GAA-E 20 Li OA - Pila Gardol - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová větevní pila
Značka	Gardol
Model	GAA-E 20 Li OA
Napájení	Lithium-iontová baterie 20 V DC (řada Power-X-Change)
Frekvence řezu	1500 - 2800 ot./min
Zdvih	20 mm
Hloubka řezu (bez opěrného třmenu)	90 mm
Hloubka řezu (s opěrným třmenem)	70 mm
Maximální šířka čepele	1,6 mm
Hmotnost	1,2 kg
Záruční doba	84 měsíců
Hlavní funkce	Univerzální pila a větevní pila (s opěrným třmenem)
Kompatibilní materiály	Dřevo, kovy, neželezné kovy, plasty (vhodný list pily)
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky; žádné vnitřní díly nevyžadují údržbu
Opotřebitelné díly	List pily, akumulátor
Podmínky skladování	Tmavé, suché, chráněné před mrazem, mimo dosah dětí; optimální teplota 5–30 °C
Hladina hluku	Akustický tlak LpA = 73,9 dB(A); akustický výkon LWA = 84,9 dB(A)
Vibrace	Hodnota emise ah = 21,251 m/s², nejistota K = 1,5 m/s²
Bezpečnost	Spínač s blokováním, ochrana proti neúmyslnému spuštění; používejte ochranu sluchu, očí a protiprachovou masku

Často kladené otázky - GAA-E 20 Li OA Gardol

Jak vyměnit list pily?

Před každou výměnou přístroj vypněte a vyjměte akumulátor. Otevřete kryt uložení listu pily lehkým stisknutím vpředu. Otočte kroužkem na uložení, dokud list pily nebude možné vložit. Uvolněte kroužek, aby se vrátil do výchozí polohy. Zkontrolujte, zda list pily drží, zatažením za něj.

Jak nabíjet baterii?

Používejte výhradně nabíječku z řady Power-X. Zapojte nabíječku do zásuvky 200–250 V~. Vložte akumulátor do nabíječky. Během rychlého nabíjení červená LED bliká; jakmile je baterie nabita na 85 %, LED zhasne. Po úplném nabití baterii vyjměte.

Jaké materiály mohu touto pilou řezat?

Univerzální pila umožňuje řezat dřevo, kovy, neželezné kovy a plasty, pokud používáte vhodný list pily. Nepoužívejte nevhodné listy.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy používejte ochranu sluchu, bezpečnostní brýle a protiprachovou masku. Nepracujte s materiály obsahujícími azbest. Před jakýmkoli zásahem vyjměte akumulátor. Udržujte přístroj mimo dosah dětí.

Jak udržovat pilu?

Po každém použití přístroj čistěte vlhkým hadříkem s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Větrací otvory a kryt musí být bez prachu. Žádné vnitřní díly nevyžadují údržbu.

Jaká je hmotnost přístroje?

Hmotnost pily je 1,2 kg (bez baterie). Je to lehký a ovladatelný nástroj pro práci ve výškách.

Jaké baterie jsou kompatibilní?

Přístroj pracuje pouze s lithium-iontovými akumulátory řady Power-X-Change 20 V: 1,5 Ah, 3,0 Ah nebo 4,0 Ah. Nepoužívejte jiné baterie.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Bez opěrného třmenu je hloubka řezu 90 mm. S nasazeným třmenem se snižuje na 70 mm. Přizpůsobte tlak materiálu.

Mohu pilu používat bez opěrného třmenu?

Ano, opěrný třmen je volitelný. Bez něj lze přístroj používat jako univerzální pilu pro řezání na zemi. S třmenem je stabilnější pro prořezávání větví.

Jak skladovat pilu?

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Ideální teplota je mezi 5 a 30 °C. Nejlépe jej skladujte v originálním obalu.

NÁVOD K OBSLUZE GAA-E 20 Li OA Gardol

CZ Originání námod k obsluze Akumulátorová prořezávací pila

SE Original-bruksanvising Batteridriven grensag

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová pila na vetvy

Nebezpečí - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpúsobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dve, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojususiytodrzovana urcitabepezcnostni opatreni,aby se zabrano zranenimak skodam.Pcctete si proto peclive tento navodk obslze /bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/je ulozte, abyste meli tyto informace kdykolipo ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam,predeje s nim prosim i tento navod k oblszue/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rueni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrzovani tohoto nadvodu k oblsuze apezcnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte se vsechny bezpecnostnif pokny a instrkce. Zanedbani pri dodrozovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vschny bezpecnostnif poknya instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1 Za-/vypinač
2 Blokovaci tlačitko pro za-/vypinač
3 Kluzná botka
4 Upinani pilového kotouče
5 Pridrznik vetvi
6 Pilovy list

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějicích dlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 placovnickh dnu po zakoupení vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.

• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Pfekontrolujte, zda je rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravě poškozeny.

• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Akumulatorová prořezávací pila
1x pilovy list na dvevo
Origináni navod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Univerzánlí pila je urçena na režáni dřeva, zeleza, barevnych kovu a plastu za použiti priślustrého piloveho listu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizitatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 20 V d.c.
Počet zdvih: 1500-2800 min¹

Vyška zdvihu: 20 mm

Hloubka rezu bez pridrzniku větví: 90 mm

Hloubka rezu s pridrznikem vetvi: 70 mm

Maximalni sirkapiloveho listu: 1,6 mm

Hmotnost: 1,2 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijéčky a smí se použivat pouze s Li-lon akumulárysérie Powe-X-Change!

CZ

Power-X-Change

20V,1,5Ah 5Li-lon clanku

20V,3,0Ah 10 Li-Ion clanku

20V,4,0Ah 10 Li-lon clanku

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power-X-Charger.

Nabijecka

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tii smeru)zmrefeny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_n = 21,251m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazmérena podle normované zukeşní metody a muze se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve výjimečnych pripadech se muze nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací muze byt pouzita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisné hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzení negativních vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobete Vás zpúsob práce pistroj.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle pdefisu, existujy zbyvajci rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo neni rádné veden a udžrován.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

5.1 Vymena piloveho listu (obr. 3a)

Varovani!

Prid vsemi pracema na stroji a pri yvmene piloveho listu univerzalni pilu vypnete a vyjmete z ni akumulator.

Oteviete kryt (obr. 3a / pol. A) jeho lehkym stlačením doprodu a poté ho odklopte.

Otačejte kroužkem (B) na upinani piloveho listu (4) podle obrázku 3a tak dlouho, až je možnézasunout pilovy list (6) do dražky upinani piloveho listu (4). Nyní kroužek (B) opět pusťe, kroužek (B) by se měl znovu vrátit do výchoži polohy. Pokud tomu tak není, pokuste se kroužek (B) ručné otočit do výchoži polohy.

Nyni tazenim za pilovy list zkontrolujte, zda pevné drží v upináni.

CZ

5.2 Montaz pridrzniku vetvi (obr. 3b/3c) Pridznik vetvi (obr. 1 / pol. 5) slouzi jako pomucka pro vedeni pristroje pri fezani vetvi. Pristroj lze pouzivat podle potreby s pridrznikem vetvi nebo bez nej.

Pridrznik větví namontujete tak, ze ho pri zmačknétém odkováni (obr. 3b / pol. A) shora nasadite na kluznou botku. Dbeje na správnou polohu obou Čepu (obr. 3c / pol. A) v príslužnych mezerach (obr. 3c / pol. B) na kluzné botce. Nasledné zkontrolujte stabilí usazení pridrzniku větví.

5.3 Nabijeni LI akumulatorovo chanku (obr. 4-5)

1. Akumulatorov'clanek (A) yvtahnete z rukojeti, pri tom stlacte zapadkové tlačitko (B) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sitové napétú uvedené na typovém stitku se sitovym napétim, které je k dispozici. Zastréte sitovou zastréku nabijecky (C) do zásuvky. Zelená LED začne blikat.
3. Zastréte akumulátor do nabijěčky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) naleznete tabulku s yznamem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorovo h ocanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zásuvce sifove napétí,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptér
  aakumulatorovyclanek poslali na adresu naheo zakaznickeho servisu.

5.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 4/ pol. D)

Stisknete spinac indikace capacity akumulatoru (E). Indikace capacity akumulatoru (D) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

6.2 Použití jako univerzální pila (obr. 6)

Nasadte univerzalni pilu na rezan y material tak, jak je znazorneno na obr. 6. Univerzalni pilu zapnete a posouveje ji proti rezanemu materiallu. Rychlost rezani musi byt prizpusobena materiallu.

7. Čistěni, udrzba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Pred vsemi chisticimi pracemi vyjmete akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj cistým hadrem nebo ho profouknefte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čstici prostředky nebo Rozpoustéda; tyto by mohly narusit plastové díly pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.

CZ

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalisi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Objednáí náhradnich dílu:

Přoobjednávice nahradnich dilu je t'reba uvest následujíćú udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materiálu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovniho opadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdan na prislušné sberném miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30

C. Ulozte elektricky pristroj v originarnim baleni.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je prípojena na sít a prípravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap Vyp Nabijeni		Nabiječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabijeni.
Vyp zap Akumulátor je z 85%		nabity a prípravený k provozu. (Doba nabijeni 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabijeni 3,0 Ah akumulátor: 60 min) (Doba nabijeni 4,0 Ah akumulátor: 80 min) Poté se nabijeni prěpne na šetrné nabijeni až do úplného nabiti. (Doba nabijeni celkem 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabijeni celkem 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) (Doba nabijeni celkem 4,0 Ah akumulátor: cca 100 min) Opatřeni: Odeberte akumulátor z nabiječky. Odoje tne nabiječku ze sítě.
Bliká Vyp Prízpúsobené nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich důvodů nabijen pomaleji a potřebuje vice než 1 hod. To můze mit následujíci prěciny: - Akumulátor neby dlouhou dobu nabijen nebo se Pokračovalo ve vy-bijeni vybitého akumulátoru (hluboké vybiti) - Teplota akumulátoru neleží v ideálíní rozsahu mezi 10 °C a 45 °C. Opatřeni: Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijen.
Bliká Bliká Chyba		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet. Odeberte akumulátor z nabiječky
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prěliš horký (např. príme sluneční zářeni) nebo prěilíš stu-dený (pod 0 °C) Opatřeni: Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20 °C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypesy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový list
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlěhají prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátli na naši servisní slúžbu na adrese uvedené na tom-to záručín listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybouru materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo by vystaven srovnatelnemu zatiženi.

1. Z naśi záruky jsou vylouč eny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 84 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlste prosim vás defectné prístroj na: www. isc-gmbh.info. Měje pripravenu nákrupni učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladù a bez typóvoho stitku, jsou ze zárucniho plnéni yvlouceny z duvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prifazení. Pokud je defect prístroje zahrnut v nasí záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybęjćich dilu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodžovani bezpečnostnchy predpisov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik poziaru a/alebo t'ázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1 Vypinač zap/vyp
2 Aretacne tlaicidlo pre vypinaac zap/vyp
3 Pilová patka
4 Ulozenie pilového listu
5 Rameno na vetvy
6 Pilovy list

2.2 Objem dodávky

Počet zdvihov: 1500-2800 min

Vyška zdvihu: 20 mm

Hlbka rezu bez ramena na vetvy: 90 mm

Hlbka rezus ramenon na vetvy: 70 mm

Maximalna sirka piloveho listu: 1,6 mm

Hmotnost: 1,2 kg

SK

Pozor!

Pristroj je dodávany bez akumulátorov a bez nabijačky a smie sa použivat vylučne len s li-ionovymi akumulátormi série Power-X-Change!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah .5 li-ionovych clankov
20 V, 3,0 Ah .10 li-ionovych clankov
20 V, 4,0 Ah .10 li-ionovych clankov

Li-ionové akumulatory série Power-X-Change sa smú nabijaf ylucne len nabijačkou Power-X-Charger.

Nabijacka

Siefové napatie 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vystup

Menovite napatie 21 V.d. c.
Menovity prud 3.000 mA

Nebezpečensstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europské normy EN 60745.

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameraná podá normovénoho skússobného postupu我会it vázislosti od druhu a sposobu pouzitia elektrického naradia a vo yvnimočnych cripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze taktiez pouzit za ucelom vychodiskového posúdenia vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Potiahnutim za pilovy list teraz skontrolujte, cislist bezpečne drží v uložení.

5.2 Montáz ramena na vetvy (obr. 3b/3c)

1. Akumulátor (A) vybraf von z rukoväte, pritom stlacit areatačné tlačidlo (B) smer odadol.
2. Skontrolovaf, cie elektrické napatie uvedene na typovom stiku zodpovedá pritonnému elektrickému napatiu siete. Zapojte siétrovú zástrčku nabijacky (C) do zasuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalização nabijacky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie LED kontrliekna nabijacke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je v zásuvke pritomné sietóvé napātie.
• Či jekontakt na nabijacichkontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulatora, prosime VAs, aby ste

• nabijačku a nabijacj adapér
  aakumulator

zaslali násmu zákaznickemu servisu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlasei o shodie podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk