőfejet. Ha meg mindig nem gyullad be, probálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a "14 Hibaelhárítás" részre a hiba okanak megallapításához.
7. Miután egy égófej ég, gyújtsa be a többi égófejet a szabályozó gombjuk HIGH allásba fordításával.

9.2.2 G YUFA HASZNÁLATA

1. Tegyen gyufat a gyufatartóba.

1. Nyissa fel a fedelet, és allitsa a fő égőfejek szabályozó gombjait OFF allásba.
2. Ha meg nem ég egyik égöfej sem, nyissa meg a gazellatast, es varjon tíz masodpercig. Ez lehetóve teszi, hogy stabilizálódjon a gazellatas.
3. Gyujtsa meg a gyufat, és tartsa kb. 13 mm- re az egofjtol.

1. Alltsa az egyik egofej szabalyozo gombjat HIGH allasba.

MindigCsak egy fo egofejet gyujtson beegyszerre.Soha ne gyrojtsa be az osszes fo egofejet egyszerre.

1. Ha az egofej nem gyullad be 5 masodpercen belul, allitsa a szabalyozo gombjat OFF allasba, zarja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
2. Probália meg Újra begyújtani az égófejet. Ha mēg mindig nem gyullad be, az hiba okanak meghatározásához lásd: "14 Hibaelhárítás".
3. Miután egy egófej ég, gyújtsa be a többi egófejet a szabályozó gombjuk HIGH allásba fordításával.

9.3 Az oldalso egofej begyuktasa

Az oldaso egfo felett kizarolag oylan edeny hasznalhato, amelynek sulya maximum 9 kg, az atmeroje pedig minimum 120 cm es maximum 220 cm.

9.3.1 A GÁZGYUJTO HASZNALATA

1. Nyissa fel a fedelet, es allitsa az oldalso egfofejek szabalyozo gombjat OFF allasba.
2. Ha meg nem ég egyik égófej sem, nyissa meg a gazellátást, és varjon tímásodpercig. Ez lehetővészhi, hogy stabilizálódjon a gazellátás.
3. Nyomja meg a gázgyújtó, amíg szikrázást nem hall.
4. Mikozben nyomva tartja a gázgyújtó, állitsa az oldalsó égőfej szabályozó gombját HIGH allásba.
5. Ha az egofej nem gyullad be harom probalkozast kovetoen sem, allitsa a szabalyozo gombjat OFF allasba, zarja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
6. Probálja meg Čjra begyújtani az oldásó égőfejet. Haág mindig nem gyullad be,Probálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a "14 Hibaeláritas" részre a hiba okanak megállapításához.

9.3.2 G YUFA HASZNÁLATA

1. Tegyen gyufát a gyufatartóba.
2. Nyissa fel a fedelet, es allitsa az oldalso egofejek szabalyozo gombjat OFF allasba.
3. Ha meg nem ég egyik égöfej sem, nyissa meg a gazellatast, es varjon tiz masodpercig. Ez lehetové teszi, hogy stabilizalódjon a gazellatas.
4. Gyüjtsa meg a gyufat, és tartsa kb. 13 mm-re az oldalso égőfejtól.

1. Alltsa az oldalso egofej szabalyozo gombjat HIGH allasba.
2. Ha az oldalsó egöfej nem gyullad be 5 masodpercen belül, álltsa a szabályozó gombját OFF allásba, zárja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy távozhat a felgyülemlett gaz.
3. Probalja meg uyra begyuktani az oldalso egfofejet. Ha meg mindig nem gyullad be, az hiba okanak meghatarozasahoz lasd: "14 Hibaelharitas".

9.4 Az egófejek lekapcsolása

Ha már nem használaj az égöfejeket, le kell kapcsolnia öket. Az. alábbiak szerint járjon el:

1. Zárja el a gázsapot.
2. Aliftszaegofejek szabalyozgombjat OFF allasba.

Ha elobb a gazcsapot zarja el, biztos lehet benne, hogy nem marad gaz a keszulekben.

9.5 Az egofejek ujra begyuktasa

Ha valamelyik egofej hasznalat kozben elalszik, jarjon el az alabbiak szerint:

1. Nyissa ki a fedelet, es zárja el a gázsapot.
2. Alltsa az osszes szabalyozo gombot OFF allasba, es varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
3. Gyujtsa be ijra az egfoej(ek)et.

9.6 A langok Ellenőrsezese

Az egofejek begyuktasakor minded alkalommal ellenorizni kell a langokat. A tokeletes lang majdnem teljesen kek, a tetejenel egy kis sarga resszel. A szorvanyos sarga langok normalisak, es nem veszelyesek.

Ha valami gond van a langokkal, tegye az alabbiak egyikét a problema megoldásához:

Ha a lángok ... Tegye a következőt ...
Alacsonyak és teljesen sárgák	1. Azonnal zárja el a gázellátást, és allítsa az összes szabályozó gombot OFF allásba. 2. A probléma okának meghatározásat lásd: “14 Hibaelhárítás”. A legvalószínübb, hogy eltömödletek a gázcsövek.
Magasabbak, mint a túztér	1. Azonnal zárja el a gázellátást, és allítsa az összes szabályozó gombot OFF allásba. 2. Várjon 5 percet, hogy a felgyülemlett összes gáz altávozhasson. 3. Gyűjtsa be üjra az égőfej(ek)et. 4. Ha továbbra is fennáll a probléma, az oka meghatározásához lásd: “14 Hibaelhárítás”.

10. HASZNOS TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

10.1 A keszülék elömelegítése

Ha elomelegiti a keszülékét, gondoskodik rola, hogy a rács éleg forró legyen addigra, mire etelt helyez ra. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Gyütsa be az égőfejeket, és allítsa a szabályozó gombjaikat HIGH (magas) allásba.
2. Zárja be a fedelet, és hagyja égnia készüléket tíz percig.
3. Tízperc eltelevel nyissa ki a fedelet,és tegye az etelt a rácsra.
4. Ha ezután már nincs szüksége akkora hore, álltsa a szabályozó gombokat alacsonyabb fokozatra.

10.2 Az etel leragadásanak megelözese

Ahhoz, hogy ne ragadjon az etel a racshoz:

Mielott az etelt a racsra helyezi kenje meg vekonyan olajjal. Magat a racsot is beolajozhatja.
- Melegítse elő a készüléket. Minél melegebb a rács, amikor ráhelyezi az etelt, annál kevésbé fog leragadni.
- Ne forditsa meg tul hamar az etelt. Hagyja, hogy elobb kicsit atforrosodjon.

10.3 Közvetlen és kozvetett grillezés

Az elkészíteni kivistétel fajtajatól és az elkészítési modtol fuggöen lehet kižvetlenül vagy kižvetve grilleznı:

Módszer	Leírás	Alkalmazás
Közvetlen Hús	Tegyétegőjét kőzvetlenül a begyújtott egőfej fölé, állitsa magasra az egőfejet, és tartsa nyitva a fedeleet.	pirítására
Közvetett	Tegye az ételt a begyújtott egőfej mellé, állitsa kõpezesre/ alacsonyra az egőfejet, és tartsa nyitva a fedeleet.	Megpirított hús további párolására

Zárt fedel alatt történogrillezéskor mindig figyeljen oda a fedelen levó homérōre, hogy a keszülék ne melegedhessen tú. Lásd "10.5 A homér séklet megfigyelése".

10.4 Grillezés zárt fedéllel

Grillezes kozben a fedel lezarasanak van nehany fontos elonye:

A rács homér séklete magasabb, és allandóbb marad.
Csokken az etel elkeszitesti ideje, es nedvesebb marad az etel.

kken a fellangolasok szama, es gazt takarithat meg.

Zárt fedel alatt történogrillezéskor mindig figyeljen oda a fedelen levó hómeré, hogy a keszülék ne melegedhessen tú. Lásd "10.5 A hómerseklet megfigyelése".

10.5 A hômér séklet megfigyelése

A keszüléke nagyteljesitményü égőfejekkel van felszerelve, ezert gyorsan felmelegszik, és allandó szintet tudja tartani a hómersékletet. Azonban zart fedel alatti grillezéskor ellenöriznie kell, hogy a keszüléke nem melegszik tul. Figelje a fedelen levő hómerőt, és vegye figyembe az alábbi utmutatást:

A normal fozési hómér séklet kb. 210 °C. Magasabb hómér sékleten a lecsöpögött és összegyült zsir begyulladhat.
A hörmséklet soha nem haladhatja meg a 300^ -ot öt percnel tovabb. Ez károsíthatja és eldeformálhatja a készüléket.

Ha a keszülék tul forrova valik, hutse le a fedel kinyitásával, és az egófejek kisebbre allitásával.

10.6 A hózónák elǒnyeinek kihasználása

Amikor minded egofej be van gyujtva, az egofejek fedele a lehoto teginkabb egylenletesen oszlatja el a hot a grillezoben. Az egylenletes melegites ellene're egyes zonak forrobbak lehetnek, mint masok. A hozónak elonyeit kihasznalva tokeletesen grillezheti az eteleit:

Zóna	Mennyire forró?	Mire használja ...
Elülső	Forró	Kényes ételek grillezése (rák, hal...)
Középső	Forróbb	Párolást is igénylő ételek elkésztísep (pl. kolbász, göngyölt c sirke ...)
Hátulsó	Legforróbb	Hús és zöldségek pirítása

Az egofejek teljesitmemyenek hangolasaval On is hozhat letre hozónakat. Peldául, ha egy egofejet kisebbre allit, a felette levó zonát kenyes etelekhez vagy párolást is igenylo etelekhez hasznalhatja.

10.7 Fellangolások megelözese

Grillezés kozben elofordulhat néhany fellangolás. Azonban a tul suk fellangolás noveli a keszülékben a homérsekletet, és begyujthatja a felgyülemlett zsirt. A fellangolások elkerülsehez:

Gondoskodjon rola, hogy a tuzter tiszta, amikor grillezni kezd. Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a tuzteret. Lásd "11.2 A tuzter tiszitasa".
- Rendszeresen ellenorizze, hogy a zsirleeresztó nyilás nincs eldugulva, és hogy a zsirgyüjto táltca vagy csésze nem telt meg.
Zsiros hus grillezesekor vagja le a felesleges zsirt, zarla le a fedelet, es allitsa az egfofejeket kozepes vagy alacsony fokozatra.

11 A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

11.1 A RÁCS TISZTITÁSÀ

Azt javasoljuk, hogy(AP)hnen hasznalat utan tiszitsa meg a grillracsot Barbecook tiszitoszerrel.

Igeny szerint kimelö mosogatoszerrel vagy szódabikarbonával is megtiszṭithatja. Soha ne használjon sūtōtisztítot a grillrácson.

11.2 A tuztér tisztlatasa

Azt javasoljuk, hovy(AP)hnen hasznalat utan tiszitsa meg a talat Barbecook tiszitoszerrel.

11.3 Égőfejek és gázcsövek tiszítása

11.3.1 MIERT KELL TISZITANI AZ EGOFEJEKET ES A GAZCSOVEKET?

A pokok es rovarok halokat es feszkeket keszithetnek az egofejekben es a gazcsovekben. Ez meggatalhatja az egofejek gazellatasat. Ami miatt:

• Nem tudja begyújtani az egófejeket. Ha valahogyan megis be tudja gyújtani öket,Csak fustös es sarga lángokat fognak produkáni.
  A gaz elkezdhet a gazcsoveken kivul egni a szabalyozgomboknal. Ezeket a tuzeket langvisszacapasnak nevezzuk, es sulyos serulest vagy anyagi kart okozhatnak.

Az eltomodott egofejek es gazcsovek miatt keletkezkorok helytelen karbantartasnak minosulnek, es nem tartoznak a garancia hatalya ala.

11.3.2 MIKOR KELL TISZITANI AZ EGOFEJEKET ES A GAZCSOVEKET?

A keszülék egőfejeit és gázsöveit az alábbi esetekben kell megtisztütanía:

Ha hosszabb ideig nem hasznaltak a keszuléket, mielott ujra hasznalatba vennek.
- Evente legalabbb ketszer, egyszer lehetoleg a szezon kezdeten.

11.3.3AzEGOFEJEK ESAGAZCSOVEK TISZITIASHOZ

1. Vegye ki az egofejeket a keszülkbol az abrakon latho modon. Ha uy tapasztalja, hogy valamelyik egofej serrlt, ki kell cserelnie.

1. Tisztftsa meg az egofejeket es a gazcsoveket egy kis kefevel vagy hazilag keszitett pipatisztitóval (iratkapocs, pipatisztitó kefe ...).
2. Tegye vissza az egofejeket. Ellenorizze, hogy a gazcsovek a gaszselepek nyilasa folott vannak.

11.4 A zomanc, rozsdamentes acél, krom és porfestett alkatrészek karbantartasa

A keszülék zománcozott, rozsdamentes acél, krómocz tés porfestett alkatrészekból all. Az egyes anyagokat eltéröen kell karbantartani:

Anyag Hogyan kell karbantartani az anyagot

Zománc	• Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felülethez. • Kerülje a hideg folyacdékokkal való érintkezást, amí gorno. • A tiszításhoz használhat fémszivacsot vagy surolószert.
Rozsdamentes acél és krém	• Ne használjon maró hatású, ill. suroló-vagy fémtiszító szereket. • Használjon enyhe tiszítószert, és hagyja hatni a fémen. • Puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszítást követően alaposan öblipse, és tárolás előtt szárítsa meg.
Porfestett	• Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tiszítószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszítást követően alaposan öblipse, és tárolás előtt szárítsa meg.

A rozsdamentes acél rozsdasodásanak megelözese érdekében kerülje a kloral, soval es vassal valo erintkezest. Azt javasoljuk, hogy ne használaja a keszüléket vizpart, sinek vagy uzómedencék kozelében.

A hasznalatiutasitas figyelmen kivul hagyasa miatt keletkezko karoK helytelen karbantartasnak minosulnek, es nem tartoznak a garancia hatalya ala.

A készüléke robbantott abraja alatt (a kezikonyv masodik részében) megtalalhato a készüléket alkoto összes alkatrész listája. A listaban levő jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, igy ellenörizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listaban az alábbi jelek lathatk:

Symbol	Materiale
●	Zománc
▲	Króm
■	Rozsdamente acéI
★	Porfestett

11.5 A keszülék tárolása

Ha hosszabb ideig nem használá y készülékét, tárolja száraz helyen. A készülék tárolása elótt:

• Szerelje le a gazpalackot. Soha ne tárolja a készüléken zárt terben (még garázsban vagy fészerben sem), amíg a gazpalack rá van csatlakoztatva.
  Tiszitsa meg az egofejeket es racsokat, dorzsolje be oket olajjal es csomagolja papirba.
  Fedje be a keszüléket Barbecook takaróval. Regisztrálja a keszülékét a www.barbecook.com oldalon, és megtalálja, milyen takaró tartozik hozzá.

11.6 Gazpalackok tárolása

Ezek az utasitások érvényesek az üres és tele gázpalackokra is.

A gazpalackokat mindig kulteren, jol szellzö helyen tárolja. Gondoskodjon rola, hogy nincsenek kiteve tulzott hohatasnak vagy kozvetlen napfenynynek.
- Soha ne tároljon gázpalackot olyan helyen, ami nagyon felforrosodhat (autóban, Hajón ...).
A gázpalackot vagy tartalek gázpalackot soha ne tárolja a készülék szekrénében.
A tartalek gazpalackot soha ne tárolja hasznalatban levó gazpalack kozelében.
- A gázpalackokat mindig gyermektől távol tárolja.
A gazpalackokat mindig fuggoleges helyzetben taroIja es szalftsca.

11.7 Pótalkatrészek rendelése

A tüzzel vagy az intensziv hovel kozvetlenül erintkezó alkatrészeket bizonyos idokozönkent ki kell cserelni. Pótalkatrészek rendelése:

1. Keresse ki a szükséges alkatrész azonosítószámát. Az összes azonosítószámot megtalálja a perspektivikus abrak alatt a használati utmutató masodik részében, továbbá a www.barbecook.com webhelyen is.

Ha az interneten keresztül regisztrálta a keszüléket,
akkor a MyBarbecook-fiokja automatikusan atirányitja
a megfelelo listához. Az adott helyen akár meg is
rendelheti az alkatrészeket.

1. A potalkatrészeket megrendelheti a www.barbecook.com webhelyen vagy az ertekesitési pontokon. A garancialis alkatrészekkel kapcsolatos rendeléseket kizárolag az ertekesitési pontokon lehet leadni.

12 GARANCIA

12.1 Garancia hatálya

A keszülékre két ev garanciat vallalunk, ami a vásárlas napjátol kezdódk. A garancia minded gyárásihibára kiterjed, felteve, ha:

A jelen kezikonyvben szereplo utasitasyoknak megfeleloen hasznalta, szerelte ossze es tartotta karban a keszulékét. A helytelen hasznalatbol, nem megfelelo osszeszerelésból, ill. nem megfelelo karbantartásból adódo károk nem minosülnek gyartasi hibanak.
- Be tutjututni nyugtát es a készülk egyedi gyartasi szamát. A 15 jegyü gyartasi szam elott egy „G" betu talalhato. Hol talaljagm:

• A kézikönyvön, valamint a kézikönyvhöz kapott kezdócsomagban.
  A keszulek csomagolásán.
• Az elüso also panel belso oldalan.

A Barbecook minosegugyi reszlege megerositi, hogy az alkatreszek hibasak, es normal hasznalat, helyes osszeszerelés es megfelelo karbantartas mellettBizonyultak hibasnak.

Ha a fenti feltetelek valamelyike nem teljesul, nem kérhet semmilyen kárterítest. A garancia minded esetbenCsak a hibás alkatrész(ek) javitársá vagy cseréjere vonatkozik.

12.2 Nem garanciális hibák

Az alabbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya ala:

A tüzzel vagy intenzív hóvel közvetlenül erintkező alkatrészek normal elhasználolása (rozsdásodás, deformálódás, elszinezódés, stb.). Az ilyen alkatrészek idónkénti cseréje normalis.
A gyartasi folyamatnak betudhato lathato rendellenessessegek. Ezek a rendellenesssegek nem tekinthetok gyartasi hibanak.
A nem megfelelo karbantartas, helytelen tárolas, illetve az elore osszeszerelt alkatrészek helytelen összeallitasa vagy modositasa miatti károk.
A keszülék helytelen használata (ha nem a jelen használati utasításnak megfeleloen használja, kereskedelmi celra használja, stb.) miatti károk.
A keszülk gondatlan vagy nem megfelelo hasznalata miatti kovetkezmenyes krok.
A kulso hatasra, agressziv tiszitószerek hasznalata vagy klórr valo erintkezes miatt keletkezrozsda vagy elszínezódés. Ezek a károk nem tekinthetők gyartásihibanak.

14 HIBAELHÁRITÁS

13 MUSZAKI ADATOK

13.1 Adattábla

Az adattablán megtalalható a keszüléke összes muzsakiadata. Hol talalja meg:

A kézikönymásodik résében.
- Az elülső also panel belső oldalán.

13.2 Fúvóka atmérők

Fó égôfej: 1.00
Oldalsó egőfej: 0.75

Hiba ValószfnOsfthetö ok(ok) Megoldás(ok)
Nem elegendő hő	• Nincs nyitva a gázellátás • A gázcsövek nem a gázszelepek nyilása föle vannak helyezve • Eltömödtek az égőfej nyilásai • (Majdnem) üres gázpalack • A nyomásszabályozó nincs megfeleloen csatlakoztatva a palackhoz és/vagy a tölőhöz	• Nyissa meg a gázellátást • Helyezze a gázcsöveket a gázszelepek nyilása föle • Tiszíttsa meg az égőfej nyilásait, vagy cserélje ki az égőfejeket • Cserélje ki a gázpalackot • Csatlakoztassa úrta nyomásszabályozó t a palackhoz és/vagy tölőhöz
Túl suk hő és/vagy fellángolás	• Túl zsiros az étel • Eltömödt ott a zsirileeresztő nyilás, szir van a tütztárben és/vagy szir van az égőfejeken • Túl magas hörmséklet	• Vágja le afelesleges zsirt, vagy álltsa az égőfejek ket kisebbre • Tiszíttsa ki a zsirileeresztő nyilást, a tütztet és az égőfejeket • Álltsa kisebb hörmsékletre az égőfejeket és/vagy grillezze kõvete az etelt
Nem egyenletes a hőeloszlás a rács felületén	A hörmséklet különbség valamelyest normalis, lásd "1.7 A hó optimális kihasznalása" és "10.6 A hózónák elönyinek kihasznalása". A nagy hörmséklet különbségek valószinüshető okalí: • A készülék nincs előmelegite	• Melegítse elő a készüléket
Sárga lángok	• Eltömödtek az égőfejek vagy a gázcsövek • So van az égőfejeken • A készüléket butánra csatlakoztatták	• Tiszíttsa meg az égőfejekét és gázcsöveket • Tiszíttsa meg az égőfejeket • Csatlakoztassa a készüléket propánra egy megfelelő nyomásszabályozó segítsegével
Nem teljes láng	• Eltömödt ott, kilyukadt vagy rozséd as az égőfej	• Tiszíttsa meg vagy cserélje ki az égőfejet
Lángvisszacsapások (lángok a gázcsöveken kivül/a szabályozó gomboknál)	• Eltömödtek az égőfejek vagy a gázcsövek	• Zárja el a gázellátást, és álltsa az égőfejeket OFF állásba. • Hagyja, hogy a készülék lehüljön. • Tiszíttsa meg az égőfejeket és gázcsöveket.
A tütztér perémén tünyűló lángok	• Nagy a huzat • (Majdnem) üres gázpalack • Zsir van a tütztérben és/vagy az égőfejeken	• Álltsa a készüléket a hátulso oldalával a szél felé • Cserélje ki a gázpalackot • Tiszíttsa meg a tützeret és az égőfejeket
Zümmög a nyomásszabályozó	• Meleg időjárás • Üj (tele) gázpalack	• Nem veszelyes, és nem hiba. Egy kis idő mulva abba kell maradnia.
Az égőej sipol, amikor LOW (alacsony) állásba kapcsolják	• Szennyezett a gázfúvóka, a gázcsö és/vagy az égőej	• Tiszíttsa meg a gázfúvókat, gázcsövet és égőejet

Hiba ValószfnOsfthetö ok(ok) Megoldás(ok)
Nem lehet begyújtani az égőfejet gázgyújtóval	• Nincs benne elem, vagy nem megfelően tette bele az elemet • Nem a középső égőfejet gyújtotta be először • A gázgyújtó vezétéki nincsenek megfelően felszerelve • Sérült az elektróda • Hibás fõdelés • Hibás gázgyújtó
Nincs szíkra, és nem hallható hang, amikor megnyomja a gázgyújtó	• Nincs benne elem, vagy nem megfelően tette bele az elemet • Lemerült az elem • A gázgyújtó gombja nincs megfelően összeszerelve • Hibás a szíkráztató
Csak hang hallható (nincs szíkra) a gázgyújtó megnyomásakor	• Hibás fõdelés • Az égőej és az elektróda tül messze van egymástól • Hibás bekötes
Olyan szíkrák vannak, amelyek nem az égőfebjós származnak	• Csatlakoztassa übra a szíkráztató és az elektródák • Hajlítsa meg kissé az elektródát, hogy kiözelebb legyen az égőfejhez • Cserélje ki a bekötest
Szíkrák vannak, de nem denen elektródánál és/vagy nem elég erőteljesek	• Hibás fõdelés • Alacsony elemfeszültseg • Nedves vagy sérült elektródák

RO-GHID DE UTILIZARE

6.3 Tömlő csatlakoztatása a készülékhez

Franta:

7.6 Duju nuotékio atveju