GAA-E 20 Li OA - Sav Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs beskæringssav
Mærke	Gardol
Model	GAA-E 20 Li OA
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 20 V DC (Power-X-Change serie)
Skæringsfrekvens	1500 - 2800 omdr./min
Slaglængde	20 mm
Skæredybde (uden holdestøtte)	90 mm
Skæredybde (med holdestøtte)	70 mm
Maks. klingebredde	1,6 mm
Vægt	1,2 kg
Garantiperiode	84 måneder
Hovedfunktioner	Universalsav og beskæringssav (med holdestøtte)
Kompatible materialer	Træ, metaller, ikke-jernholdige metaller, plast (passende klinge)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke aggressive rengøringsmidler; ingen interne dele kræver vedligeholdelse
Sliddele	Savklinge, akku
Opbevaringsbetingelser	Mørkt, tørt, frostfrit sted, utilgængeligt for børn; optimal temperatur 5-30 °C
Støjniveau	Lydtryk LpA = 73,9 dB(A); lydeffekt LWA = 84,9 dB(A)
Vibrationer	Emissionsværdi ah = 21,251 m/s², usikkerhed K = 1,5 m/s²
Sikkerhed	Kontakt med lås, beskyttelse mod utilsigtet start; brug høreværn, øjenværn, støvmaske

Ofte stillede spørgsmål - GAA-E 20 Li OA Gardol

Hvordan skifter jeg savklingen?

Før enhver ændring skal du slukke for apparatet og fjerne akkuen. Åbn dækslet til klingehuset ved at trykke let på forsiden. Drej ringen på huset, indtil klingen kan indsættes. Slip ringen, så den vender tilbage til udgangspositionen. Kontrollér, at klingen sidder godt ved at trække i den.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug udelukkende en oplader fra Power-X-serien. Tilslut opladeren til en 200-250 V~ stikkontakt. Indsæt akkuen i opladeren. Den røde LED blinker under hurtig opladning; når batteriet er opladet til 85 %, slukker LED'en. Fjern batteriet efter fuld opladning.

Hvilke materialer kan jeg skære med denne sav?

Universalsaven kan skære i træ, metaller, ikke-jernholdige metaller og plast, forudsat at du bruger den passende klinge. Brug ikke uegnede klinger.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Bær altid høreværn, sikkerhedsbriller og støvmaske. Arbejd ikke på materialer, der indeholder asbest. Før enhver indgriben skal du fjerne akkuen. Hold apparatet utilgængeligt for børn.

Hvordan vedligeholder jeg saven?

Rengør apparatet efter hver brug med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive produkter. Ventilationsåbningerne og huset skal være støvfrie. Ingen interne dele kræver vedligeholdelse.

Hvad er apparatets vægt?

Savens vægt er 1,2 kg (uden batteri). Det er et let og håndterbart værktøj til brug i højden.

Hvilke batterier er kompatible?

Apparatet fungerer kun med lithium-ion-akkumulatorer fra Power-X-Change-serien på 20 V: 1,5 Ah, 3,0 Ah eller 4,0 Ah. Brug ikke andre batterier.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Uden holdestøtte er skæredybden 90 mm. Med holdestøtten monteret reduceres den til 70 mm. Tilpas trykket efter materialet.

Kan jeg bruge saven uden holdestøtten?

Ja, holdestøtten er valgfri. Uden den kan apparatet bruges som universalsav til skæring på jorden. Med holdestøtten er den mere stabil til beskæring af grene.

Hvordan opbevarer jeg saven?

Opbevar apparatet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfrit sted, utilgængeligt for børn. Den ideelle temperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar det helst i originalemballagen.

BRUGSANVISNING GAA-E 20 Li OA Gardol

DK Original betjeningsvejledning Akku-grensav

NL Originele handleiding Accu-takkenzaag

NO Original-driftsveilednng Batteridrevet grensag

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearebjnding af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

DK

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,违法犯罪 som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1 Taend/sluk-knap
2 Spaarretaste for tænd/sluk-knap
3 Sal
4 Klingeholder
5 Grenbjoile
6 Savklinge

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig katskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/- og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).

• Kontroller, at der/DD: mangler noget.

• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Akku-universalsav
1x savklingetil trae
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Universalsaven er beregnet til savning i trea, jern, ikke-jernholdige metaller og kunststof med anvendelse af passende savklinge.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen违法犯罪. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaaessig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmaaessigt, industrielt ell lignende ojemed.

DK

4. Tekniske data

Spaendingsforsyning motor: 20 V d.c.

Slagantal: 1500-2800 min

Slaghjode: 20mm

Skaeredybde uden grenbjole: 90 mm

Apparatet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change serien!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah 5 Li-Ion celler

20 V, 3,0 Ah 10 Li-Ion celler

20 V, 4,0 Ah 10 Li-Ion celler

Li-Ion akkumulatorbatterie fra Power-X-Change serial mä kun lades med Power-X-Charger.

Oplader

Netspaending 200-250 V 50-60 Hz

Udgang

Nominal spanding 21 V d. c.

Nominal strm. 3.000 mA

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L_D 73,9 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Lydeff ektniveau _wA 84,9 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anwendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast称之maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baerhandsker.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hjoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folver af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstillinger pa maskinen.

5.1 Skift af savklinge (fi g. 3a)

Advarsel!

Inden arbejde udfores pa selve maskinen, inklusive skift af savklinge, skal universalsaven slukkes, og batteriet trakskes ud.

DK

Drej ringen (B) på klingeholderen (4) som vist pa fi g. 3a, indtil savklingen (6) lader sig presse ind i slidsen på klingeholderen (4). Slip ringen (B)igen - ringen (B) skal gà tilbage i udgangsposition. Gør den ikke det, sa prov at dreje ringen (B) i udgangsposition med handen.

Trak i savklingen for at tjekke, om den sidder godt fast i holderen.

5.2 Montering af grenbjole (fi g. 3b/3c)

Grenbojlen (fig. 1/pos. 5) bruges til at styre apparatet, nár grene saves over. Apparatet kan bruges med eller.uden grenbojle.

Grenbojlen monteres ved at skubbe den med nedtrykket fastgorelse (fi g. 3b/pos. A) fast pa salen opgefra. Kontroller, at de to tapper (fi g. 3c/pos. A) sidder rigtigt i de tilhorende abninger (fi g. 3c/ pos. B) pa salen. Kontroller herefter, at grenbojlen sidder rigtigt.

5.3 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 4-5)

1. Træk akku-pack'en (A) ud af händtaget, mens du trykker anslagsknappen (B) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Sæt stikket til lade-aggregatet (C) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet.

Underpunkt 10 (Visninger palaideaggregatet) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspending i stikkontakten
- om forbindelsen til ladekontaktnerne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigveek ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• ladeaggregat og ladeadapter
• samt akku-pack'en til vores kundeservice.

5.4 Akku-kapacitetsindikator (fi g. 4/pos. D)

Tryk pa kontakten til akku-kapacitetsindikator (E). Akku-kapacitetsindikatoren (D) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjelp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lampe lyser:

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er defekt. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længe re bruges og oplades!

6. Betjening

6.1 Taend/sluk-knap (fig. 1/pos.) 1)

Tende:

Tryk pa spaarretasten (2) og taend/sluk-knappen (1).

Med tænd/sluk-knappen (1) kan du styre slagantallet trinlost. Jo laengere du trykker knappen ind, desto hoge er slagantallet.

Slukke:

Slip spaerretasten (2) og tænd/sluk-knappen (1).

Sæt universalsaven ned på det materiale, der skal saves i, som vist på fi g. 6. Tænd for universalsaven og skub den hem mod savemateriaielet. Skærehestigheden skal tilpasses materiaielet.

Sæt grensaven ned pa det materiale, der skal saves i, som vist pa fi g. 7. Tænd for grensaven og sæt den ned pa den gren, der skal saves over. Grenbøjlen bruges til at styre apparatet lige. Skæerehastigheden skal tilpasses materialet

DK

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstil-inger pa maskinen.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

7.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblænsing med lav'tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.

• Nummeret på den nedvendige resededel. Aktuelle priser og ørige oplyninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes erller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaf else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK

10. Visninger på opladeren

Visning		Betydning og pærkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker	Standby-modus	Ladeadapteren er sluttet til stromforsyningsnettet og er klart til drift, batteriet er ikke sat i
Tændt Slukket	Opladning	Ladeadapteren lader batteriet op i hurtigladningsmodus.
Slukket Tændt	Akkumulatorbatteriet er 85% opladet og klart til brug.(Opladningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min.) (Opladningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min.) (Opladningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min.) Herefter skiftes om til en skåneladning, indtil fuldstændig opladning er sket.(Opladningstid i alt 1,5 Ah-batteri: ca. 40 min) (Opladningstid i alt 3,0 Ah-batteri: ca. 75 min) (Opladningstid i alt 4,0 Ah-batteri: ca. 100 min) Pærkrævet handling: Tag batteriet ud af opladeren. Kobl ladeadapteren fra stromforsyning nettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning. Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t. Det kan have folgende ørsager:- Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid, eller der er sket yder-ligere afladning af et fladt batteri (dybafladning)- Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 10° C og 45° C. Pærkrævet handling: Vent, indtil ladeprocessen er færdig, batteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker	Fejl	Opladning er ikke længere mulig. Batteriet er defekt. Pærkrævet handling: Et defekt batteri på ikke længere oplades. Tag batteriet ud af opladeren.
Tændt Tændt	TemperaturfejI	Batteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C). Pærkrævet handling: Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

DK

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din commune. Tilbehør og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinger
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som stär angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kbebere af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fatsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydselse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsafter for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 84 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning afprodukter medforer违法犯罪. heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

NO

Fare! - Les bruksanvisingen for à redusere faren for personskader

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstrksene i det vedlagte heftet!

Fare!

Batteriet er fullt oppladet.

Batteriet er tomt. Lad opp batteriet.

10. Indikator på ladeapparat

Indikatorstatus		Betydning og tiltak
Rød LED Grønn LED
AV Blinker Klar tilBruk		Ladeapparatet er koplet til nettet og klartilBruk, det oppladbare batte-rier er ikke i ladeapparatet
PÅ AV Lading		Ladeapparatet lader det oppladbare batteriet i hurtigladingsmodus.
AV PÅ Batteriet er 85% oppladet og klartilBruk.(Ladetid 1,5 Ah oppladbart batteri: 30 min)(Ladetid 3,0 Ah oppladbart batteri: 60 min)(Ladetid 4,0 Ah oppladbart batteri: 80 min)Deretter kopies det om til skånsom lading, helt til batteriet er ladet heltopp.(Ladetid til sammen 1,5 Ah oppladbart batteri: ca. 40 min)(Ladetid til sammen 3,0 Ah oppladbart batteri: ca. 75 min)(Ladetid til sammen 4,0 Ah oppladbart batteri: ca. 100 min)Tiltak:Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet. Kople ladeapparatetfra nettet.
Blinker AV Justeringslading		Ladeapparatet er i modus for skånsom lading.I这部分 forbindelse lades batteriet av sikkerhetsårsaker saktere ogtrenger mer enn 1 time. Det kan ha følgende Årsaker:- Det er lenge sider batteriet har blitt ladet opp, eller utladingen av etsvakt batteri fortatte (dyp utlading)- Batteritemperaturen ligger ikke innenfor ideeelt område mellom 10° Ocg 45°C.Tiltak:Vent til ladeprosessen er avsluttet. Det oppladbare batteriet kan likevellades videre.
Blinker Blinker	Feil	Lading er ikke longer mulig. Det oppladbare batteriet er defekt.Tiltak:Et defekt oppladbart batteri på ikke longer lades. Ta det oppladbarebatteriet ut av ladeapparatet.
PÅ PÅ Temperaturfel		Det oppladbare batteriet er for varmt (f.eks. pga. direkte sollys) eller forkaldt (under 0 °C)Tiltak:Ta det oppladbare batteriet ut og oppbevar det i 1 dag ved romtemperatur (ca. 20 °C).

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registriere feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en nayaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

Vare Produktur er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davonenne maskinen en gang likevel ici skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til var kundeservice, under den adresse som er angitt pa dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen. Folgende vilkar gjelder for a gjore gjeldende garantikrav:

Taeiö er afhent an hledslurafhlaö ag and hleds-lutækis og ma einungis vera notao meo Li-ion hledslurafhloðum fra Power-X-Change Serie!

IS

Power-X-Change

20V,1,5Ah .5 Li-lon rafhlodur

20 V, 3,0 Ah 10 Li-lon rafhlöür

20 V, 4,0 Ah ....10 Li-lon rafhlouur

Einungis ma hlaa Power-X-Change Serie Li-Ion hledslurafhloöurnar med Power-X-Charger.

Hleoslutaeki

Spenna 200-250 V 50-60 Hz

Uttak

Málspenna 21 V d. c.

Rafstraumur. 3.000 mA

Haetta!

Havaodi og titringur

Havaagildi og titringsgildi voru maeld aftir staolinum EN 60745.

Hamarks hljodprystingur L.73,9dB(A)

Ovissa K 3dB

Hámarks hávaδi Lw 84,9 dB(A)

Ovissa K. 3 dB

Notio heyrnahlifar.

Takmarkio havaamyndun og titring eins og hægt er!

7. Hreinsun, umhirə og pontun varahluta

Haetta!

Takiō hleōslurafhloöunda ur taekinu áour en paō er prifi ò.

9. Geymsla

8. Förgun og endurnotkun

Petta taki er afhent i umbudum sem hlifa taekinu fyrir skemmdum vi of ftuninga. Pessar pakkninger adurnyntanlegar eoa haegt er aendurvinna paer. Petta taki og aukahlutir pesr eru ur mismunandi efnum eins og til daemis malmi og plastefnum. Skemmd taki eiga ekiga heima i venjulegu heimilissorpi. Til pess aod tryggja retta forgun a pessu taki aotki bvi til par til gerora sorpmottukstoovar. Ef a ber ekki kunnugt um pesshattar sorpmottokstovar aettir bu aoleita til bajearskrifstofur varandi upplysinger.

IS

10. Hleoslutækjaljós

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!

meie klienditeenindusesse.

5.4 Aku taituvuse naidik (joonis 4 / asend D)

Vajutage aku taituvuse naidiku nipule (E). Aku taituvuse naidik (D) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abi.

Koik 3 LEDi poleval:

Aku on täiesti tais.

2 voi 1 LEDi poleb: