Spring 3212 - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Barbecook
Model	Spring 3212
Počet hlavných horákov	3 (hlavné horáky)
Bočný horák	Áno, s vyhradeným výkonom
Zapaľovanie	Elektrické na batériu AA (nie je súčasťou balenia)
Materiál roštu	Chrómovaná oceľ (odporúča sa jemná údržba)
Materiál nádoby	Smalt (odolný voči hrdzi, ľahko sa čistí)
Teplomer	Áno, na veku na sledovanie teploty
Typ plynu	Bután alebo Propán
Tlak plynu	Bután: 28-30 mbar; Propán: 30-37 mbar (podľa krajiny)
Kapacita fľaše	4,5 až 15 kg (max. výška 70 cm)
Napájanie	1 batéria AA pre zapaľovač
Varná plocha	Rošt z chrómovanej ocele, viacero tepelných zón
Predhriatie	Odporúča sa 10 minút so zatvoreným vekom
Čistenie	Odporúča sa čistič Barbecook na rošt a nádobu
Údržba horákov	Pravidelné čistenie horákov a venturiho trubíc (aspoň 2-krát ročne)
Bezpečnosť	Iba vonkajšie použitie, povinná kontrola tesnosti
Záruka	2 roky (za podmienok správneho používania a údržby)
Náhradné diely	Dostupné na www.barbecook.com alebo v predajni
Registrácia produktu	Odporúča sa na www.barbecook.com pre výhody servisu

Často kladené otázky - Spring 3212 BARBECOOK

Ako zostaviť gril Spring 3212?

Použite krížový skrutkovač, plochý skrutkovač a batériu AA pre zapaľovač. Postupujte podľa montážnych nákresov v druhej časti návodu. Dávajte pozor na smaltované časti, aby nedošlo k odštiepeniu.

Aký typ plynu použiť a aký regulátor zvoliť?

Použite bután alebo propán. Regulátor musí byť schválený: pre bután 28-30 mbar; pre propán 30-37 mbar podľa vašej krajiny. Skontrolujte tabuľku v návode pre konkrétne krajiny.

Ako skontrolovať tesnosť plynu?

Aplikujte zmes vody a prostriedku na umývanie riadu (50/50) na všetky spoje a hadicu. Mierne otvorte plyn. Ak sa tvoria bubliny, dochádza k úniku. Zatvorte plyn a dotiahnite spoje alebo vymeňte diely.

Ako zapáliť hlavné horáky?

Otvorte veko, nastavte gombíky na OFF, otvorte prívod plynu, počkajte 10 sekúnd, potom stlačte zapaľovač a súčasne otočte gombík stredného horáka na HIGH. Vždy najskôr zapáľte stredný horák.

Čo robiť v prípade úniku plynu?

Okamžite zatvorte prívod plynu a všetky gombíky na OFF. Nefajčite. Ak únik pochádza zo spoja, dotiahnite ho. Ak pochádza z fľaše alebo hadice, vymeňte ich. Ak únik pretrváva, kontaktujte distribútora Barbecook.

Ako vyčistiť horáky a venturiho trubice?

Odstráňte horáky, očistite ich malou kefkou alebo čističom rúr (napr. rozložená spinka). Skontrolujte, či nie sú upchaté hniezdami hmyzu. Vráťte ich späť zarovnaním venturiho trubíc s otvormi ventilov.

Prečo sú plamene žlté a slabé?

Pravdepodobne sú upchaté horáky alebo venturiho trubice. Vyčistite ich. Ďalšia príčina: prítomnosť soli na horákoch alebo použitie butánu s nesprávnym regulátorom. Pozrite si tabuľku riešenia problémov.

Ako predísť živým plameňom?

Po každom použití vyčistite nádobu. Odrežte prebytočný tuk z mäsa. Použite nepriame varenie alebo zatvorte veko s horákmi na strednom/nízkom výkone. Sledujte teplomer, aby ste neprekročili 300 °C.

Ako uskladniť zariadenie v zime?

Odpojte plynovú fľašu. Vyčistite horáky a rošt, rošt jemne naolejujte a zabaľte do papiera. Prikryte zariadenie krytom Barbecook. Fľašu skladujte vonku na vetranom mieste.

Kde nájsť náhradné diely?

Na www.barbecook.com alebo vo vašej predajni. Ak ste zaregistrovali svoje zariadenie, môžete objednať cez svoj účet MyBarbecook. Diely v záruke je potrebné objednať v obchode.

NÁVOD NA OBSLUHU Spring 3212 BARBECOOK

7.6 V prípadě úniku plynu

7.6 V prípadě úniku plynu

4 Opakujuce sa vyrazy. 200

• Venturiho trabice. 200
  Kryty horakov. 201
  Smalt. 201
  Vzplanutia 201

5 Zostavenie grilu. 201

• Bezpečnostné poukyny 201
  Zostavenie grilu. 201

6 Pripojenie plynu do spotrebica 201

Akuplynovu fasa, hadicu a regulator pouzit. 201
- BezpečnostnéPokyny 201
Pripojenie hadice k spotrebicu 201
Pripojenie hadice a ffase k regulatoru. 202
Vymena fflase 203

7 Kontrola uniku plynu. 203

• Preco je potrebné kontrolovafunjik plynu. 203
  Kedy je potrebné vykonat kontrlu uniku 203
• Bezpečnostné poukyny ..... 203
• Co potrebujete 203
• Kontrola uniku plynu. 203
• Co robit v priade uniku plynu. 203

8 Priprava zariadenia na pouzitie 204

Pred kaczdym pouzitim 204
Pred prvym pouzitim (po dlhsej dobe) 204
Pred prvym pouzim (po dlhsej dobe) 204

9 Zapalovanie horakov 204

• Bezpečnostné poukyny 204
  Zapalenie hlavnych horakov 204
  Zapalenie pomocného horaka 205
  Zhasnutie horakov 205
  Opatovne zapalenie horakov 205
• Kontrola plama... 206

10 Užitocné tipy 206

Predhrievanie grilu 206
Zabranenie prilepeniu Jedla. 206
Priame a nepriame grilovanie 206
- Grilovanie so zavretym vekom. 206
Sledovanie teploty 206
Pred prvym pouzitim (po dlhsej dobe) 206
Ako sa vyhnufvzplanutiu 207

11 Udrzba grilu 207

Cistenie grilovacieho rostu 207
Cistenie misy. 207
Cistenie horakov a Venturiho trubic. 207
- Udžržba smaltovaných, chromovaných a lakovaných Častí a Častí z nehrdžavejúcej ocele .....208
- Uskladnenie grilu 208
- Skladovanie plynovych filias 208
- Objénávanie nahradnych dielov 208

12 Zaruka. 208

Ziskate pristup ku kompletnému nadvodu na použitie a spoznáte každý kúsok svojho spotrebica.
Prospech z prisposobeneho servisu po predaji vam umozni rychle najst nahradne diely a mat uztok z optimalneho zarucneho servisu.
- Informujeme vás o aktualizáciach vyrobku a区内 vám tipy, triky a inspiração na grilovanie, aby ste sa mohli stat skutočným majstrom grilovania.

Ste pripraveni na dobrodružstvo? Zaregistrujte si svoj vyrobok a pripojte sa k spolocenstvu #barbecook!

Viac informaci o registraci spotrebiča najdete na lokalite www.barbecook.com.
i Barbecook resepktuje vase sukromie. Vase udaje nebudu predané, distribuované alebo zdielané s tretimi stranami.

2 O TEJTO PRÍRUČKE

Tuto prirucku tvoria dve casti:

• Prva cast je ta, ktoru prave citate. ObsahujePokyny na montaz,pouzivaniea udrzbu vasho grilu.
  Druha ccast sa zaćina na strane 295. Obsahuje nákresy spotrebica (zvyrażnene diagramy, montážne nákresy a pod.), ktoré su opisané v tejto priručke.

3 DÖLEZİTE BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

3.1 Precitajte si a dodrziavaje pokyny

Pred použivanim grilu si prečitajte námod na použivanie. Vždy starostlivo dodržiavajte Pokyny. Nesprávnve zmontovanie alebo použivanie vyrobku može mať za následok vznik požiaru alebo materíalne škody.

Škody spôsobéné nedodržaním tychtoPokynov (nesprávna montáž, použitie, udržba...) nie su kryte zárukou.

3.2 Pri manipuláciis plynom bud'te opatrni

Práca s plynom je úplne bezpečné, ale vyžaduje extra opatmost:

• Plynové flase skladujte vždy vo vonkajšom, dobre vetranom prostredi. Dbajte na to, aby neboli vystavené nadermému teplu alebo priamemu slnku.
• Nikdy neskladujte plynové flase (ani nahradné) v uloznom priestore spotrebica.
• Nikdy neskladujte nahradné plynové flase v blízkosti spotrebica, ktorý je v prevadzke.
• Po skončeni používania grilu zatvorte privod z plynovej flase.
• Nikdy nefajcfe v blizkosti plynového spotrebica, ktory sa práve používa, ani v blizkosti plynovej flase (plnej Či prázdnjej).

Ak cítite plyn, okamžite zatvorte privod plynu, Zahaste vsetky plamene a otvorte veko spotrebica. Ak zapach pretrváva, privolajte dodávatela plynu alebo hasicov.

3.3 Zvolte vchodné umiestnienie

Vyrobok používajte iba vo vonkajšom prostreć. Použivanie vyrobku vo vnútri, dokonca aj v garáži Či kólni moze mat za následok otravu oxidom uholhatým.

• Vyrobok umiestnite do vzdialenosti najmenej 3 m od akejkolvek budovy, do otvoreného a dobre vetraného priestoru.
• Uistite sa, ze k horákom a prieduchom v kryte vyrobku je za každych okolnosti zabezpečene volné prudenie vzduchu.
• Vyrobok neumiestnujte pod presahujuce konstrukcie (na verandu, pod pristresok ...) alebo pod strom.
• Vyrobok položte na pevný a stabilné povrch. Nikdy ho neumiestnúte na pohyblívy dopravné prostriedok Ood, príves ...).

Ked' plyn prudi k horakom, prechadza cz Veturiho trubice.
Vdaka dierkam na boku rurok sa plyn zmieša so vzduchom a teda kyslikom. To je potrebné na správné zapálenie horákov: iba správná zmes plynu a kyslika umozhuje správné zapálenie horákov s pekným plamenom.

4.2 Kryty horákov

Kryty horákov sa montuju nad horáky grilu. Chránia horákypred kvapkajucim tukom. Postranné otvory v krytoch tiežrozvádzaju teplo v grille, vdakačumu sa gril zohreje rychlejsie arovnomernejšie.

4.3 Smalt

Niektoré diely grilu suPokryte vrstvou sklenej glazury nazyvanej smalt. Smalt chrani podkladovy kov pred koróziou. Smalt je vysokokvalitny material: je odolny voči korozii, nebledne pri posobeni vysokych teplot a ponúka velmi lahkú udržbu.

Pretoze smalt je menej flexibilny nez kov, ktoryPokryva, pri nespravnej manipulacii sa moze smalt odlupovat. Aby ste sa vyhli problemom, pri monta zi povrchovo upravenych dielov budte opatrni a smalt osetrujte tak, aka je opisané dalej v tejto priruce.

4.4 Vzplanutia

Vzbíknutie je náhle vyšla.hnutie plameña z grilu poças grilovania. Spósobuje ho obvkykle kvapkajúci tuk alebo marináda.

5 ZOSTAVENIE GRILU

• Pri montázi vyrobok nijako neupravujte. Je velmi nebezpečné a zakázané upravovat akékolvek diely, ktoré boli zmontované alebo zvarené vo vyrobe.
  Vždy starostlivo dodržiavajte montážnePokyny.
• Používatě je zodpovedný za správné zmontovanie vyrobku. Škody spôsobné nesprávnou montážou nie su kryté zárukou.

5.2 Zostavenie grilu

Budete potrebovat knzovy skrutkovač, plochý skrutkovač a bateriu velkosti AA (elektricky zapalovac). Baterie nie su súcastou balenia.

1. Zariadenie položte na rovný ačistý povrch.
2. Gril zestavte podla prilożenych nákresov. Nákresy najdete v druhej Časti tohto navodu, za zvyrazneným popisom zariadenia.

Pri montázi smaltovaných dielov davajte pozor. Náradie a skrutky mozu poskodif smaltovaný povrch. Vždy používajte dodané tkanové podložky, ktoré zabránia poskodeniu smaltu v okoli skrutkovych spojov.

Balenie moze obsahovat viac skrutiek, nez je potrebné.
Po dostaveni grilu vám mozu nejaké skrutky zostaf.

Balenie obsahuje aj nudzovu supravu nahradnych dielov (skrutky, matie, podlozky ...). Tie vyuzijete ako nahradne v pripad straty alebo poskodenia.

6 PRIPOJENIE PLYNU DO SPOTREBICA

6.1 Akú plynovú flăsu, hadicu a regulátor pouzlt

Pred pripojenim privodu plynu k tomuto spotrebicu si musite zakupit plynovu tlakovu flasu, hadicu a regulator tlaku. V dolnej tabulke je uvedena plynova tlaková flaša, hadica a regulator tlaku, ktoré musite použit.

V Belgicku (BE) musité napriklad používat tlakovú flásu na propán s hadićou a regulatorom tlaku, ktoré su dimenzované na tlak 37 mbarov alebo tlakovú flásu na bután s hadićou a regulatorom tlaku, ktoré su dimenzované na tlak 28 až 30 mbarov.

Krajina	Plynová fláša, hadice a regulátor
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propán, 30 mbar/ Bután, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propán, 37 mbar/ Bután, 28 - 30 mbar

Tento gril je nastaveny na prevadzku s 4,5 až 15 kg tlakovymi flašami na butan/propán, ktoré su vybavené vchodný regulatorom nízkeho tlaku. Tento spotrebič odporučame pripojit k propánovej tlakovej flaši. Propán ponúka vysokokvalitné horenie a je menej citlivý na mráz. Tlaková flaša musi mat yväsku H menej ako 70 cm bez ohladu na jej sírku alebo priemer D.

Regulator tlaku si kúpte spolu s plynovou tlakovou făšou.
Vsetky regulaţory tlaku sa nemusia hodit pre každu tlakovu făšu.

Kúpte si iba plynovú hadicu a regulator tlaku, ktoré sú schvalené pre krajnu ich použitia.

• Nikdy nepripájte plynovú flăsu priamo k spotrebicu. Na plynovú flăsu je vždy potrebné majskór namontovat rególator tlaku.
• Nikdy neupravujte vopred zestavené alebo utesnene Časti plynovej flase, hadice alebo regulátora tlaku.

• Hadica musi byt' co majkratsia (maximalne 1,5 m),aby sa netahala po zemi.

• Hadicu nedeformujte alebo neskrucajte. Hadicu nefahajte alebo neprepichujte. Hadicu udriavajte dalej od horucich casti grilu. Skontrolujte, ci je hadica normalne vythnuta bez skrucania alebo tahania.
  -Ak je hadica poskodena alebo popraskana, musi sa vymenit na zaklade poziadavky vnutrostatnych predpisov alebo na konci zivotnosti (napr., Francuzski)

Tlakovu flaasu vzdy udrziajavte vo vzpriamenej polohe.
Privod plynu nikdy neotvarajte.
- Po kazdej zmene plynovej pripojky skontrolujte jej tesnost. Pozrite si odsek c. 7 "Kontrola unikania plynu".

6.3 Pripojenie hadice k spotrebicu

Francuszko:

Pre toto zariadenie sa mozu pouzit dva typy pruznych hadic:

• Pruzná hadica je navrhnutá tak, aby sa dala pavne pripojit k manžetovým kruhovým koncovkám na grille aj na regulatóre tlaku (v sulade s technickou normou XP D 36-110). Odporúčaná dlžka je 1,25 m.
• Pruzná hadica (v sulade s technickou normou XP D 36-112) je vybavená zavitovým holendrom G 1/2 na pripojenie ku grilu a zavitovým holendrom M 20 x 1,5 na pripojenie k regulatór tlaku. Odporúcaná dlžka je 1,25 m.

Iné krajiny:

Musi sa používat's pruznou hadicou, ktorá je vchodná na použitie pre bután a propán. Dlžka hadice nesmie byt' viac ako 1,50 m.

Na priopojenie plynovej hadice k spotrebicu je potrebne na privodnu rurku grilu namontovat spojku. Gril sa dodava s dvomi druhmi spojak pre Jednotlive krajiny:

Krajina	Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Spojka typu A
FR	Spojka typu B

Ak sa v tabulke nenachadza vaša krajina, použite spojku, ktorá vyhovuje normám vo vašej krajine.

6.3.1 S POJKA TYPU A

Budete potrebovat 19mm vidlicovy kluc a knzovy skrutkovač.

1. Naskrutkujte spojku na plynovu hadicu spotrebiča (A) a dotiahnite pomocou 19mm vidlicovoho kluča (B).

1. Nasuñte hadicu na spojku (C) a dotiahnite eskapásku pomocou kržového skrutkovača (D).

6.3.2 S POJKA TYPU B

Budete potrebovat 22mm vidlicovy kluč a francúszky kluč.

1. Naskrutkujte spojku na plynovu pripojku spotrebia (A) a dotiahnite pomocou 22mm vidlicoveho kluca (B).

1. Naskrutkujte plynovu hadicu na spojku (C) a dotiahnite pomocou dvoch klučov. Pridržte spojku 22mm klučom a hadicu otácaje pomocou francúszkeho kluča (D).

6.4 Pripojenie hadice a flase k regulatóru

V závislosti od použiteho regulatóra tlaku budete potrebovat križovy skrutkovač alebo francúzsky klüč.

1. Pripojte hadicu k regulatoru tlaku. Vykonajte jegnu z nasledujucich cinnosti:

2. Ak je hadica vybavené eskapáskou, nasuǐne hadicu na regulátor a dotiahnite eskapásku pomocou kržového skrutkovača (A).

3. Ak je hadica vybavenámaticou, priskrutkujte ju k regulátoru a dotiahnite pomocou francúzskeho kluča (B).

1. Pripojte regulator tlaku k plynovej flasi. Vykonajte jegnu z nasledujucich cinnosti:

2. Ak je regulator vybaveny maticou, priskrutkujte ho v smere hodinovych ruciciek k ffaşi a dotiahnite pomocou francuzskeho kluca (C).

3. Ak je regulator vybaveny hlavicou so zavitom, naskrutkujte regulator proti smeru hodinovych ručićiek na flasu (D).

Používajte iba regúláry, ktoré vyhovuju technickej norme EN 16129.

6.5 Vymena flase

1. Zatvorte privod plynu a vsetky ventily otocte do polohy OFF.
2. Odpojte prazdnu flasu a pripojte plnú.
3. Skontrolujte flasu, hadicu a vsetky spoje, cie nedochadzak uniku plynu. Pozrite kapitolu "7 Kontrolauniku plynu".

Upozornenie: Tlaková flasa na plyn sa vždy musi vymieñat dalej od zdrojov zapálenia.

7 KONTROLA UNIKU PLYNU

7.1 Preço je potrebné kontrolovafunjik plynu

Propan a butan su tazsie nez vzduch. Nasledkom toho, pokiaf dojde k uniku, plyn sa nerozptyli v ovzdusi. Unikajuci plyn sa moze najmva bezvetri zhrmazdit v okoli grilu. Takto zhrmazdeny plyn sa mozu vznieti a vybuchnut.

7.2 Kedy je potrebné vykonaf kontrolu uniku

Pred prvym pouzitim alebo po dlhsm case nepouzivania.

Kontrolu uniku plynu vykonajte aj v pripe, ze bol gril.
zostaveny u predajcu.

• Gril umiestnite do vonkajsieho prostredia na dobre vetrané miesto. Dbajte na to, aby sa v okoli grilu nenachádzal zdroj otvoreného ohna alebo zdroje tepla.
• Unik plynu nikdy nekontrolujte pomocou zapalovača alebo zápaliek.
  Pri kontrole uniku plynu nefajcè ani nezapalujte horáky.

7.4 Co potrebujete

Na kontrlu uniku plynu potrebujete nasledovné:

• Kontrolné tekutinu. Mõzete použit pripravený sprej na kontrolu unikov alebo roztok vody (50%) a mydla alebo saponátu na umyvanie riadu (50%).
  Testovaci nastroj (balonik) dodany's vaśim grilom. Pomocou balónika nasajte kontrlné tekutinu a aplikujte ju na plynový component alebo spoj, ktorý chcete skontrolováť.

7.5 Kontrola uniku plynu

Kontrolu uniku plynu vykonajte aplikovanim kontrlnej tekutiny (mydlovej vody) na vsetky plynové componenty a spoje. Ak sa bubliny na niettorom komponente alebo spoji zvacchuj, dochodzak uniku:

1. Spotrebič umiestnite do vonkajšieho prostredia.
2. Pripravte si nastroj na kontrlu uniku a kontrlnu tekutinu (sprej na zistenie uniku plynu alebo mydlov vodu).
3. Otvorte veko a vsetky ventily nastavte do polohy OFF.
4. Mierne otvorte privod plynu. Ventil na plynovej flashi otoche iba o Jednu otacku.
5. Nasajte do testovacieho balónika trochu kontrolnej tekutiny a aplikujte na miesto, ktoré chcete skontrolovat. Je potrebné skontrolovat:

Zvary na plynovej flaši (A)
- Hadicu (B)
- Spoje medzi plynovou flašou a regulatorom tlaku a medzi regulatorom tlaku a hadicou (C)
- Spoj medzi hadicou a grilom (D)

Váš regulator tlaku a spojka sa možu lišit od tych, ktoré su na ilustrácii.

1. Vykonajte jegnu z nasledujúcich Činnosti:

2. Ak zistfte unik,Pokračujte podla postupu v kapitole " co robit v pripline uniku plynu".

3. Ak nedochádza k ziadnemu uniku, zatvorte privod plynu, dokladne oplachnite vsetky componenty vodou a utrite.

7.6 Co robit v pripline unk plynu

1. Zatvorte privod plynu a vykonajte nasledovné:

2. Ak zistfte unik plynu na jegnom zo spojov, spoj dotiahnite.

3. Ak zistite unik plynu na hadici alebo flasi, hadicu alebo flasu vymente.

4. Znovu skontrolujte spoj alebo component, kde ste zistiliunik.

5. Akunjik pretrváva, kontaktujte predajcu Barbecook. Kym nebudeunjik opravený, spotrebič nepoužívajte.

Zoznam okolitych predajcov Barbecook najdete na stranke www.barbecook.com.

• Ci je spotrebic umiestnény na vhodnom mieste. Pozrite kapitolu "3.3 Zvolte vhodné umiestnenie".
• Ci sa plynová hadica nefahá po zemi a nemože príst do styku s horucimi povrchmi alebo kvapkajucim tukom.
• Ci je misa Čistá. Odporćame gril yčistif po každom použití. Pozrite kapitolu "11.2 Čistenie misy".
• Ci nie su horaky a Venturiho trabice upchaté hmyzom alebo pavucinami. Pozrite kapitolu "11.3 Cistenie horákov a Venturiho trubic".
• Ci su horaky spravne dostavené. Venturiho trubice musia byt umiestnene nad otvormi plynovych ventilov.

Ak si chcete byt absolutne isti, ci je plynova pripojka v poriadku, pred kazdym pouzitim odporucame skontrolovaf, ci neuniká plyn. Pozrite kapitolu "7 Kontrola uniku plynu".

8.2 Pred prvym pouzitim (po dlhsej dobe)

Ak sa chystáte použif spotrebič prvykrát alebo po dlhšej dobe, je potrebné vykonat dodatočnu kontrolu niedkortorych veci:

• Uistite sa, ze ste si precítali vsetky poukyny v tejto priručke, porozumeli im a vykonali potrebnú kontrolu (len pred prvym použitím).
• Skontrolutje, cis zo spotrebica neuniká plyn. Pozrite kapitolu "7 Kontrola uniku plynu".

Kontrolu uniku plynu vykonajte aj v pripe, ze bol gril.
zostaveny u predajcu.

Vycistite horaky a Venturiho trubice (len pred prvym pouzitim po dlhsej dobe). Pozrite kapitolu "11.3 Cistenie horakov a Venturiho trubic".
- Pred vlozenim potravin do grilu nechajte gril zabehnút Oen pred prvym pouzitim). Pozrite kapitolu "8.3 Zabehnutie spotrebica".

8.3 Zabehnutie spotrebica

Zabehnutim spotrebica pred prvym pouzitim sa spotrebič zbavi zvyšnej mastnoty z vyrobného procesu. Postupujte nasledovne:

1. Zapalte hlavné horaky a nastavte ich na vysoký vykon (HIGH). Pozrte kapitolu "9.2 Zapalenie hlavnych horakov".
2. Zatvorte veko a nechajte grill horief 15 minut. Na grill este nedavajte jeglo.
3. Po 15 minutach otvorte veko a nechajte grill horiet dalsich 5 minut (s nastavenym vsokym vykonom - HIGH).
4. Po 5 minútach je gril pripraveny na použivanie. Teraz naš možete položit jeglo.

9 ZAPALOVANIE HORAKOV

Ak chcete horaky zapalbvat pomocou elektrického zapalbvača, musite do zapalovac vložit{jednu bateriu velkosti AA. Baterie nie su sucastou dodávky. Puzdro na bateriu zapalovac najdete na ovladacom paneli grilu.

Pred zapalénim grilu vykonajte vsetky bezpečnostné kontroly uvedené v kapitole "8 Priprava zariadenia na použitie".
Pri zapalbvani grilu musi byt veko vzdy otvorené.
Pri zapalbvani horaka sa nikdy nesklañajte priamo nad horák.

9.2 Zapálenie hlavnych horákov

9.2.1 POMOCOU ZAPALOVACA

1. Otvorte veko a vsetky ventily hlavnych horakov nastavte do polohy OFF.
2. Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 1 O sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
3. Stlacte tlacidlo zapalbvača a držte, kým nebudete počut iskry.
4. Pri sucasnom držani tlačidla zapalbvača nastavte ovladac stredného horáku do polohy HIGH. Vždy zapalujte najskór stredné horák a nikdy sa nepokúšajte zapálit vsetky hlavné horák y sucasne.
5. Ak sa horák nezapáli ani po 3 pokusoch, nastavte ovládač do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Tým unikne nahromadený plyn.
6. Skúste znovu zapalit horák. Ak sa horák znovu nepodári zapalit, skúste ho zapalit zapalkou alebo si prečitajte kapitolu "14 Riesenie problémov", kde zistfte príčinu problemu.
7. Po zapaléni horáku zapalte ostatné horáky nastavení príslušnych ovládačov do polohy HIGH.

9.2.2 POMOCOU ZAPALKY

1. Vlozte zapalko do drziaka.

1. Otvorte veko a vsetky ventily hlavnych horakov nastavte do polohy OFF.
2. Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 1 O sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
3. Zapalte zapalku a pridrzte ju vo vzdialenosti približne 13 mm od horáka.

9.3 Zapálenie pomocného horáka

1. Vložte zápalku do držiaka.
2. Otvorte veko a ventil pomocného horáka nastavte do polohy OFF.
3. Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 1 O sekünd. Tym sa plyn stabilizuje.
4. Zapalte zapalku a pridrzte ju vo vzdialenosti približne 13 mm od pomocného horáka.

1. Nastavte ovládač pomocného horáka do polohy HIGH.
2. Ak sa pomocny horak nezapali do 5 sekund, nastavte ovladac do polohy OFF, zatvorte privod plynu a pockajte 5 minut. Tymunikne nahromadeny plyn.
3. Skúste znovu zapálif pomocny horák. Ak sa horák znovu nepodári zapálif, precitajte si kapitolu "14 Riesenie problémov", kde zistfte pricinu problému.

9.4 Zhasnutie horakov

9.5 Opátovné zapálenie horákov

Ak horák poças grilovania zhasne, postupujte nasledovne:

1. Otvorte veko a zatvorte privod plynu.
2. Nastavte vsetky ventily do polohy OFF a počkajte 5 minut. Tym unikne nahromadený plyn.
3. Znovu zapalte horák(y).

9.6 Kontrola plamaña

Pri každom zapálení horáka je potrebné skontrolovat plamen. Ideálny plamen je takmer uplne modrý s malou Žtou spickou. Sporadický vyskyt Žltych plamienkov je normalny a nepredstavujé problém.

10.2 Zabrànenie prilepeniu jegla

Aby ste zabrani prilepeniu jeda ku grilu:

Pred polożemīm jedla na gril potrìte{jedojemne olejom. Możete tieź natrief olejom samotné gril.
- Gril predhreje. Čím tiplejí bude gril, ked nám položite jeglo, tám menej sa bude jeglo lepit.
- Neotáčaje{jedo priliš skoro. Nechajte ho najskór trošku opiect.

10.3 Priame a nepriame grilovanie

Spôsob	Popis	Využitie
Priame grilovanie	Pokrm umiestnite priamo nad zapálený horák, ten nastavte na vysoký vykon a nechajte veko otvorené.	Opekanie mäsa a zeleniny
Nepriame grilovanie	Pokrm umiestnite do blízkosti zapáleného horák, ten nastavte na stredné alebo nízky vykon a zatvorte veko.	Čálšia tepelná úprava opěčeného mäsa

Pri grilovani pod uzavretym vekom pravidne kontrlujte teplomer na veku, aby sa zarbanilo nadernému prehriatiu spotrebica. Pozrite kapitolu "10.5 Sledovanie teploty".

10.4 Grilovanie so zavretym vekom

Zatvorenie veka počas grilovania má určité dôležité vyhody:

• Teplota v grile je vyssia a konstantnejia.
• Skráti sa Čas prípravy a Jedlo bude šfavnatejsie.
  Znižite riziko vzplanutia a ušetrîte plyn.

Pri grilovani pod uzavretym vekom pravidene kontrolutje teplomer na veku, aby sa zabrnilo nadernemu prehriatiu spotrebica. Pozrite kapitolu "10.5 Sledovanie teploty".

10.5 Sledovanie teploty

Vásgril je vybavený výkonnymi horákmi, takze sa rychlo rozohreje a dokáze udriavat stabilné teplotu. Pri grilovani pod zatvoreným vekom však musite dbat na to, aby sa gril nadmerne neprehrial. Sledujte teplomer na veku grilu a vezmite do uvhany nasledujúce fakty:

• Normána teplota pripravy jestla je približne 210^ C. Privyšich teplotách sa moze kvapkajúci a nahromadený tuk vznietit.
• Teplota nikdy nesmie presiahnut 300^ na viac ako 5 minut. Mohlo by dojsf k poskodeniu a deformaci spotrebica.

Ak sa gril nadmeme prehreje, ochladte tak, ze otvorite veko a horaky nestavite na nižsí vykon.

Zóna	Horúca?	Využitie
Predná	Teplá	Grilovanie jemnych tokrmov (krevety, ryby ...)
Stredná	Teplejšia	Priprava jegál, ktoré vyžadujú určitý Čas (klobásy, kuracie kúsky ...)
Zadná	Najteplejšia	Opečenie měsa a zeleniny

Tepelné zony tiež mozete vytvárat pomocou roznych nastavení horákov. Mozete napriklad nastavit jeder horák na nizsí vykon a zónu nad daným horákom vyuzif na priprave jemnejsichPokrmov aleboPokrmov, ktoré vyzadujú dlhsiu tepelnú upravu.

10.7 Ako sa vyhnuf vzplanutiu

Pocas grilovania doit siekolkokrát k vzplanutiu plameña. To je normalne. Avsak priliš casté vzplanutie plameña zvysuje teplotu vo vnútri grilu a moze sposobit vznietenie nahromadeného tuku. Ako sa vyhnúfvzplanutiu:

Uistite sa, ze pred zaćatim grilovania je gril Čisty. Odporućame gril yčistíp po každom použití. Pozrite kapitolu "11.2 Čistenie misy".
- Pravidelne kontrlujte, cis ne je upchaty otvor na odtekanie tuku a ci nadoba na zachytenie tuku nie je plna.
- Pri grilovani tučných druhov masa odrežte nadmerné množstvo tuku a grilujte na strednom alebo nízkom vykone so zatvoreným vekom.

11 UDRZBA GRILU

11.1 Cistenie grilovacieho rostu

Gril odporucame po kazdom pouziti vycistit's cistiacim prostriedkom Barbecook.

Na cistenie grilu mozete pouzit aj slaby roztok cistiaceho prostriedku alebo hydrogenuhlichitan sodny. Na cistenie grilu nepouzivajte cistiace pripravky na rury.

11.2 Cistenie misery

Odkvapkávaciu misku odporúčame po každom použiti yčistit's Čistiacim prostriedkom Barbecook.

11.3 Čistenie horákov a Venturiho trubíc

11.3.1 PRECO JE POTREBNE CISTIT HORÁKY A VENTURIHO TRUBICE?

V horákoch alebo Venturiho trabiciach si moze hmyz vytvorit hniezdo alebo pavúky pavučinu. To moze branit prúdeniu plynu do horákov. Následok:

• Horaky sa nebudúdaf zapalit. Ak sa vám ich aj podárí zapalit, plamen bude dymiet a horiet naizlo.
  Plyn moze tiez zacaf horief mimo Venturiho trabice, pri otočnych ovládačoch. Tento druh plama na nazývat spátné raz a moze mat za následok vázne zranenie alebo skody na majetku.

Skody sposobene upchatymi horakmi a Venturiho trubicami sa považuju za nespravnu udrzbu a nie su kryte zarukou.

11.3.2 KEDY JE POTRENBÉ CISTIT HORÁKY A VENTURIHO TRUBICE?

Horaky a Venturiho trubice je potrebné yčistit v tychto prípadoch:

• Po dlhshom case nepouzivania.
• Najmenej dvakrát z rok, z toho raz na začiatkusezony.

11.3.3 CISTENIE HORAKOV A VENTURIHO TRUBIC

1. Odmontujte horaky z grilu, ako je znazomené na obrázku. Ak si všimnete,Že horák je poskodený, je potrebné ho vymenit.

1. Horaky a Venturiho trubice yvčistite pomocou malej kefky alebo vlastného Čižica na rúrky (rozvinutá sponka na papiere, kefka na hadicky ...).
2. Namontujte horaky spaf. Venturiho trubice musia byt umiestnene nad otvormi plynovych ventilov.

11.4 Udržba smaltovaných, chromovaných a lakovaných Častí a Častí z nehrdzavejúcej ocele

Vyrobok je vyrobeny z dielov z nehrdzavejucej ocele a dielov upravenych smaltom, chromom alebo lakom. Kaźdý material vyžaduje inú udrzbu:

Materiál Spôsob Údržby tohto materiálu
Smalt	·Nepoužívajte ostré predmety a vyhnite sa úderom o tvrdý povrch. ·Zabrănte kontaktu horúceho materiálu s chladnou kvapalinou. ·Na cistenie možno použíť drótenky a abrazívine Čistiance prostriedky.
Nehrdzavejúca ocela chrém	·Nepoužívajte agresívine a abrazívine alebo Čistiance prostriedky s obsahom kovov. ·Používajte iba jemné Čistiance prostriedky a nechajte ich pôsobit. ·Na zotretie použite mäkkú špongiu alebo tkaninu. ·Po vycistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osušte.
Lakované diely	·Nepoužívajte ostré predmety. Použite jemné Čistiance prostriedky a mäkkú špongiu alebo tkaninu. ·Po vycistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osušte.

Aby sa zarbranilo tvorbe korozie, zarrahte kontaktu chlorm, sofou a zelezom. Odporucame nepouzivat grill v pobreznych oblastiach, v blizkosti zeleznic alebo bazenov.

Skody sposobené nedodržanim tychtoPokynov sa považuju za nesopravnu udrzbu a nie su kryte zárukou.

Pod zvyraznenym zobrazenim vyrobku (duhračast priručky) najdete zoznam všetkych dielov, z ktorych sa vyrobok skladá. V zožname najdete symbol, ktorý označuje materiali Jednotlivych dielov. Vdaka tomu si možete pozrić, ak sa ma daný diel udržiavat. V zožname dielov su použité tieto symboly:

Symbol	Materiál
●	Smalt
▲	Chróm
■	Nehrdzavejúca ocel'
★	Lakované diely

11.5 Uskladnenie grilu

Ak nebudete gril dlhsi cas pouzivat, uskladnite ho na suchom mieste. Pred uskladnenim grilu:

• Odpojte plynovú făsu. Nikdy naskladujte gril vo vnútornych priestoroch (ani v garáži Či kólni), pokial je pripojený k plynovej flasi.
• Očistite horáky a potrite ich kuchynským olejom. Zaball: eich do papiera.
• Gril zakryte krytom Barbecook. Zaregistrujte si svoj grill na stranke www.barbecook.com, kde najdete informácie o tom, ktorý kryt potrebujete.

11.6 Skladovanie plynovych fliaš

TietoPokynya vztahujuna prazdne aj plne plynové flase.

• Plynové flase skladujte vždy vo vonkajšom, dobre vetranom prostredi. Dbajte na to, aby neboli vystavené nadernému teplu alebo priamemu slnku.
• Plynové flase nikdy neskladujte na miestach s vysokou teplotou (v aute, na lodi. ..).
• Nikdy naskladujte plynové flase (ani náhradné) v uložnom priestore spotrebica.
• Nikdy neskladujte nahradné plynové flase v blízkosti spotrebica, ktorý je v prevadzke.
  Plynové flase skladujte vždy mimo dosahu detí.
  Plynové flase skladujte a prepravujte v zvislej polohe.

11.7 Objénávanie náhradných dielov

Diely, ktoré su priamo vystavené ohnu alebo intenszfnnemu teplu, sa obcas musia ymenit. Postup pri objednávaní nahradného dielu:

1. Vyhladajte referencné cislo dielu, ktorý potrebujete. V druhej Časti tejtó príručky alebo na lokalite www.barbecook.com je pod vyobrazeniami Rozloženého zariadenia uvedeny zoznam věstkych referencnéch Čsiel.

Ak ste si svoje zariadenie zaregistrovali v rezime on-line, na konte MyBarbecook budete automaticky nasmerovaný na správy zoznam. V tomto zozname si budete moct' objednat' svoje nahradné diely v rezime on-line.

1. Nahradny diel si objednajte cz www.barbecook.com alebo vo vašom mieste predaja. Diely, na ktoré sa vztahuje záruka, si možete objednat iba vo vašom mieste predaja.

12 ZARUKA

12.1Vzfahuje sa

Na vás gril sa vztáhujé 2-ročná záruka, ktorej platnost zaćina plynúf dnoj zakúpenia. Tato záruka kryje všetky vyrobné chyby za nasledovného predpokladu:

Svoj gril ste používali, zmontovali a udriavali podlaPokynov uvedenych v tejto prisčke. Poškodenie spôsobéneşopravnym použivanim, montážou alebo neadekvátnou udrzbou nie su považované za vyrobné chyby.
Viete predlozit doklad o kupe a Jedinecné seriove cislo vyrobku. Seriove cislo sa zachina pismenom G, za ktorym nasleduje 15 cislic. Najdeteho na nasledovnych miestach:

• Na tejto priručke a na šartovacom balíku, v ktorom bola priručka vložená.
• Na obale výrobku.

• Na vnútornej strane predného spodného panela.

• Oddelenie kontroly kvality spoločnosti Barbecook potvrduzije,Že diely su chybné a ukázali sa ako chybné pri normálnom používaní, správné montáži a adekvátnej udžrbe.

Ak niedtorá z vyssie uvedenych podmienok nie je splnená, nemožete ziadaf o ziadnu nahrudu skody. Záruka je v kaźdom pripad obmedzená na opravu alebo yvmenu chybného dielu (dielov).

• Bezné opotrebovanie a poskodenie (korózia, deformácia, zmena farby...) dielov, ktorú su priamo vystavené ohnu alebo intenszivnemu teplu. Je bezné tieto Časti z Času na Čas vymenit.
  Vizuálné nepravidelnosti vzniknute pri vyrobnom procese. Tieto nepravidelnosti nie su považovane za vyrobné chyby.
  Vsetky druhy poskodenia sposobene nespravnou udrzbou, uskladnenim, zmontovanim alebo upravami dielov zmontovanych vo vyrobe.
  Vsetky druhy poskodenia sposobene nespravnym pouzivanim vyrobku (nedodrziavaniePokynov na pouzivanie uvedenych v toto navode, pouzivanie na komercné uceley ... ).
  Vsetky nasledne poskodenia sposobene nedbanlivostou alebo nevhodnym pouzivanim vyrobku.
  Korozia alebo zmena farby sposobena vonkajsimi vplyvmi, pouzivanim agresivnych saponatov, vystaveniu posobeniu chlóru a pod. Tieto druhy poškodenia nie su považované za vyrobné chyby.

V druhej casti tejt o prirucky.
- Na vnútornej strane predného spodného panela.