Spring 3212 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gasolgrill
Märke	Barbecook
Modell	Spring 3212
Antal huvudbrännare	3 (huvudbrännare)
Sidobrännare	Ja, med dedikerad effekt
Tändning	Elektrisk med AA-batteri (ingår ej)
Grillgaller material	Förkromat stål (rekommenderar skonsam rengöring)
Kärlmaterial	Emalj (rostbeständig, lätt att rengöra)
Termometer	Ja, på locket för temperaturövervakning
Gästyp	Butan eller Propan
Gastryck	Butan: 28-30 mbar; Propan: 30-37 mbar (beroende på land)
Flaskkapacitet	4,5 till 15 kg (höjd max 70 cm)
Strömförsörjning	1 AA-batteri till tändaren
Tillagningsyta	Galler i förkromat stål, flera värmeytor
Förvärmning	Rekommenderas 10 minuter med stängt lock
Rengöring	Barbecook rengöring rekommenderas för galler och kärl
Underhåll av brännare	Regelbunden rengöring av brännare och venturier (minst 2 gånger per år)
Säkerhet	Endast utomhusbruk, läckagekontroll obligatorisk
Garanti	2 år (under förutsättning av korrekt användning och underhåll)
Reservdelar	Finns på www.barbecook.com eller i butik
Produktregistrering	Rekommenderas på www.barbecook.com för servicefördelar

Vanliga frågor - Spring 3212 BARBECOOK

Hur monterar jag grillen Spring 3212?

Använd en stjärnskruvmejsel, en platt skruvmejsel och ett AA-batteri till tändaren. Följ monteringsritningarna i den andra delen av manualen. Var försiktig med emaljdelarna för att undvika flisor.

Vilken typ av gas ska jag använda och vilken regulator ska jag välja?

Använd butan eller propan. Regulatorn måste vara godkänd: för butan, 28-30 mbar; för propan, 30-37 mbar beroende på ditt land. Kontrollera tabellen i manualen för specifika länder.

Hur kontrollerar jag gasläckage?

Applicera en blandning av vatten och diskmedel (50/50) på alla kopplingar och slangen. Öppna gasen något. Om bubblor bildas finns det ett läckage. Stäng gasen och dra åt kopplingarna eller byt ut delarna.

Hur tänder jag huvudbrännarna?

Öppna locket, ställ vredena på OFF, öppna gastillförseln, vänta 10 sekunder, tryck sedan på tändaren samtidigt som du vrider vredet för mittbrännaren till HIGH. Tänd alltid mittbrännaren först.

Vad gör jag om det läcker gas?

Stäng omedelbart gastillförseln och alla vred på OFF. Rök inte. Om läckaget kommer från en koppling, dra åt den. Om det kommer från flaskan eller slangen, byt ut dem. Om läckaget kvarstår, kontakta en Barbecook-återförsäljare.

Hur rengör jag brännarna och venturierna?

Ta bort brännarna, rengör dem med en liten borste eller en piprensare (t.ex. en uträtad gem). Kontrollera att de inte är blockerade av insektsbon. Sätt tillbaka dem och rikta in venturierna mot ventilöppningarna.

Varför är lågorna gula och svaga?

Brännarna eller venturierna är troligen blockerade. Rengör dem. Annan orsak: salt på brännarna eller användning av butan med fel regulator. Se felsökningstabellen.

Hur undviker jag flammande lågor?

Rengör kärlet efter varje användning. Skär bort överflödigt fett från köttet. Använd indirekt grillning eller stäng locket med brännarna på medel/låg effekt. Håll koll på termometern så att den inte överstiger 300°C.

Hur förvarar jag grillen på vintern?

Koppla bort gasflaskan. Rengör brännarna och grillgallret, olja in gallret lätt och linda in det i papper. Täck grillen med ett Barbecook-skydd. Förvara flaskan utomhus på en ventilerad plats.

Var hittar jag reservdelar?

På www.barbecook.com eller i din butik. Om du har registrerat din grill kan du beställa via ditt MyBarbecook-konto. Garantidelar måste beställas i butik.

BRUKSANVISNING Spring 3212 BARBECOOK

[SE] Gà till barbecook.com, registrarera din Barbecook och din upplevelle med Barbecookkommen att bli ännu bättre!"

[DK] Gå til barbecook.com, tilmeld din Barbecook for en endnu bedre Barbecook oplevelse!

Läs och följ instruktionerna. 102
Varforsiktigmedgaser. 102
Välja en lámplig plats 102
Sakerhetsvarningar. 102

4 Aterkommande begrepp. 102

• Venturiror 103
  Brannarholjen 103
  Emalj. 103
  Uppflamning 103

5 Montera Produkten 103

Sakerhetsinstruktioner. 103
Att montera Produkten 103

6 Anslutnng av gas tillprodukten. 103

Vilken cylinder, slang och regulator? 103
Sakerhetsinstruktioner. 104
Anslutnng av slangen till produkten 104
- Anslutninq av slangen och cylindern till regulatorn ...104
Byte av cylinder 105

7 Leta after gaslackor 105

• Varfor skaman leta after gaslackor? 105
  När skam man leta after gaslackor? 105
  Sakerhetsinstruktioner 105
  Vilka material behöver jag? 105
• Leta after gaslackor 105
• I handelse av gaslacka. 106

Sakerhetsinstruktioner. 106
Tanda huvudbrannama 106
Tanda sidobrannaren 107
Avstangning av brannama 107
Tanda brannarnaigen 107
- Bevakning av lager 108

10 Anvandbara tips och användningssatt 108

Forvarmning av Produkten 108
Förhindra att mat fastnar 108
- Direkt och indirekt grilling 108
Grilling med stangt lock. 108
- Bevakning av temperaturen. 108
Ta varapavarmeomradaena 109
- I handelse av gaslacka. 109

11 Underhallaprodukten 109

Rengora grillen 109
Rengora skalen 109
- Rengöring av brännarna och venturirören 109
Underhäll av emaljdelar, delar av rostfritt stål ochkrom samt sprejade delar 110
Förvaring av Produkten 110
Förvaring av gascylindrar 110
Bestallareservdelar 110

12 Garanti 111

• Omfattas 111
• Omfattas inte 111

13 Tekniska specificationer. 111

Typbeteckning. 111
- Injektordiametrar 111

14 Felsökning. 111

Tack for att du kopt en produit fran Barbecook! Det finns en helt ny varld som vantar pa att du sca utforska den, vere sig det ar i lugn och ro i naturen ell er i livet och rorelsen i staden. Bli en grillmastare i var gemenskap om att #grilla och lat oss satta din grillfardigheter i rampljuset.

Registrar a din Barbecook prodkt online och fsta fordelar:

• Du fär tillgäng till den fullständiga braupsanvisningen och f r lära kännà alla delar av din produit.
• Du drar fördel av personlig afterförsäljningsservice, sä att du snabbt kan hitta reservdeler och tjäna på en optimal garantiservice.
• Vi informerar dig om Produktupppateringar och ger dig tips, tricks och grillspiration for att locka fram grillmastaren inom dig.

Redo fort äventyr? Registrar din produit och anslut dig till var gemenskap om att #grilla!

För mer information om att registrera din produit, gà till www.barbecook.com.

Barbecook respekterar din integritet. Dina datakommen inte att saljas eller distribueras till uller delas med tredje parter.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvisning bestar av två delar:

• Den Första delen ar den del som du laser nu. Den innehälter instruktioner für montering, användning och unterhäll av din produit.
  Den andra delen börjar på sidan 295. Där finns alla typar av Bilder (sprängskisser, monteringsrittingar ...) fürprodukter som beskrivs i den har bruksanvisingen.

3 VIKTIGA SAKERHETSINSTRUCTUCTIONER

3.1 Läs och följ instruktionerna

Läs instruktionerna innan du använderprodukten. Följ alltid instruktionerna noggrant. Att montera eller användaprodukten på annat satt kan orsaka bränder eller materiell skada.

Skador som orsakas av att instruktionerna inte foljts (oriktig montering, felaktig anvandning, otillräckligt unterhäll ...) omfattas inte av garantin.

• Forvara alltid gascylindrar utomhus pa en valventilerad plats. Se till att de inte utsa's for stark hetta ell direkt solljus.
• Förvara aldrig din gascylinder aller reservcylindrar i holjet pa din produkt.
• Forvara aldrig din reservgascylinder nara en gasprodukt som anvands.
• Stäng alltid av gastillförseln vid gascylindern nar du har anvant den.
• Rök aldrig i narheten av en gasprodukt eller nara en gascylinder (full/tom).

Om du känner lukten av gas skau du omedelbart stänga av gastillforseln, släcka alla lagor och öppna produktens lock. Om lukten inte forsvinner skau du ringa till din gasleverantör erler brandkären.

3.3 Valja en lamplig plats

Använd Produkten endast utomhus. Användning av den inomhus, även iett garage aller skjul kan orsaka koloxidförgiftning.

När en plats utomhus valjs, gör alltid foljande:

• Placeraprodukten minst tre meter fran alla byggnader, i ett öppet och vãl ventilerat område.
• Tillse att det alltid finns ett fritt luftflöde till brännarna och ventilationshålen i höljet.
• Tillse att Produkten inte befinner sig under en overhängende konstruktion (veranda, skydd ...) aller under bladverk.
• Ställprodukten på en fast och stabil yta. Ställ den aldrig på ett fordon i rörelse (en båt, ett slap ...).

3.4 Sakerhetsvarningar

Anvandendastutomhus.
- Lásigenom instruktionerna innan apparaten används.
- Flytta inte apparaten under användning.
- Lämna inte apparaten utan uppsikt under användning, särskilt i narheten av barn och husdjur.
- WARNING: atkomliga delar kan bli mycket heta. Håll unga barn på avständ.
- Använd lampligt skydd nar heta delar hanteras (lock, grill....).
- Denna apparat mäste hallas undan fran brännbara material under användning.
- Använd inte tra, grillkol, lavastenar eller keramiska briketter i en gasapparat.
- Använd inte apparaten när du konsumerat alkohol eller tagit droger.
- Stäng av gastillförseln vid gasbehällaren after användning.
- Modificera inte apparaten.

4 ATERKOMMANDE BEGREPP

Denna del innehaller definitioner av nagra begrepp som ar\ mirde bekanta. Dessa beggrepp anvands i flertalet beskrivningar\ i braksanvisingen.

4.1 Venturiror

Venturirören ar sma rör som ar anslutna vid brännarens ingångar. Bredvid venturirören finns ett hal. Det syns bredvid huvudbrännama och pa sidobrännaren:

När gasen ar på vag till brännarna går den genom venturirören. Tack vare halen på sidorna sö blandas gasen med luft och)därigenom blandas den med syre.Det har ar nödvändigt for att ge brännarna en bra antandning: endast ratt blandning av gas och syre tandspät tatt ochkommen att ge fina lager.

4.2 Brännarhöljen

Brännarhöljena ar de holjen som du monterar ovanfor brannarna
pá din produkt. De skyddar brannarna från droppende fett.
Genom halen pa sidorna pa holjena fördelas också varmen över grillen, sä att den varms upp mycket snabbare och jämnare.

4.3 Emailj

En del av Produkten ar täckt av ett lager med smalt glas som kallas emalj. Denna emalj skyddar den underliggande metallen frän korrosion. Emalj ar ett högkvalitativt material: Det ar motstandskraftigt mot rost, bleknar inte av paverkan fran hoga temperaturer och ar vändigt enkelt att underhälla.

Eftersom emaljen ar minde flexibel an metallen den tacker, kan bitar av emalj lossna nár du inte hanterarprodukten korrekt. For att undvika problem, var forsiktig vid montering av emaljerade delar och underhall alltid emaljen enigt hur det beskrivs langre fram ienna bruksanvisning.

4.4 Uppflamning

Hoga lagor ar plotsliga flammor som antands fran skalen vid grillning. Det beror ofta pa att det droppar fett ell ermarad.

5 MONTERA PRODUKTEN

5.1 Sakerhetsinstruktioner

• Modifiera inte Produkten vid montering. Det ar mycket farligt och inte tillåtet att äandra delar som År formonterade och/eller forseglade av tillverkaren.
  Folj alltid monteringsanvisiningarna noggrant.
• Användaren ar ansvarig für korrekt montering av Produkten. Skador orsakade av oriktig montering omfattas inte av garantin.

5.2 Att montera Produkten

Du behöver en kryssmejse/, en platt skruvmejsel och ett AA-batteri (elektrisk tändare). Det ingär inga batterier medprodukten.

1. Laggprodukten pa en plan och ren yta.
2. Montera produkten sasom visas pa monteringsrittingarna. Du hittar dem i den andra delen av denna bruksanvising, after sprangskissen over din produkt.

Var forsiktig vid montering av emaljerade delar.
Verktygen och skruvarna kan skada emaljen. Använd de medfoljande fiberbrickorna für att skydda emaljen runt skruvarna.
Blisterfürpackningama kan innehalla fler skruvar an nödvändigt. Det kan bli skruvar over nar monteringen ar klar.
Förpackningen innehäller ett nödfallspaket med reservdelar (t. ex. skruvar, bultar och fiberbrickkor). Du kan använda dem om vissa delar forsvinner eller gär sönder.

6 ANSLUTNING AV GAS TILL PRODUKTEN

6.1 Vilken cylinder, slang och regulator?

Innan du kan ansluta gasen till apparaten maste du kopa en gasbehällare, slang och tryckregulator. Tabellen nedan visas vilken behällare, slang och regulator du maste anvanda. I Belgien (BE), exemplvis maste du anvanda en propanbehällare med en slang och regulator for 37 mbar erer en butanbehällare med en slang och regulator for 28-30 mbar.

Land	Cylinder, slang och regulator
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propan, 30 mbar/ Butan, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propan, 37 mbar/ Butan, 28 - 30 mbar

Denna grill har justerats for att arbeta med 4,5 till 15kg butan-/propanbehallare med en lamplig lagtrycksregulator. Vi rekommenderar att ansluta apparaten till propan. Propan erbjuder en hogkvalitativ forbranning och ar mindre kanslig for frost. Hojden H pa behallaren maste vara mindre an 70~cm oavsett behallrens bredd eller diameter D.
Köp endast tryckregulator och gasbehällare tillsammans.
Inte alla regulatorer passar till alla behällare.
Använd endast en gasslag och regulator som ar godkänd För det land)där den skall användas.

6.2 Sakerhetsinstruktioner

• Anslut aldrig cylindern direkt tillprodukten. Montera alltid entryckregulator pa cylindern forst.
• Modificera aldrig fommonterade aller forseglade delar pa cylindern, slangen aller tryckregulatom.

• Hall slangen sa kort som möjigt (maximalt 1,5 m) for att forhindra att den dras pa marken.

• Deformera aldrig aller vrid slangen. Dra inte i eller stick hal i slangen, Hall slagen undan fran delar av grillen som blir heta. Kontrolera att den flexibla slangen stracks ut normalt utan att yridas eller dras.
  Det skall bytas ut om den ar skadad eller sprackt, nart sa kravs av nationella bestammelser eller vid slutet av delens livslangd (t.ex. Frankrike)

• Håll alltid behällaren i upprätt position.

• Oppna aldrig gasforsörningen.
• Kontrollera om det finns lackor varje gang som du andrar gasanslutningen. Se "7 Kontrollera om det finns gaslackor".

Utrustningen kan anvandas med två olika typer av flexibla slangar:

• Flexibla slangar som ar avsedda att anslutas pa ringformade slutstycken pa bade grillen och regulatorsidan, fasthällen med flans (i enlighet med standard XP D 36-110). rekommenderad langd 1,25 m.
• Flexibel slang (i enlighet med standard XP D 36-112)
  fastsatt med en G 1/2 gangad mutter for fixering till grillen och en M 20x1,5 gangad mutter for fixering till regulatorn, rekommenderad langd 1,25 m.

Andra Länder:

Den skall användas med flexibel slang som ar lämplig for
användning med butan- och propangas. Slangängden skall inte
överstiga 1,50 m.

For att ansluta gasslangen till Produkten maste du montera en koppling pa produktens gasr. Med Produkten ingar tva kopplingar, och bada ar avsedda for särskilda lander:

Land	Koppling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Koppling A
FR	Koppling B

Om ditt land inte stär med i tabellen skä du använda den koppling som uppyller ditt lands standarder.

6.3.1 K OPPLING A

Du behöver en 19 mm skruvnyckel och en kryssmejsel.

1. Skruva kopplingen pa produktens gasr (A) och dra at den med en 19 mm skruvnycel (B).

1. Skjut slangen over kopplingen (C) och dra at klamringen med en kryssmejsel (D).

6.3.2 KOPPLING B

Du behöver en 22 mm skruvnyckel och en justerbar skiftnyckel.

1. Skruva kopplingen pa produktens gasr (A) och dra at den med en 22 mm skruvnckel (B).

1. Skruva gasslangen pa kopplingen (C) och dra at den med två skruvnycklar. Hall kopplingen med en 22 mm skruvnyckel medan du vrider slangen med en justerbar skiftnyckel (D).

6.4 Anslutning av slangen och cylindern till regulatorn

Beroende pa den typ av tryckregulator som du kan anvanda behover du en kryssmejsel och/eller en justerbar skiftnyckel.

1. Anslut slangen till tryckregulatorn. Gör att av följande:

2. Om slangen har en klämring ske du skjuta slangen over regulatorn och sedan dra at klämringen med en kryssmejsel (A).

3. Om slangen har en mutter ska du skruva i slangen pa regulatorn och dra at muttern med en justerbar skiftnyckel (B).

2. Anslut tryckregulatom till gascylindern. Gorett av foljande:

• Om regulatorn har en mutter ske du skruva medsols på cylindern och dra at muttern med en justerbar skiftnyckel (C).
• Om regulatorn har en skruvganga ske du skruva regulatorn motsols pa cylindern (D).

Använd endast reglage som uppyller kraven i EN 16129.

1. Stäng av gastillförseln och ställ in alla kontrollvred på OFF.
2. Koppla ur den tomma cylindern och anslut den fulla cylindern.
3. Se after om det finns lackor i cylindern, slangen och alla gasansluttingar. Läs "7 Leta after gaslackor".

7.1 Varförka man leta after gasläckor?

Propan och butan ar tyngre an luft. Darfor forsvinner de inte ivag när de lacker frän Produkten. Särskilt pa vindstilla dagar kan en läcka orsaka att det samlas gas inuti och runtomkringprodukten. Den ansamlade gasen kan sedan antandas och explodera.

7.2 När ska man leta after gasläckor?

• Färe fürsta användningstilfället aller after en langre period dā den inte har använts.

Kontrollera också om det finns gasläckor om din produit har sats ihop av din Återförsäljare.

• Varje gäng du byter ut en gaskomponent.
• Minst en gäng om Året, helst i början på sasongen.

Satt produit utomhus iett valventilerat omrade. Se till att det inte finns nagra lagor eller varmekallor i narheten av produits.
- Använd aldrig en tandare eller tandstickka für att leta after gaslackor.
- Rok inte och tandinte brannarna nár du letar after gaslackor.

7.4 Vilka material behöver jag?

For att se after gaslackor behover du foljande:

• En testvatska. Du kan använda ett fabrikstillverkat lückagesprej aller en blandning av vatten (50%) och diskmedel (50%).
• Verktyget for Lackagetest ingick i din produit. Du kan anecd vanda det for att suga upp testvatskan och applicerera den pa den gaskomponent erer anslutning som du vill undersoka.

7.5 Leta after gaslackor

Kontrolera om det finns gaslackor genom att applicerca testvatska pa alla gaskomponenter och -ansluttingar. Om bubblorna pa en särskild componentller anslutting vaxer sa finns det en gaslacka:

For att se after gaslackor g Dor sa har:

1. Sattprodukten utomhus.
2. Ta med ditt verktyg for lackagetest samt testvatska (lackagesprej aller vatten/tvalblandat vatten).
3. Oppna locket och ställ in alla kontrollvred på OFF.
4. Oppna gastillforseln litegrann. Vrid endast gasoltubens ventil en gäng.

5. Sug upp testvatska med verktyget for lackagetest och applicera den pa ett omrade som du vill undersoka. Du maste kontrollera:

6. De sammansvetsade fogarna på gascylindern (A)

7. Slangen (B)
8. Ansluttingarna mellan cylindern och tryckregulatorn
9. amt mellan tryckregulatorn och slangen (C)
10. Anslutningen mellan slangen och Produkten (D)

Din tryckregulator och koppling ser eventuelt annorlunda ut an dem pa bilderna.

1. Görett av följande:

2. Om du upptäcker en läcka fortssätter du enligt beskrivningen under" I handelse av gasläcka".

3. Om det inte finns nagra läckor stänger du gastillförseln, sköljer alla componenter noggrant med vatten och torkar av dem noggrant.

1. Stäng av gastillforseln och gör nagot av foljande steg:

2. Om du har upptäckt en läcka i en av anslutningarna skadu dra at den anslutningen.

3. Om du har upptäckt en läcka i cylindern aller slangen ská du byta ut cylindern aller slangen.

4. Kontrollera på nytt anslutningen eller componenten)där du upptäckte lackan.

5. Om läckan inte laga sku du kontakta en Återförsäljare på Barbecook. Använd inteprodukten tills läckan har lagats.

En lista über närliggande Barbecook-Äterförsäljare finns
på www.barbecook.com.

8 FÖRBEREDA GRILLEN FÖR ANVÄNDNING

8.1 Färe varje användning

Varje gäng du anvandererprodukten skadu se till att:

• Produktten stared på en lamplig plats. Läs "3.3 Valja en lamplig plats".
  Gasslangen inte slapar på marken och att den intekommen i kontakt med en varm yta eller med droppande fett.
• Skålen är ren. Vi rekommenderar rengöring av skålen after varje användning. Läs "11.2 Rengörä skålen".
• Brännarna och venturirören inte har täppts iven av insetksbon eller spindelnät. Läs "11.3 Rengöring av brännarna och venturirören".
• Brännarna ar hopmonterade på rätt satt. Venturirören maste placeras over gasventilernas oppningar.

Om du verkligen vill vara saker pa att du har en bra gasanslutting sa kan du undersoka din produit after gaslackor fore varje anvandningstillfalle. Las "7 Leta after gaslackor".

Om du anvander Produkten for Första gangen erller for Första gangen på en langre period då den inte har används, mäste du utföra nagra extra kontroller:

• Se till att du har LAST, forstatt och kontrollerat alla anvisningar i den HAR bruksanvisningen (endast fore forsta anvandningstillfallet).
• Kontrollera om Produkten har gaslackor. Läs "7 Leta after gaslackor".

Kontrollera ochså om det finns gasläckor om din produit har sats ihop av din Återförsäljare.

• Rengör brännarna och venturirören (endast före forsta användningstillfällne pågressive). Läs "11.3 Rengöring av brännarna och venturirören".
• Bränn inprodukteninnadlaggerngonmatpden (endast foreforstaanvändningstillfallet).LAs "8.3 Genombränning iprodukten".

8.3 Genombränning i Produkten

Genom att bränna igenomprodukten innan du använden kan du fā bort kvarliggande tillverkningsfetter frān Produkten. Gör sā här:

1. Tand brannarna och huvudbrannarna och ställ in deras kontrollvred på HIGH. Läs "9.2 Tanda huvudbrannarna".
2. Stäng locket och låtprodukten brännasigenom i cirka 15 minutes. Lagg ingen mat på grillen an.
3. Efter 15 minuter oppnar du locket och later produit brinna i ytterligare fem minutes (med kontrollvreden fortfarande inställda pa HIGH).
4. Efter fem minuter kan Produkten anvandas. Nu kan du lagga mat på grillen.

9 TÄNDA BRÄNNARNA

For att tanda brannarna med den elektriska tandaren maste du satta i ett AA-batteri i tandaren. Batteriet ingar inte med Produkten. Tandarens batterifack sitter pa din produits kontrollpanel.

9.1 Sakerhetsinstruktioner

• Innan du tänder Produkten ska du utföra alla kontrollpunkter som anges under "8 Förbereda grillen für användning".
• Se till att locket alltid ar öppet när du tändere en brännare.
• Stå aldrig direkt framåtlutad over en brännare när du tänden.

9.2 Tanda huvudbrännarna

9.2.1 A NVÄNDNING AV TÄNDAREN

1. Öppna locket och ställ in huvudbrännarnas kontrollvred på OFF.
2. Om ingen annan brännare annu ar tänd sa öppnar du gastillförseln och vänter i tio sekunder. Då kan gasen stabiliseras.
3. Tryck pā tändaren tills du hör gnistorna.
4. När du häller in tändaren ställer du in den mittersta brännarens kontrollvred till HIGH. Tänd alltid den mittersta brännaren Först och fösök aldrig att tända alla huvudbrännare på samma gang.
5. Om brännaren inte tänds after tre försök bör du ställa in dess kontrollvred på OFF, stänga av gastillförseln och vänti i fem minuter. Dá kan eventuellt ansamlad gas forsvinna.
6. Forsök på nytt att tända brännaren. Om den fortfarande inte tändsördu forsoka tända den med en tandsticka eller lasa "14 Felsökning"for att fastställa ansaken bakom problemet.
7. När brännaren väl ar tänd sku du tända de andra brännarnagenom att stalla in deras kontrollvred på HIGH.

9.2.2 A NVANDNING AV TANDSTICKA

1. Placera en tandsticka i tandstickshallaren.

1. Oppna locket och ställ in huvudbrännarnas kontrollvred pa OFF.
2. Om ingen annan brännare annu ar tänd sa öppnar du gastillförseln och väntar i tio sekunder. Da kan gasen stabiliseras.
3. Tand tändstickan ochhall den ungefär 13 mm frän brannaren.

1. Ställ in en brännares kontrollvred på HIGH.

Tand alltid en huvudbrannare till att borja med. Tand aldrig alla huvudbrannare pa sama gang.

1. Om brännaren inte tänds inom fem sekunder bör du ställa in dess kontrollvred på OFF, stänga av gastillförseln och vänta i fem minuter. Då kan eventuellt ansamlad gas forsvinna.
2. Forsök på nytt att tända brännaren. Om den fortfarande inte tändsör du lasa "14 Felsökning" für att fastställa ansaken bakom problemet.
3. När brännaren väl ar tänd skä du tända de andra brännarnagenom att stalla in deras kontrollvred på HIGH.

9.3 Tanda sidobrannaren

Sidobrannaren kan bara bara kokkärl som vager högst 9kg med en diameter som ar högst 220 mm och minst 120~mm

1. Oppna locket och ställ in sidobrännarens kontrollvred pa OFF.
2. Om ingen annan brännare annu ar tänd sä öppnar du gastillförseln och vänter i tio sekunder. Då kan gasen stabiliseras.
3. Tryck pa tandaren tills du hör gnistorna.
4. När du häller in tändaren ställer du in sidobrännarens kontrollvred på HIGH.
5. Om brännaren inte tänds after tre fösök bör du ställa in dess kontrollvred på OFF, stänga av gastillförseln och väntai fem minuter. Då kan eventuellt ansamlad gas forsvinna.
6. Försök på nytt att tända sidobrännaren. Om den fortfarande inte tändsör du försoka tända den med en tandsticka eller lasa "14 Felsökning" for att fastställa ansaken bakom problemet.

9.3.2 A NVÄNDNING AV TÄNDSTICKA

1. Placera en tandsticka i tandstickshallaren.
2. Oppna locket och ställ in sidobrännarens kontrollvred pa OFF.
3. Om ingen annan brännare annu ar tänd sa öppnar du gastillförseln och vänter i tio sekunder. Då kan gasen stabiliseras.
4. Tänd tändstickan ochhall den ungefär 13 mm fransidobrännaren.

1. Ställ in sidobrännarens kontrollvred på HIGH.
2. Om sidobrännaren inte tänds inom fem sekunder bör du ställa in dess kontrollvred på OFF, stänga av gastilförseln och vanta i fem minutes. Då kan eventuellt ansamlad gas forsvinna.
3. Forsök på nytt att tända sidobrännaren. Om den fortfarande inte tändsör du lasa "14 Felsökning" für att fastställa orsaken bakom problemet.

9.4 Avstängning av brännarna

Om du inte langre anvander brannarna maste du stanga av dem. Gor sa har:

1. Stäng av gastrillforseln.
2. Ställ in brännarnas kontrollvred på OFF.

Genom att stänga av gastillforseln forst maste du se till att det inte finns nagon gas kvar i Produkten.

9.5 Tanda brannarna igen

Om en brännare slocknar när den används skä du göra foljande:

1. Oppna locket och stäng av gastrillforseln.
2. Ställ in alla kontrollvred på OFF och vänta i fem minutes. Dåkan eventuellt ansamlad gas forsvinna.
3. Tänd brännaren/brännarna på nytt.

9.6 Bevakning av lågor

Varje gang du tander en brannare maste du kontrollera lagorna. En perfekt laga ar nastan helt bla, med lite gult hogst upp. Sporadiska gula lagor ar normalt och inte farligt. Om det ar nagot fel med lagorna bor du utfora ett av foljande steg for att losa problemet.

Om lögorna är... Gör fällende...
Låg och helt gul	1. Stäng omedelbart gastillförseln och ställ in alla kontrollvred på off.2. Läs "14 Felsökning" für att fastställa orsaken bakom problemet.Förmodligen är venturirören tilltäppta.
Högre än skålen	1. Stäng omedelbart gastillförseln och ställ in alla kontrollvred på OFF.2. Vänta i fem minutes och låt ansamlad gas försvinna.3. Tänd brännaren/brännarna på nytt.4. Om problemet kvarstår bört du täsa "14 Felsökning" für att fastställa orsaken bakom problemet.

10. ANVÄNDBARA TIPS OCH ANVÄNDNINGSSÄTT

10.1 Förvärmning av Produkten.

Genom att forvärma din produkt kan du se till att grillen ar tillräckligt varm nár du skå lagga mat pa den. Gör sa har:

1. Tänd brännaren/brännarna och ställ in kontrollvredet/ kontrollvreden på HIGH.
2. Stäng locket och lát Produkten stá i cirka tio minuter.
3. After tio minutes ske du öppna locket och lagga mat pa grillen.
4. Om du behöver lagre varme ställer du in kontrollvredet/ kontrollvreden på attlagre lage.

10.2 Forhindra att mat fastnar

Forattforhindraattdinmatfastnarpa grillen:

• Olja in maten lätt med en borste innan den laggs på grillen. Du kan också olja in själva grillen.
• Förvärnprodukten. Ju varmare grillen ar när du lagger mat på den,esto mindrekommen maten att fastna.
  Vand inte pa maten for snabbt. Lat den bli aningen varm forst.

10.3 Direkt och indirekt grilling

Beroende på den typ av mat som du tillagar och hur du vill tillaga den, sä kan du grille den direkt aller indirectt.

Method	Beskrivning	Användning
Direkt För att	ögren maten direkt ovanfor en tänd brännare, ställ in brännaren på ett högt låge och låt locket vara öppet.	grönsaker
Indirekt	Lägg maten bredvid en tänd brännare, ställ in brännaren på ett medelhögct/lågt låge och låt locket vara stängt.	För att ti II aga brynt kätt

Vid grillning under stängt lock bör du alltid hälla ett öga pa lockets termometer och se till attprodukten inte blir for varm. Läs "10.5 Bevakning av temperaturen".

10.4 Grillning med stängt lock

Att stänga locket nar du grillar har nagra viktiga fordelar:

• Grillens temperatur ar högre och häller sig mer beständig.
• Du kortar ner matens tillagningstid och häller maten saftigare.
• Du minskar hoga lagor och sparar gas.

Vid grillning under stängt lock bör du alltid hälla ett öga pa lockets termometer och se till attprodukten inte blir für varm. Läs "10.5 Bevakning av temperaturen".

Din produit har starka brannare, och därfor blir den snabbt varm. Du kan halla en jämnt temperatur. När du daremot grillar med locket stängt maste du se till att produits inte blir for varm. Titta d'och d'pa lockets termometer och ha foljande riktlinjer i atanke:

• En normal tillagningstemperatur ar ungefär 210^ . Vid högre temperaturer kan droppande och ansamlat fett antändas.
• Temperaturen bör aldrig vara högre an 300^ i langre an fem minutes. Det kan skadaprodukten och forstöraprodukts form.

Om Produkten blir for varm ska du kyla ner den genom att öppna locket och ställa in brännarna på ett lagre lake.

10.6 Ta vara på värmeområdena

När alla brännare ar tända sö fordelar brannharöljena varmen sa jämnt som möjligt over grillen. Trots den jämna varmen ar vissa områden ändä varmare an andere. Du kan ta vara på de varmeområdena for att grille din mat på bösta möjiga satt:

Område	Varmt?	Använd for att...
Fram	Varmt	Grilla känslig mat (t. ex. räkor och fisk)
Mitten	Varmare	Tillaga mat som behöver en del tid att tillagas (t. ex. körv och hela kycklingar)
Bak	Varmast	Bryn köttt och grönsaker

Du kan även skapa varmeområden genom att variera brannarnas styrka. Du kan till exempl stalla in en brannare till ett lagre och anvanda omrdet ovanfor den brannaren for kanslig mat, ell er mat som behover en del tid att tillagas.

10.7 Att undvika höga lågor

Vid grilling ar det normalt med en del hoga lagor. For manga hoga lagor okar dock temperaturen i Produkten och kan antanda fett som ansamlats. For att undvika hoga lagor:

• Se till att skålen ar ren när du börjar grilla. Vi rekommenderar rengöring av skålen after varje användning. Läs "11.2 Rengöra skålen".
• Kontrollera regelbundet att fettavrinningens hal inte har täppts till och att brickan eller kopen for droppande fett inte ar full annu.
• När du grillar fetthaltig mat sca du skära bort overflödigt fett, stänga locket och ställa in brännarna på ett mellanlage eller lågt länge.

11 UNDERHÄLLA PRODUKTEN

11.1 RENGÖRA GRILLEN

Vi rekommenderar att grillen rengör sfter varje grilling med en Barbecook rengoring.

Du kan också göra rent grillen med ett mjukt
rengöringsmedel eller med natriumbikarbonat. Använd
aldrig uagsrengöring på grillen.

11.2 Rengora skalen

Vi rekommenderar rengöring av skålen after varje användning med ett barbecook rengöringsmedel.

11.3 Rengöring av brännarna och ventureirören

11.3.1 VARFÖR SKA MAN RENGÖRA BRÄNNARNA OCH VENTURIRÖREN?

Spindlar och insecter kan bygga nat och bon inuti brännarna och venturirören. Det kan hamma gastillförseln till brännarna. Resultatet blir foljande:

• Det gär inte att tända brännarna. Om du lyckas tända demalandakommen de bara ge rökiga och gula lager.
• Gasen kan böjar brainna utanfor venturirören vid kontrollvreden. Sádana lágor ákontrollerade flammor och kan leda till allvarliga skador och skador på material.

Skador som orsakas av tillappta brannare och venturiror betraktas som otillräckligt underhall och omfattas inte av garantin.

11.3.2 NAR SKA MAN RENGORA BRANNARNA OCH VENTURIRÖREN?

Du maste rengora brannarna och venturiroren pa din produit:

• Färe Forsta användningstillfället after en langre period dä den inte har används.
• Minst två ganger om Året, där en av gängerna ár i böjrän pa sasongen.

11.3.3 RENGORING AV BRANNARNA OCH VENTURIROREN

1. Ta bort brännarna frän produits sā som bilderna visar. Om du upptäcker att en brännare ár skadad maste du byta ut den.

1. Rengör brännarna och venturirören med en liters borste ell er hemgjord piprensare (t. ex. ett utrataq gem eller piprensare)
2. Satt tillbaka brannarna. Se till att placera venturiroren over gasventilernas oppningar.

11.4 Underhäll av emaljdelar, delar av rostfritt stål ochkrom samt sprejade delar

Produkten bestär av emaljdelar, delar av rostfritt stål samtkromoch sprejade delar. De olica materialen unterhälls på olica satt:

MaterialHur detta material underhãlls
Emalj	Använd inte vassa foremål och slå inte mot enHard yta.Undvik kontakt med kalla vätskor närden fortfarande arvam.Du kan använda metallsvampar ellerengöringsmedel med polar-/slipeffekt.
Rostfritt stål och krom	Använd inte rengöringsmedel som ar aggressiva, har polar-/slipeffekt ellar avsedda for metaller.Använd milda rengöringsmedel och låt dem verka på stålet.Använd en mjuk svamp erler trasa.Skölj noga etter rengöring och torka ordentlich innan förvaring.
Sprejad	Använd inga vassa foremål.Använd svaga rengöringsmedel och en mjuk svamp erler duk.Skölj noga etter rengöring och torka ordentlich innan förvaring.

Fortforhindraatt rost upppkomerp a rosfritt stal, undvikkontakt med klor,salt ochjarn.Virekommenderar attprodukteninte anvandsinarhetenavkusten,i narhentanjarnvgssparllerara swimmingpooler.

Skador som orsakas av att dessa instruktionerna inte foljtss betraktas som otillräckligt underhall och omfattas inte av garantin.

Under sprängskissen für din produit (bruksanvisingens andra del) hittar du en lista über alla delar som produits ar sammansatt av. Denna lista innehaller en symbol som specificerar materialet for varje del sa att du kan anvanda den for att kontrollera hur du behover underhalla en specifik del. Listan over delar anvander foljande symboler:

Symbol	Material
●	Emalj
▲	Krom
■	Rostfritt stål
★	Sprejad

11.5 Förvaring av Produkten

Om du inte anvander din produit under en langre period skadu forvara den pa en torr plats. Innan du kan stalla undandprodukten:

• Koppla ur gascylindern Förvara aldrig din produit inomhus Onte ens i ett garage eller skjul) sä langle den ar ansluten till gascylindern.
• Rengör brännarna och grillgallren, smörj dem med olja och vira in dem i papper.
• Tack over din produkt med att Barbecook-overdrag.
  • Registrera din produkt på www.barbecook.com für att tareda på vilket overdrag du behöver.

De har anvisiningarna gäller både tomma och fulla gascylindrar.

• Forvara alltid gascylindrar utomhus pa en valventilerad plats. Se till att de inte utsa's for stark hetta aller direkt solljus.
• Forvara aldrig en gascylinder i ett omrade som kan bli valdigt varmt (t. ex. i en bil erer pa en bat).
• Forvara aldrig din gascylinder aller reservcylindrar i holjet pa din produkt.
• Forvara aldrig din reservgascylinder nara en gasprodukt som anvands.
• Forvara alltid gascylindrar utom barns rackhall.
• Forvara och Transportera alltid gascylindrar i upratt position.

11.7 Bestalla reservdilar

Delar som utsats for direkt eld aller intensiv hetta borb ytas fran tid till annan. Bestalla en reservdel:

1. Leta reda på referensnumret till den del som du behöver. Du hittar en lista med alla referensnummer nedanfor sprängskissen i den andra delen av denna bruksanvisning och på www.barbecook.com.

Om du registrarat din apparat onlinekommen du automatiskt att visas till korrekt lista i ditt MyBarbecook-konto. Där har du möjlighet att beställa dina delar online.

1. Beställ reservdelarna via www.barbecook.com eller på ditt fösäljningsställe. Garantidelar kan endast beställas på ditt fösäljningsställe.

12.1 Omfattas

Din produit har två ars garanti fran och med inköpsdatum. Garantin omfattar alla tillverkningsfel, forutsatt att:

• Du använde, monterade och underhöll din produit i enlighem med instruktionerna ienna bruksanvisning. Skador som orskats av felaktig användning, oriktig montering aller otillräckligt unterhalb betraktas inte som tilverkningsfel.
  Du kan visa upp kvitto och det unika serienumret for din produit. Detta serienummer börjar med ett G, vilket atfoljs av 15 siffror. Du finner det:

• Páenna bra克斯anvising och pá startupketet som innehöll bra克斯anvisingen.

• Påprodukten Förpackning.

• Pá insidan av den nedre frontpanelen.

• Barbecook-kvalitetsavdelning bekräfter att delarna är defekta och befunnits vara sö vid normal användning, riktig montering och tillräckligt unterhäll.

Om inte ovanstående krav motsvaras kan du inte begärna相关政策 form av ersättning. I alla fall ar garantin begränsad till att omfattar reparation eller utbyte av defekt(a) del(ar).

12.2 Omfattas inte

Foljande skador och defekter omfattas inte av garantin:

• Normalt slitage (rost, forvridning, missfargnng ...) av delar som direkt utsats for eld ell stark varme. Det ar normalt att byta ut dessa delar d' och d.

• Synlga ojämmheter som beror på tillverkningsprocessen. Dessa ojämmheter är inte att betrakta som tillverkningsfel.

• Alla skador orsakade av otillräckligt unterhäll, felaktig forvaring, oriktig montering eller att förmonterade delar har modifierats.
• Alla skador orsakade av felaktig använding och missbruk av Produkten (inte använd i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning, använding i kommersiella syften ...).
• Alla följdskador vars orsak ar att Produkten anvants oaktsamt eller for andra syften an de avsedda.
• Rost och missfärgning orsakat av yttre paverkan, användning av aggressiva rengöringsmedel, klorexponering ... Dessa skador ar inte att betrakta som tillverkningsfel.

13 TEKNISKA SPECIFICATIONER

13.1 Typbeteckning

Typbeteckningen visar alla teknska specifikationer for din produit. Du finner det:

• I den har bruksanvisingens andra del.
• På insidan av den nedre frontpanelen.

13.2 Injektordiametrar

Huvudbrannare: 1.00
- Sidobrännare: 0.75

14 FELSÖKNING

Problem Trolig orsak	Lösning
Für svag värme	Gastillförseln ar inte öppenVenturirören har inte placerats über gasventilernas öppningerBrännarens öppninger ar tilltäpptaGas cylindern ar (nåstan) tomTryckregulatorn ar inte ansluten korrekt till cylindern och/eller slangen	Öppna gastillförselnPlacera venturirören über gasventilernas öppningerRengör brännarnas öppninger erller byt ut brännarnaByt ut gascylindernAnslut på nytt tryckregulatorn till cylindern och/eller slangen
Für varmt och/eller höga lögor	Maten ar für fetthaltigFettavrinningens Höhe ar tilltäppt, fett i skålen och/eller fett på brännarnaFör hög temperatur	Skär bort overflödig fett erller ställ in brännarna på ett lågt lageRengör fettavrinningens Höhe, skål och brännarnaStäll in brännarna på en lågre temperatur och/eller grillmat indirekt
Ojämn värme over grillytan	Vissa värmeskillnader ar normala. Läs "1.7 Optimal användning av värmen" och "10.6 Ta vara på värmeområdena". Trolig(a) orsk(er) for stora värmeskillnader:Produkten har inte förvärms	Förvärnprodukten
Gula lögor	Brännareller venturirör har täppt's tillSalt på brännarnaProdukten har anslutits till butangas	Rengör brännare och venturirörRengör brännarnaAnslutprodukten till propan och använd en passande tryckregulator
Ofullständig lögá	Tilltäppt, lackande erller rostig brännare	Rengör erller byt ut brännaren
Okontrollerade flammor(lógorutanfor venturirören/vid kontrollvreden)	Brännareller venturirör har täppt's till	Ställ in gastillförseln på OFF.Låtprodukten svalna.Rengör brännare och venturirör.
Lågor som är högre an skålens kant	• Starka vindar • Gascylindern ar (nastan) tom • Fett i skålen och/eller brännarna	• Sätt produkten med baksidan mot vinden • Byt ut gascylindern • Rengör skålen och brännarna
Fräsande ljud frân tryckregulatorn	• Varmt väder • Ny (fulO gascylinder	• Inte nàgon fara erler brist. Bör automatiskt slut after en stund.
Visselljud frân brännarna Near de ställs in på LOW	• Smuts i ellr på gasinjektor, venturirör och/eller brännare	• Rengör gasinjektor, venturirör och brännare
Omöglicht att tända brännare (med antingen tändare eller tändsticka)	• Brännaren erller venturiröret har täppts till • Ingen gastillförsel	• Rengör brännare och venturirör • Öppna gastillförseln och tryck på sakerhetsvredet på tryckregulatorn (finns inte på alla regulatorer)
Omöglicht att tända brännare med tändare	• Inget batteri monterat erller felaktigt monterat batteri • Brännaren i mitten tänds inte Först • Tändarkablarna har inte monterats korrekt • Skadad elektrod • Bristfällig jordning • Bristfällig tändare	• Montera batteriet (igen), med terminalerna på rätt plats • Tändbrännaren i mitten först • Kontrolera och sätt på nytt ihop alla tändaransluttingar • Byt ut elektroden • Kontrolera och sätt på nytt ihop elektroderma, brännarna och tändaren • Byt ut tändare
Varken ljud eller gnistor Near tändaren trycks in	• Inget batteri monterat erller felaktigt monterat batteri • Tomt batteri • Tändarknappen har inte sats ihop korrekt • Bristfällig gnistgenerator	• Montera batteriet (igen), med terminalerna på rätt plats • Byt batteri • Sätt ihop tändarknappenigen • Byt ut gnistgeneratom
Endast ljud (inga gnistor) Near tändaren trycks in	• Bristfällig jordning • Brännare erller elektrod ar für längt ifrnan varandra	• Återanslut gnistgeneratom och elektroderma • Böj fösiktigt elektroden für att föra den tatsächere brännaren
Gnistor som intekommen frân brännarna	• Bristfälliga kablar	• Byt ut kabarna
Det forekommer gnistor, men inte på alla elektroder och/eller inte tillräckligt starka	• Bristfällig jordning • Låg batteristyrka • Blöta erller trasiga elektroder	• Återanslut gnistgeneratom och elektroderma • Byt batteri • Torka elektroderma med pappershanddukar ihrer byt ut elektroderma

DA - BRUGERVEJLEDNING

1 Registering af din enhed. 116

10.4 Grilning med lukket låg

5 Montering av apparatet. 141

8 Klargjoring av apparatet. 144

Fortheverbruk. 144
For forstegangs bruk (etter lang tid) 144
Brenne inn apparatet 144

9 Tenning av brennerne 144

1. Gjorett av folgende:

1. Steng gasstilfselen og gjor att av folgende:

Hvis du oppdaget en lekkasje pa en av tilkoblingene, stramme den tilkoblingen.
- Hvis du oppdaget en lekkasje pa flaske eller slange, skifut flasken eller slangen.

1. Kontroller tlikoblingen aller komponenten der du oppdaget lekkasjen.
2. Hvis lekkasjen ikke blir reparert, ta kontakt med en Barbecook forhandler. IkkeBruk apparatet for lekkasjen er reparert.

For en liste over nærliggende Barbecook forhandlere, se www.barbecook.com.

8.1 Før haver bruk

Hver gang du bruker apparatet, ma du kontrollere at:

• Apparatet befindner seg på et egnet sted. Se "3.3 Velg en passende plassering".
  Gasslangen ikke dras på bakken og kan ikkekommen i kontakt med en varm overflate eller med dryppende fett.
• Bollen er ren. Vi anbefaler Å rense bollen etter haver bruk. Se "11.2 Rengjöring av bollen".
• Brennerne og venturis ikke er blokkert av inspektreder eller spindelvev. Se "11.3 Rengjörning av brennere og venturis".
• Brennerne er montert riktig. Venturis m'a vare plassert over gassventilapningene.

8.2 For firstegangs bruk (etter lang tid)

• För du tenner apparatet, utför hele sjekklisten i “8 Klargjöring av apparatet".
  Sorg for at lokket er alltid apen nár du tenner en brenner.
• Aldri boy deg direkte over en brenner nár du tenner den.

9.4 Slå av brennerne

Hvis det er noe galt med flammene, gjor du ett av folgende for a lose problemet:

Om lögorna är... Gör fällende...
Lav og helt gul	1. Lukk straks gasstilförselen og sett alle kontrollbryterne til AV.2. Referer til “14 Problemlösing" for Å fastslå Årsaken til problemet. Mest sannsynlig er venturis blokkert.
Høyere enn bollen	1. Lukk straks gasstilförselen og sett alle kontrollbryterne til AV.2. Vent fem minutter slick at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.3. Tenn brenner(e) igjen.4. Hvis problemet vedvarer, se "14 Problemlösing" for Å fastslå Årsaken til problemet.