KM 120250 R D Classic - Slaucītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 120250 R D Classic Kärcher

Lue tāmā alkuperāisia ohjeita

Lietosanas instrukcijā izmanto

tie symboli. LV 1

Simboli uz aparata . . . . LV 1

Noteikumiem atbilstoša lietosana LV 2

Paredzamais nepareizais pie

lietojums.LV2

Piemeroti tirisanas segumi LV2

Drosibas noradijumi .LV 2

Aparati ar ieksdedzes dzineju LV 2

Aparati ar augstas izbersanas mehanismu .LV 2

Aparati ar vaditaja aizsargjumtu.LV2

Drosibas noradijumi par aparata transporteisanu.LV3

Drosibas noradijumi par kopsanu un apkopi .LV 3

Darbiba LV3

Izkrausanas noradjumi . . . . LV 3

Vadibas un funkcjjas elementi. LV 4

Slaucitajmasinas attels.LV 4

Vadibas panelis .LV 4

Pedali. LV 4

Kontrollampinas un displeje's LV 4

Aparata parvietošana .LV7

Uzglabašana/darbības apturešana LV 7

Kopsana un tehniskā apkope . LV 7

dā, ríkojieties saskaña ar noradījumiem taja un uzglabajiet to velakai izmantošanai vai turpmäkiem lietotājiem.

Visparejas piezimes

Ja jus ieriei konstatejat transportesanas laikara radusos bojajumus,nekavejoisi szinieties ar Jusu iegadatas preces izplatitaju.

• Aparatam piestiprinatas bridinajuma un noradijumu plaiksnites sniedz svarigas norades par ta drosu ekspluataciju.

-Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta-jiem noradijumiem ir janem vērā likum-devēja visparigie drosibas tehnikas no-teikumi un nelaimes gadijumu novéršanas noteikumi.

Vides aizsardziba

lepakojuma materiali ir atkartoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie-cības atkritumiem, bet nogādājiet to viēṭa, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.

Nolietotas ierices satur noderigus materialius, kurus iespejamsparstradat un izmantot atkartoti. Si iemesla del ludzam utilizet vecos aparatus ar atbilstošu atkritum savakšanas sistemu starpniecbu.

Motorella, dizeldegviela un benzins nedrikk nonakt apkartejā vide. Saudzējiet augsni un nolietoto ellu likvidejiet videi ne-kaitīgā veidā.

Katra valsti ir spekā mūsu uzemuma atbildigās sabiedribas izdote garantijas nosacijumi. Garantijas termina ietvaros iespejamos Jusu ikartas daribas traucejumus mēns noversisim bez maksas, ja to cēlonis irmateriala vai razoanas defekts. Garantijas remonta nepiecesamibas gadijumā ar pirkumu apliecinošu Dokumentu griezieties pie tirgotaja vai tuvakajā pilnvarotajā klientu apkalposanas dienestā.

Piederumi unrezervesdalas

△BISTAMI

Lai izvairitos no apdraudejumiem, remontdarbus un rezerves dalu iebuvi drikst veikt tikai autorizets clientu apkalposanas die-nests.

Drikst izmantot tikai ražotajfirmas atlutos pigeonum un rezervesDSLas. Originalie pigeonum un originalas rezervesDSLas garanté to, ka aparatu var eksplatet droši un bez traucëjumiem.
-Turpmako informaciju par rezerves da lam Jus sanemsiet saita www.kaerher.com, sadala Service.

Lietosanas instrukcijā izmantotie

simpoli

△BISTAMI

Bridina par tieši draudosām briesmām, kuras rada smagus kermenena iveainojumus vai izraisa navi.

BRIDINAJUMS

Bridina par iespejami bistamu situaciju, kura var radit smagus kermena ievainojumus vai izraisit navi.

△UZMANIBU

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus ivainojumus vai materialos zaudejumus.

JEVERIBAI

Norade par iespejami bistamu situaciju, kura var radit materialos zaudejumus.

Simboli uz aparata

	Apdegumu gūsanas risks, strādājot uz sakarsētām vīrśmām! Pirms darba ar aparātu laujiet izplūdes iekārtai pie-tiekami atdzist.
	Pie icerces strādājiet ar pie-mērotiem cimdiem.
	Saspiešanas risks, iespiežot starp kustīgām transportli-dzekládehyam
	Rotējošu dalú radīts savaino-šanās risks. Nelieciet tajās rokas.
	Uzliesmošanas risks. Neuz-suciet degošus vai kvēlojo-šus priekšmetus.
	Kēdes stiprinājuma punkts / celtña stiprinājuma punkts
	Domkrata stiprinājuma pun-kti
	Maksimālais pamatnes sī-l-pums, braucot ar paceltu ne-tirumu tvertni.
	Brauciet tikai kāpumos, kuru slipums nepārsniedz 18%.
	Bojājumu briesmas! PutekCLU filtru nedrīkst maz-gāt.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Slaucitajmaśina ir paredzeta komerciali gridas virsmu tirišanai šadās nozarës:

stavvietas
razoanas uznemumi
logistikas uzemumi
viesnicas
mazumtirdznieciba
■ noliktavas
ieltves
Izmantojiet so slaucitajma'sinu tikai atbilstošaj instrukcija ietvertajiem noradijumiem.

Jebkurs pielietojums arpus minetir uzskatams par noteikumiem neatabilstosu. Par bojajumiem, kas radusies ta rezultata,razotajs nenes nekadu atbildibu, risks gulstas tikai un vienigi uz lietotaju.

Aparatu nedrikst nekada veida parveidot.
Slaucitajmasina ir paredzeta tikai lietosanas instrukcija noraditajam gridas virsmam.
Aparatu ekspluatet atlauts tikai uz tādām virsmām, kuras tirīsanu ir atlāvis uznēmejs vāt ā pilnvarota persona.
Vispareji attiecas: Viegli uzliemosjojas vielas turet nostak no aparata (spradziena/ugunsgreka bistamiba).

Paredzamais nepareizais pielietojums

Nekad neuzsuciet/neieslauciet spradzienbistamus skidrumus, degosas gazes, ka ar neatlyskaiditas skabes un skidinatajus! Pie tadiem attecas benzins, krasas atskaiditaji vai mazuts, kuri, sajaucoties ar iesucamo gaisu, var veidot spradzienbistamus izgarojumus vai sajaukumus, bez tam ar acetons, neatskaiditas skabes un skidinataji, ta ka tie iedarbojas uz apparata pielietotajiem materialiem.
Nekad neuzslaukiet/neuzsuciet reactf-vus metala puteklus (piem., aluminis, magnijs, cinks), jo savienojumar stipri sarmainiem vai skabiem tirisanas lidzekliem tie veido eksplozivas gazes.
Neuzsuciet/nesaslauciet degosus vai kveloosus prieksmetus.
Sis aparats nav piemeropts veselibai bistamu vielu saslaucisanai.
Aparatu aizliegts izmantot slegtas telpas.
Uzturesanas bistamza zana ir aizliegra. lerices izmantošana spradzienbistamas telpas ir aizliegra.
Nav pielaujams nemt lidz pavadosas personas.
Prieksmetu stumsana/vilksa vaitransportesana ar so aparatu nav atlauta.

Piemeroti tirisanas segumi

■ Asfalts
Rupniciskas raosanas telpu grida
■ Klona virsma
Betons
Brugakmens

Drosibas noradijumi

(Attiecas tikai uz Somiju) Ja icerice ir aprikota ar PVC caurulvadu, icerici nedrikt izmantot pie zemam vides temperatūrām (zem 0^ ). Ja Jums rodas kādi jau-tajumi saistība ar iceri, ludzu, sazinieties ar Kärcher.
Pirms lietoanas ir japarbauda aparata un ta darba aprikojuma pienacigais stavoklis un eksplaatijas drošiba. Ja to stavoklis nav apmierinoss, tad ierici izmantot nav atlouts.
Stradajot ar ierici paaugstinata riska zonas (piemeram, degvielas uzpildes sta-cijas), jaievero atbilstoie drosihas no-teikumi. Ierices izmantośana spradzienbistamās telpās ir aizliega.

BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!

Nelietojiet apartu bez aizsargjumta aizsardzibai pret kritoism prieksmiem vietas, kur pastav iespeja, ka vadi-tajam vartrapit kritoşi prieksmeti.
Lietotajam jaizmanto aparats tikai atbilstoisi noteikumiem. Vinam ir janem veraapkartejie apstakli, un stradajot, jauzmanas no tresam personam un it ipasi uz berniem.
Pamata ir jaievero veicamie pasakumi, noteikumi un noradijumi, kuri attiecas uz transportefdzeklu ekspluataciju.
Pirms darba saksanas apkalpojsajai personali ir japarliecinas, ka visas aiz-sardzibas iereces ir uzliktas un darbojas pareizi.
Aparatu apkalpojsa persona ir atbildiga par nelaimes gadijumiem, kas var atgadities ar citam personam vai ipasu mu.
Jaraugas, lai apkalpojosas personas apgerbs butu cieši piegulošs. Javalka stabili apavi un jazvairas valkāt brivs apgerbs.
Pirms kustibas uzsaksanas japarbauda tuvaka apkartne (piem., vai tuvumana vbernu). Jagada par pietiekamu redzamibu!
Kamer darbojas motors, aparatu nedrikst atstat bez uzraudzibas. Apkalpojosa persona aparatu drikst atstat tikai tad, kad ir izslegts motors, aparats ir no-drosinats pret nejausam kustibam un ir iznemta atslega.
Lai noverstu aparata neatlautu lietosanu, ir jazem atslega.
Aparatu drikst lietot tikai personas, kuras ir iepazistinatas ar ta apkalposanu vai ir pieradijusas savas spejas to apkalpot, un viñas ir pilnvarotas lietot so aparatu.
Sis aparats nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita berni) ar ierobezotam fiziskam, sensoriskam un garigam spejam vai personas, kuram nav pieredzes un/vai zina sanu, ja vien viñas uzrauga par drošibu atbildiga persona vaita dod instrukcijas par to, ka jalieto aparats.

Berni ir jauzrauga, lai parliecinatos, katie nespeljas ar aparatu.

UZMANIBU

Bojum risks! Neuzslaukiet lentes, auklas vai stiepes, jo tas var aptities ap slauci-tajveltni.

Aparati ar ieksdedzes dzineju

Neizmantojiet aparatu, ja augstums virs juras limena parsniedz 1200 m.

△Briesmas

Savoinosanas risks!

Nedrikt noslegt atgazu atveri.
Neliecieties pār atgzu atveri vai nepieskarieties tai ar rokam (pastav apdegumgu gusanas risks).
Neskarieties klāt piedzinas dzinejam (pastāv apdegumu gūsanas risks).
Izpludes gazes ir indiges un bistamas veselibai, tās nedrikt ieelpot.
Dzincjs pcc ta apturcdoanas ar inerci vcl darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Daj laika spridi noteikti neuzturieties piedzioas zonas tuvumä.

Aparati ar augstās izberṣanas mehanismu

BISTAMI

Savainojumu guşanas risks!

→ Stradajot ar augstā izberşanas mehänismu, pilinibā paceliet unnofiksejiet netirumu tvertni.
Nostiprināsanu veiciet tikai arpus bistamās zonas.

Aparati ar vaditāja aizsargjumtu

NORADIJUMS

Vaditaja aizsargjumts (opcija) nodrosina aizsardzibu pret lielakam krtošam dalam. Taču tas nenodrosina aizsardzibu apgāšanās gadijumā!

Katru dienu pbaraudiet aizsargjumtu.
Ja aizsargjumts ir bojats, ari atseviški tā elementi, jänomaina visu aizsargjumtu.
Jebkadas aizsargjumta modifikacijas ka ar Karcher neapstiprinatu elementu, dalu un mezglu uzstadisana nav atlauta un atseviskos gadijumos ierobezo aizsargjumta funkciju.

Drosibas noradijumi par aparata transportesanu

Transportejot ar piekabi vai ar transportfidzekli, nemiet vera aparata pasmasu (transportesanas svaru).
Lai veiktu aparata transportešanu, atvienojiet akumulatoru un droši nostipri-niet aparatu.

• Rotëjošais slaucitajvelnis saslauka netirumus tieši netirumu tverne.
• Sanu slota fira slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netirumus slaucītājveltna darbības josla.
• Sikos puteklus iesuc ar sucejventilatoru caur puteklu filtru.

Izkrausanas noradijumi

△BISTAMI

Savainosanas un bojajumu guesanas risks!

lekraujot vai izkraujot aparatu, nemiet vera tā svaru!
Neizmantojiet autoiekraveju, tas var radit aparata bojajumus.

Pašmasa (transporta svars) 880 kg*

• Ja ir piebūvēti papildpiederumi, svars ir attieci g i lieläks.

lekraujot vai izkraujot aparatu, izmanto-jiet piemerotu rampu vai celtni!
Izmantojot rampu, nemiet vera: augstums no zemes 70 mm.
Ja aparatu piegada uz palettes, ar komplekta ieklautajiem deliem ir jaizveido nobrauksanas rampa. Attieigo instrukciju atradisiet 2. lpp. (vaka iekspuse). Svariga norade: katrs delis ir japieskruvear 2 skruvem.

Kvēlspirāles symbols: priekssilde

Pozcija 2: iedarbinat motoru

10 Motora apgiezenu skaita reguleñas mehanisms
Gazes svira
11 Stävremze
12 Slaucisanas veltna nodiluma kontrole / slauciisanas atstatuma jestatisana

Pedali

Attels

1 Bremzupedalis
2 Pedalis brauksanai uz prieksu/atpakal

Kontrollampinas un displeje's

Attels

1 Darba stundu skaititajs
2 Uzlades brfdinajuma lampina
3 Ellas spiedena bridinajuma lampina
4 Dzesesanas udens temperaturas bridinajuma lampina
5 Motora iepludes gaiss

6 Degvielas daudzuma bridinajuma lam-pina
7 Priekssildes kontrollampina
8 Kontrollampina (nav pieslegta)
9 Stavgaismu/tuvo gaismu kontrollampi-na (opcija)
10 Degvielas daudzuma rādītājs
11 Bez fungcijas, deg tikai, iedarbinot motoru (pa'stests)
12 Bez fungkijas
13 Bez fungcijas
14 Bez Funkcjjas

Pärbaudes un tehniskās apkopes darbi

Katru dienu pirms darba sakuma

Pärbaudiet degvielas limeni tverne.
Pbarbaudiet motorellas limeni.
Pärbaudiet uzpildes limeni dzesësanas skidruma izlidzinësanas tvertne.
Parbaudit sanu slotu un slaucitajveltnu nodilumu un uzitu lensu esamibu.
Pärbaudiet, vai ap riteniem nav aptinu-sas lentes.
Parbaudiet centrbedzes separatoru un gaisa filtru, ja nepieciesams, iztiriet.
Pärbaudit vadibas elementu Funktionen sanu.
Pärbaudiet, vai aparats nav bojatas.
Iztiriet puteklu filtru, nospiezot filtra tirisanas taustinu.

Norade: Aprakstu skatit sadaj Kopsana un tehniska apkope.

Uzpildiet degvielu

△BISTAMI

Spradzienbistamiba!

Drikst izmantot tikai lietosanas instrukcija noradito degvielu.
Neuzpildit degvielu slegtas telpas.
Smekesana un atklata uguns ir aizliegta.
Raugieties, lai degviela nenokjutu uz sakarsetam vismam.
Parbaudiet degvielas daudzumu tvertne, izmantojot tvertnes lmena radijumu.
Izsledziedt dzineju.
Atveriet tvertnes aizslegu.
lepidit dizedegvielu.
Satiriet pari nopliudusodegvielu un aizveriet tvertnes azslegu.

Darbiba

Vaditaja sedekla regulesana

1 Rokturis sedekla regulesanai

2 Vaditāja sēdeklis

Sedekla reguleesansvirupavelcietuz arpusi.
Pastumiet sedgekli, atlaidiet rokturi un nofiksijiet.
Pabidot sedekli uz prieksu un atpakal, pbaraudiet, vaitasir nofiksijies.

ledarbiniet aparatu

Norade: Aparats ir aprikots ar sedekla kontaktsledzi. Atstajot vaditaja sedekli, aparats tiks izslegts.

1 Stavbremze
2 Motora apgriezenu skaita reguleesanas mehanisms
lenemiet vietu vaditajasedeklt.
Nofikset stavbremzi.
Pabidiet motora apgiezienu skaita reguleşanas sviru par 1/3 uz prieksu.

Priekssilde

lelieciet aizdedzes atslgu aizdedze.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "Kvelspirale". Iedegas prieksildes lampina.

Motoria iedarbinăsana

Lai iedarbinatu motoru, ir janospiez bremzupedalis.
Kad priekssildes lampina nodziest, pagrieziet aizdedzes atslegu pozicija.
Kad aparats ir iedarbinats, atlaidiet aiz- dedzes atslegu.

Norade: Nekad nedarbiniet starteri igak par 10 sekundem. Pirms atkartotas startera darbinanas pagaidiet vismaz 10 sekundes.

Brauksana ar aparatu

1 Bremžu pedalis
2 Pedalis brauksanai uz prieksu
3 Pedalis brauksanai atpakalgaita

Pärbīdiet motora apgriezienu skaita regulësanas sviru lidz galam uz prieksu (darba apgriezienu skaits).
Nospiediet un turiet nospiestu bredzupedali.
Atlaidiet stavbremzi.

Brauksana uz prieksu

Brauksanas pedali lenam spiediet uz "prieksu".

Brauksana atpakalgaita

△BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!

Braucot atpakalgaita, nedrikt but ap-draudetas treas personas, nepiecesamibas gadijumadodiet tam norades.
Lenam spiediet brauksanas pedali "atpaka!".

Brauksanas veins

Ar brauksanas pedali vienmeregi var no-regulēt brauksanas atrumu.
Izvairieties no peda saraustitas nospiesanas, jo ta var rasties hidrauliskas sistemas bojajumi.
Ja, braucot pa slipam virsmam, samazinas jauda, nedaudz attaidiet pedali.

Bremzeshana

Atlaidiet brauksanas pedali, aparats nobremze patstavigi un apstajas.
Norade: bremzu darbibas efektivitäts var pastiprinat, nospiezot bredzu pedali.

Skerslu parrarešana

Lidz 70 mm augstu,nekustigu skerslu parvareshana:
leni un uzmanigi parbrauciet tiem pari virziena uz prieksu.

Vairak ka 70 mm augstu,nekustigu skersju pavareshana:

Skereslus drikst parvaret tikai ar piemerozas rampas palidzbu.

Slaucisanas rezims

JEVERIBAI

Neslaucit ieksa iepakojuma lentes, drati vai lidzigo, tas var novest pie slaucitajmehani-kas bojumiem.
Norade: Lai sasniegtu optimalo tirisanas rezultatu, parvietoisanas atrums butu japielago apstakliem.
Norade: Ekspluatacijas laika puteklu filtrs ir jaztira regularo laika intervulos.
Noradijums: Pastiprinati stradajot smku puteklu apstaklos, filtrs ir jaiztira biezak.

Vadibas svira

1 Slaucisanas veltna un sanu slotas vadbas svira
2 Netirumu tvertnes vadibas svira
3 Slaucisanas veltna vadibas svira
4 Tvertnes vaka vadibas svira

Slaucisanas veltna un sanu slotas vadibas svira

Vadibas svira (1) uz prieksu: slauci-sanas veltnis iesl. un sanu slotu nolaist un iesl.
Vadibas svira (1) uz aizmuguri: slauci-sanas veltnis iesl.

Netirumu tvertnes vadibas svira

Netirumu tvertnes vadibas svira (2) uz prieksu: netirumu tvertne nolaizas.
Netirumu tvertnes vadibas svira (2) at-pakal: netirumu tvertne pacelas.

Slaucitajveltna vadibas svira

→ Slaucišanas veltna (3) vadibas svira uz priekšu: slucišanas veltnis pacelas.
→ Slaucišanas veltna (3) vadibas svira uz aizmuguri: slaucišanas veltnis nolaizas.

Tvertnes vaka vadibas svira

Tvertnes vaka vadibas svira (4) uz prieksu: netirumu tvertnes vaks atveras.
Tvertnes vaka vadibas svira (4) atpakal: netirumu tvertnes vaks aizveras.

Sausas virmas slaucišana

lesledzietventilatoru.
Veicot vircmu tiriisanu:

Slaucisanas veltna un sanu slotas (1) vadibas svira uz aizmuguri: slaucisanas veltnis isl.

Slaucisanas veltna (3) vadibas svira uz aizmuguri: slaucisanas veltnis nolaizas.

Tvertnes vaka vadibas svira (4) uz prieksu: tvertnes vaks atveras.
Veicot apmalu tiriisanu:

Slaucisanas veltna un sanu slotas (1)
vadibas svira uz prieksu: slaucisanas
velnis iesl., sanu slota iesl.un nolaizas.
Slaucisanas veltna (3) vadibas svira uz
aizmuguri: slaucisanas veltnis nolaizas.

Mitras val slapjas virsmas slaucišana

Izslédzietventilatoru.
Veicot virsmu tirisanu:

Slaucisanas veltna un sanu slotas (1)
vadibas svira uz aizmuguri: slaucisanas veltnis isl.

Slauciñanas veltna (3) vadibas svira uz aizmuguri: slauciñanas veltnis nolaizas.

Tvertnes vaka vadibas svira (4) uz prieksu: tvertnes vaks atveras.
Veicot apmalu tiriisanu:

Slauciñas veltna un sanu slotas (1)
vadibas svira uz prieksu: slauciñas
veltnis iesl., sanu slota iesl.un nolaizas.
Slauciñas veltna (3) vadibas svira uz
aizmuguri: slauciñas veltnis nolaizas.

Iztuksojiet netirumu tvertni

BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!

Iztuksoanas laika netirumu tvertnes kustibu rADIUSa nedrikst atrasties personas un dzivnieki.

Apgasanas risks!

Iztuksoanas laikaparatu novietojiet uz lidzenas virsmas.

BRIDINAJUMS

Saspiesanas risks!
Nelieciet rokas iztuksoanas mehanisma stienu systema. Neuzurtieties zempaceltas tvertnes.

JEVERIBAI

Savainosanas un bojajumu gusanas risks!
Iztuksoanas laika pastav risks, ka rotejosais slaucitajveltnis azsviez materialu. leverojiet pietiekamu attalumu.

→ Slaucisanas veltni un sanu slotu pacelt ar vadibas sviru: vadibas svira 1 pa vidu un vadibas svira 3 uz prieksu.
Aizveriet tvertnes vaku, pavirzot vadi-bas sviru (4) atpakal.
Paceliet netirumu tvertni, pavirzot netirumu tvertnes vadibas sviru (2) atpakal
Piebrauciet pie netirumu savaksanas konteinera.
Nofiksêst stavbremzi.

Atveriet tvertnes vaku, pavirzot tvertnes vaka vadibas sviru (4) uz prieksu, un iztuksojiet netfrumu tvertni.
Aizveriet tvertnes vaku, pavirzot tvertnes vaka vadibas sviru (4) atpakal, lidz tiek sasniegta gala pozicija.
Atlaidiet stavbremzi.
Lenam pabrauciet nost no netirumu sa-vaksanas konteinera.
Nolaidiet netirumu tvertni lidz gala pozi-cijai, pavirzot netirumu tvertnes vadi-bas sviru (2) uz prieksu.

Aparata izslegsana

→ Slaucīsanas veltni un sānu slotu pacelt ar vadības sviru: vadības svira 1 pa vidu un vadības svira 3 uz priěšu.
Aizveriet tvertnes vaku, pavirzot vadibas sviru (4) atpakal.
Pavelciet motora apgriezenu skaita regulësanas sviru lidz galam atpakal.
Nospiediet un turiet nospiestu bredzupedali.
Nofiksêst stavbremzi.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "0" un iznemiet to no aizdedzes.

Aparata parvietošana

△BISTAMI

Transportesanas raditi bojajum!

Transportejot ar piekabi vai ar transportfidzekli, remiet vera aparata pašmasu (transportesanas svaru).
Transportejot automasina, saskarar spekesaosajam direktivam nodrosiniet aparatu pret izslideesan un apgasanos.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozcijā "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofiksêst stavbremzi.
Nostipriniet aparatu dostiprinasanaspunktos (4x) ar savilcejentem, trosemvai kedem.
Noblokēt aparāta ritenus ar kīliem.
Transportejot slaucitajmasinu, atvienojiet akumulatoru.

Uzglabāšana/darbības apturēšana

△BISTAMI

Savainosanas un bojajumu risks! Uzglab-jot nemiet vera aparata svara.

Novietojiet slaucitajmasinu uz lidzenas virsmas sausa, no sala drosa vietarpasegiem pasargajiet pret putekliem.
Paceliet slaucitajveltni un sanu slotas, lai nasabojatu sukas.
Aizveriet tvertnes vaku.
Aizdedzes atslęgu pagrieżiet pozćija "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofikset stavbremzi.
Nobloket slaucitajma'sinu pret nejau so ripo'sanu.

Ja slaucitajmašinu ilgaku laiku nelieto, papildus ieverojiet:

Nomainiet motorellu.
Ja gaidams sals, izlejiet dzesesanus udeni vai parbaudiet, vai tas satur pie-tiekamu daudzumu antifriza.
Notirit masinas arpusi un iekspusi.
Atvienojiet akumulatoraspailes.

Uzladet akumulatoru un aptuveni ik pec 2 menešiem veikt papildus uzladešanu.

Kopsana un tehniskā apkope

Visparejas piezimes

JEVERIBAI

Bojumbriesmas!

Puteklu filtru nedrikst mazgat.
Ierices labosanu drkst izpildit tikai autorizeti klienu apkalposanas dienesti vai sas nozares specialisti, kas ir iepazinusies ar visiem svargajiem drosibas notekumiem.
Arviietojamiem profesionali lietojamiem aparatiem ir javeic drosibas pärbaude saskaara Vacijas Elektrotehniku Apvienibas prieksrakstiem (VDE 0701).
Novietojiet slaucitajma'sinu uz lidzenas virsmas.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofikset stavbremzi.

Trisana

UZMANIBU

Bojumbriesmas!

Aparatu niedrikst tiri, izmantojot udeni vai augstspiediena udens struklu (issleguma vai citu bojajumu briesmas).

Aparata iekspuses tirišana

△BISTAMI

Savainojumu gušanas risks!

Lietojiet puteklu aizsargmasku un aiz-sargbrilles.
Notirit aparatu ar lupatu.
Izpust aparatu ar saspiestu gaisu.

Aparata areja tirišana

No arpuses aparatu notriet ar mitru lupatu, kas piesucinata ar maigu mazgansanas sarmu.

Norade: Neizmantojet agresivus mazgā-sanas liddzeklus.

Apkopes veiksanas intervali

Norade: Darba stundu skaititajs uzrada tehniskas apkopes starplaikus.

Klenta veicama tehniska apkope

Norade: Visi servisa un tehniskas apkopes darbi, ja ierici apkalpo clients, ir javeic kvalificetam specialist. Vajadzibas gadijuma jebkura bridi var tikt pieaicinats firmas Karcher specialists.

Ikdienas apkope:

Pärbaudiet degvielas limeni tvertne.
Pärbaudiet motorellas limeni.
Pärbaudiet uzpildes lmeni dzesësanas skidruma izlidzinësanas tvertne.
Pärbaudit sānu slotu un slaucītajveltnu nodilumu un uzṭitu lensu esamibu.
Pärbaudiet degvielas filtru.
Pärbaudiet centrbēdzes separatoru un gaisa filtru, ja nepieciesams, iztīriet.
Parbaudit vadibas elementu funkcione-sanu.
Pbaraudiet, vai aparats nav bojatas.

Iknedelasapkope:

Iztirietudensdzesetaju.
Iztiriet hidrauliskas ellas dzesetaju.

Parbaudiet hidraulisko iekartu.
Pärbaudiet hidrauliskas ellas limeni.
Pärbaudiet bremžu skidruma limeni.
Pärbaudiet blivplaksnu nodilumu, vajadzibas gadijumamomainit
Parbaudiet un ieellojiet tvertnes vaku. Apkope ik pec 50 darba stundam:
no dizeldegvielas udens separatora izlaidiet udeni

Apkope pec nodiluma:

Nomaintit blvlistes.
Pieregulejiet vai nomainiet sanu blive-jumus.
Nomainti slaucitajveltni.
Nomainit sana slotu.

Norade: Aprakstu skatit sadaj "Apkopes darbi".

Klientu apkalposanas dienesta veicamā tehniskā apkope

Norade: Lai saglabatu tiesibas uz garantiju, visus servisa un tehniskas apkopes darbus garantijas termina laika ir javeic autorizetam Karcher klientu apkalposanas die-nestam, atbilsto tihniskas apkopes burtnicai.

Apkope pēc 50 darba stundām:

Pirmo apkopi atbilstoši parbaužu kontrollapai uzticiet veikt klien tu servisam.

Apkope pēc 250/500/1000/1500/2000 darba stundām:

Apkopi atbilstoši parbaužu kontrollapai uzticiet veikt klien tu servisam.

Apkopes darbi

Sagatavošana:

Novietojiet slaucitajma'sinu uz Itdzenas virsmas.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofiksêst stavbremzi.

Visparejie drośības tehnikas noteikumi

BISTAMI

Savainojumu gūsanas risks!

Ja ir pacelta netirumu tvertne, vienmér ievietojiet fiksacijas steni.
Nostiprināsanu veiciet tikai arpus bistamās zonas.

1 Fiksacijas stiena turetajs

2 Fiksacijas stiensis
Iztuksosanai no augsas paredzeto fiksacijas stieni atlokiet uz augsu un ielieciet turetajra (nofikseta stavokII).

Nelaujiet motorellai, kurināmai degvielai, dizei degvielai un benzīnam nonākt apkārtējā vīdē. Saudzējiet augsni un noli-toto ellu likvidejiet videi nekaiti-gā veidā.

Akumulatoru drošibas noradijumi

Apejoties ar akumulatoriem, obligati jaievero sekojirosdibas noradijumi:

i	leverot noradijumus uz akumulatora, lietošanas pamacibā un automasīnas ekspluatacijas instrukcijā!
	Valkāt aizsargbrilles!
	Nepielaist bēnus pie skābes un akumulatoriem!
	Sprādzienbīstamība!
	Uguns, dzirksteles, atklātā gaisma un smēkēsana ir aiz-liegt!
	Kīmisko apdegumu bīstamība!
	Pirmā palīdzība!
	Bridinājuma piezīme!
	Utilizācija!
	Nemest bateriju atkritumu kasīt!

△BISTAMI

Spradzienbistamiba!

Izmantojiet tikai akumulatorus ar polu aizsargvaciju. Ja polu aizsargvacins ir nozudis, tas janomaina.

BISTAMI

Spradzienbistamiba!

Nelikt uz akumulatora instrumentus vai lidzigus prieksmetus. Issavienojuma un spradziena bistamiba.

△BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!

Nekad nejaujiert brucem nonakt saskare ar svnu. Pec darba ar baterijam vienm er notiriet rokas.

△BISTAMI

Ugunsbistamiba un spradzienbistamiba!

Smekeana un atklata uguns ir aizliegta.
Telpas, kuras uzlade baterijas, labi javedina, jo ladejot rodas spradzienbista ma gaze.

△BISTAMI

Kimisko apdegumu bistamiba!

Ja skabes slakatas nokluvusas acis vai uz adas, izskalojiet vai noskalojiet ar lielu daudzumu udens.
Pec tam nekavejoties griezieties pie arsta.
Netiro apgerbu izmazgajiet ar edeni.

Akumulatora uzstadijsana un pieslegsana

Sis aparats serijveida ir aprikots ar akumulatoru, kuramapkope nav javeic.

1 Plus pols
2 Akumulatora pola aizsargvacins
3 Minus Pols
Akumulatoru ievietojiet akumulatora tu-retaja.
Pieskruejiet pie akumulatorapamatnes stiprinajumus.
Pola spaili (sarkanais kabelis) pieslegt positivajam polam (+) .
Pola spaili piesegt minusa polam (-).
Uzlieciet poluvacinus.
Parbaudiet akumulatora polu un polu spailu pietiekamu aizsardzibu ar polu aizsargziedi.

Akumulatora skidruma limena pärbaude un korigësana (tikai akumulatoram ar sūnu aizslëgiem, kuram nav nepiecesama ipaša apkope)

UZMANIBU

Bojumbriesmas!

Regulari parbaudiet skidruma stavokli akumulatoros, kuri ir pilditi ar skabem.
Izgrieziet visus sūn u aizsēgus.
No katra elementa panemiet paraugu ar densimetru.

Pilnibu uzlada ta akumulatora skabes specifikais svars 20^ temperaturir 1,28 kg/l.
Daleji uzladeta akumulatora skabes specifikais svars ir starp 1,00 un 1,28kg / l
- Skábes specifikajam svaram jabut vienadam visos elementos.
lepildiet skabes paraugu atpaka taja paSA elementa.
Zema skidruma limena gadijumu uzpill diet sūnas ar destilētu ādeni lidz markejumam.
Uzladejiet akumulatoru.
leskruejiet snu aizslegus.

Akumulatora uzlade

BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!
leverojiet drosibas noradijumus, rikooties ar akumulatoriem. leverojiet lidetä

ja ražotāja sagatavoto lietošanas instrukciju.

BISTAMI

Bojajumu briesmas!

Akumulatoru lidejiet tikai ar piemero-tiem lidetajiem.

Izgrieziet visus šūn aizslegus. (Tikai akumulatoriem, kuriem nav nepieciesama IPAŠa apkope)
Savienojiet ladejamas ierices pluspola liniju ar akumulatora pluspola pieslegumu.
Savienojiet Iadejamās ierices minuspola linju ar akumulatora minuspola pieslēgumu.
levietojiet tikla kontaktdaksu un iesledziet ladejamo ieri ci.
Ladejiet akumulatoru ar mazako ladesanas stravu.
Kad akumulators ir uzladets,ladetaju vispirms atvienojiet no strvas un tad no akumulatora.
leskrüvējiet sūn aizsēgus. (Tikai akumulatoriem, kuriem nav nepieciesama ipaša apkope)

Akumuladora demontaza

Atvienojiet pola spaili no minusa pola (-).
Atvienojiet pola spaili no plus pola (+)
Noskruevjiet no akumulatora pamatnes stiprinajumus.
Iznemiet akumulatora no turetaja.
Izlietoto akumulatoru utilizejiet saskaar spek esosajiem noteikumiem.

Bremzukidruma limena parbaude un bremzukidruma uzpildisana

△BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!

Ja ir pacelta netirumu tvertne, vienmer ievietojiet fiksacijas stieni.
Nostiprināsānū veiciet tikai ārpus bīstāmās zonas.

1 Fiksacijas stiena turetajs
2 Bremžu škidruma tverne
3 Noslegvacins

Parvietojet netirumu tvertni uz augsu un nofiksejiet ar fiksacijas stieni; par to lasiet nodala "Netirumu tvertnes iztukso'sana".
Parbaudiet, vai bredzukskidruma tvertne ir pietiekams daudzums bredzukskidruma.

Norade

Piepildijuma limenim ir jabut starp Min un Max.
Vajadzibas gadijuma uzpildiet tirdznie-ciba pieejamu DOT bremzu skidrumu.

Pärbaudiet motore!!as limeni un uzpildiet e!!u

△BISTAMI

1 Stiprinājuma skava

2 Sparna uzgrieznis

3 Sanu blivejums

Noskrüvējiet sparnuzgriežnus.
Nonemiet stiprinajuma skavu.
Atvirziet sanu blivejumu uz arpusi.
Izskruvejiet slaucitajveltataureta stiprinajuma skruvi un izvirziet turetaju uz aru.
Iznemiet slaucitajveltni.

Slaucitajveltna montazas stavoklis brauk-sanas virziena (skatoties no priekspuses)

Norade: lebvejot jauno slaucitajveltri, sekoiet sukukomplekta stavoklim.

lemontejiet jaunu slaucitajveltni. Slaucitajveltna gropes ir jauzliek uz preteja balansiera izcilniem.

Norade: Pec jaunā slaucitājveltna montāzas no jauna janoregulē slaucisanas josla.

Slaucitajveltn slaucisanas virsmas paraudeau un pieregulešana

Norade: Slauciisanas josla rupnicar iestatita 80 mm platumā, tacute, nolietojoties slauciājveltnim, āpakapeniski var sarukt.

Pärbaudiet gaisaspiedenu riepas.
Izslédziet sūcējventilatoru.
→ Brauciet ar slaucitajma'sinu pa lidzenu un gludu gridu, kas klata ar putekjiem vai kritu.
Slauciisanas veltna un sanu slotas (1) vadibas svira uz aizmuguri: slauciisanas veltnis iesl. Slauciisanas veltna (3) vadibas svira uz aizmuguri: slauciisanas veltnis nolaizas.
→ Slaucisanas velnim laut darbotes apm. 10 sekundes.
Slaucisanas veltna un sanu slotas (1) vadbas svira pa vidu. Slaucisanas veltna (3) vadbas svira uz prieksu: slaucisanas veltnis pacelas.
→ Brauciet ar aparatu atpakalgaita.
Pärbaudiet slaucišanas virsmu.

Slaucianas joslas formai ir javeido vienmérigs, 80-85 mm plats taisnsturis.

Atvet un iestatit nodiluma regulestanas (12) atdures skruvi.

Atdure uz augsu: sauraks slauciisanas atstatums.
Atdure uz leju: plataks slauciisanas atstatums.

Atdures skruvi atkal pievilkt.
Atkartoti parbaudit slauciisanas veltna slauciisanas atstatumu atbilstosi ie-prieks rakstitajam.

Sanu slotas slaucisanas joslas pbarde un iestatisana

Paceliet sanu slotu.
Brauciet ar slaucitajma'stu pa lidzenu un gludu gridu, kas klata ar putekliem vai kritu.
Ar vadibas sviru nolaist sanu slotu un laut darboties apm. 10 sekundes.
Paceliet sanu slotu.
→ Brauciet ar aparatu atpakalgaita.
Parbaudiet slaucisanas virsmu.

Slauciñanas joslas platumam vajadzêtu but starp 40-50 mm.

Korigejiet slauciisanas joslu ar divam regulesanas skruvm.
Parbaudiet slauciisan virsmu.

Sanu blivējumu regulešana

△BISTAMI

Savainojumu gušanas risks!

Ja ir pacelta netirumu tvertne, vienmér ievietojiet fiksacijas steni.
Nostiprināsanu veiciet tikai arpus bistamās zonas.
Uzbidiet netfrumu tvertni uz augsu un dostiprintet ar fiksacijas stieni.
Iztuksosanai no augas paredzeto fiksacijas stien atloket uz augsu un iieciet turetaj (nofikseta stavokl).

1 Fiksacijas stiena turetajs

2 Fiksacijas stenis
Atveriet sanu apsvumu, ka aprakstits nodalā "Slaucitajveltna nomaina".
Atskruvejiet sanu turetajplaksnes 6 sparnuzgrieznus.
Atskruvejiet prieksejas turetajplaksnes 3 uzgrieznus (SW 13).
Nospiediet sanu blivejumu tik talu uz leju (iegarenaja cauruma), lidz ta atta-lums lidz zemeir 1 - 3 mm.
Pieskruevējieturetājpläksnes.

Atkartojiet tās paṣas darbības aparata otra puse.

Puteklu filtra manuala tirisana

FU 01* Galvenais drošinātājs 60 A
FU 02 Signātaure 25 A
FU 03 Drošības relejs Daudzfunckionalais displejs	10 A
FU 04 Bākuguns 5 A
FU 05 Drošības relejs Laika aizture	25 A
FU 06 Vadītāja kabīne (opci- ja) Stiklu tīrītājs	10 A
FU 07 Degvielas sūknis 10 A
FU 08 Starteris 3 A
FU 09 Apgaismojums pa kreī- si	7,5 A
FU 10 Apgaismojums pa labi 7,5 A
FU 11 Darba apgaismojums 10 A
FU 12 Izkratišanas sistēma Sūcējventilators	25 A
FU 13 Atpakalgaitas signās 5 A

• Sos drosinatajus drikst nomainit tikai klientu dienests, jo ir nepieciesama ierices pärbaude uz iespējamām klūdām.

Palidziba daribbas traucjumu gadjumā

Darbības traucējums Traucējūmā novērsāna
Aparātu nevar iedarbināt Apseḍieti es vadītāja krelloā, tied aktivēts sēdekla kontaktslēdžis
		Lai iedarbinātu motoru, ir jānospiéž bremžu pedāliss.
		Uzlādēt vai nomainīt akumulatoru
		Uzpildīt degvielu, atgaisot degvielas sistēmu
		Nomainiet degvielas filtru
		Pärbaudiet degvielas caurulvadu sistēmu, piesēlēgumus un savienojumus, vajadzības gadijumā sa-labojet.
		Informēt Kärcher klientu servisu.
Motors strādā neregulāri	Iztīrī gaisa filtru vai nomainīt filtra patronu
	Pärbaudiet degvielas caurulvadu sistēmu, piesēlēgumus un savienojumus, vajadzības gadijumā sa-labojet.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Pärkarsis motors Uzpildīt dzesēšaras līdzekli
		Izskalot dzesētāju
		Nospriegot kīlsiksnu
		Informēt Kärcher klientu servisu.
Motors darbojas, bet aparāts pārvietojas lěnám vai nepārvietojas nemaz	Atbrīvat stāvbremzi
	Aizveriet brīvgaitu (braukšanas stāvoklisi)
	Pärbīdiet gazes sviru līdz galam uz priekšu (liels apgriezenu skaits).
	Pärbaudiet, vai nav aptinušās lentes un auklas.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Svilpjoşa skāna hidrauliskajā ie-kārtā	Uzpildīt hidraulisko škidrumu
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Sukas griežas tikai lěnám vai ne-griežas vispār.	Pärbīdiet gazes sviru līdz galam uz priekšu (liels apgriezenu skaits).
	Pärbaudiet, vai nav aptinušās lentes un auklas.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Suku zona ir maza sūkšanas jauda vai tās nav	Pärbaudiet puteklju filtru, iztīriet vai nomainiet.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts putina Sānu blīvējumu regulešana
		Ieslēgt ventilatoru
		Pärbaudiet puteklju filtru, iztīriet vai nomainiet.
		Nomainīt filtra blīves
		Atveriet netīrumu tvertnes vāku.
		Informēt Kärcher klientu servisu.
Slaucītājmašina atstāj nesaslauci-tus netīrumus	Iztukšot netīrumu tvertni
	Pärbaudiet puteklju filtru, iztīriet vai nomainiet.
	Nomainiet slaucītājveltni
	Noregulējiet slaucīsanas joslu
	Nomainiet netīrumu tvertnes blívlentes
	Novērsiet slaucītājveltna blokēsānās iemeslu
	Atveriet netīrumu tvertnes vāku.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Netīrumu tvertni nevar pacelt vailolaist	Pärbīdiet gazes sviru līdz galam uz priekšu (liels apgriezenu skaits).
	No netīrumu tvertnes noŋemt drošibas balstus
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Neatveras netīrumu tvertnes vāks	Informēt Kärcher klientu servisu.
Hidrauliski darbināmo calu darbi-bas traucējumi	Informēt Kärcher klientu servisu.
Tehniskie dati
		KM 120/250 R D Classic
Ierices dati
Brauksanas Ātrums uz priekšu km/h 9
Brauksanas Ātrums atpakalgaita km/h 4
Käptspëja (max.) % 18
Slaucišanas platība bez sānu slotām m	2/h 8100
Slaucišanas platība ar sānu slotām m	2/h 10800
Darba platums bez sānu slotas mm 900
Darba platums ar sānu slotu mm 1200
Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3
Darbības laiks ar pilnu degvielas tvertri n h 4
Motors
Tips	-- YANMAR 3TNV76A
Konstrukcija	-- 3-cilindru ħeṭraktu dīzel'motors
CO°Emisija saskaņa ar ES regulas 2016/1628 mērišanas procedūru (V lime-nis)	g/kWh	932,0
Dzesēšanas veids	-- Dzesēšana	arūdeni
Griëšanās virziens	-- Pretëji pulksteŋrādītāja virzienam
Diamets	mm 70
Gäjiens	mm 82
Ietilpība	cm³	1116
Eλlas daudzums	l	3,5
Darba apgriezienu skaits	1/min	2500
Maksimālais apgriezienu skaits	1/min	2500
Tukšgaitas apgriezeni	1/min	1300
Maks. jauda	kW/PS	15,8 / 21,5
Augstākais griëšanas moments pie 2100 1/min	Nm	67,9
Eλlas filtrs	-- Filtra patrona
Ieplūdes gaisa filtrs	-- lekšejā filtrà patrona, ārejā filtrà patrona
Degvielas filtrs	-- Filtra patrona
Elektrosistēma
Akumulators	V, Ah	12, 60
Generators, trīsāzu	V, A	12, 55
Starteris	-- Elektriskais	starteris
Hidrauliskā iekārtā
Kopējs Āllas daudzums visā hidrauliskajā iekārtā	l	26,5
Eλlas daudzums hidrauliskās ellas tvertnē	l	21,2
Eλlas veidi
Motors (virs 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motors (no 0 ližd 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motors (zem 0 °C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidraulika	-- HV 46
Netirumu tvertne
Maks. izkraušanas augstums	mm 1400
Netirumu tvertnes tilpums	l	250
Slaucitājveltnis
Slaucitājveltna diameters	mm 300
Slaucitājveltna platums	mm 900
Apgriezienu skaits	1/min	350
Slaucišanas josla	mm 80
Sānu slota
Sāna slotas diameters	mm 600
Apgriezienu skaits (bezpakāpju)	1/min	0–60
Gumijas riepas
Lielums pričkša	-- 15-4,5 x 8
		KM 120/250 R D Classic
Lielums aizmugurē -- 15-4,5 x 8
Bremzes
Priekšējie riteni -- mehāniska
Aizmugurējais ritenis -- hidrostatiskas
Filtru un pumpju sistēma
Konstrukcija -- Maisiņu filtrs
Apgriezenu skaits 1/min 2800
Filtra virsma, smalku puteklū filtrs m	2	6,0
Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens mbar 15,5
Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma m	3/h 800
Izkratīšanas sistēma -- Elektromotors
Apkārtējās vides apstākli
Temperatūrā	°C	-5 līdz +40
Gaisa mitrums, neaprasojis	%	0-90
Saskaņa ar EN 60335-2-72 aprēkinātās vērtības
Trokšūn emisija
Skaņas spiediena liimenis LpA	dB(A)	80
Nenoteiktība KpA	dB(A)	3
Skaņas jaudas liimenis LwA + nenoteiktība KwA	dB(A)	99
Aparāta vibracijas
Plaukstas-rokas vibracijas lielums	m/s2	< 2,5
Sēdeklis	m/s2	0,8
Nenoteiktība K	m/s2	0,1
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums	mm	2082 x 1250 x 1450
Pagriešanās rādiuss pa labi	mm	1350
Pagriešanās rādiuss pa kreisi	mm	1350
Pašsvars	kg	880
Pielaujamais kopējais svars	kg	1329
Pielaujamā ass noslodze pirekšā	kg	785
Pielaujamā ass noslodze aizmugurē	kg	543
Dīzełdegvielas tvertnes tilpums	|	16
Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmailānas!

ES Atbilstibas deklaracija

Ar so més pazinojam, ka turpmak minetä iekarta, pamatojoties uz tās konstrukiju un izgatavosanas veidu, kā arī musu apgrozība laistajā izpildijuma atbilst ES direktivu attieigajam galvenajam drośbas un veselibas aizsardzības prasibam. lekarta izdarot ar mums naskanotas izmainas, sispazinojums zaude savu spék.

Produks: Gridas tirisanas masina ar vaditaja sedekli

Padomi: KM 120/250 RD 1.186-000.0