GATS-E 20 Li - Zāģis Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GATS-E 20 Li Gardol

LV Originālā lietošanas instrukcija Ar akumulatoru darbināms zargriezis

LT Originali naudojimo instrukcija Stiebinis akumuliatorinis genėtuvas

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu cilvēki (tostarp bērni) ar samazinātu jutību, ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, vai ar pieredzes un/ vai zināšanu trūkumu, izņemot gadījumus, kad šos cilvēkus uzrauga persona, kura ir atbildīga par viņu drošību, vai šie cilvēki saņem no personas norādījumus, kā jālieto ierīce. Bērnus ir jāuzrauga, lai nodrošinātu to, ka viņi nerotalājas ar ierīci.

Uz ierīces izvietoto simbolu skaidrojums (28. att.)

1. Brīdinājums!
2. Lietojiet acu/galvas aizsargus un trokšnu slāpēšanas austiņas!
3. Pasargājiet ierīci no lietus un slapjuma!
4. Atzarotāja maksimālais zāgēšanas garums.
5. Dzīvības apdraudējums ar elektriskās strāvas triecienu. Attālumam līdz elektrības vadam jābūt vismaz 10 m!
6. Pirms lietošanas uzsākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!
7. Valkājiet stabilus apavus!
8. Pievērsiet uzmanību krītošiem un izmestiem priekšmetiem!
9. levērojiet drošu attālumu.

10. Atzarotāja kēdes kustības un kēdes zobu virziens.

11. Lietojiet aizsargcimdus.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerices apraksts (1. att.)

1. Rokturis

2. leslēgšanas un izslēgšanas slēdzis

3. leslēgšanas blokēšanas mehānisms

4. Roktura slīpuma regulēšanas fiksēšanas poga

5. Montāžas uzgrieznis

6. Caurule

7. Plecu siksna ar drošības atblokētāju

8. Papildu rokturis

9. Teleskopiskās caurules 1 fiksācijas uzgrieznis

10. Teleskopiskā caurules 1

11. Teleskopiskās caurules 2 fiksācijas uzgrieznis

12. Teleskopiskā caurule 2 ar motora korpusu

13. Motora korpusa slīpuma regulēšanas fi ksēšanas poga

14. Kēdes zāga montāžas komplekts

15. Asmens

16. Zāga kēde

17. Asmens aizsargs

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam nemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šis instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

LV

Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Roktura komplekts
• Caurules ar motora mezglu komplekts
• Plecu siksna ar drošības atblokētāju
• Kēdes zāga montāžas komplekts
• Asmens
• Zāga kēde
• Asmens aizsargs
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Atzarotājs (kēdes zāgis ar teleskopisko kātu) Kēdes zāga montāzas komplektu drīkst uzstādīt tikai ar komplektā pievienoto motora galvu. Kēdes zāgis ar teleskopisko kātu ir paredzēts koku atzarošanas darbiem. Tas nav piemērots apjomīgiem zāgēšanas darbiem un koku gāšanai, kā arī citu materiālu, kas nav koks, zāgēšanai.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērkiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērkus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lūdzam ŋnemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Atzarotājs

Asmens garums: 200 mm

Maks. zāgējuma garums: 170 mm

Kēdes solis: 3/8", 33 zobi

Kēdes biezums: (0,050") 1,3 mm

Kēdes zvaigznīte: ......6 zobi, 3/8"

Zāgēšanas ātrums ar nominālo

apgriezienu skaitu: 3,76 m/s

Ellas tvertnes iepildes apjoms: .... 125 cm ^2

Neto svars bez piederumiem: ....3,4 kg

Zāga kēde:....„Oregon 91P033X”, ....„Kangxin 3/8 8050X33DL”

Asmens: ..... „Oregon 080NDEA041" (520089), ..... „Kangxin AP08-33-507P"

Uzmanību!

Ierīce tiek piegādāta bez akumulatoriem un uzlādes ierīces un to drīkst izmantot tikai ar sērijas Power-X-Change litija jonu akumulatoriem!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah .... 5 litija jonu elementi

20 V, 3,0 Ah ...... 10 litija jonu elementi

20 V, 4,0 Ah ...... 10 litija jonu elementi

Sērijas Power-X-Change litija jonu akumulatorus drīkst uzlādēt tikai ar Power-X uzlādes ierīci.

Uzlādes ierīce

Elektrotikla spriegums .....200–250 V \~ 50–60 Hz

lzeja

Nominālais spriegums ...... 21 V līdzstrāva

Nominālā strāva....3000 mA

Bīstami!

Troksnis un vibrācijas

Trokšnu un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta ISO 22868 prasībām.

Skañas spiediena limenis L _pA ....81,05dB(A)

Klūda K _pA 3 dB

Skañas jaudas limenis, mērīts LWA .... 98,23 dB(A)

Klūda KWA....3dB

Skañas jaudas limenis, garantēts L _WA .. 102 dB(A)

Lietojiet trokšnu slāpēšanas austinas.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

LV

Vibrācijas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta ISO 22867 prasībām.

Rokturis ir noslogots

Vibrāciju emisijas vērtība a_h=0,947 m/s^2 Klūda K = 1,5 m/s²

Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei un var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  • Nepārslogojiet ierīci.
• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
• Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.
  Strādājiet cimdos.

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Ierīce tiek piegādāta bez akumulatoriem un uzlādes ierīces!

Uzmanību! Uzstādiet akumulatoru tikai pēc ierīces pilnīgas montāzas un visu iestatījumu veikšanas. Veicot darbus ierīcei, vienmēr strādājiet aizsargcimdos, lai izvairītos no traumām.

Rūpīgi izsainojiet visas daļas un pārbaudiet to pilnīgumu (1. att.).

5.1. Vispārīgi norādījumi par montāžu

a) 2.—3. att.. Uzspraudiet cauruli (7) līdz valnītim (7a) uz roktura korpusa (2a) un pieskrūvējiet to ar montāžas uzgriezni (6).
b) 4. att.. lekabiniet plecu siksnas (8) karabīnes āki (A) siksnas stiprinājumā (B).
c) 4.a att.. Papildu rokturi veido rokturis (N),

sešstūra skrūve (P) un fiksators (F). To uzstāda, kā parādīts, pie roktura stiprinājuma (U). Šim nolūkam iespiediet sešstūra skrūvi (P) rokturī (N) un pieskrūvējiet to ar fiksatoru (F).

5.2. Kēdes zāga montāžas komplekta montāža (lietošanai par atzarotāju)

5.2.a Asmens un zāga kēdes montāža

• Atskrūvējiet kēdes zvaigznītes pārsega stiprinātājskrūvi (C) (5. att.).
  • Nonemiet kēdes zvaigznītes pārsegu.
• Kēdi ievietojiet asmens rotējošajā gropē, kā parādīts attēlā (6. att./E poz.).
• Asmeni un kēdi ievietojiet kēdes zāga stiprinājumā, kā parādīts attēlā (7. att.). Turklāt kēdi aplieciet ap mazzobratu (7. att./K poz.).
• Piestipriniet kēdes zvaigznītes pārsegu un ar roku nostipriniet stiprinātājskrūvi (8. att./C poz.).

Aizskrūvējiet stiprinātājskrūvi līdz galam tikai pēc kēdes spriegojuma noregulēšanas (skat. 5.2.b punktu).

5.2.b Zāga kēdes spriegošana

Uzmanību! Pirms pārbaudes un iestatīšanas darbiem vienmēr izņemiet akumulatoru no ierīces. Veicot darbus kēdes zāgim, vienmēr strādājiet aizsargcimdos, lai izvairītos no traumām.

• Atskrūvējiet kēdes zvaigznītes pārsega stiprinātājskrūvi (C) dažus apgriezienus (5. att.).
• Ar kēdes savilcējskrūvi noregulējiet kēdes spriegojumu (9. att./D poz.). Griežot uz labo pusi, kēdes spriegojums tiek pastiprināts, griežot uz kreiso pusi, kēdes spriegojums tiek samazināts. Zāga kēde ir pareizi nospriegota, ja asmens vidusdalā to var pacelt par apm. 2 mm (10. att.).
• Pieskrūvējiet kēdes zvaigznītes pārsega stiprinātājskrūvi (C) (8. att.).

Norādījums! Visiem kēdes posmiem pienācīgi jāatrodas asmens vadgropē.

Norādījumi par kēdes spriegošanu: Zāga kēdei ir jābūt pareizi nospriegotai, lai garantētu drošu darbību. Zāga kēdes optimālais spriegojums tiek sasniegts tad, ja asmens vidusdalā to var pacelt par 2 mm. Tā kā zāgēšanas laikā zāga kēde sakarst un tādējādi var mainīties tās garums, lūdzu, ik pēc 10 min. pārbaudiet kēdes spriegojumu un, ja nepieciešams, noregulējiet to. Šis noteikums īpaši attiecas uz jaunām zāga kēdēm. Pabeidzot darbu,

LV

atspriegojiet zāga kēdi, jo atdziestot tā saīsinās. Tādējādi tiks novērsta kēdes bojāšanās.

5.2.c Zāga kēdes ellošana

Uzmanību! Pirms pārbaudes un iestatišanas darbiem vienmēr izņemiet akumulatoru no ierīces. Veicot darbus kēdes zāgim, vienmēr strādājiet aizsargcimdos, lai izvairītos no traumām.

Norādījums! Nekad nelietojiet kēdi bez zāga kēdes ellas! Kēdes zāga lietošana bez zāga kēdes ellas vai par minimālo atzīmi zemāks ellas līmenis izraisa kēdes zāga sabojāšanos!

Norādījums! levērojiet temperatūras režimu. Atškīrīgos apkārtējā gaisa temperatūras apstākļos ir vajadzīgas smērvielas ar ľoti atškīrīgu viskozitāti. Zemās temperatūrās ir nepieciešamas šķidri plūstošas eļļas (ar zemu viskozitāti), lai izveidotu pietiekamu eļļas kārtu. Ja to pašu eļļu izmantosiet aṛī vasarā, tad augstākas temperatūras iedarbībā tā pati par sevi turpinās sašķidrināties. Tādējādi elļošanas kārtiņa var norauties, savukārt kēde var pārkarst un sabojāties. Turklāt smērlla sadeg un rada nevajadzīgu piesārņojumu ar kaitīgām vielām.

Ellas tvertnes uzpilde (11. att.)

• Novietojiet zāga kēdi uz līdzenas virsmas.
- Notīriet tvertni ap ellas tvertnes vāciņu (31. att.) un pēc tam atveriet vāciņu.
- Uzpildiet tvertni (30. poz.) ar zāga kēdes ellu. Turklāt uzmaniet, lai tvertnē neiekļūtu netīrumi un tie neaizsprostotu ellas sprauslu.
• Aizveriet ellas tvertnes vāciņu (31. poz.).

Pēc kēdes zāga montāžas komplekta montāžas, kā arī nelietošanas laikā uzlieciet asmens aizsargu (1. att./18. poz.) virs uzstādītā asmens ar zāga kēdi, lai izvairītos no traumām.

5.3. Kēdes zāga montāžas komplekta montāža pie motora galvas (12.—13. att.)

Asmens aizsargs jābīda virs uzstādītā asmens ar zāga kēdi, lai izvairītos no traumām.

1. Novietojiet kēdes zāga montāžas komplektu un motora galvu tā, lai sakristu abās daļās esošās bultinas.
2. Spiediet kēdes zāga montāžas komplektu pret motora galvu. Tādējādi fiksējošā poga (R) tiek pārbidīta pa labi. Pagrieziet kēdes zāga montāžas komplektu pa labi. Kēdes zāga montāžas komplekts tiek fiksēts pie motora galvas un ir uzstādīts nekustīgi. Pie tam fiksējošā poga (R) tiek spiesta pa kreisi.

5.4. Kēdes zāga montāžas komplekta pagriešana par 90° pie motora galvas (14. att.)

Asmens aizsargs jābīda virs uzstādītā asmens ar zāga kēdi, lai izvairītos no traumām.

1. Pavelciet fiksējošo pogu (R) pa labi.
2. Pagrieziet kēdes zāga montāžas komplektu par 90° pa kreisi. Kēdes zāga montāžas komplekts tiek fiksēts pie motora galvas un ir uzstādīts nekustīgi.

5.5. Kēdes zāga montāžas komplekta demontāža no motora galvas (12.—13. att.)

Asmens aizsargs jābīda virs uzstādītā asmens ar zāga kēdi, lai izvairītos no traumām.

1. Pavelciet fiksējošo pogu (R) pa labi.
2. Pagrieziet kēdes zāga montāžas komplektu tiktāl, lai bultinas pie motora galvas un kēdes zāga montāžas komplekta sakristu un to varētu nonemt.

Atveriet (a) fiksatoru (H) un pārbīdiet papildu rokturi (9) vēlamajā vietā. Aizveriet (b) fiksatoru (H).

5.7. Plecu siksnas pievienošana

Brīdinājums! Darba laikā vienmēr lietojiet plecu siksnu. Pirms plecu siksnas atbrīvošanas vienmēr izslēdziet ierīci. Pastāv traumu risks.

1. Iekabiniet karabīnes āki (4. att./A poz.) siks-nas stiprinājumā.
2. Uzlieciet plecu siksnu (17. att./8. poz.) pâr plecu.
3. lestatiet siksnas garumu tā, lai siksnas stiprinājums atrastos gurnu augstumā (17. att.).
4. Plecu siksna ir aprikota ar sprādzi. Saspiediet ākus kopā, ja ierīce ātri jānoņem (18. att.).
5. Lai mainītu siksnas pozīciju pie ierīces, spiediet vienu pret otru metāla cilpas (4. att./L un M poz.) un pārbīdiet siksnas stiprinājumu pie caurules.

5.8. Roktura slīpuma iestatīšana (19. att.)

Nospiediet abas fiksēšanas pogas (5) un iestatiet roktura (2) slīpumu četrās pakāpēs.

LV

5.9. Motora korpusa slīpuma iestatīšana (20. att.)

Nospiediet abas fiksēšanas pogas (14) un iestatiet motora korpusa (13a) slīpumu septiņās pakāpēs.

5.10. Teleskopisko caurułu iestatīšana (21. att.)

1. Atskrūvējiet teleskopiskās caurules fiksācijas uzgriežņus (10 + 12), griežot pa kreisi.
2. Izvelciet teleskopiskās caurules (11 + 13) tiktāl, cik nepieciešams darba augstumam.
3. Aizskrūvējiet teleskopiskās caurules fiksācijas uzgriežņus (10 + 12), griežot pa labi.

5.11. Akumulatora montāža (22.—23. att.)

Nospiediet akumulatora fiksējošo taustinu (T), kā redzams 22. attēlā, un iebidiet akumulatoru paredzētajā akumulatora stiprinājumā. Tiklīdz akumulators atrodas pozīcijā, kas redzama 23. attēlā, raugieties, lai fiksējošais taustinš tiktu fiksēts! Akumulatora demontāžu veic apgrieztā secībā.

5.12. Akumulatora uzlāde (24. att.)

1. Iznemiet akumulatoru bloku no ierīces. Šim nolūkam nospiediet fiksējošo taustinu (T).
2. Salīdziniet, vai datu plāksnīte norādītais tikla spriegums sakrīt ar esošo elektrotīkla spriegumu. Ievietojiet kontaktligzdā uzlādes ierīces (21) vada kontaktdakšu. Sāk mirgot zaļā gaismas diode.
3. levietojiet akumulatoru (1) uzlādes ierīcē (21).
4. Punktā „Uzlādes ierīces indikācija” ir snieg-ta tabula ar uzlādes ierīces gaismas diožu indikācijas skaidrojumu.

Uzlādes laikā akumulators var nedaudz sasilt. Tas ir normāli.

Ja akumulatoru bloka uzlāde nav iespējama, lūdzu, pārbaudiet,

• vai kontaktligzdā ir elektrotīkla spriegums
- vaiuzlādes kontaktos ir nevainojams kontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlāde joprojām nav iespējama, lūdzu, nosūtiet

• uzlādes ierīci
• un akumulatoru bloku mūsu klientu apkalpošanas dienestam.

Lai nodrošinātu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūžu, ir jārūpējas par akumulatoru blo-

ka savlaicīgu uzlādi. Tas noteikti ir jādara, ja konstatējat, ka mazinās akumulatora ierīces jau-da. Nekad neizlādējiet akumulatoru bloku pilnībā. Tas rada akumulatoru bloka bojājumus.

6. Darbība

Lūdzu, ievērojiet trokšņu aizsardzības noteikumu normas, kas katrā vietā var būt atšķirīgas.

Uzmanību! Darba laikā vienmēr lietojiet plecu siksnu. Pirms plecu siksnas noņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci. Pastāv traumu risks.

Uzlieciet plecu siksnu, kā aprakstīts iepriekš, uzstādiet nepieciešamo montāžas komplektu un iestatiet ierīci atbilstoši savām vajadzībām.

leslēgšana un izslēgšana leslēgšana

• Turiet ierīci pie rokturiem ar abām rokām (īkšķis zem papildu roktura).
• Pārbīdiet uz priekšu un turiet ieslēgšanas blokētāju (3. att./4. poz.).
• Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (3. att./3. poz.). Tagad varat atlaist ieslēgšanas blokētāju.

Izslēgšana

Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (3. att./3. poz.).

7. Darbs ar kēdes zāga montāžas komplektu

Sagatavošana

Katreiz pirms lietošanas un iespējamu bojājumu gadījumā pārbaudiet turpmāk minēto, lai varētu droši strādāt.

Kēdes zāga stāvoklis

Pirms darba sākuma pārbaudiet, vai kēdes zāga korpusam, tikla vadam, zāga kēdei un asmenim nav kādu bojājumu. Nekad nesāciet lietot acīmredzami bojātu ierīci.

Ellas tvertne

Pirms darba sākuma pārbaudiet ellas tvertnes piepildijuma līmeni. Arī darba laikā pārbaudiet, vai vienmēr ir nodrošināts pietiekams ellas daudzums. Nekad nelietojiet zāgi, ja tajā nav ellas vai ja ellas līmenis ir zemāks par min. atzīmi, lai

LV

nepieļautu kēdes zāga sabojāšanos. Ar vienu ellas piepildīšanas reizi vidēji pietiek 20 minūtēm atkarībā no pārtraukumiem un slodzes.

Zāga kēde

Pirms darba sākuma pārbaudiet zāga kēdes spriegojumu un zu obu stāvokli. Jo asāka ir zāga kēde, jo vieglāk un kontrolējamāk ir vadīt kēdes zāgi. Tas pats attiecas arī uz kēdes spriegojumu. Arī darba laikā ne retāk kā ik pēc desmit minūtēm pārbaudiet kēdes spriegojumu, lai paaugstinātu savu drošības līmeni. Atcerieties, ka īpaši jaunas zāga kēdes vairāk izstiepjas.

Darba apgērbs

Noteikti valkājiet atbilstošu, cieši piegulošu darba apgērbu – aizsargkombinezonu, cimdus un aiz-sargapavus.

Ausu aizsargi un aizsargbrilles

Lietojiet aizsargkiveri ar iebūvētu ausu un sejas aizsargu. Tā pasargā no kritošiem un atpakalsitošiem zariem.

Drošs darbs

• Lai garantētu drošu darbu, jāievēro maks. 60° darba lenkis.
  • Nekad nestāviet zem zāgējamā zara.
• Esiet uzmanīgi, zāgējot nospriegotus zarus un koksnī, kurai rodas īpaši daudz skaidu.
• lespējams traumu risks, ko rada krītoši zari un izmestas koksnes dalas!
• Kad ierīce darbojas, bīstamajā zonā nedrīkst atrasties personas un dzīvnieki.
• Pieskaroties augstsprieguma vadiem, ierice nav aizsargāta pret elektrības triecieniem. levērojiet vismaz 10 m attālumu līdz strāvu vadošiem vadiem. Rodas dzīvības apdraudējums ar elektrības triecienu!
• Nogāzē vienmēr stāviet augstāk vai sānis no zāgējamā zara.
• Turiet ierīci iespējami tuvu kermenim. Tā būs iespējams nodrošināt vislabāko līdzsvaru.

Zāgēšanas tehnika

• Atzarošanas laikā turiet ierīci maksimāli 60° lenkī attiecībā pret horizontālu līmeni, lai jūs neskartu krītošs zars (25. att.).
• Vispirms nozāgējiet koka apakšējos zarus. Tā tiks atvieglota nozāgētu zaru krišana.
• Pēc zāgējuma pabeigšanas lietotājs strauji izjūt zāga svaru, jo tas vairs nebalstās uz zara. Rodas risks zaudēt kontroli pār zāgi.

• Izvelciet zāgi no zāgējuma tikai ar strādājošu zāga kēdi. Tā izvairīsieties no iesprūšanas.

• Nezāgējiet ar asmens galu.

• Nezāgējiet paplašinātajā zara pamatnē. Tas kavē koka brūces dzīšanu.

Mazu zaru zāgēšana (26. att.)

Pielieciet zāga atdures virsmu pie zara. Tā izvairīsieties no zāga grūdienveida kustībām zāgēšanas sākumā. Virziet zāgi ar vieglu spiedienu no augšas uz leju caur zaru.

Lielu un garu zaru zāgēšana (27. att.)

Lieliem zariem veiciet atslogošanas zāgējumu. Vispirms ar asmens augšpusi iezāgējiet no apakšas uz augšu 1/3 zara diametra (a). Pēc tam ar asmens apakšpusi zāgējiet no augšas uz leju līdz pirmajam zāgējumam (b). Garus zarus zāgējiet pa posmiem, lai kontrolētu nokrišanas vietu.

Atsitiens

Ar atsitienu saprot strādājoša kēdes zāga pēkšnu atlēkšana uz augšu un atlēkšanu atpakal. Tā iemesli visbiežāk ir pieskaršanās sagatavei ar asmens galu vai zāga kēdes iestrēgšana. Atsitiena gadījumā pēkšni parādās liels spēks. Tādēl kēdes zāgis visbiežāk reağe nekontrolējami. Tā sekas bieži ir strādnieku vai tiem apkārt esošo cilvēku smagas traumas. Vislielākais atsitiena risks ir tad, kad pieliekat zāgi asmens gala dalā, jo tur ir visspēcīgākā sviras darbība. Tādēl vienmēr pielieciet zāgi pēc iespējas plakani.

Bīstami!

• Vienmēr nodrošiniet pareizu kēdes spriegoju-mu!
• Lietojiet tikai tādus kēdes zāgus, kas darbojas nevainojami!
• Strādājiet tikai ar tādu zāga kēdi, kas ir uzasināta atbilstoši noteikumiem!
• Nekadnezāgējiet ar asmens augšmalu vai galu!
• Kēdes zāgi vienmēr turiet tikai ar abām rokām!

Nospriegotas koksnes zāgēšana

Koksnes, kas ir nospriegota, zāgēšana prasa īpašu piesardzību! Nospriegotā koksne, kuru zāgēšanas rezultātā atbrīvo no sprieguma, dažreiz reagē pilnīgi nekontrolējami. Tas var izraisīt vissmagākās traumas vai pat nāvi. Šādus darbus drīkst veikt tikai sagatavoti speciālisti.

LV

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem izņemiet akumulatoru bloku.

8.1 Tīrīšana

• Regulāri tīriet spriegošanas mehānismu, izpūšot to ar gaisu vai notīrot ar suku. Tīrīšanai neizmantojiet nekādus instrumentus.
• Nodrošiniet, lai rokturi būtu bez ellas, lai tiem vienmēr būtu droša satvere.
• Ja kēdes zāgi ilgāku laiku neizmantosiet, tad izlejiet kēdes ellu no tvertnes. Zāga kēdi un asmeni uz isu brīdi iegremdējiet ellas vannā un pēc tam aptiniet ar ellotu papīru.
• Tīrīšanas nolūkos nekādā ziņā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.
• Notīriet nosēdumus pie aizsargpārsegiem ar suku.
• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimāli tirus no putekliem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet netīrumus ar zema spiediena gaisu pneimatiskajā sistēmā.
• lerīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu škidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus, kas varētu sabojāt ierīces detaļas, kas izgatavotas no plastmasas. Nepieļaujiet ūdens iekļūšanu ierīces iekšpusē. Ūdens iekļūšana elektroierīcē pa-lielina elektrošoka risku.

8.2. Apkope

Zāga kēdes un asmens nomaina

Asmens jānomaina, ja asmens vadgrope ir nodilusi. Rīkojieties tā, kā ir norādīts nodaļā „Asmens un zāga kēdes montāža“!

Kēdes automātiskās ellošanas pārbaude

Regulāri pārbaudiet kēdes automatiskās ellošanas darbību, lai novērstu asmens un zāga kēdes pārkaršanu un līdz ar to šo daļu sabojāšanos. Šim nolūkam asmens galu pagrieziet pret gludu virsmu (dēli, koka aizgriezumu) un laujiet kēdes zāgim darboties. Ja šā procesa laikā parādās pieaugošas ellas pēdas, kēdes automatiskā ellošana darbojas nevainojami. Ja manāmas ellas pēdas neparādās, lūdzu, izlasiet atbilstošus norādlījumus nodalā „Bojājumu

meklēšana“! Ja arī šie norādījumi nepalīdz, tad vērsieties mūsu servisa dienestā vai līdzīgā kvalificētā darbnīcā.

Norādījums! Turklāt neaizskariet virsmu. levērojiet pietiekami drošu attālumu (apm. 20 cm).

Zāga kēdes asināšana

Darbs ar kēdes zāgi ir efektīvs tikai tādā gadījumā, ja zāga kēde ir labā stāvoklī un ir asa. Tādējādi samazinās arī atsitiena risks. Zāga kēdi var uzasināt pie jebkura tirdzniecības pārstāvja. Nemēginiet paši asināt zāga kēdi, ja jums nav piemērota instrumenta un nepieciešamās pieredzes.

8.3 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërîces tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

9. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

11. Klūdu noteikšanas plāns

Bīstami!

Pirms klūdas noteikšanas izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru.

Šajā tabulā ir parādīti klūdu cēloni un aprakstītas darbības, kā tos novērst, ja ierīce darbojas nepareizi. Ja šādā veidā nevarat atklāt un novērst radušos problēmu, vērsieties attiecīgajā servisa darbnīcā.

Traucējums	lespējamais cēlonis	Novēršana
Ierīce nedarbojas -	Tukšs akumulatorsNav pareizi iesprausts akumulators	-Uzlādējiet akumulatoruIznemiet akumulatoru un iesprau-diet to vēlreiz
Ierīce darbojas ar pārtraukumiem	- Ārējs svārstīgs kontaktsIekšējs svārstīgs kontaktsBojāts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis	-Vērsieties specializētajā darbnīcā-Vērsieties specializētajā darbnīcā-Vērsieties specializētajā darbnīcā
Zāga kēde ir sausa	-Tvertnē nav ellasAizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvāciņāAizsprostots ellas izplūdes kanāls	-Papildiniet elluNotīriet ellas tvertnes noslēgvāciņu-Atbrīvojiet ellas izplūdes kanālu
Kēde/vadīklas sliede ir sakarsusi	-Tvertnē nav ellasAizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvāciņāAizsprostots ellas izplūdes kanālsKēde ir neasa	-Papildiniet elluNotīriet ellas tvertnes noslēgvāciņu-Atbrīvojiet ellas izplūdes kanālu-Uzasiniet vai nomainiet kēdi
Kēdes zāgis plucina, vibrē vai nepareizi zāgē	-Rāk valīgs kēdes spriegojumsKēde ir neasaKēde ir nodilusiZāga zobi ir vērsti nepareizā virzienā	-Noregulējiet kēdes spriegojumuUzasiniet vai nomainiet kēdi-Nomainiet kēdiAtkārtoti uzlieciet zāga kēdi, lai zobi būtu vērsti pareizā virzienā

LV

12. Uzlādes ierīces indikācija

Indikatora status		Nozīme un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaļa gais-mas diode
Izslēgta Mirgo	Gaidstāve	Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režīmā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
Ieslēgta	Izslēgta	UzlādeUzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režīmā.
Izslēgta	Ieslēgta	Akumulators ir uzlādēts 85% apjomā un ir gatavs lietošanai.(1,5 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 30 min.)(3,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 60 min.)(4,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 80 min.)Pēc tam uzlāde notiek saudzējošā režīmā līdz pilnīgai uzlādei.(1,5 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 40 min.)(3,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 75 min.)(4,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 100 min.)Darbībalzņemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla.
Mirgo	Izslēgta	Koriģējošā uzlādeUzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā.Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešama vairāk nekā viena stunda. Tam var būt šādi iemesli:- akumulators ľoti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājās tukša akumulatora izlāde (dzīlā izlāde);- akumulatora temperatūra nav ideālajā 10–45°C diapazonā.DarbībaPagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
Mirgo Mirgo	Bojājums	Uzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojāts.DarbībaBojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt.Izņemiet akumulatoru no uzlādes ierīces.
Ieslēgta	Ieslēgta	Temperatūras traucējumiAkumulators ir pārāk karsts (piemēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C).Darbībalzņemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (aptuveni 20 °C).

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atseviški un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtišanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionalajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekliem bez elektriskajām sastāvdalām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dāļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Asmens, Akumulators
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Zāga ķēde
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
  • Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
• Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 84 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!