GAA-E 20 Li OA - Zāģis Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvada zāģēšanas zāģis
Zīmols	Gardol
Modelis	GAA-E 20 Li OA
Barošana	Litija jonu akumulators 20 V līdzstrāva (Power-X-Change sērija)
Griešanas biežums	1500 - 2800 apgr./min
Gājiena augstums	20 mm
Griešanas dziļums (bez turētāja)	90 mm
Griešanas dziļums (ar turētāju)	70 mm
Maksimālais asmens platums	1,6 mm
Svars	1,2 kg
Garantijas periods	84 mēneši
Galvenās funkcijas	Universālais zāģis un zāģēšanas zāģis (ar turētāju)
Saderīgi materiāli	Koksne, metāli, krāsainie metāli, plastmasa (piemērots asmens)
Apkope un tīrīšana	Regulāri tīrīt ar mitru drānu; neizmantot agresīvus tīrīšanas līdzekļus; nav iekšējo detaļu, kurām nepieciešama apkope
Nolietojuma daļas	Zāģa asmens, akumulators
Uzglabāšanas nosacījumi	Tumša, sausa, sala aizsargāta vieta, bērniem nepieejama; optimālā temperatūra 5-30 °C
Trokšņa līmenis	Skaņas spiediens LpA = 73,9 dB(A); skaņas jauda LWA = 84,9 dB(A)
Vibrācijas	Emisijas vērtība ah = 21,251 m/s², nenoteiktība K = 1,5 m/s²
Drošība	Slēdzis ar bloķēšanu, aizsardzība pret nejaušu iedarbināšanu; izmantot dzirdes aizsardzību, acu aizsardzību, putekļu masku

Bieži uzdotie jautājumi - GAA-E 20 Li OA Gardol

Kā nomainīt zāģa asmeni?

Pirms jebkādas nomaiņas izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Atveriet asmens nodalījuma vāku, viegli piespiežot priekšpusē. Pagrieziet gredzenu uz nodalījuma, līdz asmeni var ievietot. Atlaidiet gredzenu, lai tas atgrieztos sākotnējā stāvoklī. Pārbaudiet, vai asmens ir kārtīgi nostiprināts, pavelkot to.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Izmantojiet tikai Power-X sērijas lādētāju. Pievienojiet lādētāju 200-250 V~ kontaktligzdai. Ievietojiet akumulatoru lādētājā. Ātrās uzlādes laikā mirgo sarkanā LED; kad akumulators ir uzlādēts līdz 85%, LED nodziest. Pēc pilnīgas uzlādes izņemiet akumulatoru.

Kādus materiālus var griezt ar šo zāģi?

Universālais zāģis ļauj griezt koksni, metālus, krāsainos metālus un plastmasu, izmantojot atbilstošu asmeni. Neizmantojiet nepiemērotus asmeņus.

Kādi ir svarīgie drošības norādījumi?

Vienmēr valkājiet dzirdes aizsardzību, aizsargbrilles un putekļu masku. Nestrādājiet ar materiāliem, kas satur azbestu. Pirms jebkādas apkopes izņemiet akumulatoru. Turiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

Kā apkopt zāģi?

Pēc katras lietošanas notīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu maigu ziepju. Neizmantojiet agresīvus līdzekļus. Ventilācijas atveres un korpuss ir jātīra no putekļiem. Iekšējām detaļām nav nepieciešama apkope.

Kāds ir ierīces svars?

Zāģa svars ir 1,2 kg (bez akumulatora). Tas ir viegls un ērti lietojams instruments darbam augstumā.

Kādi akumulatori ir saderīgi?

Ierīce darbojas tikai ar Power-X-Change sērijas litija jonu akumulatoriem 20 V: 1,5 Ah, 3,0 Ah vai 4,0 Ah. Neizmantojiet citus akumulatorus.

Kāds ir maksimālais griešanas dziļums?

Bez turētāja griešanas dziļums ir 90 mm. Ar uzstādītu turētāju tas samazinās līdz 70 mm. Pielāgojiet spiedienu atbilstoši materiālam.

Vai es varu izmantot zāģi bez turētāja?

Jā, turētājs ir izvēles. Bez tā ierīci var izmantot kā universālo zāģi griešanai uz zemes. Ar turētāju tas ir stabilāks zaru apgriešanai.

Kā uzglabāt zāģi?

Uzglabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, sala aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā. Ideāla temperatūra ir no 5 līdz 30 °C. Vēlams uzglabāt oriģinālajā iepakojumā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GAA-E 20 Li OA Gardol

Uzmanibu! Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierices izvadamas skembas, skaidas un putekli, kas rodas darba laikā, var izraisit redzes zaudešanu.

LV

Bistami!

Lietojotierces,jaiveero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
bojajumus,tapecrupigi izlasetso lietoanas
instrukiju / droibas noradijumus.Saglabajiet so
informaciui,la tvienmberbute pieejama.Ja 1erice
irjanodcitai personalai,ledzu,iedodiet lidzi ari
so lietoanas instrukiju / droibas noradijumus. Raotajs neuzmegasatdbifu par negadijumiem
vai zaudejumiem,kasrodas,janemvera so instrukcjuun droibas noradijumus.

1. Drośibas norādijumi

Ar atbilstošajiem drošibas noradijumiem iepazistieties pievientojā burtniciña. Bistami!

Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas. Neieverojot drošibas noradijumus un instrukcijas, var gut elektrisko triecenu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepieciesamibas gadijumā varētu izmantot nakotne.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1/2. attels)

1 leslegsanas/izslgansanasledzis
2 leslegsanas/izslegsanas sleda blokeesanastaustins
3 Zageshanas pamatne
4 Zaga platnes stiprinajums
5 Zara skava
6 Zaga platne

2.2 Piegades komplekts

Ludzam parbaudit, vai prece ir piegadata pilniba atbilstosi siegades komplektacijas aprakstam. Ja preces komplektacija nav pilniga, ludzam verversies musu apkopes centra vai tirdzniecibas vietau, kur Jus ierici iegadajaties, piecu darba dienu laikano preces iegades briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu. Ludzam nem'te va garantijas tabulu, kas ir pievienta sis instrukcjas beigas sadala, kur saigneta informacija par apkalosanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet nota ierici.
  Nonemiet iepakojuma materialu, ka arieipakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).

• Pärbaudiet, vai piegades komplekti sir pilnīgs.

• Pärbaudiet, vai ierices un pigeonmuDSLas transportesanas laikā nav bojatas.
  Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiavs nav bernu rottlietas! Berni nedrikst roatalties ar plastikata maisiemi, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Atzarotajs ar akumulatoru
  Zaga platne koksnei (1 gab.)
  Originala lietosanas instrukcija
  Drosibas noradijumi

3. Merkim atbilstosta lietosana

Universalais zagis ir paredzets koksnes, dzelzs, krassino metalu un plastmasas zageisanai ar attieigo zaga platni.

lerici drikst izmantot tikai paredzetajiem merkiem. Ikviena lietosana, kas parsniedz minetos merkus, nav noteikumiem atbilstosa. Par visa veida bojajumiem vai savainojumium ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Ludzam nemt vera to, ka musu ierices atbilstosi prieksrakstam nav konstruktas profesionai, amatnieciskai vair rupniciskai izmantoisanai. Mes neuznemsimies nikadu garantiju, ja icerice izman-tota komerciaos, amatniecibas vair rupnicibas uzemumos, kari tamlidzigos papilddarbos.

4. Tehniskie raditaji

Motora elektrapoğade: 20 V lidzstrava
Gajenu skaits: 1500-2800 apgr./min.

Gajena augstums: 20 mm

Zageshanas dzilums bez zara skavas: 90 mm

Zageshanas dzilums ar zara skavu: 70 mm
Maksimalais zaga platnes platums: 1,6 mm

Svars: 1,2kg

LV

Uzmanibu!

lerice tiek piegadata bez akumulatoriem un uzlades icerces un to drikst izmantot tikai ar serijas Power-X-Change litija jonu akumulatorium!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah 5 litja jonu elementi
20 V,3,0 Ah 10 litja jonu elementi
20 V,4,0 Ah 10 litja jonu elementi

Serijas Power-X-Change litija jonu akumulatorus drikst uzladet tikai ar Power-X uzlades ierici.

Uzlades ierice

Elektrotikla spriegums ...200-250 V ~ 50-60 Hz

Izeja

Nominalais spiegums 21V lidzstrava Nominala strava. 3000 mA

Bistami!

Troksnis un vibracijas Troksnu un vibracijas vertibas ir noskaidrotas atbilstoşi EN 60745.

Troksa spiedena limenis L_pA 73,9dB(A) Kluda K. 3 dB

Troksna jaudas limenis L_WA 84,9 dB(A) Kluda K. 3 dB

Lietojiet trokšnu slapešanas austinas.

Troksnu iedaribiba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibracijas summaras vertibas (tris virzenu vektoru summa) ir noskaidrotas atbilstoşi EN 60745.

Vibraciu emisijas vertiba a_h = 21,251m / s^2 Kluda K=1.5 m/s²

Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerta
atbilstosi standartizetai pbaraudes metodei un var
mainities atkaribna no elektroierices izmantoanas
veida, k ari iznemuma gadijumos parsniegt
noradito vertibu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot, lai salidzinatu vienu elektroierici ar citu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantor ari ieprieksejai kaitejuma novertesanai.

Nodrosiniet, la troksna raśanas un vibracijas butu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartiibā.
• Regulariapkopiertun tirietierici.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici
  Nepiecesamibas gadijum lieciet veikt iericespbaraudi.
  Izsledziet ierici, kad no nelietojat.
  Stradajiet cimdos.

Uzmanibu!

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstoşi noteikumiem, vienmér saglabajas atlikusie riski. Elektroierices konstrukcijas un izpildijuma del var rasties šadi riski:

1. plausu bojajumi, ja netiek lietota piemeroata puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroti ausu aizsargi;
3. veselibas kaitejumi, ko izraisa plagkstu un roku vibracijas, ja iericlieto ilgaku laiku, kā ari ja to lieto neatbilstoši un pienacigi neap-kopj.

5. Pirms lietošanas

Bridinajums!

Pirms iceres reguleesan vienmér izvelciet akumulatoru.

5.1. Zaga platnes nomina (3.a att.)

Bridinajums!

Pirms visiem darbiem ar ieri ci un zaga platnes nomainisanas izsledziet universalo zagi un iznemiet akumulatoru.

Atveriet vaku (3.a att./A poz.), priekspuse nedaudz saspiezot to un tad atvazot.

Pagrieziet gredzenu (B) pie zaga platnes stiprinajuma (4), kā redzams 3.a attila, fidz zaga platni (6) var lebidit zaga platnes stiprinajuma (4) sprauga. Atkal atlaidet gredzenu (B)-gredzenam (B) jaatgriezas sakotnej pozicija. Ja tas tā nenotiek, ar roku meginiet pagriezt gredzenu (B) sakotnej pozicija.

Pavelkot zaga platni, parbaudiet, vai t stingri turas stiprinajuma.

LV

5.2.Zara skavas monta (3.b/3.c att.) Zara skava 1.(att./5.poz.)ir paredzeta kā paligmehanisms ierices virizsanai, zagejot zarus. Ierici pec izveles var lietot ar zar a skuv vai bez tās.

Zara skavas montazai: nospiediet atbloketaju (3.batt./A pot.) un no augs as uzbidiet zara skavu uz zagesanas pamatnes. Turklat jeverojiet abu tapu (3.catt./A pot.) pareizu poziciju attiecigajos zagesanas pamatnes padzilinajumos (3.catt./B pot.). Pec tam parbaudiet zara skavas drosu poziciju.

5.3. Littija akumulatoru bloka uzlade (4. un 5. att.)

1. Nospiežot uz leju fiksješo taustinu (B), izvelciet no roktura akumulatoru bloku (A).
2. Salidziniet, vai dato plaksnite noraditais tikla spiregums sakrit ar esoso elektrotikla spriegum. lespraudiet kontaktligzdā uzlades iericeskontaktdaksu (C). Sak mirgot zağais gaismas diode.
3. Uzbidiet akumulatoru uz lidetaja.
4. puncta ("Uzlades ierices indikacija") ir sniegta tabula ar uzlades ierices gaismas diozu indikacijas skaidrojumu.

Ja akumulatoru bloka uzlade nav iespējama,
parbaudiet,

• vai kontaktligzdā ir elektrotikla spriegums
• vailadetajakontaktiemirnevainojamskontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlade joprojam naviespejama, nosutiet

ladetaju un uzlades adapteri,
un akumulatoru bloku

musu kIiTu servisam.

5.4. Akumulatora capacitates indicators (4. att./D poz.)

Nospiediet akumulatora Kapacitates indicatorasledzi (E). Akumulatora Kapacitates indikators (D) rada akumulatora uzlades limeni ar trim diodem.

Mirdz visas tris diodes:

akumulators ir pilnibu uzladets.

Mirdzdivasvailvienadiode:

akumulators ir pietiekami uzladets.

Mirgo viana diode:

akumulators ir izladejies, uzladejiet to.

Mirgo visas diodes:
akumulators ir pilniba izladejies un ir bojats.
Bojatu akumulatoru vairs nedrikst lietot un uzlade!

6. Lietosana

6.1. leslgsanas/izslegsanas sledzis (1. att./1. poz.)

leslqgsana:

vienlaikus nospiediet blokeesanas taustiu (2) un ieslegsanas/izslegsanas sledi (1).

Ar ieslegsanas/izslegsanas sledzi (1) var pakapeniski regulet gajenu skaitu. Jo talak spiedisiet sledzi, jo lielaks bus gajenu skaits.

Izslęgsana:

vienlaikus atlaidiet blokeesanas taustiu (2) un ieslegsanas/izslegsanas sledi (1).

Pašreizejās cenas un informácija ir pieejama timekla vietne www.isc-gmbh.info.

8. Utilizacija un otreizejazmantošana

lerice atrodas iepakojumaii Izvairitos no bojajumiem transporteesanas laikia. lepakojums ir izejmateriais un to var izmantot aktartoti vai nodot izejvielu aprite. lerice un tas piederumi ir no dazadiemi materialiem, piemeram, metala un plastmasas. Bojatas detalias nav sadzives atkritumi. Lai nodrosinatu tehniski pareizu utilizaciju, ieriece jänodod attieigasa savaksanas vieta. Ja Jums nav zinama sada savaksanas vieta, jautajiet pasvaldiba.

LV

10. Uzlades ierices indikacija

Indikatora statuss		Nozime un darbība
Sarkana gaismas diode	Zala gais-mas diode
Izslēgta Mirgo	Gaidstāve	Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrōtīklam un ir gaidstāves režimā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
Ieslēgta	Izslēgta	UzlādeUzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režimā.
Izslēgta	Ieslēgta	Akumulators ir uzlādēts 85% apjomā un ir gatavs lietošanai.(1,5 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 30 min.) (3,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 60 min.) (4,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 80 min.)Pēc tam uzlāde notiek saudzējosā režimā līdz pilnīgai uzlādei.(1,5 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 40 min.) (3,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 75 min.) (4,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 100 min.)DarbībaIznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotikla.
Mirgo	Izslēgta	Korićejoša uzlādeUzlādes ierīce ir saudzējosas uzlādes režimā.Sajā gadijumā drošibas apsvērumu del! akumulators tiek uzlādētsIenāk un ir nepiecieśama vairak nekā viena stunda. Tam var būt šādi iemesli:- akumulators loti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājas sukša akumulatora izlāde (dzijā izlāde);- akumulatora temperatūrā nav ideālajā 10-45°C diapazonā.DarbībaPagaidiet, kamēir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpinātuzlādēt.
Mirgo Mirgo	Bojājums	Uzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojāts.DarbībaBojātu akumulatoru vairs nedriKrist uzlādēt.Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierices.
Ieslēgta	Ieslēgta	Temperatūras traucējumiAkumulators ir pärāk karsts (piēmēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pärāk auksts (temperatūrā zemāka par 0°C).DarbībaIznemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (aptuveni 20°C).

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrierices sadzives atkritumos!

Sakanā ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericem un tās transponēšanu nacionalajā likumdošana nolietotās elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārējās vides prasibām.

Otrreizejia izmantoansa k a alternative atpakalnosutisanas prasibai: Ta vietai, lai nottu atpakal nolietoto elektrierici, tas ipasniekam ka alternativa ir uzlikts pienakums sadarboties pienacigas izmantoansa ietvaros ipasaum tiesibu nodoansas gadijum. Nolietoto ierici saja gadijumva var nodot ari atpakalpienemansas uzemuma, kas veic taislikidesanu atbilstosi nacionalajam likumam par cirkulacijas saimniecibu un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajam iercem pievienoto piederumu detalam un palglidzekliem bez elektriskajam sastvdalm.

Razojuma dokumentacijs un pavaddokumentu pardrukasi sana vai citada izplatisana, ari fragmentari ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekriisanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājūmā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiecišamas kā paterina materiali.

Kategorija Piemërs
Dilstoës detalas* Akumulators
Izlietojamie materiãl/izlietojamãs detalas*	Zäga plãtnes
Trükstoës detalas

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klmes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klimi nepieciems precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautjumiem:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta raasanis ir noveroits kaut kas neparasts (simmptoms pirms defekta)?
Kadā zīnā, pēc Jūsu domām, ierice darbojas nepareizi (galvenais symptoms)?

Raksturojiet so nparecido darbūb.

LV

Garantijas talons

Loti cienitā kliente, augsti godàais kient!

Musu razojumu kvalitate tiek stingri kontroléta. Ja Šī ierice tomér kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to loti noželojam un lūdžam Jus věrsties mùsu apkopes dienestā, kura adrese noradīta šajā garantijas talona, vai tirdzniecibas viētā, kura Jus šo ierici iegādajaties. Lai iesniegtu garantijas prasibas, jäievero turpmak minétie nosacijumi:

1. Si garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialas vai citas saimnieciskas daribbas ietvaros. Si garantijas noteikumi noteic papldu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais razotajs apnemas veikt savu jauno ieriCu pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas si garantija neskar. Msu garantijas pakalpojum Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu igadatatas turpmak mineta razotaja izgatavotas jaunas ierieces trukumiem, kuru celonis ir materiala vai raoosanas kuda, un pec musu izveles ieklauj so ierieces trukumu noversanu vai erices apmainu. Nemiet vera, ka musu ierieces nav konstrutas izmantoisanai komercialam, amatniecibas vai profesianalam vajadizabam, tadel garantijas figums nav speka, ja icerce garantijas laika ir tikusi iz mantota komercialos, amatniecibas unrupnicibas uzemumos vai aridzigi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montaizas instrukcijas neieveroansa vai nekvalitatives uzstadianas, lietosanas instrkcijas prasibu neieveroanas (piemeram, neabilstoSA elektrotikla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un droibas noteikumu neieveroansas, ierices paklauans nasnebilo siem vides apstkliem vai tAs nepareizas uztureanas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilstoas izmantoanas del (piemērām, ierices parslogosana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierice ieklust sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai putekli, bojajumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru celonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 84 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms termina izbeigşanas, divu nedelu laikā no briza, kad esat atkläjuši defektu. Garantijas prasibu iesniegšana pēc termina izbeigşanas nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezutā garantijas terminš netiek ne pagarinats, ka ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečība uz icerici, ne uz tajā iespejams iemontetajām rezerves dalām. Tas pats ir spekā ari, veicot apkalposanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantiju, piesakiet bojato erici vietne www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citrus jaunas erices pirkuma pieradijumus. lericem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai dato plaksnites, netiek piemerotas tiesibas uz garantiju, jo nav iespjama klasificesana. Ja erices defekts ir eklauts msu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu vai jaunu erici.

Atgadinam, ka attiecibā uz dilstosajām, pateriuna un brakētajām detalām saskaṇa ar šaja lietoṣanas instrukcijā mineto informaciju par apkalpośanu ir spekā garantijas ierobežojumi.

LT