GAA-E 20 Li OA - Žaga Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska obrezovalna žaga
Znamka	Gardol
Model	GAA-E 20 Li OA
Napajanje	Litij-ionska baterija 20 V DC (serija Power-X-Change)
Hitrost rezanja	1500 - 2800 vrt/min
Višina hoda	20 mm
Globina reza (brez podpornega nosilca)	90 mm
Globina reza (s podpornim nosilcem)	70 mm
Največja širina lista	1,6 mm
Teža	1,2 kg
Garantijsko obdobje	84 mesecev
Glavne funkcije	Univerzalna žaga in obrezovalna žaga (s podpornim nosilcem)
Združljivi materiali	Les, kovine, barvaste kovine, plastika (ustrezen list)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite z vlažno krpo; ne uporabljajte agresivnih detergentov; nobenih notranjih delov, ki zahtevajo vzdrževanje
Potrošni deli	List žage, akumulator
Pogoji shranjevanja	Temen, suh prostor, zaščiten pred zmrzaljo, nedostopen otrokom; optimalna temperatura 5-30 °C
Raven hrupa	Akustični tlak LpA = 73,9 dB(A); zvočna moč LWA = 84,9 dB(A)
Vibracije	Emisijska vrednost ah = 21,251 m/s², negotovost K = 1,5 m/s²
Varnost	Stikalo z zaklepanjem, zaščita pred nenamernim zagonom; uporabljajte zaščito za sluh, oči, protiprašno masko

Pogosto zastavljena vprašanja - GAA-E 20 Li OA Gardol

Kako zamenjati list žage ?

Pred vsako menjavo izklopite napravo in odstranite akumulator. Odprite pokrov ohišja lista tako, da rahlo pritisnete na sprednji del. Obrnite obroč na ohišju, dokler lista ni mogoče vstaviti. Sprostite obroč, da se vrne v začetni položaj. Preverite, ali list dobro drži, tako da ga povlečete.

Kako napolniti baterijo ?

Uporabljajte izključno polnilnik serije Power-X. Priključite polnilnik na vtičnico 200-250 V~. Vstavite akumulator v polnilnik. Rdeča LED med hitrim polnjenjem utripa; ko je baterija napolnjena do 85 %, LED ugasne. Po popolnem polnjenju odstranite baterijo.

Katere materiale lahko režem s to žago ?

Univerzalna žaga omogoča rezanje lesa, kovin, barvastih kovin in plastike, pod pogojem, da uporabite ustrezen list. Ne uporabljajte neprimernih listov.

Kakšna so pomembna varnostna navodila ?

Vedno nosite zaščito za sluh, varnostna očala in protiprašno masko. Ne delajte na materialih, ki vsebujejo azbest. Pred vsakim posegom odstranite akumulator. Napravo hranite izven dosega otrok.

Kako vzdrževati žago ?

Po vsaki uporabi napravo očistite z vlažno krpo in malo blagega mila. Ne uporabljajte agresivnih izdelkov. Prezračevalne reže in ohišje morajo biti brez prahu. Noben notranji del ne zahteva vzdrževanja.

Koliko tehta naprava ?

Teža žage je 1,2 kg (brez baterije). To je lahko in priročno orodje za uporabo na višini.

Katere baterije so združljive ?

Naprava deluje samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power-X-Change 20 V: 1,5 Ah, 3,0 Ah ali 4,0 Ah. Ne uporabljajte drugih baterij.

Kakšna je največja globina reza ?

Brez podpornega nosilca je globina reza 90 mm. Z nameščenim nosilcem se zmanjša na 70 mm. Prilagodite pritisk glede na material.

Ali lahko uporabljam žago brez podpornega nosilca ?

Da, podporni nosilec je neobvezen. Brez njega lahko napravo uporabljate kot univerzalno žago za rezanje na tleh. Z nosilcem je bolj stabilna za obrezovanje vej.

Kako shraniti žago ?

Napravo in njeno dodatno opremo shranite v temnem, suhem prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo in nedostopnem otrokom. Idealna temperatura je med 5 in 30 °C. Shranjujte ga po možnosti v originalni embalaži.

NAVODILA ZA UPORABO GAA-E 20 Li OA Gardol

Pozor! Uporabljaje zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljale protiprašno zašcitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahk pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoviče iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostruzki in prah laho kovpbroci izgubo vida.

SI

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imalho za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1/2)

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Blokira tipka za stikalo za vklop/izklop
3 Zagalni nastavek
4 Sprejem zaginega lista
5 Ročaj za veje
6 Zagin list

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopili, in predlozite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite ambaloź do poteka

garancijskegara roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materiala!

Akumulatorska zaga za veje
1x zagin list za les
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Univerzalna zaga je namenjena bruşenju lesa, zeleza, barvnih kovin in plastichnih mas z ustreznim zaginim listom.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Oskrba motorja z napetostjo: 20 V d.c.

Stevilo hodov: 1500-2800 min

Viśina hoda: 20 mm

Globina reza brez rocaja za veje: 90 mm

Globina reza z rocajem za veje: 70 mm

največja širina Žaginea lista: 1,6 mm

Teza: 1,2 kg

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power-X-Change!

SI

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah 5 litij-ionskih celic
20 V, 3,0 Ah 10 litij-ionskih celic
20 V, 4,0 Ah 10 litij-ionskih celic

Litij-ionske akumulatorje serije Power-X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power-X-Charger.

Polnilnik

Omrežna napetost 200-250 V ~ 50-60 Hz

Izhod

Nazivna napetost 21 V d. c.
Nazivni tok 3.000 mA

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvočega tlaka L_pA 73,9 dB (A)
Negotovost K_pA 3 dB
Nivo zvočne moči L_WA 84,9 dB (A)
Negotovost K_WA 3 dB

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Emisijka vrednost vibracij a_h = 21,251 ~m / s^2 Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po nomiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekoracli navedeno vrednost glede na vrsto in in naclin uporabe elektricna orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudzi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrrzujte in cistite napravo.
• Vašnacin dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuc, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pozor!

Preden zachnete izvajati nastavitve na napravi, vedno odstranite akumulator.

5.1 MenjavaŽaginega lista (slika 3a)

Pozor!

Pred vsemi deli na stroju in pri menjavi zaginega lista morate univerzalno zago izklopiti in odstraniti akumulator.

OdpritePokrov(slika3a/porz.A)tako,da gaspredaj na rahlo stisnete in nato odprete.

Obroč (B) na sprejemuŽaginega lista (4)
obračajte, kot je prikazano na sliki 3a, da lahko Žagin list (6) potisnete v režo sprejemaŽaginega lista (4). Sedaj obroč (B) izpustite, obroč (B) se mora vrniti v izhodišni položaj. Če temu ni takoto, poskusite obroč (B) ročno obrniti v izhodišni položaj.

Sedaj povlecite zaŽagin list in preverite, ali je dobro pritrien v sprejemu.

SI

5.2 Montaza rocaja za veje (slika 3b/3c)

Rocaj za veje (sika 1/por.5) je namenjen vodenju naprave pri rezanju vej. Napravo laho kuporabljate z rocajem za veje ali brez njega.

Za montazo rocaja za veje le-tega pri stisjenem odpahu (slika 3b/poz. A) od zgoraj potisnite v zigin nastavek. Pri tem pazite na pravilen sedež obeh cepov (slika 3c/poz. A) v obey ustreznih odprtinah (slika 3c/poz. B) ziginega nastavka. Nato preverite, ali je rocaj za veje dobro pritjen.

5.3 Polnjenje litijevega akumulatorskega vlozka (sliki 4-5)

1. Povlecite akumulatorski vlozek (A) iz ročaja, ob tem potisnite zaskocno tipko (B) navzdol.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtic napajalne naprave (C) v vidno vticnico. Zelena LED začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno napravo.

Pod tocko 10 (prikaz napajalnika) Najdetepreglednico s pomeni prikazov LED na napajalniku.

Ce poljinje akumulatorskega vložka ni mogoce, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo
ali obstaja brezhiben kontakt na polnilinih kontaktih napajalnika.

Če poljinje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоče, posljite

• napajalnik in napajalnik adapter
  in akumulatorski vlozek naši sluzbi za stranke.

5.4 Prikaz Kapacitete akumulatorja (slika 4/ posz.D)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (E). Prikaz kapacitete akumulatorja (D) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 barvnimi luokami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napoljen.

Svetita 2 ali 1 LED-lucka:

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 LED-lucka utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

SI

7. Cišcenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi cistilimi deli odstranite akumulator.

7.1 Cischenje

• Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřújte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite suho krpo ali s komprimiranim zarkom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcilin sredstev; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

7.2 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave

Art. Številko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalazja je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališć, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

10. Prikaz polnilca

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
Rdeča lučka LED:	Zelena lučka LED
Izklop Utripa	Pripravljeno na uporabo Polnilec je prikrjucen na omrežje in pripravljena na uporabo, akumulator ni v polnilni napravi
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilec polni akumulator v načinu hitrega polnjenja.
Izklop Vklop Akumulator je 85% poln in pripravljen na uporabo. (trajanje polnjenja 1,5 Ah akumulator: 30 min) (trajanje polnjenja 3,0 Ah akumulator: 60 min) (trajanje polnjenja 4,0 Ah akumulator: 80 min) Nato se do preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln. (Trajanje polnjenja skupaj 1,5 Ah akumulator: ca. 40 min) (Trajanje polnjenja skupaj 3,0 Ah akumulator: ca. 75 min) (Trajanje polnjenja skupaj 4,0 Ah akumulator: ca. 100 min) Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilca. Polnilec ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno polnjenje Polnilec je v načinu pazljivega polnjenja. Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuju več kot 1uro. Vtroki so lahko naslednji: Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznenje ze izčpanega akumulatorjna nadaljevalo (globoka izpraznitev) Temperatur a akumulatorjna ni v idealmem razponu med 10 °C in 45 °C. Ukrep: Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen. Ukrep: Okvarjenega akumulatorjna več ne smete polniti. Akumulator odstranite iz polnilca.
Vklop Vklop Motnja temperature Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C). Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SI

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovn oustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom- ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekhij, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SI

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli* Žagin list
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opise to napacno delovanje.

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizčim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obtr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vliva na vase zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 84 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljucen. Popravilo ali menjav na naprve ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje vašega garancijskego zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegā dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskih storitev, sjiḥ ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce deli v skladu s servinimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR