GAA-E 20 Li OA - Testere Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Budama Testeresi
Marka	Gardol
Model	GAA-E 20 Li OA
Güç Kaynağı	Lityum-iyon pil 20 V DC (Power-X-Change serisi)
Kesme Frekansı	1500 - 2800 dev/dak
Strok Yüksekliği	20 mm
Kesme Derinliği (tutma kelepçesi olmadan)	90 mm
Kesme Derinliği (tutma kelepçesi ile)	70 mm
Maksimum Bıçak Genişliği	1,6 mm
Ağırlık	1,2 kg
Garanti Süresi	84 ay
Ana Fonksiyonlar	Üniversal testere ve budama testeresi (tutma kelepçesi ile)
Uyumlu Malzemeler	Ahşap, metaller, demir dışı metaller, plastikler (uygun bıçak ile)
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bezle düzenli olarak temizleyin; agresif deterjanlar kullanmayın; bakım gerektiren iç parça yoktur
Aşınan Parçalar	Testere bıçağı, akü
Saklama Koşulları	Karanlık, kuru, dondan korunaklı, çocukların erişemeyeceği bir yer; ideal sıcaklık 5-30 °C
Ses Seviyesi	Ses basıncı LpA = 73,9 dB(A); ses gücü LWA = 84,9 dB(A)
Titreşim	Emisyon değeri ah = 21,251 m/s², belirsizlik K = 1,5 m/s²
Güvenlik	Kilitli anahtar, beklenmeyen çalışmalara karşı koruma; işitme koruması, göz koruması, toz maskesi kullanın

Sık sorulan sorular - GAA-E 20 Li OA Gardol

Testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Herhangi bir değişiklikten önce cihazı kapatın ve aküyü çıkarın. Bıçak yuvasının kapağını ön taraftan hafifçe bastırarak açın. Bıçak yerleştirilene kadar yuvadaki halkayı çevirin. Halkayı bırakarak başlangıç konumuna dönmesini sağlayın. Bıçağı çekerek iyice oturduğunu kontrol edin.

Pil nasıl şarj edilir?

Yalnızca Power-X serisi bir şarj cihazı kullanın. Şarj cihazını 200-250 V~ prizine takın. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. Hızlı şarj sırasında kırmızı LED yanıp söner; pil %85 şarj olduğunda LED söner. Tam şarjdan sonra pili çıkarın.

Bu testere ile hangi malzemeleri kesebilirim?

Üniversal testere, uygun bıçak kullanılması koşuluyla ahşap, metaller, demir dışı metaller ve plastikleri kesebilir. Uygun olmayan bıçaklar kullanmayın.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman işitme koruması, koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Asbest içeren malzemeler üzerinde çalışmayın. Herhangi bir müdahaleden önce aküyü çıkarın. Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

Testere nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra cihazı nemli bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın. Havalandırma yuvaları ve muhafaza tozdan arındırılmış olmalıdır. Hiçbir iç parça bakım gerektirmez.

Cihazın ağırlığı nedir?

Testerenin ağırlığı 1,2 kg'dır (pil hariç). Yüksekte kullanım için hafif ve kullanışlı bir alettir.

Hangi piller uyumludur?

Cihaz yalnızca 20 V Power-X-Change serisi lityum-iyon akülerle çalışır: 1,5 Ah, 3,0 Ah veya 4,0 Ah. Başka piller kullanmayın.

Maksimum kesme derinliği nedir?

Tutma kelepçesi olmadan kesme derinliği 90 mm'dir. Kelepçe takılıyken 70 mm'ye düşer. Basıncı malzemeye göre ayarlayın.

Testereyi tutma kelepçesi olmadan kullanabilir miyim?

Evet, tutma kelepçesi isteğe bağlıdır. Olmadan cihaz yerde kesimler için üniversal testere olarak kullanılabilir. Kelepçe ile dalları budamak için daha stabildir.

Testere nasıl saklanır?

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru, dondan korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. İdeal sıcaklık 5-30 °C arasındadır. Tercihen orijinal ambalajında muhafaza edin.

KULLANIM KILAVUZU GAA-E 20 Li OA Gardol

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diiger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Dikkat! Is gozluigi kullanin. Calisma esnasinda olusan kivilim veya aletten disari firlayan kiymk, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret ememekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere:tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1 AciK/Kapali salteri
2 AciK/Kapal salteri kiltlemedeugmesi
3 Testere pabucu
4 Testere bicaigi yuvasi
5 Dal cemberi
6 Testere biçagl

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksk parcasi olup olmadigi nevkiyatin iceri listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en ge5 is gnu incinde gecerli fi veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullana talimatin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).

• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.

• Alet ve aksesuar parçalarınin transport esnasinda hasarGORUP gormediğinci kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuldalkesmetesteresi
- 1x ahşap kesme testere biçaki
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cok amaci testere ahsap, demir, bakir ve pirinc gibi renkli metaller ve plastik malzemelerin uygun testere biagk kullanilarak kesilmesi icin tasarlanmistir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lufen cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim belemesi: 20 V d.c.

Strok deviri: 1500-2800 dev/dak

Strok yuksekligi: 20 mm

Dal cembersiz kesim derinligi: 90mm

Dal cemberi ile kosim derinligi: 70mm

Maksimal testere biagi genisligi: 1,6 mm

Agrlik: 1,2 kg

TR

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir; alel sadece Power-X-Change serisinin Li-on akuleri ile birlikte kullanlabilir!

Power-X-Change

20V,1,5Ah 5Li-lon hcreleri

20V,3,0Ah 10 Li-lon hcreleri

20 V, 4,0 Ah 10 Li-Ion hucreleri

Power-X-Change serisinin Li-Ion akuleri sadece
Power-X-Charger sarj aleti ile sarj edilebilir.

Sarj cihazi

Sebeke gerilimi 200-250 V 50-60 Hz

Cikis

Anma voltaj 21 V d. c.

Anma akim. .3.000mA

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olculmustur.

Ses basin seviyesi L_pA 73,9 dB(A)

Sapma K_pA 3 dB

Ses guc seviyesi LwA 84,9 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yünun vektör toplami) EN 60745 normuna gore olçumlşür.

Titresim emisyon degeri ah = 21,251 m/s²

Sapma K = 1,5 m/s²

AciKlanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore ilcilmus olup bu deger, elektrikli aletin kullanim turu ve sekline bagl olarak degesebilir ve istisnai durumlarda aciklanmis olan bu degerin uzerinde olabilir.

Açıklanan titresim emisyon değeri elektrikli aletin diger elektrikli aletler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim emisyon değeri, aletin isletilmesinde etrafa verilecek rahatsizligin ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asinyuklenmeyin.
• Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlartinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

|kaz!

Testere uzerinde yapilacak tum ayar calismalarindan once daima akuyu ckarin.

5.1 Testere biçagini degişirme (Şekil 3a) iıkaz!

Testere uzerinde yapilacak tum calismalardan ve testere bicaagini degiistirmeden once cok amacli testereyi kapatin ve akuyu cikarin.

Kapagi haficne onde bastirarak ve sonra acarak kappaigi (Sekil 3a/Poz. A) acin.

Testere biçàgī degiistirme yuvasindaki (4) halkayi (B) Şekil 3'de gosterildigi gibi, testere biçàgī (6) testere biçàgī yuvasindaki (4) yarik icine girinceye kadar bastirn. Sonra halkayi (B) birakin. Halka (B) tekrar baslangic pozisyonuna geri donecektir. Eger baslangic pozisyonuna donmezse halkayi (B) elden baslangic pozisyonuna dondurun. Testere biçàgīndan Çekerek biçagin yuva icinde siki

TR

sekilde bagli olup olmadiigi kontrol edin.

5.2 Dal cemberinin montaji (Sekil 3b/3c)

Dal cemberi (Sekil 1/Poz. 5) dal kesme isleminde testerenin yonlendirilmesini saglar. Testereyi istege bagli olarak, dal cemberini takarak veya takmayarak da kullanabilirsiniz.

Dal cemberini monte etmek icin, kilit acma duugmesi basili oldugunda (Sekil 3b/Poz. A) cemberi ustten testere pabucu uterine takin. Her iki muylunun (Sekil 3c/Poz. A) testere pabucundaki yarikla tam dogru sekilde (Sekil 3c/Poz. B) girmis olmasina dikkat edin. Monte ettikten sonra dal cemberinin siki sekilde yerine baglanip baglanmadiigi ini kontrol edin.

5.3 LI akusunu sarj etme (Sekil 4-5)

1. Akuyu (A) cihazdan cikarin. Bunun icin yanda-ki sabitleme tinnaklarina (B) basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (C) fisi ni prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sar cjihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sar cjihazindaki LED gosteelerinin anlami agiklanmistir.

Akūnūn sārj edilmesi mumkūn degilse Ṣağɪdaki nokṭalari kontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadigi
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedişi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degīlse,

Sar cihazi ve sarj adaptoru
- yeakuyu

lutfen musteri hizmetleri bolummuze gonderin.

5.4 Akü Şarj Kapasitesi Göstergesi (Şekil 4/ Poz. D)

Akurkapasitesi gostergesi butonuna (E) basin.Aku sarj kapasitesi gostergesi (D) akunun sarj durumunu 3 LED lambasi ile goesterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Aku tam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnūn Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yanip sonuyor:

Aku sarj boşalmıstir, aküyu sarj edin.

Butun LED lambalari yanip sonuyor:

Akū sarj derin derecede boşalmı ve anizalir. Anizali bir akün n kunanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

6.1 AciK/ Kapali salteri (Sekil 1/Poz.1)

Calistirma:

Kiltleme duğmesine (2) ve Açık/Kapali salterine (1) basin.

Açık/Kapali salteri (1) ile strok devrini kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Şaltere ne kadar fazla basarsıniz strok deviri o kadar yükselir.

Kapatma:

Kilitleme duğmesine (2) ve Açık/Kapalı salterine (1) birakin.

6.2 Cok amaçli testere olarak kullanma (Sekil 6)

Cok amaçli testereyi Şekil 6'da gocterildigi gibi kesilecek malzeme üzerine oturtun. Cok amaçli testereyi calistirin ve testereyi kesilecek olan malzemeye karsi itin. Kesme hizi malzeyme Türüne gore ayarlanacaktir.

6.3 Dal kesme testere olarak kullanma (Sekil 7)

Dal kesme testeresini Sekil 7'de gosterildigi gibi kesislecek olan dain uterine oturtun. Dal kesme testeresini calistirin ve testereyi kesilecek olan dala karsitin. Bu islemde dal cemberi testerenin diz sekilde yonlendirlmesini saglar. Kesme hizi malzeme turugore ayarlanacaktir.

TR

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Bütün temizlik calismalarindan once aküyuçın.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karşi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parçalarina zarar verebilir. Cihazinicine su girmemesine dokkat edin.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gerekenaska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda açiklanmistr.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilar. Alet ve aksesuarlan orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari esvel atiklarni atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kırkızı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye和地区 olma Şarı cihazı elektrik次会议召开时 isletmeyehazircir, akı次会议 cihazı takili,isletiminde次会议 ediyor.
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü,Hizlı次会议 isletiminde次会议 ediyor.
Kapali	Açık	Akü%85 oranda,sarj edilmi ve isletmeye hazirdir. (Sarı suresi 1,5 Ah akü:30 dakika) (Sarı suresi 3,0 Ah akü:60 dakika) (Sarı suresi 4,0 Ah akü:80 dakika) Sonrasinda tam,sarj,kapasitesine,sarj oluncaya,kadar korumal,sarj,islemi moduna,yarlanı. (Toplam,sarj,suresi 1,5 Ah akü: yakuşlik 40 dakika) (Toplam,sarj,suresi 3,0 Ah akü: yakuşlik 75 dakika) (Toplam,sarj,suresi 4,0 Ah akü: yakuşlik 100 dakika) Önlem: Aküyü,sarj cihazindancı,karın.Şarı cihazinfinisi prisden,cikarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon,sarj Şarı cihazi korumal,sarj,islemi modundadir. Bu,isletme modunda,akü,isgüvenlistedebeplerinden,dolayı,yASAÇ ,sarj edilir ve,sarj,islemi 1 saatten fazla,sürer.Bunun sebebi sunlar olal- bilar: -Akü uzun,sure,sarj.edilmedi,yeva,tam,boslimi,olan,akü,kullanilmaya, devam edilmis(derin,desarj,durumu) -Akü,sicaklistede ideal,sicaklik,olan 10°C ila,45°C aralı,ginda,değil. Önlem: Şarı,islermin,tamamlanmasınbekleyin,akü,buna,ragens,sarj edil- meye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artik,mümkı,ndeğil.Aküarizali. Önlem: Arzali bir akün,u,sarj edilmesi,yasaktı. Aküyü,sarj cihazindancı,cikarin.
Açık	Açık	Sıcaklı,isrizasi Akü;cok,sıcaktı(örneğin,direkt,güne,isinarina maruz,kalmı),veya cok soğuktur(0°C altında) Önlem: Aküyü,cıkarı,ve 1 Güncı oda,sicaklı,ginda(yaki,20°C)saklayın.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanimis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi:
Kullanimis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanimis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanimis cihaz teslim alma yerine teseim edilecektir. Kullanimis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onay alinmak sartyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Testereicine
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirldir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 84 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinze gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb! -Дя ymeншени onachoctn noIyHTb TpaBMy npOHTte pyKOBOdCTBO nO 3KcIIyatauIN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI Clyxa. Bo3JeICTBHe IyMa MOHET Bbl3BaTb NotepHO Clyxa.

OctopoHNo! McnoIb3yIte pecnnpaTOp. Pn o6pa6OTke dpeBecnbl n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJdI 3doPoBb nbl. 3anpeJeHO o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaune ac6ect!

OcToPOnHo! NcNoJIb3yUte 3aUHTNbIe OChN. Bo3HnKaIOUe BO BpeMpa6oTbI NcKpbI NJI bIeJIaUOuNEcR 3 yCTpOJCTBa OblOMKn, ONIIKN I nbIb MOrY T NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexHKn6eONaCHocTn IJI TORO,HTO6bI N36EHaTbTPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. Po3ToMyBHIMaTeBHO pOuHTaIe HAcTOJUepepyKOBOCTBO NO 3KcNpIyataun / yka3AHnnoTEHXHE6eONaCHocTn NIOHCTbIO.XpaHInTeNX BHaDEXHM OMeTe IJI TORO,HTO6bI NmETbHeo6xOIMyIO INΦOpMaunIO, KOrDa OHaNOHaObNTc.EcNI Bbl Daete YcTPOCTBOdpyHM dJI NOb3OBaHHN, TO pNlOHOHTe K HEMy3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcNpIyataun / yka3AHnnoTExHKe6eONaCHocTn.Mbl He HecemHnKaKoI OTBETCTBeHNcoTn 3a TpaBMbl N Uyepe6,KOTOpBlebl NOnyuehbl NnPiynHeblB peyblate HecOboJeHHy yka3AHn3TORo pyKOBoCTBa N yka3AHn no TexHKe6eONaCHocTn.

1.Yha3aHHNo TExHnHe 6e3onachOCTn

Co0TBeCTByIOUhe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCTH HxOJATC8B PpIIOKeHHbIX 6poUipax!
Onachoct!
IpoHTaTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCTH N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpHeHHy K3a3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCTH IN TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOXHO NOLyHeHne Ydapa TOKOM, BO3HHKHOBEHNE NOJHapa N/INN NOLyHeHne cepBe3hBx TpaBM. XpaHnte Bce yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCTH IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObI Bo3MOHNO BOCNOb3OBaTbCS HmN B 6dyuem.

2. CoCTAB yCTPOHCTBA H COCTAB yNAHOBHN

2.1 CoCTaB ycTpoHCTBa (pncyHHn 1+3)

1 NepeKIOUaTeJIb "BkIOUeHO-BbIKIOUeHO"
2 Khonka 6IoknpoBkn nepeKIOuTeJIa «BKIOUeHO-BbIKIOUeHO»
3 Baumak nblb
4 KpenJIeHne nIbHoro noLoTHa
5 Dyka
6 NJIbHOe NOJIOTHO

2.2 CoCTAB KOMNJIeKTA yCtpoiCTBa

IpoBepbTe KOMnJIeKTHoCTb H3dEIna Ha OCHOBAHIN OHnCaHHOrO Obema NoCTaBKn. IpiN O6HApUHeHN HeOcTaKa KOMNoHEtOB 6paTHTecb B Hau CepBnchbY cHTp HnMaRa3HN, B KOToPOM Bbl npIObpeH NcTPOcTB0, He NsOJHee Yem B TeueHne 5-Tn paOChx DneHnocle npIObPeTeHN H3dEIna, PpeBbVBn DeJeCTBnTeBHyIO KBNTaHUnIO o nOKyIke. O6patte BNImaHme Ha TabiNy C yka3aHnEM rapaHTmHbIX cPoKOB B DOkymente C INHOpMaunE O cepBnCHOM OCJyKuBaHN.

• OTKpOInTe yNApOKBky N BbIHbTe OCTOpOJHO n3 yNApOKBny yCTpoINCTBO.
• YdaJIHTe ynaKOBOuHbI MaTePnAJI, a TaKHe npHCnocOBeHnIaIINbI yCTPOINCTBa npN ynaKOBbIbAHmN IN TpaHCnpTIpOBKe (pInn HAnMHN).
  PpOBepbTe KOMnJIeKTHOcThyycTpOncTBA.
• PpOBepbTe yCTpoiCTBO n npHaIeJHKoCTn Ha HAIuHne BO3HKnKUnx pNt TpaHCnpOpTnpOBKe NOBpeJDeHn.
  CoxpaHnTe ynaKOBky no BO3MOxHOCTn Do nCTeueHnCpoka rapaHTnHbIX 06a3aTeIbCTB.

OnachocTb!

YcTPOHCTBO H ynaHOBkA He RbIaOTc
DetCHHMn hpywKAMn! 3anpeueHo Detam
HRpaTb C nlaactHKOBbIMn NaKetAmn,
PiEHNHAMn MEnKHMMn DeTaJIAMn! ONaCHOCTb
3aHIOUyaeTcB TOM, YTO OHN MOrTy
nporHOTb Hn NOrH6HyTb OT ydysb!

AkkymyTOPHnlaIbO6pe3K BETBei
1 nHbHoe noIOTHO Jn DpeBecnHb
OpHnHaJIbHOe pyKOBOCTBO nO
3Kcnpnyataa
Yka3aHnno TExHHke 6e30NaCHOCTN

3.ИспобьзOBангБ COOTBETCTBnC npedHa3HaueHem

YHnBepcaIbHa3JIeKTpOnila npedHa3HaueHa
IJIyIIINHeHn DpeBeCInHbI,KeJe3a,ZBEThIX
MeTALIO INIaCTMaCCbI pN IcNoJIb3OBAHn
COOTBETCTBYUcero NIIbHOrO NOJIoTHa.

Pa3pewaetca HcnoIb3oBaT bycToHCTBO TOnbKO B COOTBETCTBn Cero npedHa3NaHeHem. JIO6oe dpyroE,OTNHAOeecr OT 9TO RcNoIb3oBaHne CHTaTeC He COOTBETCTByIOUmM npedHa3HaHeHIO. 3a BCE Bo3NKuWne B pe3yIbTaTe TaKoro HcNoIb3oBaHnry uIep6 nn

RU

TpaBmI IIO6O Ro BnA HeCet OTBeTCTBEHHOCb nOB3OBaTeJIb n pa6OtaUcN C yCTpoiCTBOM, a HE ERO N3ROTObTEnB.

YHTTE, YTO KOHCTpyKUHAaHXYCTPOICTB He npedHa3HaueHa IIA NcNoJIb3OBAHH INx B pnoMbIshHeHH, peMeCNEHHo HINnHdycTPhAIBHOJOBlaCTN.MbI He Hecem HNKAKO OTBeTCTBHeHHOCHTNO rapaHTnHbIM O6BaTeBCTBAM PnI NcNoJIb3OBAHH yCTPOICTBa B nPpMbIshHeHH, peMeCNEHHo HINnHdycTPhAIBHOJOBlaCTN,a TAKKE B nOdo6HOJ DEaTeJIbHOCTN.

4. TexHHueckne daHHbIe

3JIeKIpOnHaHHe DnHaTeIa:.....20B noCT. ToKa
CkOpocTb xOda: 1500-2800 06/MNH-
BbICota xOda: .20 MM
TlBybHa pe3Kn 6e3 duJHKn: .90 MM
TlBybHa pe3Kn c dyJHKo: .70 MM
MaKcImaJIbHa IwRnHa NIIbHOro NOIoTHa: .1,6
MM
Bec: .1,2 K

Bhumahne!

yctpoCTBO NOCTABJIeTcB 6e3 aKHyMylrTOPOB n 3apdHOrO yctpoCTBa. NcNoJIb30BaTb yctpoCTBO MOHKO TOnJIbKO C JNTN-NOHHbIMn aKHyMylrTOpAMn cepNI Power-X-Change.

Power-X-Change

20B,1,5A.. 5 NHTN-HOHbIX 3JEMeHTOB
20B,3,0A.. 10 NHTN-HOHbIX 3JEMeHTOB
20B,4,0A.. 10 NHTN-HOHbIX 3JEMeHTOB

JIITN-HOHHbIe aKHyMnyIaTOpbI cepIN Power-X- Change MoHHo 3apKaTb ToJIbHO c NOMOuBIO yCTpOHTBa Power-X-Charger.

3apndoeyctpoictBO

HaipnkeHne cetn. 200-250B\~50-60T

BbIXoA

HomHaJIbHoe HapRjKeHHe 21B noCT. ToKa HomHaJIbHae CnJa ToKa. 3000 MA

OnachocTb!

Uymbu Bn6paun

IapametpbI yMOB IN B6paunn 6bnn N3Mepehbl COOTBETCTBN C HOPMaMn EN 60745.

ypoBHe DaBHeHnHa Lpa 73,9 dA(A)

HeonpeDeneHHocTb K 3A

ypoBeHb moUHOCTn Uyma Lya 84,9 dB(A)

HeonpeIeHnOCTb KyA 3D6

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB cnyxa.

Bo3dEChBHe IyMa MoKET BblBaTb Notepocnyxa.

CymmaHoe 3aueHne BEnuHbI Bn6paun (cymmaBeKTopoB Tpx HapBaIeHn) onpeJeHeO B COOTBeTCTBn C EN 60745.

EMCCNOHHI NOHA3aTeIb Bn6paun a=21,251 M/ceK