Spring 3212 - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Barbecook
Model	Spring 3212
Počet hlavních hořáků	3 (hlavní hořáky)
Boční hořák	Ano, s vyhrazeným výkonem
Zapalování	Elektrické pomocí AA baterie (není součástí)
Materiál roštu	Chromovaná ocel (doporučuje se jemná údržba)
Materiál vany	Smalt (odolný proti korozi, snadno se čistí)
Teploměr	Ano, na víku pro sledování teploty
Typ plynu	Butan nebo Propan
Tlak plynu	Butan: 28-30 mbar; Propan: 30-37 mbar (podle země)
Kapacita lahve	4,5 až 15 kg (max. výška 70 cm)
Elektrické napájení	1 AA baterie pro zapalování
Varná plocha	Chromovaný ocelový rošt, více zón tepla
Předehřev	Doporučeno 10 minut se zavřeným víkem
Čištění	Doporučený čistič Barbecook pro rošt a vanu
Údržba hořáků	Pravidelné čištění hořáků a venturi (alespoň 2krát ročně)
Bezpečnost	Pouze venkovní použití, povinná kontrola těsnosti
Záruka	2 roky (za podmínek správného používání a údržby)
Náhradní díly	K dispozici na www.barbecook.com nebo v prodejním místě
Registrace produktu	Doporučeno na www.barbecook.com pro výhody zákaznického servisu

Často kladené otázky - Spring 3212 BARBECOOK

Jak sestavit gril Spring 3212?

Použijte křížový šroubovák, plochý šroubovák a AA baterii pro zapalování. Postupujte podle montážních nákresů v druhé části návodu. Dávejte pozor na smaltované díly, aby nedošlo k odštípnutí.

Jaký typ plynu použít a jaký regulátor zvolit?

Použijte butan nebo propan. Regulátor musí být schválený: pro butan 28-30 mbar, pro propan 30-37 mbar podle vaší země. Zkontrolujte tabulku v návodu pro konkrétní země.

Jak zkontrolovat těsnost plynu?

Naneste směs vody a prostředku na mytí nádobí (50/50) na všechny spoje a hadici. Lehce otevřete plyn. Pokud se tvoří bubliny, dochází k úniku. Uzavřete plyn a dotáhněte spoje nebo vyměňte díly.

Jak zapálit hlavní hořáky?

Otevřete víko, nastavte ovladače na OFF, otevřete přívod plynu, počkejte 10 sekund, poté stiskněte zapalovač a současně otočte ovladačem středního hořáku na HIGH. Vždy nejprve zapalujte střední hořák.

Co dělat v případě úniku plynu?

Okamžitě uzavřete přívod plynu a nastavte všechny ovladače na OFF. Nekuřte. Pokud únik pochází ze spoje, dotáhněte jej. Pokud z lahve nebo hadice, vyměňte je. Pokud únik přetrvává, kontaktujte prodejce Barbecook.

Jak čistit hořáky a venturi?

Vyjměte hořáky, vyčistěte je malým kartáčem nebo čističem trubek (např. rozložená kancelářská sponka). Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hnízdy hmyzu. Vraťte je zpět a zarovnejte venturi s otvory ventilů.

Proč jsou plameny žluté a slabé?

Hořáky nebo venturi jsou pravděpodobně ucpané. Vyčistěte je. Další příčina: přítomnost soli na hořácích nebo použití butanu s nesprávným regulátorem. Podívejte se do tabulky odstraňování problémů.

Jak zabránit prudkým plamenům?

Po každém použití vyčistěte vanu. Odřízněte přebytečný tuk z masa. Použijte nepřímé vaření nebo zavřete víko s hořáky na střední/nízký výkon. Sledujte teploměr, aby nepřekročil 300 °C.

Jak uskladnit zařízení v zimě?

Odpojte plynovou lahev. Vyčistěte hořáky a rošt, lehce naolejujte rošt a zabalte jej do papíru. Zakryjte zařízení krytem Barbecook. Lahev uskladněte venku na větraném místě.

Kde sehnat náhradní díly?

Na www.barbecook.com nebo ve vaší prodejně. Pokud jste zařízení zaregistrovali, můžete objednávat přes svůj účet MyBarbecook. Díly v záruce je nutné objednat v obchodě.

NÁVOD K OBSLUZE Spring 3212 BARBECOOK

1. Uzavrete privod plynu a provedte jedem z následujících krokú:

2. Pokud zjistfte unik plynu z jegnoho ze spoju, dotahnete jej.

3. Pokud zjistite unik plynu z plynové nadoby nebo hadice, yvměnte tutó nadobu nebo hadici.

4. Znovu zkontrolujte spojeni nebo soucást, u které jste zjistiliunik.

5. Pokudunjuk nebyl odstranen, kontaktujipe prodejce Barbecook. Nepouziveje spotrebic, dokud neniunik odstranen.

A SeznamnejblizschprodejcuBarbecook nalezneta na webu www.barbecook.com.

8.1 Inainte de fiecare utiliser

De fiecare data candid folosi aparatul, asigurati-va ca:

• Prostudujte si poukyny a dorzujte je. 176
  Pri praci splynem bud'te opatrní 176
  Vyberte vchodné umistěni. 176
• Bezpečnostní varování 176

4 Opakované koncepty. 176

• Venturiho trubice 176
  Kryty hoaku 177
  Smalt. 177
  Prudká vzplanuti 177

5 Montaz spotbrebié 177

• Bezpečnostní poukyny 177
• Sestaveni spotbrebcie 177

6 Pripojen plynu ke spotrebici 177

Která plynová nádoba, hadice a regulator? 177
- Bezpečnostní poukyny 177
Pripojení hadice ke spotřebici 177
Pripojení hadice a plynové nádoby k regulatóru. 178
Vymena plynové nádoby 179

7 Kontrola uniku plynu 179

• Proc je nutné provadět kontrolu uniciku plynu? 179
  Kdy je nutné provadét kontrolu uniku plynu? 179
• Bezpečnostní poukyny 179
  Které materially budu potrebovat? 179
• Kontrola uniku plynu. 179
  V pripadé uniku plynu 179

8 Prirpava spotrebice na pouziti 180

• Pred kazdym pouzitim 180
  Prid prvnim pouzitim (po dlouhe dobe) 180
  Zahoreni spotbrebiče 180

9 Vymena plynové nádoby 180

• Bezpečnostní poukyny 180
  Zapaleni hlavnich horaku 180
  Zapaleni bochniho hoRAku 181
  Vypnuti hoaku 181
  Vymena plynové nádoby 181
  Kontrola plamenu 182

10 Užitečné tipy a triky 182

• Předhrivani spotbrebiče 182
  Jak zabrani ulpivaniPokrmu 182
  Vymena plynové nádoby 182
  Grilování suzavěréným víkem 182
  Sledovani teploty 182
  Vyuziti vyhod topnych zon 182
  Vymena plynove nadoby 183

11 Udrzba spotrebiče 183

Cisteni grilu 183
Cisteni misy 183
Vymena plynové nádoby 183
- Udrzba současti opatřenych ochrannou vrstvou emailu, chromu nebo práškového laku nebo z nerezové oceli 184
- Uskladněni spotřebice 184
Ulození plynovych nádob. 184
- Objénávání nahradnich současti 184

12 Zaruka. 184

13 Technické udaje 185

Typovy stitek. 185
- Primerytrysek. 185

14 Odstrańováni poruch 185

1 REGISTRACE ZARIZENI

Dekujeme vam za zakupení zařizení Barbecook! Múžete začit objevovat zcela nový svět, ať se nacházěte v klidu a tichu přirody nebo uprostřed hluku modernho světa. Staťe se mistrem grilováni v naši komunitě #barbecook a beznamte nás s vašimi grilovacími dovednostmi.

Zaregistrujte vaše zaženi Barbecook online a ziskje t dulezité výhody:

Müzete pristupovat ke kompletnímu námodu k použiti a zevrubné se seznámít s vaším pristrojem.
Müzete vyuzivat individuñí poprodejni sluzby, rychle vhyledávat nahradni dily a vyuzivat optimání zaručni sluzby.
- Informujeme vás o produktovych novinkách,seznamujeme vás s típy a triky a poskytujeme vám grilspiraci, ktera z vás učíni mistrá grilu.

Jste pripraveni na dobrodružství? Zaregistrujte své zařizení a pripojte se ke komunitě #barbecook!

Dalsí informace o registrarci vaseho zařizení najdete na webu www.barbecook.com.

Spolecnost Barbercook respektuje vase sukromi. Vase udaje nebudou prodávány, prédávány ani sdíleny se tretimi stranami.

2 O TÉTO PRÍRUCCE

Tato prirucka je tvorena dvema ccastmi:

• První cást je tak, kterou Čtete práve nyní. Patrí semPokyny pro montáž, použiti a udrzbu spotřebie.
  Druha ccast začiná na strane 295. Obsahuje všechny obrázky (rozložné pohledy, montážné vykresy) spotřebrice, které jsou v teto priručce popsány.

3 DÜLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÍ POKYNY

Prid pouzitim spotbrebié si prostudujte veškeréPokyny. Vždy pečilvě dodržujtePokyny. Montáž nebo použiti spotbrebié jiným zpúsobem mûze zpúsobit požár a poskození materialú.

Škody zpúsobene nedodržením námíslédujicíchPokynu (nesprávná montáž, zneuziti, nepřiměřeniúdržba) nejsou kryty zárukou.

3.2 Pri praci s plynem budte opatrní

Prace s plynem je dokonale bezpecná, vyžaduje však zvyšenou opatnost:

Plynové nádoby vždy skladujte venku, v dobre větraném prostřédi. Ujistěte se, ze nejsou vystaveny púsobeni nadměrného tepla nebo primému slunečnímu světlu.
- Nikdy neukladeje plynovou nadobu do skrince vaseho spotbrebine.
- Nikdy nahradni plynovou nadobu neumistujte do blizkosti pouzivanego spotbrebie.
- Po pouzití vždy uzavěte prívod plynu na plynové nádobě.
Pri pouzivani plynového zařizení a v blízkosti plynové nádoby (prázdné/plné) nikdy nekuīte.

Pokud ucitite plyn, ihned uzavrte privod plynu, uhaste vsechny plameny a otevrte viko spotrebice. Pokud zapach plynu trva, vyhledjeite pomoc sveho dodavatele plynu nebo hasicského sboru.

3.3 Vyberte vchodné umistěné

Používejte spotřebič pouze ve venkovním prostřédí. Pokud jej použijete uvnitř, například v garáži nebo pod pristřěskem, muže to způsobit otravu oxidem uhelnatým.

Při vybru venkovniho umistěné vždy postupujte takto:

• Umistete spotrebic alespn 3 metry od budovy, na otevrenem a dobre vetrém miste.
• Ujistete se, ze do hořáků a odveťravacích otvorů ve skříni spotřebie mužě neustále proudit volné vzduch.
  Zkontrolujte, zda spotbrebi neni umisten pod previslou konstrukci (pristresek, kryt atd.) nebo pod listim.
  Umistete spotbreic na pevny a stabiln povrch. Nikdy jej neumistuje na pohybujici sie vozidlo (lod, prives atd.).

3.4 Bezpečnostní varování

• Pouze pro venkovní použití.
• Pred použivám zářeni si prěčěte navod.
  Bēhem používání zařizení nepremistujte.
• Během používání nenechávejte zařizení bez dozoru, zejměna v pritomnosti detí a zvirat.
  VAROVANI:nechraneé casti mohou byt velmi horke. Udrzujte v bezpecné vzdalenosti od deti.
• Pouzivejte vchodnou ochranu pri manipulaci s horkymi Častmi (vik, gril ...).
• Toto zarizeni musi byt beshem pouzivani udrzovano mimo dosah hoilavych materialu.
• Na toto plynovém zařizení nepoužívejte drevo, d'revnéuhlí, lávové kameny ani keramické brikety.
  Toto zarizen nepouziveje pod vivem alkoholu nebo leku.
• Po pouziti uzavrte privod plynu na plynové nadobě.
• Toto zařizení neupravujte.

4 OPAKOVANE KONCEPTY

Tato CST zahrnuje definice nekterych mene známych konceptu. Tyto koncepty jsou pouzivany v nekolika tematech v teto priruce

4.1 Venturiho trubice

Venturiho trabice jsou malé trubky upevnéné ke vstupu do horakú. Na boku Venturiho trubic je otvor. Toto je viditelné na hlavnich horacích a na bočním horák:

Když plyn prochází do horáků, musi projít Venturiho trubicemi. Díky otvorum na bocích se plyn směšuje se vzduchem a díky tomu s kyslikem. To je nutné pro dobré zažehnutí horáků: pouze správná směs plynu s kyslikem zajisti správné zažehnutí horákù a zajisti dobrý plamen.

4.2 Kryty hořáku

Kryty hořáku prěstavuji kryci panely, které se montuji nad hořáky spotřebiče. Chrání hořáky prěd odkapávajćim tukem. Otvory po stranách krytu rovněž rozvädeji teplo do grilu, takze se prohríva mnohem rychleji a rovnoměnéji.

4.3 Smalt

Nekteré casti spotrebice jsou Pokryty vrstvou roztaveného skla, ktera se nazýva smlt. Tento smalt chrání spodní vrstvu kovu préd korozí. Smalt je vysoce kvalitné material: je odolné vúči korozí, nebledne pod vlivem vyskóch teplot a velmi snadno se udržuje.

Protoze smalt je méne pružný než kov, ktery chrani, mohou se kusy smalu odstipnout,Pokud se spotbrebičem nebudete zacházet opatrně. Chcete-li se vyhnout problemùm, budte pri montáži smaltovanych současti opatrní a vždy udržujte smalt zpùsobem popsanym v teto pürùce.

4.4 Prudká vzplanuti

Prudká vzplanuti jsou nahlé plameny, ktere vyléttnou z mísy, když grilujete. Obvykle jsou zpúsobeny odkapávajici tukem nebo marinádou.

5 MONTAZ SPOTREBICE

5.1 BezpečnostníPokyny

• Pri montázi spotbrebic nemeinte. Je velmi nebezpećné a proto zakázané měnit současti, které byly prédem sestavy nebo utěsněny vyrobcem.
  Vždy pečlivé dodržujtePokyny montáze.
  Uživatel je odpovedný za správnou montáž spotřebie.
  Poskození způsobě na nasprávnou montáži nejsou kryta zárukou.

5.2 Sestavení spotřebače

Budete potbrebovat kznovy sroubovak, plochy sroubovak a baterii AA (elektricky zapalovač). Baterie nejsou soucasti dodávy spotbrebiče.

1. Umistete spotrebic na rovny a cisty povrch.
2. Sestavte spotbrebi zpusobem znazornenym na montaiznich vykresech. Naleznete je v druhe casti teo piriucky, za Rozlozenym povledem na spotbrebi.

Pri montázi smaltovaných současti budte velmi opatrni.
Nastroje a šrouby mohou poškodit smalt. K ochraně smaltu okolo sgrubů použijte dodané fibrove podložky.

Blistrove baleni muze obsahovat vice sroubu, nez je potrebné. Nekteré srouby mohou po montázi zbyt.

Baleni obsahuje nouzovou sadu s nahrdnimi soucástmi (srouby, svorníky, fibrove podložky ...). Múzete je použit v pripadě,Že je ztratîte nebo se některé soucásti poškódi.

6 PřIPOJENÍ PLYNU KE SPOTřEBICI

6.1 Která plynová nádoba, hadice a regulator?

Aby bylo mozné pripojit plyn k zarizení, musite zakoupit nadobu s plynem, hadici a regulator tlaku. Následujíc tabulka ukazuje jakou nadobu, hadici a regulator musite použit.

Například v Belgii (BE) musite pro nádobu s propanem použít hadici a regulator na tlak 37 mbarů. Pro nádobu s butanem musité použít hadici a regulator na tlak 28 - 30 mbarů.

Země	Plynová nádoba, hadice a regulátör
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propan, 30 mbar/ Butan, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propan, 37 mbar/ Butan, 28 - 30 mbar

Tento gril je upraven pro použití s nádobami s butanem/ propanem o hmotnosti 4,5 až 15 kg s odpovidajćim nízkotlákym regulátorem. Doporučujeme prípojit toto zařizení k propanu. Propan nabízý vysoce kvalitné spaloványá je meně citlivý na mráz. Vyška H plynové nádoby musi byt meně než 70 cm, bez ohledu na šifku nebo prüměr D nádoby.

Zakupte regulator tlaku a plynovou nádobu dohromady. Některé reguláry jsou vchodné pouze pro některé nádoby.

Používejte pouze plynovou hadici a regulator, které jsou homologované pro zemi použití.

6.2 Bezpečnostní poukyny

• Nikdy plynovou nádobu nepripojute primo ke spotřebici. Vždy na plynovou nádobu namontujte nejprove regulator tlaku.
• Nikdy nomenclature
• Nikdy nomenclature
• Nikdy nomenclature
• Nikdy nomenclature
• Nikdy nomenclature
• Nikdy nomenclature
• Nikdy nomenclature

• Hadice musí byt co nejkratsí (maximánlé 1,5 m), aby se zabránilo tahií po zemi.

• Hadici v Žádném pripadě nedeformujte ani nekrutte. Za hadici netahejte ani ji nepropichujte. Udržujte hadici mimo dosah všech cásti grilu, které se zahrivaji. Zkontrolujte, zda se pruzná hadice normálne natahuje kroucení nebo tahání.

• Hadici je nutno vymenitPokud je poskozena, praskla, Pokud to vyzaduji predpisy zeme nebo po skonceni zivotnosti dlu (napriklad ve Francii)

Plynovou nádobu vždy udržujte ve svislé poloze.
V Žádném připadě neotevírejte prívod plynu.
- Po kaźde uprave plynové prípojky zkontrolujte, zda niedochází k uniku. Viz kapitola „7 Kontrola uniku plynu".

6.3 Pripojení hadice ke spotřebiči

Francie:

S tímto zaǐzením lze použít dva typy pružných hadic:

• Pruzná hadice určená pro nasazení na vroubkované koncovky na grilu a regulatoru a zajistěné páskami (v souladus normou XP D 36-110), doporučená delka 1,25 m.
• Pruzná hadice (v souladu s normou XP D 36-112) vybavená maticí G 1/2 se závitem pro priśroubování ke grilu a maticí M 20x1,5 se závitem pro priśroubování k regulatoru, doporučená délka 1,25 m.

Ostatni zeme:

Použijte pruznou hadici, ktera je vchodna pro použiti's propanbutanem. Hadice nesmi byt delsiz nez 1,50 m.

Chcete-li pripojit plynovou hadici ke spotbrebi, musite namontovat spojku na plynovou trabku spotbrebi. Spotbreic se dodáva se dvěma spojkami, obě jsou určeny pro urcité zeme:

Země	Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Spojka A
FR	Spojka B

Pokud vase zeme neni v tabulce uvedena, pouzijte spojku splnujici pozadavky va'sich narodnich norem.

6.3.1 S POJKA A

Budete potrebovat klic 19 mm a knzovsroubovak.

1. Naśroubujte spojku na plynovou hadici spotbrebie (A) a dotáhněte ji kličem 19 mm (B).

1. Nasui'ite hadici na spojku (C) a dotahnete sponu kriovym sroubovakem (D).

6.3.2 SPOJKA B

Budete potrebovat klic 22 mm a nastavitelny klic.

1. Naśroubujte spojku na plynovou hadici spotrebije (A) a dotáhněte ji klicem 22 mm (B).

1. Nasroubujte plynovou hadici na spojku (C) a dotahnete ji dvěma klici. Podržte spojku klicem 22 mm a otácejte hadić nastavitelným klicem (D).

6.4 Připojení hadice a plynové nádoby k regulatóru

V závislosti na typu použivaného regulatoru tlaku budete potřebovat kznový sroubovák nebo nastavitelný klic.

1. Pripoje hadice k regulatoru tlaku. Postupujte jedem z nasledujicich zpusobu:

2. Pokud je hadice vybavena sponami, nasui'ite hadici na regulator a dotahnete sponu križovym smroubovákem (A).

3. Pokud je hadice vybavena šroubovací maticí, našroubujte hadici na regulatora dotáhněte matici nestavitelným klicem (B).

1. Pripojteg regulatortlaku k plynové nadobe.Postupujte Jednim z nasledujicich zpusobu:

2. Pokud je regulator vybaven sroubovacimatici, naśroubujte jej otácenim po sméru hodinovych ručícek na plynovou nádobu a dotáhněte matici nastavitelným kligem (C).

3. Pokud je regulator vybaven šroubovacim zavitem, našroubujte regulator otácenim proti směru hodinovych rucicek na plynovou nadobu (D).

Pouziveje pouze regulaory, ktere spluji normu EN 16129.

6.5 Vymena plynové nádoby

1. i Uzavrte privod plynu a nastavte vsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).
2. Odpoje prazdnou plynovou nadobu a pripojte pinou nadobu.
3. Zkontrolujte nádobu, hadici a vsechny prípojky, zda nepochází k uniku plynu, Viz "7 Kontrola uniku plynu".

Upozorneni: ymenu plynové nadoby je nutno vzdy provadét mimo dosah vsech zdroju zapaleni.

7 KONTROLA UNIKU PLYNU

7.1 Proč je nutné provadět kontroluunikú plynu?

Propan a butan jsou plyn tezsi nez vzduch. V dusledku toho pri uniku ze spotbrebié nestoupaj yse. Obzvlaste v bezvetrnych dnech muze netesnosti zpusobit shromazdbvani plynu ve spotbrebi ci a v jeho okoli. Tako nashromazdeny plyn se muze zaehnout a explodovat.

7.2 Kdy je nutné provadět kontrolu uniku plynu?

• Pred prvnim pouzitim nebo prd pouzitim po dlouhodobem odstaveni.

Pokud vám spotřebic sestavoval váš prodejce, zkontrolujte rovněž mozné úuniky plynu.

Pri kazde ymene soucasti plynového systému.
Alesponchodnou rocné, prndostne na poctkusezony.

7.3 Bezpečností poukny

• Umistete spotbrebič ve venkovním, dobre větraném prostředí.
  Zkontrolujte, zda v blízkosti spotbrebiče nejsoužádné plameny nebo zdroje tepla.
• Nikdy nepoužívejte pro stanovení uniku plynu zapalovac nebo zapalky.
• Pri kontrole uniku plynu nekurte a nezapalujte horaky.

7.4 Které materiały budu potřebovat?

Pro kontrlu uniku plynu budete potbrebovat nasledujici:

Testovaci kapalinu. Muzete pouzit jiz prumyslove vyrabeny sprej na testovani netesnosti, nebo smes vody (50%) a mydla na nadobi (50%).
Nastroj pro testovani netesností, ktery se dodáva se spotbrebičem. Použijte jej pro nasáti testovaci kapaliny a jej naneseni na plynovou soucást nebo spojení, které chcete zkontrolovat.

7.5 Kontrolaunikplynu

Pomóci testovaci kapaliny nanesene na všechny plynové současti a pripojky zkontrolujte pripadné uniky plynu. Pokud se na specifiké současti nebo pripoje vytvářej bubliny, docház k uniku plynu:

Chcete-li zkontrolovat pripadne uniky plyny, postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Umistete spotbrebi do venkovniho prostoru.
2. Pripravte si nastroj na testovani netesnosti a testovaci kapalinu (sprej nebo smes vody/myda).
3. Otevete viko a nastavte vsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).
4. Mirne otevete privod plynu. Jednou otocte ventil plynové nádoby.
5. Odsajte malé množstvi testovaci kapaliny pomoci testovaciho nastroje a nanesti ji na plochu, kterou chcete zkontrolovat. Musite zkontrolovat nasledujici:

Svary plynové nádoby (A)
- Hadice (B)
- Spojení mezi tlakovou nádobou a regulátorem tlaku a mezi regulatórem tlaku a hadici (C)
- Spojení mezi hadić a spotbrebicem (D)

Regulator tlaku a spojka se mohou odlišovat od těch, které jsou na obrázku.

1. Postupujtejidniznasledujicichzpusobu:

2. Pokud zjistfte netesnost,Pokračujte zpúsobem popsanym v" V pripadé uniku plynu".

3. Pokud zadny unik nezjistite, uzavrte privod plynu, oplachnete vsechny soucasti dukladnevodou a dobre je yvsuste.

1. Uzavrete privod plynu a provedte jedem z následujicich krokú:

2. Pokud zjistite unik plynu z Jednoho ze spoju, dotahnete jej.

3. Pokud zjistite unik plynu z plynové nadoby nebo hadice, yvměnte tutó nadobu nebo hadici.

4. Znovu zkontrolujte spojeni nebo součast, u které jste zjistiliunik.

5. Pokud unik nebyl odstranen, kontaktujte prodejce Barbecook. Nepouzivejte spotrebic, dokud neni unik odstranen.

Seznam nejblizsich prodejcu Barbecook naleznete na webu www.barbecook.com.

8.1 Pred každým použitím

Prid kazdym pouzitim spotbrebice se ujistete o nasledujicim:

• Spotbrebic je umistén na vhodném misté. Viz "3.3 Vyberte vhodné umistěnr'.
  Plynová hadice nezadrháva o zem a nemuže se dostat do kontaktu s horkym povrchem nebo odkapávajícím tukem.
• Miska je Čiśtá. Doporučujeme misu po kazdém použit yvčistit. Viz "11.2 Čištećmi síy".
• Horak a Venturiho trabice nejsou ucpány hnizdy hmyznebo pavučinami. Viz "11.3 Čišěné ho ráků a Venturiho trubic".
• Horaky jsou sestaveny spravne. Venturiho trubice musi byt umistěny nad otvory plynovych ventilú.

Pokud si chcete byt naprosto jisti, ze plynové spojení je správné, musite pred kazdym použitim zkontrolovat spotbrebič, zda z nej neucház plyn. Viz "7 Kontrola uniku plynu".

8.2 Před prvním použitím (po dlouhé době)

Pokud používáte spotřebič poprův, nebo po dlouhé době odstavení, musité provest několik dodatečných kontrol:

• Ujistete se, ze jste si dukladne prostudovali vsechny poukny uvedene v teo priruce (pouze pred prvnim pouzitim), porozumeli jam a provedli podle nich priusuense kontroly.
  Zkontrolujte spotbrebic, zda z nej neunika plyn. Viz "7 Kontrola uniku plynu".

Pokud vám spotřebic sestavoval váš prodezce, zkontrolujte rovněž možné uníky plynu.

• Vycistete horaky a Venturiho trabice (pouze prd pouzitim po dlouhodobém odstavenQ. Viz "11.3 Ciysteni horaku a Venturiho trabic".
• Nechte spotbrebic zahoret, nez do nej vlozite první kousky potravin (pouze pred prvnim pouzitím). Viz "8.3 Zahorení spotbrebie".

8.3 Zahořné spotřebrane

Zahorenim spotbreiche prd prvnim pouzitim z nej odstranite
zbyvajic mastnotu. Postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Zapalte hlavni horaky a nastavte jejich ovladače do polohy HIGH (Vysoký). Viz "9.2 Zapáleni hlavnich horáků".
2. Uzavrete viko a nechte spotbrebic 15 minut hořet. Na spotbrebic jestě nepokládejte zádné potraviny.
3. Po 15 minutach otevreteviko a ponechte spotrebič horet dalsich 5 minut (ovladač je stále nastaven do polohy HIGH (Vysoký)).
4. Po 5 minutach je spotbrebi pripraven k pouziti. Nyni muzete na gril polozt potraviny.

9 ZAŽEHNUTÍ HORÁKU

Chcete-li zapalit hoáky elektrickým zapalovačem, musite do něj vložit baterii AA. Tato baterie není současti dodávy zařizení. Pouzdro pro bateri zapalovace naleznete na ovladacim panelu spotřebie.

9.1 BezpečnostníPokyny

• Pred zapalenim spotbreiche provedla vsechny kontroly uvedené v "8 Priprava spotbreiche na pouzitr".
  Zkontrolujte, zda je viko pri zapaleni ho raku vzdy otevrené.
• Pri zapalovani se nikdy neohybeje primo nad horakem.

9.2 Zapálení hlavnich hořákù

9.2.1 POUZITI ZAPALOVAC

1. Otevre te viko a nastavte ovladače hlavnich hořák do polohy OFF (Vypnuto).
2. Pokud neni zapalen Žádny jiný horák, otevře te privod plynu a vyčkejte deset sekund. To umožné stabilizaci plynu.
3. Stiskněte tlacítko zapalovace, dokud neuslyšite jiskry.
4. Podržte zapalovač a nastavte ovladac středniho horáku do polohy HIGH (Vysoký). Vždy zapalujte jako první středni horák, nikdy současné nezapalujte věsechny hlavní horáky.
5. Pokud se horak po trechPokusech nezapali, nastavte jeho ovladač do polohy OFF (Vypnuto), uzavrète privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnjue nashromáždenému plynu uniknout.
6. Zkuste horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapali, zkuste jej zapalit zapalkami nebo se informujte v "14 Odstrańovani poruch" a stanovte pricinu problemu.
7. Jakmile je horak zapalen, zapalte vsechny ostatni hoRARY nastavenim jejich ovladaču do polohy HIGH (Vysoký).

9.2.2POUZIVANI ZAPALEK

1. Umistěte jejnu zápalku do držák.

1. Otevreteviko a nastavte ovladace hlavnich horakdo polohy OFF (Vypnuto).
2. Pokud neni zapalen zańy jiný horák, otevřepte privod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozni stabilizaci plynu.
3. Zazechněte zápalku a podržte ji asi 13 mm od hořák.

1. Nastavte ovladač Jednoho hořáku do polohy HIGH (Vysoký).

Na zaćatku vždy zažehněte pouze jedem hlavné hořák. Nikdy současné nezapalujte všechny hlavné hořáky.

1. Pokud se horak do 5 sekund nezapali, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrete privod plynu a vyckejte 5 minut. To umozhnej nashromazdenemu plynuuniknout.
2. Zkuste hořák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, informujte se v "14 Odstránováni poruch" a stanovte prčinu problemu.
3. Jakmile je horak zapalen, zapalte vsechny ostatni horaky nastavenim jejich ovladacu do polohy HIGH (Vysoky).

9.3 Zapálení bočniho hořáku

Na bočni hořák lze umistovat pouze nádoby o maximálí hmotnosti 9 kg, o maximálím prúmeru 220 mm a minimálím prúmeru 120 mm.

9.3.1 P OUZITI ZAPALOVAC

1. Otevřete viko a nastavte ovladač bočniho hořáku do polohy OFF (Vypnuto).
2. Pokud není zapálen Žádný jíný horák, otevřepte privod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozní stabilizaci plynu.
3. Stiskněte tlacítko zapalovace, dokud neuslysité jiskry.
4. Podržte zapalovač a nastavte ovladac bočniho horáku do polohy HIGH (Vysoký).
5. Pokud se horak po tzechPokusech nezapal, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrete privod plynu a vychkeje 5 minut. To umoznije nashromazdeneu plynu uniknout.
6. Zkuste bočni horák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, zkuste jej zapálit zapalkami nebo se informujte v "14 Odstražováni poruch" a stanovte pričinu problému.

9.3.2POUZIVANI ZAPALEK

1. Umistete jegn zu zapalku do drzaku.
2. Otevre te viko a nastavte ovladač bočniho horaku do polohy OFF (Vypnuto).
3. Pokud neni zapalen Žádný jiný horák, otevře prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozní stabilizaci plynu.
4. Zazejnezte zapalku a podržte ji asi 13 mm od bočniho hořáku.

1. Nastavte ovladač bočniho hořáku do polohy HIGH (Vysoký).
2. Pokud se bočni horák do 5 sekund nezapálí, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrete privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnéje nashromážděnému plynu uniknout.
3. Zkuste bočni horák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, informujte se v "14 Odstražováni poruch" a stanovte prčiću problemu.

9.4 Vypnuti horaku

Pokud jiz horaky nebudete pouzivat, muzete je vypnout. Postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Uzavte privod plynu.
2. Nastavte ovladače horakú do polohy HIGH (Vysoký).

Nejprve se uzavrenim privodu plynu ujistete, ze ve spotbrebiči nezbylŽádný plyn.

9.5 Znovuzažehnuti horák

Pokud horak během používáni zhasne, postupujte následujícím zpùsobem:

1. Otevreteviko a uzavreteprivod plynu.
2. Nastavte vsechny ovladac do polohy OFF (Vypnuto) a vyckejte 5 minut. To umoznije nashromazdenemu plynu uniknout.
3. Znovu zažehněte hořáky.

9.6 Kontrola plamen

Při kazdem zazejnuti horaku musite zkontrolovat plameny. Dokonalý plamen je temér uplné modrý, seŽlutou spickou. Obcasné Žlute plameny jsou normalí a nejsou nijak skodlivé. Pokud s plamenem není neco v neporadku, vyreSTE problém"Justím z nasledujících zpúsobú:

Pokud jsou plamen…	Postupujte následujicím zpùsobem…
Nízký a úplné Žlutý	1. Ihned uzavřete pržvod plynu a nastavte věsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).2. Prčinu problému stanovte podle tokynů v “14 Odstražováni poruch”. Snejvětů pravděpodobnosti jsou ucpané Venturiho trubice.
Vyšsí než mísa	1. Ihned uzavřete pržvod plynu a nastavte věsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).2. Vyčkejte 5 minut a ponechte nashromážděný plyn uniknout.3. Znovu zažehněte hořáky.4. Pokud problém prětrváva, prčinu problému stanovte podle tokynů v “14 Odstražováni poruch”.

10. UZITEČNÉ TIPY A TRIKY

10.1 Predehrivani spotbrebiče

Pridehrātm spotbrebiče zajistujete, aby gril byl v okamziku položeniPokrmu na rost dostatečné horky. Postupujte následujícím zpúsobem:

1. Zapalte horáky a nastavte jejich ovladace do polohy HIGH (Vysoký).
2. Uzavrte viko a nechte spotbrebič 1 O minut v klidu.
3. Po 1 O minutách otevře vko a položtePokrmy na grilovací rost.
4. Pokud nyni potrebujete pouze mene zaru, nastavte ovladace na nižsí vykon.

10.2 Jak zabránit ulpíváníPokrmù

Chcete-li zabrani potkrmum,abyulpalyke grilu:

• Lehce potře tePokrm olejem, než jej položite na gril. Muzete také potřit olejem samotné gril.
• Spotrebic predehreje. Čím teplejí bude gril, když na nej položitePokrm, tím meně budePokrm ulpívat.
• Pokrmy neotáčejte prilis Často. Nechte jejnejprve trochu prohrát.

10.3 Príme a neprímé grilování

V závislosti na typuPokrmu, ktery budete priapravovat na zpúsobu priapravy muzete grilovat primo nebo neprimo:

Při grilováni pod uzavěrným víkem vždy sledujte teplomer a ujistěte se, ze spotřebric není prilíš horký. Viz "10.5 Sledováni teploty".

10.4 Grilování s uzavěným vikem

Uzavreni vika pri grilovani ma nekteré dulezite vyhody:

• Teplota grilu je vyší a zustáva stálejí.
  Zkratite cas pripravyPokrua udzite jej stavnatejsi.
• Snizite počet vyskytů prudkého vzplanuti a usporíte plyn.

Při grilováni pod uzavrenym víkem vždy sledujte teplomě a ujistěte se, ze spotřebic není prřiš horký. Viz "10.5 Sledováni teploty".

10.5 Sledováni teploty

Vas spotbrebi je vybaven vykonnymi hoaky, takze se muze rychle zahrat a udrzovat teplotu na stale hodnote. Pri grilovani s uzavrenym vikem je nutne se ujistit, ze spotbrebi se priliis neroozhavi. Sledujte teplomer na viku a vezmete v uvahu nasledujici Pokyny:

• Normányi teplota pripravyPokrm je asi 210^ PriVyssich teplotach se muze vznitodkapavajici a nashromazdenyuk.
• Teplota by nikdy neměla prekročit hodnotu 300 °c po dobu delsí než pět minut. Mohlo by dojit k poskození deformováni spotřebrane.

Pokud bude spotbrebi priliis horky, nechte jej vychladnout otevrenim vika a nastavenim hoRAku na niZsI vykon.

10.6 Vyuziti vyhod topnych zón

Kdyz jsou vsechny horaky zapaleny, kryty rozvadeji teplot rovnomern po celém grilu. Navzdory rovnemenu zahrivani jsou nekteré zony zhavějs nej jine. Tchto topnych zón muzete vyuzit pro dokonale grilováníPokrmú:

Zóna	Horká?	Použiti pro...
Předné	Horká	Grilováné jemněch potravin (krevety, ryby ....)
Střed	Žhavější	PřípravaPokrmů vyžadujicích delsí dobu prípravy (například klobásy, kuřecí stehýnka ....)
Zadné	Nejžhavější	Prudné opěkánémasa a zeleniny

Topné zony muzete také vytroit tak, ze budete experimentovat s vykonem jegnotlivych hoaku. Muzete napriklad nastavit hoak na nejnižsí vykon a použit zonu nad timto hořakem pro jemné potraviny nebo takové, jejichž priprava vyzaduje delsi dobu.

10.7 Ochrana préd prudkým vzplanutím

Bēhem grilovani je obcasné prudké vzplanuti normánlí. Přilíš casté prudké vzplanuti však zvyšuje teplotu spotřebiece a můze zpùsobit zažehnuti nashromážděného tuku. Jak zabrànit prudkým vzplanutim:

• Pred grilovámim zkontrolujte, zda je miska Čistá. Doporučujeme misu po každém použitý vycistit. Viz "11.2 Čistěnémisy".
• Pravidelné kontrolujte, zda není ucpány vypoustěci otvor pro odvod tuku a zda není naplěné odkapový tác nebo miska tuku.
• Pri grilováni tucného masa odžněte nadbytečné tup, uzavře víko a nastavte horáky na střední nebo nízký plamen.

11 UDRZBA SPOTREBICE

11.1 Cisteni grilu

Po kazdem grilovani doporučujeme očistit gril Čističem Barbecook.

K Čišěné Žilu lze rovněž použit jemný prostředek na myti nádobí nebo uhlicitan sodný. K Čišěné Žilu v Žádném připadě nepoužívejte Čižte trub.

11.2 Čistění mísy

Po kazdem grilovani doporučujeme očistit misu cisticem Barbecook.

11.3 Čišění horáků a Venturiho trubic

11.3.1 PROC MUSITE CISTIT HORAKY A VENTURIHO TRUBICE?

V horacich a Venturiho trubicich mohou pavouci a hmyz vytroit site nebo hnizda. To muze ucpat privod plynu do horaku. V dusledku toho:

Nemüzete hoáky zaehnout. Pokud se vám podári je presto zaehnout, budou produktovat pouze Žlute, kouríve plameny.
Plyn muze začit hořet vne Veturiho trubic, u ovladacu. Takové plameny se nazyvaji zpětné záblesky a mohou zpúsobit těžká zraněni a poskození majetku.

Skody zpusobene ucpanymi horaky a Venturiho trubicemi jsou považovany za neodpovidajici udrzbu a nejsou proto kryty zarukou.

11.3.2 Kdy MUSITE CISTIT HORAKY A VENTURIHO TRUBICE?

Horaky a Venturiho trubice svheo spotbrebcme musite cistit v nasledujicich pripeach:

• Préd prvním použitím po dlouhodobém odstavení.
  Alespon dvakratochné, zcehoz Jednou na poctkusezony.

11.3.3 CISTENI HORAKU A VENTURIHO TRUBIC

1. Demontujte hořáky ze spotřebieč, jak je znázoměno na obrázcich. Pokud si povšimnete,Že je hořák poškozen, musité jej vyměnit.

1. Vycistete horaky a Venturiho trabice malym kartacem nebo po domacku zhotovenym cisticem trubky (rozlozena kancelarska sponka, kartac na trabky ...).
2. Horaky ulozte zpet. Zkontrolujte, zda jsou Venturiho trubice umisteny nad otvory plynovych ventilu.

11.4 Udržba současti opatřenych ochrannou vrstvou emailu, chromu nebo práškového laku nebo z nerezové oceli

Spotrebic je tvoiren smaltovanymi soucăstmi, soucăstmi z nerezové oceli, chromovanymi nebo prăskovým lakem chraněnymi soucăstmi. Kaźdý material musi byt udržován odliśnám zpúsobem:

Material Jak udržovat tento material

Smalt	·Nepoužívejte ostré prěděměty a neklepejte na tvrdý povrch. ·Zabraťe kontaktu se studenymi kapalinami, dokud je spotřebic stále horký. ·Používejte kovové houby a abrazivné Čistić prostředky.
Nerezová ocel a chrom	·Nepoužívejte agresivné, abrazivné nebo kov obsahujíci Čistić prostředky. ·Používejte jemné Čistić prostředky a nechte je na oceli nějakou dobu púsobit. ·Používejte měkkou houbu nebo tkaninu. ·Po Čišěné dūkladné opláchněte a prěd uskladnéím vysušte.
Práškový lak	·Nepoužívejte ostré prěděměty. Používejte jemné Čistić prostředek, měkkou houbu nebo tkaninu. ·Po Čišěné dūkladné opláchněte a prěd uskladnéím vysušte.

Zabrahtektaktus chlorem, solnebeno zelezem, vynhnete se tak ytvareni rzi na nerezovc oceli. Doporučujeme nepouživat spotrebič v blizkosti povrží, zelezničnich tratí nebo bazénú.

Skody zpusobene nedodrzenim nasledujicichPokynu jsou považovany za neodpovidajici udrzbu a nejsou proto kryty zarukou.

Pod Rozlozenym pohledem na spotbrebic (druhá cást prirúcky) nalezneteseznam vsech soucástí, ze kterych je zaření sestaveno. Tentoseznam zahrnuje symbol stanovujici material kaźdé soucasti, také jej muzete použík ověřeni zpúsobu udržby specifiké soucasti. Seznam soucasti použiva nasledujici symboly:

Symbol	Materiál
●	Smalt
▲	Chrom
■	Nerezová ocel
★	Práškový lak

11.5 Uskladnéni spotřebrice

Pokud nepoužíváte spotřebic po delí dobu, uložte jej naSuchém mîstě. Pred uložéním spotřebic:

• Odpojte plynovou nadobu. Nikdy naskladujte spotbrebič ve vinitrím prostředí (ani v garáži nebo pristřěsku),Pokud je pripojen k plynové nadobě.
  Vycistete horaky a grily, otrete je olejem a zabalte je do papiru.
  Zakryjte spotbrebič krytem Barbecook. Zaregistrujte svúj spotbrebič na webu www.barbecook.com, kde jsou také informace o tom, který kryt budete potbrebovat.

11.6 Ulożení plynovych námob

Tyto poukyny plati pro prazdné i plné plynové nádoby.

Plynové nádoby vždy skladujte venku, v dobre větraném prostřédí. Ujistěte se, ze nejsou vystaveny púsobeni nadměrného tepla nebo primému slunečnímu světlu.
- Nikdy plynovou nádobu v neskladujte na místě, které by mohlo byt velmi horke (napřiklad ve vozidle, na lodi atd ...).
- Nikdy neukladeje plynovou nadobu do skrince vaseho spotrebice.
- Nikdy nahradni plynovou nadobu neumisfujte do blizkosti použivaného spotřebie.
Plynové nádoby vždy skladujte mimo dosah dětí.
- Plynové nádoby vždy skladujte a prepravujte ve vzpřimené poloze.

11.7 Objénávání nahradnich součástí

Dily, které jsou primo vystaveny ohni nebo intenzivnimu Žáru, je nutno ās od ācas yvměnit. Pokyny pro objednéni náhradniho dlú:

1. Vyhledjefte referenčni cislo potřebného dílu. Seznam všech referenčnich cisel najdete pod podrobnými schématy v druhé Časti tohoto námovu nebo na webu www.barbecook.com.

Pokud jste zaregistrovali vase zařizení online, budete automatický prěsmerováni na správný seznam na vašem učtu MyBarbecook. Zde mate možnost objednévat nahradní dily online.

1. Objednejte nahradni din na webu www.barbecook.com nebo u vaseho prodejce. Dily v zaruce lze objednat pouze u vaseho prodejce.

12 ZÁRUKA

12.1Co je kryto

Vás spotřebič se dodáva se zárukou po dobu dvou let, počinaje dnem nakupu. Tato záruka kryje všechny vyrobní závady za následujících predpokladú:

• Spotbrebic jste pouzivali, smontovali a urzovali podlePokynu v teto pirusce. Poškození zpusobene zneuzitim, nespravnou montázi nebo nepriměrenou udržbou nejsou považovány za vyrobní vady.
  Müzete prédlozit stvrzenkou o koupia Jedinečné sériové cislo svého spotřebie. Toto sériové cislo začiná pismenem G, které je následované 15 cislicemi. Naleznete jej na totom misté:

V teo priruce a v pirozené strucre referencnipiruce.
- Na obalu spotbrebié.
- Na vinitrni strane dolnho prednho panelu.

• Oddělení kvality Barbecook oveřuje, ze současti jsou vadné a ze se ukázaly vadnými pri normalním použítí, správné montázi a priměřene udžrbě.

Pokud Jedna z vyše uvedenych podminek není splnéna, nemůže si jakoukoliv záruku nárokovat. Ve všech pripech je záruka omezena na opravu nebo vymenu vadné současti.

Následujíci skody a vady nejsou záruku kryty:

• Normálni opotrebováni (koroze, deformace, odbarveni. ..) současti, které jsou prímo vystaveny púsobeni ohne nebo intenszivniho tepla. Je normálni,Že tyto současti budou obcas potřebovat yámenu.
  Vizuálni nepravidelnosti jsou bézné v dusledku vyrobniho procesu. Tyto nepravidelnosti nejsou považovány za vyrobní vady.
  Vsechny skody zpusobene neprimerenou udrzbou, nespravnym skladovanim, monta zi nebo zmennami provedenymi na predem sestavenych soucastech.
  Vsechny skody zpusobene zneuzitim a nespravnym pouzitim spotrebic (nepouzivani podlePokynu teto prirucky, pouzivani pro komercni ucely ...).
  Vsechny nasledne skody zpusobene neopatrnym nebo nesprvnym pouzitim spotrebice.
  Koroze nebo odbarveni zpusobene externimi vlvy, pouziti agresivnich cisticich prostredku, pusobeni chloru .... Tato poskozeni nejsou povazovany za vyrobni vady.

14 ODSTRANOVI poruch

13 TECHNICKE UDAJE

13.1 Typový štětek

Typovy stitek uvadí vsechny technické udaje vašeho spotřebie.
Naleznete jej na toto mistré:

V druhé casti teo pirquchy.
- Na vinitrni strane dolniho prednhiho panelu.

13.2 Prüméry trysek

Hl avni ho'ak: 1.00
- Boční hořák: 0.75

Problém Pravděpodobná príčina Žešné
Nedostatečný Žár	Prívod plynu není otevřenVenturiho trabice nejsou umistěny na otvorech plynověch ventilO Otvory hořákO jsou ucpanéPlymová nádoba je (téměř) práždnáRegulator tlaku není prípojen prímo k tlakové nádobě nebo hadici	Otevřete prívod plynuUmistěte Venturiho trabice na otvory plynověchventiO Vycistěte otvory hořák nebo hořáky vyměi'iteVyměnte plynově hořákyZnovu prípoje regulátor tlaku k nádobě nebohadici
Nadměrné teplot nebo náhlá vzplanuti	Potraviny jsou prílištučnéVypoustěcí otvor tuku je ucpaný, tuk v mise nebo tuk na hořáčichPríliš yvsoká teplota	Odrízněte nadbytečné tung nebo nastavte hořáky na nízký vykonVycistěte vypoustěcí otvory tuk, misky a hořákyNastavte hořák na níží teplotu nebo grilujtePokrzyne nepřímo
Žár není Rozdělen rovnoměrně po povrchu grilu	Jisté teplotní rozdíly jsou normálí, viz "1.7 Optimálné vyžití Žáru" a "10.6 Vyžití výhod topních zón". Pravděpodobné príčiny pro yvsoké tepltní Rozdíly: Spotěbič není prědehrát	Prědehřejte spotěbič
Žluté plamen	Hořák nebo Venturiho trabice jsou ucpanéSOI na hořáčichSpotěbič je prípojen k butanu	Vycistěte hořák a Venturiho trabiceVycistěte hořákPrípoje spotěbič k propanu pomoci vchodného regulátoru tlaku
Neúplné plamen	Hořák je ucpaný, propichnutý nebo zkorodovaný	Vycistěte nebo vyměnte hořák
Zpětné záblesky (plameny vné Venturiho trabic/na ovladačich hořáku)	Hořák nebo Venturiho trabice jsou ucpané	Uzavřete prívod plynu a nastavte hořák do polohy OFF (Vypnuto).Ponechte spotěbiče vychladnout.Vycistěte hořák a Venturiho trabice
Plameny jsou vyší než okraj misy	Príliš prudký vítrPlymová nádoba je (téměř) práždnáTuk v míse nebo na hořáčich	Nasměrujte spotěbič zadní stranou protí větruVyměnte plynové hořákVycistěte mistu a hořák
Regulator tlaku hučí	Horké počasiNová (plná) plynová nádoba	Nejedné se o nebezpečí nebo závadu. Po chvili by se mělo automaticaky zastavit.
Hořák píská, když je nastaven na LOW (Nízký vykon).	Plymová tryska, Venturiho trabice nebo hořák jsou znečístěny	Vycistěte plynovou trysku, Venturiho trabice a hořák

Problém Pravděpodobná príčina Žešné
Nelze zapálit hořák (pomoci zapalovačé nebo zápunk)	• Hořák nebo Venturiho trubice je ucpaná • Chybí prívod plynu
Nelze zapálit hořák pomoci zapalovačé	• Není nainstalovaná baterie, nebo je nainstalovaná nasprávně • Střední hořák není zapálen jako první • Kabeláž zapalovačé není správně namontována • Elektroda poškozena • Vadné uzemnéni • Vadné zapalovač
Při stisknutí zapalovače nevznikaj Žádné jiskry ani zvuky	• Není nainstalovaná baterie, nebo je nainstalovaná nasprávně • Vybitá baterie • Tlačitko zapalovačé není sestaveno správně • Vadné genérator jisker
Při stisknutí zapalovačé je slyšet pouze zvuk (žádné jiskry)	• Vadné uzemnéni • Hořák a elektroda jsou príliš daleko od sebe
Vyskytuji se jiskry, které nepocházejí z hořák	• Vadné kabeláž
Jiskry jsou generovány, avšak nikoliv na všech elektrédach nebo nejsou dostatečné výkonné	• Vadné uzemnéni • Téměř vybitá baterie • Mokráne nebo prasklé elektrody

EL - OΔHΓ'IEΣ XPHΞHΣ

1 Anawon tnc ouakeunc oac 188
2 k auto to evxepio1o. 188

3 i c oBnyiec aOphialeiaac 188

• 188
  Ppoooxn to aepio 188
• ⅡaβαoTe kai tnpnoTe tic oyniec. 188
• Pnoeiooioeic aoeiaac 188

3 Dolezite bezpečnostné poukny. 200

• Precitajte si a dodrziavajte pokyny 200
  Pri manipulacii plynom bud'te opatrn 200
  Zvoltevhodneumiestnennie. 200
• Bezpečnostné upozornenia 200

Vzfahuje sa 208
Zaruka sa nevztahujene na nasledovne. 209

13 Technické udaje 209

Typovy stitok 209
Priemery trysiek. 209

14 Riesenie problemov 209

1 REGISTRÁCIA SPOTREBÍCA

Dakujeme vam, ze ste si zakupili spotrebic Barbecook! Cely novy svet caká, kym ho vyskúšate bez ohladu na to, ci je to v klude prírody alebo uprostred zhonu velkomesta. Stahte sa majstrom grilovania s nasou komunitou #barbecook a dovolte nám, aby sme vás gril uvideli do pozornosti.

Zaregistrujte si svoj spotrebic Barbecook v rezime on-line a ziskajte niektoru z velkych vyhod:

Pri použivaní vonku dopržujte nasledovné:

3.4 Bezpečnostné upozornenia

• Použivat iba vonku.
  Pred pouzitim spotrebica si precitajte navod na pouzitie.
• Spotrebic poças prevadzky nepresuvajte.
• Spotrebic nenechavajte poças prevadzky bez dozoru, obzvlast v pritomnosti deti a zvierat.
  VYSTRAHA: pristupné ācasti možu byt'velmi horúce. Nedovolte malým deform približovat sa k spotrebicu.
• Pri manipulácii s horucimi castami (veko, gril a podobne) používajte vchodné ochranné pomôcky.
  Tento spotrebič musi byt poças prevádžky dalej od horlavych materialov.
  V plynovom spotrebici nepouzivajte drevo, drevené uhlie, lavo kamene alebo keramické brikity.
• Tento spotrebič nepouživajte po konzumáci alkoholu alebo drog.
• Po skončeni používania vypnite privod plynu na plynovej tlakovej flambda.
• Spotrebičneurapravujte.

4 OPAKUJUCE SA VYRAZY

Táto Čast' obsahujé définçie menej známych vyrazov. Tieto vyrazy su pouzité vo viacerych kapitolach tohto navodu.

4.1 Venturiho trubice

Venturiho trabice su malé rurky pripevné k vstupu do horakov. Na boku Venturiho trabice je malá dierka. Ta je viditeñna na hlavnom horaku a na pomocnom horaku:

5.1 Bezpečnostné poukyny

6.2 BezpečnostnéPokyny

7.3 Bezpečnostné poukyny

Pri kontrole Úniku postupujte nasledovne:

8.1 Pred každým použitím

Pri každom použití spotrebica skontrolujte nasledovné:

9.1 Bezpečnostné poukny

1. Nastavte ovládač horáka do polohy HIGH.

Na zaiciatok vždy zapalte jeder hlavný horák. Nikdy nezapalljte vsetky hlavné horaky sucasne.

1. Ak sa horák nezapáli do 5 sekünd, nastavte ovládač do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadený plyn.
2. Skúste znovu zapáíl horák. Ak sa horák znovu nepodári zapáíl, prečitajte si kapitolu "14 Riesenie problemov", kde zistfte príčinu problemu.
3. Po zapaleni horaku zapalte ostatne horaky nastavenim prisluśnych ovládačov do polohy HIGH.

Na bočné horák možno klást iba nádoby s maximínou hmotnostou 9 kg, maximínym priemerom 220 mm a minimínym priemerom 120 mm.

9.3.1 P OMOCOU ZAPALOVACA

1. Otvorte veko a ventil pomocného horáka nastavte do polohy OFF.
2. Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 1 O sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
3. Stlacte tlacidlo zapalbvaça a drzte, kym nebudete počuf iskry.
4. Pri sucasnom držani tlacidla zapalbvača nastavte ovládac pomocného horáka do polohy HIGH.
5. Ak sa horák nezapáli ani po 3 pokusoch, nastavte ovládač do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Tým unikne nahromadený plyn.
6. Skúste znovu zapalif pomocny horák. Ak sa horák znovu nepodári zapalíf, skúste ho zapalíf zapalkou alebo si precitajte kapitolu "14 Riesenie problemov", kde zistité pricinu problému.

9.3.2 POMOCOU ZAPALKY

Ak už horáky nepoužívate, zhasnite ich. Postupujte nasledovne:

1. Zatvorte priv od plynu.
2. Nastavte ovladace horakov do polohy OFF.

Tym, ze najskor uzavriete privod plynu, sa zabezpeci, ze v spotrebiči nezostane ziadny plyn.

V závislosti od druhu priapravovaného jegla a požadovaného postupu moźete grilovat priamo alebo nepriamo:

12.2 Záruka sa nevzfahuje na nasledovné

Na nasledujuce poskodenia alebo chyby sa zaruka nevztahuje: