GAA-E 20 Li OA - Píla Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píla na prerezávanie bez kábla
Značka	Gardol
Model	GAA-E 20 Li OA
Napájanie	Lítium-iónová batéria 20 V DC (séria Power-X-Change)
Frekvencia rezu	1500 - 2800 ot/min
Výška zdvihu	20 mm
Hĺbka rezu (bez prídavnej rukoväte)	90 mm
Hĺbka rezu (s prídavnou rukoväťou)	70 mm
Maximálna šírka pílového listu	1,6 mm
Hmotnosť	1,2 kg
Záručná doba	84 mesiacov
Hlavné funkcie	Univerzálna píla a píla na prerezávanie (s prídavnou rukoväťou)
Kompatibilné materiály	Drevo, kovy, neželezné kovy, plasty (vhodný pílový list)
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť vlhkou handričkou; nepoužívať agresívne čistiace prostriedky; žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu
Opotrebitelné diely	Pílový list, akumulátor
Podmienky skladovania	Tmavé, suché miesto, chránené pred mrazom, neprístupné deťom; optimálna teplota 5-30 °C
Hladina hluku	Akustický tlak LpA = 73,9 dB(A); akustický výkon LWA = 84,9 dB(A)
Vibrácie	Emisná hodnota ah = 21,251 m/s², neistota K = 1,5 m/s²
Bezpečnosť	Vypínač s aretáciou, ochrana proti neúmyselnému spusteniu; používať ochranu sluchu, zraku, protiprachovú masku

Často kladené otázky - GAA-E 20 Li OA Gardol

Ako vymeniť pílový list?

Pred akoukoľvek výmenou vypnite prístroj a vyberte akumulátor. Otvorte kryt pílového listu jemným stlačením vpredu. Otáčajte krúžkom na puzdre, kým nie je možné vložiť pílový list. Uvoľnite krúžok, aby sa vrátil do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či pílový list drží potiahnutím.

Ako nabíjať batériu?

Používajte výhradne nabíjačku série Power-X. Zapojte nabíjačku do zásuvky 200-250 V~. Vložte akumulátor do nabíjačky. Červená LED bliká počas rýchleho nabíjania; keď je batéria nabitá na 85 %, LED zhasne. Po úplnom nabití batériu vyberte.

Aké materiály môžem rezať touto pílou?

Univerzálna píla umožňuje rezanie dreva, kovov, neželezných kovov a plastov, pokiaľ sa použije vhodný pílový list. Nepoužívajte nevhodné pílové listy.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranu sluchu, bezpečnostné okuliare a protiprachovú masku. Nepracujte na materiáloch obsahujúcich azbest. Pred akýmkoľvek zásahom vyberte akumulátor. Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

Ako udržiavať pílu?

Po každom použití čistite prístroj vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Vetracie štrbiny a kryt musia byť bez prachu. Žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu.

Aká je hmotnosť prístroja?

Hmotnosť píly je 1,2 kg (bez batérie). Je to ľahký a ovládateľný nástroj na použitie vo výškach.

Aké batérie sú kompatibilné?

Prístroj funguje výhradne s lítium-iónovými akumulátormi série Power-X-Change s napätím 20 V: 1,5 Ah, 3,0 Ah alebo 4,0 Ah. Nepoužívajte iné batérie.

Aká je maximálna hĺbka rezu?

Bez prídavnej rukoväte je hĺbka rezu 90 mm. S nasadenou rukoväťou sa znižuje na 70 mm. Prispôsobte tlak podľa materiálu.

Môžem pílu používať bez prídavnej rukoväte?

Áno, prídavná rukoväť je voliteľná. Bez nej je možné prístroj používať ako univerzálnu pílu na rezanie na zemi. S rukoväťou je stabilnejší na prerezávanie konárov.

Ako skladovať pílu?

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom mieste, chránenom pred mrazom a neprístupnom deťom. Ideálna teplota je medzi 5 a 30 °C. Skladujte ho najlepšie v pôvodnom obale.

NÁVOD NA OBSLUHU GAA-E 20 Li OA Gardol

Hladina akustického tlaku L_pA 73,9 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu Lw 84,9 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchi.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

VsechnyLEDblikaji:

Akumulator by hluboce vybit a je defektni. Defektni akumulator se jiz nesmi použivat a nabijet!

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 1 / pol. 1)

Zapnuti:

Stisknete zaroveh blokovaci tlačitko (2) a za-/vypinač (1).

Pomoci za-/vypinace (1) Ize plynule ovladat poct zdvih. Cim vice stlacujete spina, tim bude poacet zdvih vu'si.

Vypnuti:

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnosty vrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávky. V tripade chýbajucich āstí sa prosim obratte najneskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabl'uku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

• Skontroljte,ci obsah dodávykkompletny.

• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial'možno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hra's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorová pila na vetvy
1x pilovy list na drevo
Originalny nadv na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie pristroja

Tato univerzăna pila je určená na rezanie dreva, zeleza, farebnych kovov a plastov s použitim prislušného piloveho listu.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia emekholokvek druhu sposobene nespravznym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujaoca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude poudizvat v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napájanie napátim motora: 20 V d.c.

Hladina akustického tlaku L_pA 73,9dB(A)

Hladina akustického vykonu L_WA 84,9 dB (A)

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce pristroju.
  Pristrojnepretauzije.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristoj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Pośkodenie slachu, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa prístroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržüe správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonáva' nastavenie na pristroji.

5.1 Vymena piloveho listu (obr. 3a) Vystraha!

Pred všetkymi pracami na pristroji a pred vymenou piloveho listu vypnite pilu a vytiahnite akumulator.

Otvorte kryt (obr. 3a/pol. A) tak, ze ho najskor vpredu l'ahko stlačite a potom vyklopite nahor.

Otaçajte kržkom (B) na uloženi piloveho listu (4) tak, ak to je znázornene na obrazku 3a, az kym sa nebude dafzasunuf pilovy list (6) do otvoru uloženia piloveho listu (4). Následne kržok (B) znovu pustite, pritom by sa mal kržok (B) znovu vratif do vychodiskovej polohy. Ak tomu tak nie je,

SK

tak saPokuste kruzok (B) otoit rukou do vychodiskovej polohy.

Rameno na vetvy (obr. 1/pol. 5) služi ako vodi-aca pomocka pri rezani vetiev. Pristroj sa moze používat' lubovlné s alebo bez ramena na vetvy. Rameno na vetvy namontujete tak, ze stlačite aretáciu (obr. 3b/pol. A) a rameno nasuniete zhora na pilovú pâtku. Dbajte prptom na správné usadenie obidvoch Āpov (obr. 3c/pol. A) v prislušných otvoroch (obr. 3c/pol. B) pilovej pâtky. Skontrolujte nakoniec pevné upevnenie ramena na vetvy.

5.3 Nabitie LI akumulatora (obr. 4-5)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (E). Zobrazenie kapacity akumulátora (D) signalizujé stav nabitia akumulátora pomocou 3 LED kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulator.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşentvo na tmavom,Suchom a nezamfazujcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektrický pristroj v originarnom baleni.

8.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístoj Čistou utierkou alebo ho vžcistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
• Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresívne Čistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym padom je ho所提供né znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a跟他 prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial'Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácia		Význam a opatrenie
Červená kontrlka LED	Zelená kon-trolka LED
Vypnutá Bliká	Pripravená k	prevádzke Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zapnutá Vypnutá	Nabijanie	Nabijačka nabija akumulátor v rychlonabijacej prevádzke.
Vypnutá Zapnutá	Akumulátor	je nablíty na 85% a pripravený k prevádzke. (Doba nabija 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabija 3,0 Ah akumulátor: 60 min) (Doba nabija 4,0 Ah akumulátor: 80 min) Potom sa Prepne na ochranné nabijanie až do uplného nabitya. (Doba nabija celkom 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabija celkom 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) (Doba nabija celkom 4,0 Ah akumulátor: cca 100 min) Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odpojte akumulátor zo siete.
Bliká Vypnutá	Prispòsoběné	nabijanie Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dōvodov nabija pomalšie a potrebuje viac ako 1 h. Toto moze mař nasledovné príčiny: - Akumulátor už nebol dlhy ācas nabijáný alebo sa pamročovalo vo vybí- janí vyčerpaného akumulátora (hlbkové vybitie). - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10°C a 45°C. Opatrenie: Počkajte do ukončenia procesu nabijania, akumulátor je možné nap- riek tomu d'alej nabijat.
Bliká Bliká	Chyba	Proces nabijania už nie je možný. Akumulátor je defektné. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt nad'alej nabijany. Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zapnutá Zapnutá	Tepelná popruchá	Akapulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilíš studény (pod 0°C). Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategoriya Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový list
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitešov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechcu používat na ućely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju budatočné záručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výroba poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonně záruke. Vase zákonně nároky na záruku nie są tout zárukou dotknute. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plénie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'ña nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručná zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spôsobene zneuživanim alebo nesprévnym použivanim (ako napr. pretażenie pristroja alebo použitie neprípustných pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. Škody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 84 messiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zarucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU