GAA-E 20 Li OA - Såg Gardol - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven beskärare
Märke	Gardol
Modell	GAA-E 20 Li OA
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 20 V DC (serie Power-X-Change)
Skärfrekvens	1500 - 2800 varv/min
Slaglängd	20 mm
Kapdjup (utan stödbygel)	90 mm
Kapdjup (med stödbygel)	70 mm
Maximal bladbredd	1,6 mm
Vikt	1,2 kg
Garantitid	84 månader
Huvudfunktioner	Universalsåg och beskärare (med stödbygel)
Kompatibla material	Trä, metaller, icke-järnmetaller, plaster (lämpligt blad)
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet med en fuktig trasa; använd inte aggressiva rengöringsmedel; inga invändiga delar kräver underhåll
Slitdelar	Sågblad, batteri
Förvaringsvillkor	Mörk, torr, frostfri plats, oåtkomlig för barn; optimal temperatur 5-30 °C
Ljudnivå	Ljudtryck LpA = 73,9 dB(A); ljudeffekt LWA = 84,9 dB(A)
Vibrationer	Emissionsvärde ah = 21,251 m/s², osäkerhet K = 1,5 m/s²
Säkerhet	Strömbrytare med spärr, skydd mot oavsiktlig start; använd hörselskydd, ögonskydd, dammskyddsmask

Vanliga frågor - GAA-E 20 Li OA Gardol

Hur byter jag sågbladet?

Innan byte, stäng av apparaten och ta bort batteriet. Öppna bladhusets lock genom att trycka lätt framtill. Vrid ringen på huset tills bladet kan sättas in. Släpp ringen så att den återgår till startläge. Kontrollera att bladet sitter ordentligt genom att dra i det.

Hur laddar jag batteriet?

Använd endast en laddare från Power-X-serien. Anslut laddaren till ett 200-250 V~ uttag. Sätt i batteriet i laddaren. Den röda LED-lampan blinkar under snabbladdning; när batteriet är laddat till 85 % slocknar LED-lampan. Ta bort batteriet efter full laddning.

Vilka material kan jag såga med denna såg?

Universalsågen kan såga trä, metaller, icke-järnmetaller och plaster, förutsatt att rätt blad används. Använd inte olämpliga blad.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid hörselskydd, skyddsglasögon och dammskyddsmask. Arbeta inte med material som innehåller asbest. Ta bort batteriet före allt ingrepp. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

Hur underhåller jag sågen?

Rengör apparaten efter varje användning med en fuktig trasa och lite mild tvål. Använd inte aggressiva produkter. Ventilationsspringor och hölje ska vara dammfria. Inga invändiga delar kräver underhåll.

Vad är apparatens vikt?

Sågens vikt är 1,2 kg (utan batteri). Det är ett lätt och hanterbart verktyg för användning på hög höjd.

Vilka batterier är kompatibla?

Apparaten fungerar endast med litiumjonbatterier från Power-X-Change-serien 20 V: 1,5 Ah, 3,0 Ah eller 4,0 Ah. Använd inga andra batterier.

Vilket är maximalt kapdjup?

Utan stödbygel är kapdjupet 90 mm. Med bygel monterad reduceras det till 70 mm. Anpassa trycket efter materialet.

Kan jag använda sågen utan stödbygel?

Ja, stödbygeln är valfri. Utan den kan apparaten användas som universalsåg för sågning på marken. Med bygel blir den stabilare för beskärning av grenar.

Hur förvarar jag sågen?

Förvara apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr, frostfri plats oåtkomlig för barn. Idealisk temperatur är mellan 5 och 30 °C. Förvara den helst i originalförpackningen.

BRUKSANVISNING GAA-E 20 Li OA Gardol

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Läsigenom bruksanvisingen for att sänka risken for skador

Obs! Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein Förstör.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppstár. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erller att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1Strömbrytare

2 Sparrknapp for strombrytare
3 Fotplatta
4 Sagbladsfäste
5 Grenbygel
6 Sågblad

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitat-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelar

na har skadats i transporte.
- Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteridrivengrensag
  1st sagblad for tra
  Original-bruksanvisning
  Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Universalsägen ar avsedd for sagning av trä, järn, icedjärnmetal och plast med ett lampligt sagblad.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materiaskador ether personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjlv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till andamälsenigt syfte och inte har konstrueraats for yrkesmagg, hantverksmaggi erer industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrkesmaggia, hantverksmaggia erer industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 20 V DC Slagtal. 1500-2800min

Slaghöjd. 20 mm
Sågdjup utan grenbygel. 90 mm
Sagdjup med grenbygel 70 mm Maximal sagbladsbredd 1,6 mm
Vikt. 1,2kg

SE

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tank pa att maskinen endast farnvandas med Li-jon-batteri fran serien Power-X-Change!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah .5 Li-jon-celler

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksniva L. 73,9 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Ljudeff ektniva 84,9 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Sága traplattor (främre handtaget)

Vibrationsemissionsvärde ah = 21,251 m/s²

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora oika elverktyq.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakte maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
  Slafiran maskinen om den inte anvands.
• Barhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och ultforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du utfor installingar pa maskinen.

5.1 Byta sagblad (bild 3a)

Varning!

Koppla ifran universalsägen och dra alltid ut batteriet innan du utfor arbeten pa maskinen erller ske byta sagblad.

Oppna locket (bild 3a/pos. A). Tryck samman det framtilch och fäll sedan upp.

Vrid runt sagbladsfastets (4) ring (B) enligt beskrivningen i bild 3a tills sagbladeet (6) kan skjutas in oppninger i sagbladsfastet (4). Slapp direfter ringen (B) som da maste snappa tillbaka till sitt utgangslage. Om detta inte sker maste du forsoka att vrida tillbaka ringen (B) till utgangslaget for hand.

Dra direfter i sagbladet for att kontrollera att det sitter fast ordentligt i fcastet.

SE

5.2 Montera grenbygeln (bild 3b/3c)

Grenbygeln (bild 1/pos. 5) fungerar som styrhjälp for maskinen nar du sagarGREnar. Maskinen kan anvandas med ell er utan grenbygel.

Grenbygeln kan du montera genom att skjuta fast den pa fotplattan uppifr'an medan sparren ar inryckt (bild 3b/pos. A). Kontrollera att de bada tapparna (bild 3c/pos. A) bef nner sig i motsvarande oppninger (bild 3c/pos. B) i fotplattan. Kontrolera direfter att Grenbygeln sitter fast sakert.

5.3 Ladda Li-batteriet (bild 4-5)

1. Dra ut batteriet (A) ur handtaget samtidigt som sparrknappen (B) trycks ned.
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskylen stammer overens med natspanninger i vaggutaget. Anslut laddarens (C) stickkontakt till vaggutaget. Den grona lysdo- den bjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet pa laddaren.

Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysioderna på laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

• laddaren och laddningsadaptern
  samtbatteripaketet
• till var kundtjanstavdelning.

5.4 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 4/ pos.D)

Tryck pa knappen for kapacitetsindikering for batteriet (E). Kapacitetsindikeringen (D) visar batteriets laddningsnivamed tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda:

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda:

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar:

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar:

Batteriet har djupurladdats och ar defekt. Du fár inte langre anvanda eller ladda ett defekt batteril!

6. Användning

6.1 Strömbrytare (bild 1/pos. 1)

Slapa:

Tryck in laskappen (2) och strombrytaren (1) samtidigt.

Slagtalet kan styras steglost med strombrytaren (1). Ju mer strombrytaren trycks in, desto hogre blir slagtalet i maskinen.

Slà ifràn:

Slapp laskappen (2) och strombrytaren (1) samtidigt.

6.2 Anvanda sagen som universalsag (bild 6)

Satt universalsägen emot materialet som skā sāgas enligt beskrivningen i bild 6. Koppla in universalsägen och skjut den mot materialet som skasagas. Anpassa sāghastigheten till materialet.

6.3 Anvanda sagen som grensag (bild 7)

Satt grensägen mot grenen som ská sāgas en-ligt beskrivningen i bild 7. Sla på grensägen och tryck den mot grenen som ská sāgas. Grenbygeln hjalper dig att hälla sägen rakt. Anpassa sāghastigheten till materialet.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

7.1 Rengora maskinen

Hall skyddsanordningarna,ventilationsoppeningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mofigt. Torka av maskinen med en ren duk erler blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Se till att inga vatskor tranger in i maskinens inre.Om vatten tranger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

SE

7.2 Underhall

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nár du bestaller reservdeler:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

SE

10. Lampor pa Iaddaren

Indikierungsstatus		Betydelse och Åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren Är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i ladda-ren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet.
Frân Till Batteriet har laddats		till 85% och är klär für anzünding.(Laddningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min)(Laddningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min)(Laddningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min)Därefter kopplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.(Total laddningstid 1,5 Ah-batteri: ca 40 min)(Total laddningstid 3,0 Ah-batteri: ca 75 min)(Total laddningstid 4,0 Ah-batteri: ca 100 min)Åtgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren.Free nätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ettläge für skonsam laddning.Av sakerhetsskäl laddas batteriet upp langsmamre och behöver merän 1 timme. Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats på lang tid erler tomt batteri har laddats ur (djupurladdning).- Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10°C till 45°C.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet är defekt.Atgård:Du fãr inte langre ladda det defekta batteriet.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är for varmt (tex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C).Åtgård:Ta ut batteriet och forvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustningen skakrotas. Effer att den forbrukade urustrinenten har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i onlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinenten.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Sågblad
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak paga garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 84 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler även vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

För slitage- och förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

FI

S forklar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln