GAA-E 20 Li OA - Sag Gardol - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis GAA-E 20 Li OA Gardol i PDF-format.
| Produkttype | Trådløs beskjæringssag |
| Merke | Gardol |
| Modell | GAA-E 20 Li OA |
| Strømforsyning | Lithium-ion batteri 20 V DC (Power-X-Change-serien) |
| Skjærefrekvens | 1500 - 2800 tr/min |
| Slaglengde | 20 mm |
| Skjæredybde (uten støttebøyle) | 90 mm |
| Skjæredybde (med støttebøyle) | 70 mm |
| Maksimal bladbredde | 1,6 mm |
| Vekt | 1,2 kg |
| Garantiperiode | 84 måneder |
| Hovedfunksjoner | Universalsag og beskjæringssag (med støttebøyle) |
| Kompatible materialer | Tre, metaller, ikke-jernholdige metaller, plast (passende blad) |
| Vedlikehold og rengjøring | Rengjør regelmessig med en fuktig klut; ikke bruk aggressive rengjøringsmidler; ingen interne deler krever vedlikehold |
| Slitedeler | Sagblad, batteri |
| Oppbevaringsforhold | Mørkt, tørt, frostfritt, utilgjengelig for barn; optimal temperatur 5-30 °C |
| Lydnivå | Lyttrykk LpA = 73,9 dB(A); lydeffekt LWA = 84,9 dB(A) |
| Vibrasjoner | Emisjonsverdi ah = 21,251 m/s², usikkerhet K = 1,5 m/s² |
| Sikkerhet | Bryter med lås, beskyttelse mot utilsiktet start; bruk hørselvern, øyevern, støvmaske |
Ofte stilte spørsmål - GAA-E 20 Li OA Gardol
Brukerspørsmål om GAA-E 20 Li OA Gardol
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Sag i PDF-format gratis! Finn veiledningen din GAA-E 20 Li OA - Gardol og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. GAA-E 20 Li OA av merket Gardol.
BRUKSANVISNING GAA-E 20 Li OA Gardol
Skaeredybde med grebnbjle: 70 mm
Maksimal klingebredde: 1,6 mm
Vægt: 1,2 kg
Vigtigt!
Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60745.
Svingningsemissionstala=21,251m/s²
Abn daekslet (fi g. 3a/pos. A) ved at trykke det let sammen foran og sa klappe det op.
6.2 Anvendelse som universalsav (fi g. 6)
6.3 Anvendelse som grensav (fi g. 7)
7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
Fare!
7.2 Vedligheholdelse
8. Bortskaff else og genanvendelse
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Forsiktig! Bruk hørnsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette fore til redusert hørsl.

Forsiktig! Bruk stovmaske. Nár du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppsta helseskadeleg stov. Det er ikke tillatt á bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstár det gnister, ell er det kan bli slynet ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.
NO
Fare!
Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom这部分 bruksanvisinngen / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pä braksanvisinngen, sik at du til enhver tid har informasjonen til radighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere bruksanvisinngen / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisinngen og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.
1. Sikkerhetsinstrukser
Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instrksjoner. Dersom du gjor feil og ikke overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forrsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppevar alle sikkerhetsinstrukser og instrksjoner for a kunne sla opp i dem senere.
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)
1 PA/AV-bryter
2 Lasetast for PA/AV-bryter
3 Fotplate
4 Sagbladfeste
5 Grenboyle
6 Sagblad
2.2 Inkludert leveransen
Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, ellter til forhandleren hvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjoopskvittering. Vær i dette forbindelse oppmerksom pa garantietysestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.
-
Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen). -
Kontroller at leveringen er komplett.
- Kontroller maskinen og tilbehörsdelene med hemblink på transportskader.
- Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.
Fare!
Maskinen og forpakningsmaterial et er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!
- Batteridrevet grensag
1x sagblad for tre
Bruksanvising
Sikkerhetsinstrukser
3. Formalstjenlig bruk
Universalsagen er beregnet pa sagaing av tre, jern, jernfrie metaller og kunststoff er ved hjelp av passende sagblad.
Maskinen skal kun brukes til arbeider den er berregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ilke-forskrittsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader ell personskader som matte resultere av slik bruk. For slike skader er eene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.
Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks- uller industribredrifter, eller blur brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.
NO
4. Tekniske data
Spenningsforsyning motor: 20 V d.c.
Slaghastighet: 1500-2800 min
Loftehoyde: 20 mm
Skjaeredybde uten grenboyle: 90 mm
Skjaeredybdmedgrenbyle: 70mm
Maksimal sagbladbredde: 1,6 mm
Vekt: 1,2kg
OBS!
Maskinen leveres uten oppladbare batterier og uten ladeapparat. Den ma bare drives med de oppladbare li-ion batteriene i Power-X-Change-serien!
Power-X-Change
20 V, 1,5 Ah 5 li-ion celler
20 V, 3,0 Ah 10 li-ion celler
20 V, 4,0 Ah 10 li-ion celler
De oppladbare li-ion batteriene i Power-X-
Change-serien ma bare lades med Power-X
Charger.
Ladeapparat
Nettspenning 200-250 V 50-60 Hz
Utgang
Nominell spanning 21 V d. c.
Nominell strom .3.000 mA
Fare!
Stoy og vibrasjoner
Stay- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 60745.
Lydtrykkniva L_PA 73,9 dB (A)
Usikkerhet K. 3dB
Lydeff ektniva LwA 84,9 dB (A)
Usikkerhet KWA 3dB
Bruk horselsvern.
Dersom man utsettes for stoy, kan dette fere til redusert horsel.
Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) malt i samsvar med EN 60745.
Emisjonsverdi for vibrasjoner a_s = 21,251m / s^2
Usikkerhet K = 1,5 m/s²
Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvordan og til hva elektroverktoyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.
Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for a sammenigne et elektroverktoy med et annet.
Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en innledende vurdering av belastninger.
Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!
- Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom. - Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
Overbelast 参数的值
Sorg ved behov for a fã maskinen undersokt.
Slá av maskinen nár den ikke er i bruk. - Brukhansker.
Forsiktig!
Resterende risikoer
Selv om du bruker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen restenderende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindelse konstruksjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:
- Lungeskader dersom man/DDke bruker en egnet stovmaske.
- Horselsskader dersom man/DDIe bruker egnet horselsvern.
- Helsinkier som kan resultere av vibrasjone som hand/arm belastes med,dersom maskinen brukes over et lengre tidstrom,ller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskrittsmessig.
NO
5. Før igangsetting
Advarsel!
Trekk alltid ut det oppladbare batteriet for du utforrer innstlinger pa maskinen.
5.1 Sagbladskift (fi gur 3a)
Advarsel!
Slå alltid av universalsagen og trekk ut det oppladbare batteriet nár du skal utføre arbeider pa maskinen, og nár du skal skiffe sagblad.
Apne dekslet (figur 3a/pos. A) ved a presse det lett sammen foran og deretter vippe det opp.
Drei pa ringen (B) pa sagbladfestet (4), som vist pa f gur 3a, helt til sagbladet (6) kan skyves inn i slissen i sagbladfestet (4). Slipp sa ringen (B) los igen. Ringen (B) kal g a tilbake til utgangsstilling. Hvis dette不信 skjer, ma du forske a dreie ringen (B) til utgangsstilling for hand.
Trekk deretter i sagbladeet for a kontrollere at det holds forsvarlig fast i festet.
5.2 Montering av grenbøylen (fi gur 3b/3c)
Grenbøylen (fi gur 1/pos. 5) fungerer som hjelpemiddel til a fore maskinen under kappingen av grener. Maskinen kan brukes med eller uten grenbøyle, etter fritt valg.
Nár du skal montere grenbøylen, skyver du den ned på fotplaten fra oppsiden mens utloseren (fi - gur 3b/pos. A) holdsinne. Kontroller i这部分 forbindelse at de to tappene (fi gur 3c/pos. A) sitter i de hertil tiltenkte utsparingene (fi gur 3c/pos. B) i fotplaten. Kontroller deretter at grenbøylen sitter forsvarlig fast.
5.3 Lading av LI-batteripakken (fi gur 4-5)
- Ta batteripakken (A) ut av handtaket. Press i\ denne forbindelse ned lasetasten (B).
- Kontroller at den nettspenningen som er angitt på merkeplaten, stammer overens med den ekstisterende nettspenningen. Stikk nettpluggen til ladeapparatet (C) inn i stikkontakten. Den grønne lysdioden begynner Å blinke.
- Skyy batteriet inn pa ladeapparatet.
Underpunkt 10 (Indikator palaideapparatet) fi nner du en tabell som viser betydningen av LEDindikatoren pa ladeapparatet.
Dersom det jak er mulig a lade batteripakken,
má du vennligst kontrottrèle:
om det finnes nettspenning pa stikkontakten
- om kontakten på ladekontaktene til ladeapparatet er upåklagelig.
Dersom det fortsatt违法犯罪 akken, på vennligst sende
ladeapparatet og ladeadapteren
- ogbatteripakken
til var kundeservice.
5.4 Indikator for batterikapasitet (fi gur 4/pos.D)
Trykk pabybryteren for indikatoren for batterikapasitet (E).Indikatoren for batterikapasitet (D) signaliserer det oppladbare batteriets ladetilstand ved hjelp av 3 lysdioder.
Alle 3 lys diodene lyser:
Batteriet ble ladet ut for mye og er defekt. Et defekt oppladbart batteri ma ikke lenger brukes og lades!
6. Betjening
6.1 PÁ/AV-bryter (fi gur 1/pos. 1)
Slapa:
Trykk inn lasetasten (2) og PAA/AV-bryteren (1).
Med PÄ/AV-bryteren (1) kan du regulere slagtallet trinnlost. Jo lenger du trykker bryteren, desto hoyere er slagtallet.
Slà av:
Slipp les lasetasten (2) og P'Av-bryteren (1).
6.2 Bruk som universalsag (fi gur 6)
Bruk universalsalsagen, som vist i fi gur 6, pa materialet som skal sages. Sla universalsalsagen pa og skyv universalsalsagen mot matrerialet som skal sages. Skjaerehastigheten skal tilpasses materialet.
NO
6.3 Bruk som grensag (fi gur 7)
Bruk grensagen, som vist i fi gur 7, pa grenen som skal sages av. Sla grensagen pa og trykk grensagen mot grenen som skal sages av. Grenboylen brukes i dette forbindelse til a fore maskinen rett med. Skjaerehastigheten skal tilpasses materialet.
7. Rengjoring, vedlikehold og bestilling av resvedeler
Fare!
Trekk alltid ut det oppladbare batteriet nár det skal utføres rengjoringsarbeider.
7.1 Rengjoring
- Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsäpingene og motorhuset sfr for stov og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, ellr bls den ren med trykkuft med lav'trykk.
Vi anbefaler a rengjore maskinen omgaende.
etter bruk. - Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smoresäpe. Ikkebru rengjörings- erlerønsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff pa maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen.
7.2 Vedlikehold
Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholds innate i maskinen.
7.3 Bestilling av reservedeler:
Nar man bestiller reservedeler, bor falgende opplysninger angis:
- Masksubtype
- Maskinensartikkelnummer
- Maskinensidentifikasjonsnummer
- Reservedelsnummeret til denNOPDVendigereservedelen
Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info
8. Avfallsbehandling og gjenvinning
Utstyret er pakket inn i emballasje for a forhindre transportskader. Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen, ellr den kan fores tilbake til rastoff kretslopet. Maskinen og tilbehoret bestar av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ilke kastes i hushholdningsavfallet. Maskinen boer leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spor hos communeadministrajonen, dersom du ici vet hvor et slikt deponi finnes.
9. Lagring
Lagre maskinen og tilbehoret pa et mkt, tort og frostrfritt sted som ikke er tiljengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^. Oppbevar elektroverktoyet i originaleballasjen.
NO
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.
Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfert en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningar, naretvdkommende vil kvitte seg med det.Det gamle utstyret kan i donne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestandderer som fulgte med utstyret, berores icke av dette.
Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentason og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.
Med forbeshold om tekniske endringer
NO
Serviceinformationjon
Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.
Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.
| Kategori Eksempel | |
| Slitedeler* Batteri | |
| Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Sagblader | |
| Manglende deler |
- Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
- Ble du oppmerksom pà noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
- Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?
Beskrivdenne feilfunksjonen.
NO
Garantidokument
Kjaere kunde!
- Disse garantivikarene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ici bil bruke dette produitet verken i rammen av naeringsilvsvirksomhet ell anen selvendig virksomhet. Disse garantivikarene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfer nevnte produsent lover dem som kjooper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav pa garantiytelser beroeles ici av denne garantien. VAr garantiytelse er gratis for deg.
- Garantiyetlsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjopt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeit. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen aller erstatte maskinen.
Vær oppmerksom pa at vart utstyr违法犯罪 for bruk innen naeringsliv, handverk erller ykesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed违法犯罪, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innen naeringsliv, handverk erller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.
-
Vår garanti dekker ikke:
-
Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, aller som skyldes icke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kuples til feil nettspenning erller stromtype), aller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskiftene icke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, eller som har oppstatt pa grunn av manglende stell og vedlikehold.
- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskrittsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern pavirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).
-
Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.
-
Garantitiden gjelder i 84 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende ffor utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulg Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden ell er til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen ell eventuelle monterte resedeler per grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder ogssa ved anvendelse av service pa stedet.
- Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgengelig kvitteringen for kjopet aller andre papirer som dokumenterer at du har kjopt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhorende dokumentasjon aller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelese pa grunn av manglende mulighet for a tilordne dem. Dersom defekte np maskinen dekkes av var garantiytelese, vil du omgaende f i retur en reparer ell er ny maskin.
Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.
IS

Haetta! - lesio notandaleiobeingarnar til pess ao takmarka haettu a slysum

Varo! Notio heymahlifar. Virkni havaa getur valdi heyrnaleysi.

Varú! Notú rykhlif. Vióvinnu meo viog onnur efni getur myndast heilsuskaolegt ryk. Paer bannao aovinna meo efni sem innihalda asbest meo pessu taiki!

Varo! Notio hlforgleraugu. Viovinnu me bessu taki myndast neistar, spaenir og ryk sem kastast fra takinu og geta valdo sjonleysi.
IS
Haetta!
Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi oallr leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo a oryggisleiobeingar.
1.Öryggisleöbeiningar
Viogeigandi oryggisleiöbeiningar eru aö f nna i mefylgandi skjali!
Haetta!
Lesiodoryggiolebeiningarog aorarleiobeingarsemfylgja bessu taki. Efekiri farieftiroryggiolebeingunum og oorum leiobeingumgetur myndast hetta arafl osti,bruna og/ eda alvarlegumslyum.GeymiOryggisleobeingnarrog notandaleiobeiningarnvar vel til notkunarframtdinni.
2. Tækislysing og innihald
Rafspenna til motors: 20 V d.c.
Stungufjoldi: 1500-2800 min
Stunguhao: 20 mm
Skurðardypt an greinahaldara: 90 mm
Skurdypt me greinalhaldara: 70 mm
Hamarks sagarblaospykkt: 1,6 mm
Pyngd: 1,2kg