GAA-E 20 Li OA - Saag Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta oksasaag
Kaubamärk	Gardol
Mudel	GAA-E 20 Li OA
Toide	Liitiumioonaku 20 V DC (Power-X-Change seeria)
Lõikesagedus	1500-2800 p/min
Käigu kõrgus	20 mm
Lõikesügavus (ilma hoidikuta)	90 mm
Lõikesügavus (hoidikuga)	70 mm
Maksimaalne tera laius	1,6 mm
Kaal	1,2 kg
Garantiiperiood	84 kuud
Peamised funktsioonid	Universaalsaag ja oksasaag (hoidikuga)
Sobivad materjalid	Puit, metallid, värvilised metallid, plastid (sobiva teraga)
Hooldus ja puhastus	Puhastage regulaarselt niiske lapiga; ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid; sisemised osad ei vaja hooldust
Kuluosad	Saetera, aku
Ladustamistingimused	Tume, kuiv, külmavaba koht, lastele kättesaamatus; optimaalne temperatuur 5-30 °C
Müratase	Helirõhutase LpA = 73,9 dB(A); helivõimsustase LWA = 84,9 dB(A)
Vibratsioon	Kiirendusväärtus ah = 21,251 m/s², määramatus K = 1,5 m/s²
Ohutus	Lukustuslüliti, kaitse juhusliku käivitumise eest; kasutage kuulmiskaitseid, kaitseprille, tolmumaski

Korduma kippuvad küsimused - GAA-E 20 Li OA Gardol

Kuidas saetera vahetada?

Enne vahetust lülitage seade välja ja eemaldage aku. Avage tera pesa kate, vajutades kergelt esiosa. Pöörake pesa rõngast, kuni tera on võimalik sisestada. Vabastage rõngas, et see naaseks algasendisse. Kontrollige, kas tera püsib paigal, tõmmates seda.

Kuidas akut laadida?

Kasutage ainult Power-X seeria laadijat. Ühendage laadija 200-250 V~ pistikupessa. Sisestage aku laadijasse. Punane LED vilgub kiirlaadimise ajal; kui aku on 85% laetud, kustub LED. Eemaldage aku pärast täislaadimist.

Milliseid materjale saan selle saega lõigata?

Universaalsaag võimaldab lõigata puitu, metalle, värvilisi metalle ja plastikuid, eeldusel et kasutatakse sobivat tera. Ärge kasutage sobimatuid terasid.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke alati kuulmiskaitset, kaitseprille ja tolmumaski. Ärge töötage asbesti sisaldavate materjalidega. Enne mis tahes sekkumist eemaldage aku. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

Kuidas saagi hooldada?

Puhastage seadet pärast iga kasutamist niiske lapi ja vähese pehme seebiga. Ärge kasutage agressiivseid aineid. Õhutusavad ja korpus peavad olema tolmuvabad. Sisemised osad ei vaja hooldust.

Mis on seadme kaal?

Saagi kaal on 1,2 kg (ilma akuta). See on kerge ja käepärane tööriist kõrguses kasutamiseks.

Millised akud sobivad?

Seade töötab ainult Power-X-Change seeria 20 V liitiumioonakudega: 1,5 Ah, 3,0 Ah või 4,0 Ah. Ärge kasutage muid akusid.

Mis on maksimaalne lõikesügavus?

Ilma hoidikuta on lõikesügavus 90 mm. Hoidikuga monteerituna väheneb see 70 mm-ni. Kohandage survet vastavalt materjalile.

Kas ma saan saagi kasutada ilma hoidikuta?

Jah, hoidik on valikuline. Ilma selleta saab seadet kasutada universaalsaena põrandalõikamiseks. Hoidikuga on see stabiilsem okste pügamisel.

Kuidas saagi hoida?

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, külmavabas kohas, mis on lastele kättesaamatu. Ideaalne temperatuur on vahemikus 5-30 °C. Hoidke seda eelistatavalt originaalpakendis.

KASUTUSJUHEND GAA-E 20 Li OA Gardol

Oht - vigastusohu vahendamiseks lugee kasutsjuhendit

Ettevaatus! Kasutage korbvaklappe. Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide tootlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali et tohi todeldala!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Too ajal tekkvad sadermed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nahtavust.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektriloogi, pletaluse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1/2) 1 Toiteluliti

2 Lukustusnupp toiteluliti jaoks
3 Saetald
4 Saelehe kinnituskoht
5 Oksaklamber
6 Saeleht

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kok vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterialide kaplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akuga oksasaag
1x saeleht puidu saagimiseks
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihiparane kasutamine

Universaalsaag on moeldud puidu, raua, varvi- liste metallide ja plastmassi saagimiseks vastava saelehe abil.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötuses, käsitiönduses ega tõstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötuses, käsitiönduses voi tõstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 20 V DC.

Vonkesagedus: 1500-2800 min

Käigupikkus: 20 mm

Löikesugavirus ilma oksaklambrita: 90 mm

Löikesugavirus oksaklambriga: 70 mm

Saelehe maksimaalne laius: 1,6 mm

Kaal: 1,2kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liium-oon-akudega!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah .5 lithium-iodonium
20 V, 3,0 Ah 10 lithium-ioonelementi
20 V, 4,0 Ah 10 lithium-iodonium

EE

Power-X-Change sarja liitium-ionakusid tohib laadida ainult laadijaga Power-X-Charger.

Akulaadija

Vorgupinge 200-250 V ~ 50-60 Hz

Valjund

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 60745 jargi.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks mara ratud standardi EN 60745 jargi.

Vongete emissioonivärtus a_h = 21,251m / s^2 Varisemine K = 1,5m / s^2

Esitatud vongete emissoonivaartus on moedetud standarditud testimismeetodi jargi ning voib muutuda soltuvalt elektritoroiista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud vaartusest suarem.

Esitatud vongete emissioninivaaertust voib kasutada vordluseks mone teise elektritoroista vongete emissioninivaartusega.

Esitatud vongete emissoonivaaertust voib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake mura teket ja vibratsioni miinuminini!

Kasutage ainult taiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omatömeetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriastakonstruktsionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake aku alati pesast valja.

5.1 Saelehe vahetamine (joonis 3a) Hoiatus!

Enne koiki masinal tehtavaid toid ja saelehe vahetamisel lulitage universaalsaag valja ja tommake aku valja.

Avage kaas (joonis 3a / asend A), vajutades seda eest kergelt kokku ja poorates seejare lahti.

Keerake saelehe kinnituskohas (4) olevat rongast (B), nagu kujutadu joonisel 3a, kuni saate sael- he (6) saelehe kinnituskoha (4) pilusse likata. Laske nuud rongas (B) lahti, rongas (B) peaks algasendisse minema. Kui see ei ole nii, provige rongast (B) algasendisse kasitsi keerata. Seejarel kontrollige tommates, kas saeleht on kinnituskohas korralikult kinni.

5.2. Oksaklambri paigaldamine (joonis 3b/3c)
Oksaklamber (joonis 1 / asend 5) on moeldud
okste loikamisel seadme juhtimise abistamiseks.
Seadet saab valikuliselt kasutada oksaklambriga
vöil ilma.

Oksaklambri paigaldamiseks likake see kokku-vajutad avamisininadega (joonis 3b / asend A) ulalt saetallale. Jalgige sealjuures molema tapi (joonis 3c / asend A) korrektset paigust saetalla vastavates piludes (joonis 3c / asend B). Seejarel kontrollige oksaklambri kindlat paigust.

EE

5.3 Lithium-ionaku laadimine (joonis 4-5)

1. Tömmake aku (A) käepidemest välja, vajutades samal ajal fi kseerimisnuppu (B) alla.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgupinge vastab olesasolevale vorgupingele. Ühendage laadimisseadme (C) pistik pistiku-pessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadjiale.

Punktis 10 (laadija naidik) leiate tabeli laadija valgusbloodinaidiku tahendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olemakontrolige palun

• kas pistikupesas on pinget
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

laadur ja laadimisadapter
- jaaku

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku on jägitult tuhi ja on defektne. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

6. Käitamine

6.1 Toiteluliti (joonis 1 / asend 1)

Sisselulitamine:

Te saate toitelulittiga (1) pōrete arvu sujuvalt juhtida. Mida rohkem te lulit vajutate, seda suurrem on pōrete arv.

Väjlulitamine:

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta rätikuuga puhtaks vöi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe parast iqa kasutamist.
  Puhastage seadet regulaarselt niiske rati- kuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhasusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

EE

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
- Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddressl www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedes, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku alex		Tähendus ja abinōu
Punane LED	Roheline LED
Väljalūlitatud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb Väljalūlitatud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziimił.
Väljalūlitatud	Põleb Aku on 85% tãis ja töövalmis.	(Laadimise kestus 1,5 Ah aktu korral: 30 min) (Laadimise kestus 3,0 Ah aktu korral: 60 min) (Laadimise kestus 4,0 Ah aktu korral: 80 min) Seejärel lūlitatakse ümber ørnale laadimisele, kuni aktu on tãesti tãis laetud. (Laadimise kestus kokku 1,5 Ah aktu korral: u 40 min) (Laadimise kestus kokku 3,0 Ah aktu korral: u 75 min) (Laadimise kestus kokku 4,0 Ah aktu korral: u 100 min) Abinõu: Võtke aktu laadijast vãlia. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub Väljalūlitatud	Paindlik	laadimine Laadija asub sãëstva laadimise režiimił. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau-em kui 1 tund. Sellel võivad olla järgmised põhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud või jätkatakse pooltühja aktu laadimist (tühjaksladimine) - Akutemperatuur ei ole ideaalses vahemikus 10°C ja 45°C. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab selle vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aktu laadijast vãlia.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire	Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tõttu) või liiga külm (ma-dalam kui 0°C). Abinõu: Eemaldage aktu ja hoidke seda 1 põev toattemperatuuril (umbes 20°C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrisi töristu olmeprüigi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasaastlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise rikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puut vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteöigusreservereeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Saekettad
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- voi muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantitieenus on Teile tasada.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadmt vahetamisega. Vokte palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevtluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tostuses it sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste kätté voi puuduliku hoolduse ja kontrlli tottu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormame nvi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).
6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.
7. Garantiiaeg on 84 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinōuete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on valistatud. Seadme remont vōi valjahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòtu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiaag. See kehtib ka klendi jiuures koheapeal teostatud teeninduse korral.
8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke om a seadme ostukviitung voi teised ostutoendid alles. Seadmete korral, mis saabetakse ilma vastavate toendeta voi Ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasusujhendis antud hooldusteabele.

LV

Bistami! - Lai izvairitos no savainosanas riska, izlasiet lietosanas instrukciju

Uzmanibu! Lietojiet ausu aizsargus. Trokshn iedarbiba var izraisit dzirdes zaedeanu

Uzmanibu! Lietojet puteklu aizsargmasku. Apstradajot kokmaterialus un citrus materialus, var rasties veselibai kaitigi putekli. Nedrikst apstradat azbestu saturosu materialu!

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele