GAK-E 20 Li OA - Sag Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GAK-E 20 Li OA Gardol

NO Original-driftsveiledning Batteridrevet kjedesag

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Hleðslu-keðjusög

SE Original-bruksanvisning Batteridriven kedjesåg

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-3)

3. Formålsbestemt anvendelse

Håndgreb under belastning

Svingningsemissionstal forreste håndgreb a_b = 4,88 m/s^2

Svingningsemissionstal bageste håndgreb a_n = 4 m/s^2

Üsikkerhed K = 1,5 m/s²

- ladeaggregat og ladeadapter

• samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

DK

8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

1. Sikkerhetsinstrukser
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
3. Formålstjenlig bruk
4. Tekniske data
5. Før igangsetting
6. Drift
7. Arbeide med kjedesagen
8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler
9. Merknader om miljøvern og avfallsbehandling
10. Lagring
11. Feilsøking
12. Indikator på ladeapparat

NO

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

1. Les bruksanvisningen

2. Bruk øyebeskyttelse

3. Bruk hørselsvern

4. Utsett ikke maskinen for regn

5. Maksimal skjærelengde v _u : 4,3 m/s

6. Løsne kjedebremsen før du tar sagen i bruk!

7. De oppladbare batteriene skal bare oppbevares i tørre rom med en omgivelsestemperatur fra +10°C -+40°C. Batteriene skal bare lagres i oppladet tilstand (min. 40 % oppladet).

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1. Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-3)

1. Kloanlegg
2. Fremre håndbeskyttelse
3. Fremre håndtak
4. Bakre håndtak
5. Startsperre
6. PÅ/AV-bryter

7. Lokk for oljetank

8. Kjedehjulsdeksel

9. Festeskrue for kjedehjulsdeksel
10. Kjedestrammeskrue
11. Indikator for kjedeoljenivå
12. Oppladbart batteri (ikke inkludert i leveringen for art.nr.: 4501765)
13. Låsetast
14. Bakre håndbeskyttelse
15. Sverd
16. Sagkjede
17. Sverdbeskyttelse
18. Ladeapparat (ikke inkludert i leveringen for art.nr.: 4501765)
19. Adapterplate

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center eller til nærmeste ansvarlige kjøpesenter for byggeartikler innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i garantivilkårene helt bak i veiledningen.

• Äpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

NO

3. Formålstjenlig bruk

Kjedesagen er beregnet på felling av trær og til kapping av stammer, greiner, trebjelker, planker osv., og den kan brukes til tverrgående og langsgående snitt. Den er ikke egnet til saging av andre materialer enn tre.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Spenningsforsyning motor: 20 V d.c.

Turtall, ubelastet n_b : .....2400 min ^1

Utgangsspenning ladeapparat: .....21 V d.c.

Utgangsstrøm ladeapparat: 3 A

Nettspenning ladeapparat: . 200-250V\~ 50-60Hz

Batteritype: li-Ion

Sverdlengde 250 mm

Skjærelengde, maks.: 230 mm

Skjærehastighet ved nominelt turtall: .....4,3 m/s

Volum på oljetank: 200 ml

Vekt med sverd + kjede + batteri: ..... ca. 3,6 kg

Fare!

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Lydtrykknivå L _pA 85,7 dB (A)

Usikkerhet K_pA 3 dB

Lydeff ektnivå L_WA 95,4 dB(A)

Usikkerhet K _WA 2,47 dB

Garantert lydeff ektnivå L_WA : 98 dB(A)

Bruk hørselsvern.

Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) målt i samsvar med EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Håndtak under belastning

Emisjonsverdi for vibrasjoner på fremre håndtak a_s=4,88 m/s^2

Emisjonsverdi for vibrasjoner på bakre håndtak a_n = 4 m/s^2

Üsikkerhet K = 1,5 m/s²

Advarsel!

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er målt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvordan og til hva elektroverktøyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for å sammenligne et elektroverktøy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan også brukes til en innledende vurdering av belastningen.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
• Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
• Bruk hansker.

NO

5. Før igangsetting

Advarsel!

Trekk alltid ut batteriet før du utfører innstillinger på maskinen.

Fare! Vent med å sette batteriet inn igjen til kjedesagen er komplett montert og kjedespenningen er innstilt. Bruk alltid vernehansker når du utfører arbeider på kjedesagen, slik at du unngår å skade deg.

5.1 Montering av sverd og sagkjede

• Pakk alle delene omhyggelig ut og kontroller at de er komplett for hånden (fig. 2-3).
• Løsne festeskruen for kjedehjulsdekslet (fig. 4).
  • Ta av kjedehjulsdekslet (fig. 5).
• Legg kjeden inn i sporet som går rundt sverdet (fig. 6a/ pos. A).
• Legg sverdet og kjeden inn i festet i kjedesagen som vist på figuren. Før i denne forbindelse kjeden rundt tannhjulet (fig. 6b/6c/ pos. B).
• Monter kjedehjulsdekslet og fest det med festeskruen (fig. 7). OBS! Vent med å skru festeskruen fullstendig fast til etter at du har stilt inn kjedespenningen (se punkt 5.2).

5.2 Stramming av sagkjeden

Advarsel! Ta alltid ut batteriet før du utfører kontroller og innstillinger. Bruk alltid vernehansker när du utfører arbeider på kjedesagen, slik at du unngår å skade deg.

• Løsne festeskruen for kjedehjulsdekslet noen omdreininger (fig. 4).
• Still inn kjedespenningen med kjedestrammeskruen (fig. 8/pos. 10). Dreining mot høyre øker kjedespenningen, dreining mot venstre reduserer kjedespenningen. Sagkjeden er korrekt strammet når den kan løftes ca. 3-4 mm midt på sverdet (fig. 9).
• Skru fast festeskruen for kjedehjulsdekslet (fig. 7).

OBS! Alle kjedens ledd må ligge forskriftsmessig i sverdets styrespor.

Merknader om stramming av kjeden:

Sagkjeden må være strammet korrekt for at en sikker drift skal være garanter. Du ser om kjeden har optimal spenning når sagkjeden kan løftes rundt 3-4 mm midt på sverdet. Fordi sagkjeden blir varm under sagingen og lengden på den dermed forandres, må du kontrollere kjedespenningen hvert 10. minutt og

regulere den ved behov. Dette gjelder spesielt for nye sagkjeder. Når du har avsluttet arbeidet, må du slakke sagkjeden igjen, fordi den forkortes når den kjølner. På den måten hindrer du at kjeden blir skadet.

5.3 Smøring av sagkjeden

Advarsel! Ta alltid ut batteriet før du utfører kontroller og innstillinger. Bruk alltid vernehansker när du utfører arbeider på kjedesagen, slik at du unngår å skade deg.

OBS! Du må aldri bruke kjeden uten sagkjedeolje! Dersom kjedesagen brukes uten sagkjedeolje eller med et oljenivå som ligger under minimumsmerket (fi g. 10/pos. B), fører det til at kjedesagen blir skadet!

OBS! Vær oppmerksom på temperaturforholdene:

Ulike omgivelsestemperaturer krever smøremidler med svært ulik viskosistet. Ved lave temperaturer behøver du tyntfl ytende olje (lav viskositet) for å produsere en tilstrekkelig smørefi Im. Dersom du så bruker den samme oljen om sommeren, så vil den bli enda tynnere på grunn av at temperaturen er høyere. Dermed kan smørefi Imen bli brutt, kjeden kan da bli for varm og ta skade. I tillegg forbrenner smøreoljen og fører til en unodig be- lastning av skadelige stoff er.

Påfylling av oljetanken:

• Sett fra det kjedesagen på et flatt underlag.
• Rengjør området rundt oljetankens lokk (fig. 10/pos. A) og åpne deretter lokket.
• Fyll sagkjedeolje på tanken. Pass i denne forbindelse på at det ikke kommer smuss ned i tanken, slik at oljedysen ikke tiltettes.
  • Lukk oljetankens lokk.

5.4 Lading av LI-batteripakken (fi g. 11-12)

Akkumulatoren er vernet mot dyp utlading. En integrert vernebryter kopler automatisk ut maskinen när batteriet er tomt.

Advarsell! Du må ikke lenger betjene PÅAV-bryteren etter at vernebryteren har slått av maskinen. Det kan føre til skader på akkumulatoren.

1. Ta batteripakken ut av håndtaket. Press i denne forbindelse ned låsetasten (13).

2. Kontroller at den nettspenningen som er angitt på merkeplaten, stemmer overens med den eksisterende nettspenningen. Stikk nettpluggen til ladeapparatet (18) inn i stikkontakten. Den grønne lysdioden begynner å blinke.

3. Skyv batteriet inn på ladeapparatet.

NO

Under punkt 12 (indikator på ladeapparatet) fi nner du en tabell som viser betydningen av LED-indikatoren på ladeapparatet.

Dersom det ikke er mulig å lade batteripakken, må du vennligst kontrollere

• om det finnes nettspenning på stikkontakten.
- om kontakten på ladekontaktene til ladeapparatet er upåklagelig.

Dersom det fortsatt ikke er mulig å lade batteripakken, må du vennligst sende

• ladeapparatet og ladeadapteren
• ogbatteripakken

til vår kundeservice.

Med henblikk på å oppnå en lang levetid for batteripakken, bør du sørge for å lade LI-batteripakken opp igjen i rett tid. Dette er alltid nødvendig dersom du konstaterer at den batteridrevne kjedesagens ytelse avtar.

6. Drift

6.1 Slå på/av

Slå på

• Stikk batteriet inn i maskinen.
- Hold fast med begge hender i kjedesagens håndtak som vist på fig. 13 (tommelen under håndtaket).
• Trykk og hold startsperren (fig. 1/pos. 5).
- Slå kjedesagen på med PÅ/AV-bryteren. Deretter kan startsperren slippes løs igjen.

Slå av

Slipp løs PÅ/AV-bryteren (fi g. 1/pos. 6).

Den integrerte bremsen sørger for at den roterende sagkjeden stansere i løpet av svært kort tid. Trekk alltid ut nettpluggen när du tar pauser i arbeidet.

OBS! Du må alltid bare bære sagen etter det fremre håndtaket! Dersom du bare bærer den tilkoplede sagen etter det bakre håndtaket med bryterelementene, kan det hende at du i vanvare betjener startsprenn og PÅ/AV-bryteren samtidig, og da kan kjedesagen starte.

6.2 Sikkerhetsanordninger

Motorbrems

Motoren bremser sagkjeden så snart PÅ/AV-bryteren (fi g. 1/pos. 6) slippes løs eller strømtilførselen brytes. Dermed reduseres risikoen for personskader på grunn av en fortsatt roterende sagkjede betydelig.

Kjedebremse

Kjedebremsen er en sikkerhetsmekanisme som utløses ved hjelp av den fremre håndbeskyttelsen (fi g. 1/pos. 2). Dersom kjedesagen slynges tilbake på grunn av en rekyl, utløses kjedebremsen og stopper sagkjeden på under 0,1 sekunder. Kontroller med jevne mellomrom kjedebremsens funksjon. Vipp i denne forbindelse håndbeskyttelsen (fi g. 1/pos. 2) fram og slå kjedesagen på en liten stund. Sagkjeden må ikke starte å rotere. Trekk den fremre håndbeskyttelsen (fi g. 1/pos. 2) tilbake til den går i lås for å løsne kjedebremsen.

OBS! Du må ikke bruke sagen dersom sikkerhetsinnretningene ikke fungerer forskriftsmessig. Forsøk ikke selv å reparere sikkerhetsrelevante sikkerhetsinnretninger, men henvend deg til vår service eller til tilsvarende kvalifi sert verksted.

Håndbeskyttelse

Den fremre håndbeskyttelsen (samtidig kjedebrems) (fi g. 1/pos. 2) og den bakre håndbeskyttelsen (fig. 1/pos. 14) beskytter fingrene mot skader på grunn av at de kommer i kontakt med sagkjeden, dersom denne slites av på grunn av overbelastning.

Kontroller punktene nedenfor før hver bruk, slik at du kan arbeide sikkert:

Kjedesagens tilstand

Kontroller om det fi nnes skader på kjedesagens hus, nettkabel, sagkjede og sverd før du starter arbeidene. Du må aldri ta i bruk en maskin som har synlige skader.

Oljebeholder

Oljebeholderens oljenivå. Kontroller at det alltid er tilstrekkelig olje for hånden, denne kontrollen må også utføres under arbeidet. Du må aldri bruke sagen når det ikke fi nnes olje på tanken, eller når

NO

oljenivået er sunket under min.-merket (fi g. 10/pos. B), slik at du unngår at det oppstår skader på kjedesagen. En tankfylling er tilstrekkelig til saging i gjennomsnittlig 15 minutter, avhengig av pauser og belastning.

Sagkjede

Sagkjedens spenning, eggenes tilstand. Jo skarpere sagkjeden er, desto lettere og mer kontrollerbart kan kjedesagen betjenes. Det samme gjelder for kjedespenningen. Kontroller kjedespenningen hvert 10. minutt, også under arbeidet, for å høyne sikkerheten! Spesielt nye sagkjeder har en tendens til å strekke seg mye.

Kjedebremse

Det er tvingende nødvendig at du bruker egnede, tettsittende verneklær som f.eks. vernebukser som hindrer gjennomsaging, hansker og vernesko.

Hørselsvern og vernebriller.

Når du arbeider med felling av trær og andre skogsarbeider, er det tvingende nødvendig å bruke hjelm med hørsels- og ansiktsvern. Dette gir beskyttelse mot fallende greiner og kvister som slår tilbake.

7.2 Forklaring av korrekt fremgangsmåte for grunnleggende arbeider

Felling av trær (fi g. 14-17)

Dersom to eller fl ere personer holder på og sager og feller trær samtidig, så må avstanden mellom personen som feller treet og personen som kapper greiner etc. være minst den dobbelte høyden til det treet som felles (fi g. 14). Under fellingen av trær må man passe på at andre personer ikke utsettes for risiko, at ingen kraftledninger blir truff et, og at det ikke forårsakes materielle skader. Dersom et tre kommer i berøring med en kraftledning, så må den ansvarlige kraftleverandøren informeres om dette umiddelbart.

Når sagearbeidene utføres i heng, må den som betjener kjedesagen oppholde seg over treet som skal felles i terrenget, ettersom treet vil rulle eller skli ned etter at det er felt (fi g. 15).

Før treet felles, må det planlegges en fl uktvei, og denne må gjøres fri om nødvendig. Fluktveien må føre skrått bakover bort fra den forventede

fallinjen, som vist på fi gur 16 (A= faresone, B= fallretning, C= fl uktområde).

Før treet felles, må du vurdere treets naturlige helling, plasseringen av store greiner og vindretningen for å kunne beregne i hvilken retning treet vil komme til å falle.

Smuss, steiner, løs bark, spiker, kramper og stål-tråd må fjernes fra treet.

Sage et skråsnitt (fi g. 17)

Sag inn et hakk (A) i rett vinkel i forhold til fallretningen med en dybde på 1/3 av treets diameter, som vist på fi gur 17. Sag først det nederste vannrette hakket (1). På den måten unngår du at sagkjeden eller styreskinnen kiles fast når du sager det andre skråsnittet.

Sage et fellesnitt (fi g. 17)

Fellesnittet skal plasseres minst 50 mm over det vannrette hakket i skråsnittet. Utfør fellesnittet (B) parallelt med det vannrette hakket i skråsnittet. Sag ikke fellesnittet dypere inn i stammen enn at det blir stående igjen et mellomstykke (fellelist) (D) som kan fungere som hengsel. Mellomstykket forhindrer at treet vrir seg og faller i feil retning. Ikke sag over mellomstykket. Når hovedskjæret begynner å nærme seg mellomstykket, bør treet begynne å falle. Dersom det viser seg at treet kanskje ikke vil falle i den ønskede fallretningen (C), eller at det vipper tilbake og kiler fast sagkjeden, må du avbryte fellesnittet og bruke kiler av tre, kunststoff eller aluminium for å åpne snittet og forskyve treet så det får ønsket fallinje. Når treet begynner å falle, må du ta kjedesagen ut av snittet, slå den av, legge den fra deg og forlate faresonen via den planlagte fl uktruten. Vær oppmerksom på fallende greiner, og unngå å snuble.

Kvisting

Det vil si å kappe greinene av på det felte treet. Under kvistingen må du la store greiner som vender ned, og som støtter opp treet, stå i første omgang, vent med å kappe dem til stammen er kappet opp. Mindre greiner kappes i samsvar med fi gur 18 (A= sageretning under kvisting, B= holdes på avstand fra bakken! La greiner som støtter opp under treet, stå til stammen er kappet opp) nedenfra og opp med et enkelt snitt. Greiner som står under spenn, bør sages fra undersiden mot oppsiden for å forhindre at sagen kiler seg fast.

NO

Med dette mener man å dele opp det felte treet i stykker. Sørg for å stå stabilt og ha kroppsvekten jevnt fordelt på begge føttene. Om mulig bør stammen være støttet opp av greiner, bjelker eller underlagte kiler. Følg de enkle instruksjonene for lett saging. Når hele trestammens lengde hviler jevnt mot underlaget, sages det fra oppsiden, som vist på fi gur 19. Pass i denne forbindelse på at du ikke sager ned i bakken.

Dersom trestammen ligger nedpå i en ende, som vist på fi gur 20, må du først sage gjennom 1/3 av stammens diameter fra undersiden (A) for å hindre oppfl ising. Utfør det andre snittet fra oppsiden (2/3 diameter) i samme høyde som det første snittet (B) (for å hindre at sagen kiler seg fast).

Dersom trestammen ligger nedpå i begge ender, som vist på fi gur 21, må du først sage gjennom 1/3 av stammens diameter fra oversiden (A) for å hindre oppfl ising. Utfør det andre snittet fra undersiden (2/3 diameter) i samme høyde som det første snittet (B) (for å hindre at sagen kiler seg fast).

Når du utfører arbeider med saging i heng, må du alltid stå på oppsiden av trestammen, som vist på fi gur 15. For å ha fullstendig kontroll i det øyeblikket du3sager helt gjennom stammen, må du redusere presset mot enden av skjæret, uten å løsne det faste grepet på kjedesagens håndtak. Sørg for at sagkjeden ikke berører bakken. Når skjæret er ferdig utført, må du vente til sagkjeden har stanset helt, før du fjerner kjedesagen fra stedet. Slå alltid av kjedesagens motor før du skifter fra et tre til et annet.

7.3 Rekyl

Med rekyl mener man det at en kjedesag som er i gang, plutselig slår opp og tilbake. Årsaken vil som regel være at arbeidsstykket berøres med sverdspissen, eller at sagkjeden kiles fast. Ved en rekyl oppstår det brått og uventet store krefter. Derfor reagerer kjedesagen som regel ukontrollert. Følgene kan ofte være svært alvorlige personskader for arbeideren eller personer i nærheten. Spesielt ved saging fra sidene, saging i vinkel og langsgående saging er risikoen for rekyl særlig stor, fordi man her ikke kan bruke kloanlegget. Av den grunn bør du helst unngå denne formen for saging, og arbeid spesielt forsiktig når dette ikke lar seg unngå! Risikoen for rekyl er størst når du setter området rundt sverdspissen på sagen på arbeidsstykket,

fordi det er der vektarmeffekten er størst (fig. 22). Sett derfor alltid sagen mest mulig fl att, og så nær kloanlegget som mulig, på arbeidsstykket (fi g. 23).

OBS!

• Du må alltid passe på at kjeden er strammet korrekt!
• Bruk bare kjedesager som er i forskriftsmessig stand!
• Arbeid bare med en forskriftsmessig slipt sagkjede!
  • Du må aldri sage over skulderhøyde!
• Du må aldri sage med overkanten eller spissen av sverdet!
• Hold alltid kjedesagen fast med begge hender!
• Bruk alltid kloanlegget som løftepunkt, så sant dette er mulig.

Saging av tre som er i spenn

Saging av tre som er i spenn, krever spesiell varsomhet! Tre som står under spenn og befris for spennet ved at det kappes, reagerer til tider fullstendig ukontrollert. Det kan føre til ekstremt alvorlige personskader eller dødsulykker (fi g. 24-26). Slike arbeider skal bare utføres av utdannede fagfolk.

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

• Trekk alltid ut batteriet før rengjøring.
- Du må ikke under noen omstendighet dyppe maskinen ned i vann eller andre væsker for å rengjøre den.

8.1 Rengjøring

• Rengjør regelmessig strammemekanismen ved å blåse den ren med trykkluft eller rengjøre den med en børste. Ikke bruk verktøy til rengjøringen.
• Hold håndtakene fri for olje, slik at du alltid har et godt grep.
• Rengjør maskinen ved behov med en fuktig klut og eventuelt med mildt rengjøringsmiddel.
• Dersom kjedesagen ikke skal brukes i en lengre periode, må du fjerne kjedeoljen fra tanken. Legg sagkjeden og sverdet kort i et oljebad og vikle dem deretter inn i oljepapir.

NO

8.2 Vedlikehold

Utskiftning av sagkjede og sverd

Kontroll av den automatiske kjedesmøringen Kontroller med jevne mellomrom funksjonen til den automatiske kjedesmøringen for å forebygge overopphetning og en dermed forbundet skade på sverdet og sagkjeden. Rett i denne forbindelse sverdspissen mot en glatt overfl ate (planke, kappet fl ate på et tre) og la kjedesagen gå.

OBS! Berør ikke overflaten når du gjør dette. Hold en tilstrekkelig sikkerhetsavstand (ca. 20 cm).

Sliping av sagkjeden

Det er bare mulig å arbeide effektivt med kjedesagen når sagkjeden er i en god forfatning og skarp. Dermed reduseres også risikoen for en rekyl. Sagkjeden kan slipes hos enhver spesialisert forhandler. Forsøk ikke å slipe sagkjeden selv, med mindre du har egnet verktøy og den nødvendige erfaring.

8.3 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

- Maskintype

• Maskinens artikkelnummer
• Maskinens identifikasjonsnummer
- Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Merknader om miljøvern og avfallsbehandling

Lever maskinen inn til forskriftsmessig avfallsbehandling når endt levetid er nådd. Kapp av nett-kabelen for å hindre misbruk. Kast ikke maskinen i husholdningsavfallet, men lever den inn til et deponi for elektriske maskinen av hensyn til miljøvernet. Kommunen der du bor vil kunne gi deg informasjon om adresser og åpningstider. Lever også emballeringsmaterialene og nedslitte tilbehørsdeler inn til de hertil tiltenkte deponier.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar maskinen i originaleballasjen.

11. Feilsøking

Fare!

Slå av maskinen og trekk ut det oppladbare batteriet før feilsøkingen.

Årsak Feil Utbedring
Kjedesagen virker ikke	- Tilbakeslagsbremsen har utløst- Ingen strømforsyning	- Trekk håndbeskyttelsen tilbake i rett posisjon- Kontroller det oppladbare batteriet
Kjedesagen arbeider intermitterende	- Dårlig intern kontakt- Defekt PÅ/AV-bryter	- Oppsøk et spesialisert verksted- Oppsøk et spesialisert verksted
Sagkjeden er tørr -	Ingen olje på tanken- Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet- Utløpskanalen for olje er tilstoppet	- Etterfyll olje- Rengjør oljetankens lokk- Gjør utløpskanalen for olje fri
Kjedebremsen virker ikke	- Problem med brytermekanismen i fremre håndbeskyttelse	- Oppsøk et spesialisert verksted
Kjede/styreskinne varm	- Ingen olje på tanken- Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet- Utløpskanalen for olje er tilstoppet- Kjeden er sløv	- Etterfyll olje- Rengjør oljetankens lokk- Gjør utløpskanalen for olje fri- Slip eller skift ut kjeden
Kjedesagen river, vibrerer eller sager ikke som den skal	- Kjeden er strammet for slakt- Kjeden er sløv- Kjeden er nedslitt- Sagtennene peker i feil retning	- Still inn kjedespenningen- Slip eller skift ut kjeden- Skift ut kjeden- Monter sagkjeden på nytt med ten-nene vendt i korrekt retning

NO

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Sverd, Batteri
Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Sagkjede
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

• Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?
  • Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?
  Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 84 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Efnisyfi rlit

2. Tækislýsing og innihald

til bjónustu til okkar.