PSW 1820 Battery - Zāģis Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PSW 1820 Battery Kärcher

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu- sega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms iekārtas pirmās iz- mantošanas reizes rūpīgi izlasiet turpmākās drošības no- rādes, šo oriģinālo lietošanas instrukciju, iepazīstieties ar aku- mulatora pakai pievienotajām drošības norādēm, kā arī ar aku- mulatora pakas/standarta lādē- tāja oriģinālo lietošanas instrukciju. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet minētos ma- teriālus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašnie- kam. Kopā ar lietošanas instrukcijā ie- tvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumus. Seadme võimsusandmed Tööpinge V 18 Tühikäigu pööretearv m/s 5,5 Ketiõlipaagi maht ml 50 Lõigatava materjali läbimõõt (max) mm 180 Töövahemik (max) m 3 Kindlakstehtud väärtused EN ISO 11680-1 järgi Helirõhutase L

● Norāde par iespējami draudo- šām briesmām, kuras var izrai- sīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materi- ālos zaudējumus. Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi

● Izlasiet visus drošības no- teikumus un norādes. Drošības noteikumu un norāžu neievērošana var izraisīt strā- vas triecienu un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet vi- sus drošības noteikumus un norādes turpmākai pielieto- šanai. Drošības noteikumos izmanto- tais termins „Elektroinstruments” attiecas uz tīkla elektroinstru- mentiem (ar tīkla kabeli) un aku- mulatora elektroinstrumentiem (bez tīkla kabeļa). 1 Darba vietas drošība a Raugiet, lai darba zona bū- tu tīra un labi apgaismota. Nekārtība vai neapgaismota darba zona var izraisīt nelai- mes gadījumus. b Ar elektroinstrumentu nestrādājiet sprādzienbīs- tamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gā- zes vai putekļi. Elektroins- trumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c Raugiet, lai elektroinstru- menta lietošanas laikā darba zonā neatrastos bērni un citas personas. Noliecoties, jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu. 2 Elektriskā drošība a Elektroinstrumenta pieslē- guma spraudnim jāatbilst kontaktligzdai. Spraudni nedrīkst pielāgot. Lietojot iezemētus elektriskos dar- barīkus, neizmantojiet adaptera spraudni. Oriģi- nālie spraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku. b Izvairieties no ķermeņa sa- skares ar iezemētām virs- mām, piemēram, caurulēm, apsildes ele- mentiem, krāsnīm un le- dusskapjiem. Brīdī, kad jūsu ķermenis ir sazemēts, iespējams paaugstināts elektriskā trieciena risks.Latviešu 359 c Elektroinstrumentus uz- glabājiet pret lietu vai mit- rumu aizsargātā telpā. Ūdens iespiešanās elektro- instrumentā paaugstina strā- vas trieciena risku. d Nelietojiet kabeli neat- bilstoši paredzētajam mēr- ķim, piemēram, lai elektroinstrumentu nestu, pakārtu vai, lai atvienotu spraudni no kontaktligz- das. Raugiet, lai kabelis at- rastos drošā attālumā no karstuma, eļļas, asām ma- lām vai ierīces kustīgajām daļām. Bojāti vai samezglo- jušies pieslēguma kabeļi pa- lielina elektriskā trieciena risku. e Strādājot ar elektroinstru- mentu ārpus telpām, iz- mantojiet tikai lietošanai ārpus telpām paredzētus pagarinājuma kabeļus. Lietojot izmantošanai ārpus telpām paredzētu pagarinā- juma kabeli, tiek samazināts elektriskā trieciena risks. f Ja nav iespējams izvairī- ties no elektroinstrumenta lietošanas mitrā vidē, iz- mantojiet noplūdes strā- vas aizsargslēdzi. Noplūdes strāvas aizsarg- slēdža lietošana samazina elektriskā trieciena risku. 3 Personu drošība a Esiet uzmanīgs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt un ar elektroinstrumentu un strādājiet ar to rūpīgi. Ne- lietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Elektroinstrumenta lietoša- nas laikā viens neuzmanī- bas brīdis var radīt nopietnus savainojumus. b Vienmēr nēsājiet perso- nisko aizsargaprīkojumu un aizsargbrilles. Person

gā aizsargaprīkojuma, pie- mēram, putekļu maskas, neslīdošu drošības apavu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsardzības lietošana atka- rībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas mēr- ķa, samazina savainojumu risku. c Izvairieties no nejaušas ekspluatācijas uzsākša- nas. Pirms elektroinstru- mentu pievienot strāvas padevei un/vai akumulato- ram, pacelt vai nest, pār- liecinieties, ka tas ir izslēgts. Ja elektroinstru- menta nešanas laikā pirkstu esat novietojis uz slēdža vai strāvas padevei pievienojat ieslēgtu iekārtu, tas var izrai- sīt nelaimes gadījumus. d Pirms ieslēgt elektroins- trumentu, noņemiet iesta-360 Latviešu tīšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu. Iekārtas rotējošā daļā ievietotais dar- barīks vai atslēga var radīt savainojumus. e Izvairieties no nepareiza ķermeņa stāvokļa. Stāviet stabilā pozīcijā un sagla- bājiet līdzsvaru. Tā elektro- instrumentu negaidītās situācijās varēsiet labāk kontrolēt. f Nēsājiet piemērotu apģēr- bu. Nenēsājiet platu ap- ģērbu vai rotaslietas. Raugiet, lai mati, apģērbs un cimdi neatrastos kustī- gu detaļu tuvumā. Kustīgās daļas var aizķert brīvu ap- ģērbu, cimdus, rotaslietas vai garus matus. g Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pārlie- cinieties, ka tās ir pievie- notas un tiek izmantotas atbilstoši paredzētajam mērķim. Putekļu nosūkša- nas iekārtas izmantošana samazina putekļu radīto ap- draudējumu. 4 Elektroinstrumenta lietoša-

a Nepārslogojiet ierīci. Dar- bu veikšanai izmantojiet šim mērķim paredzētu elektroinstrumentu. Ar at- bilstošu elektroinstrumentu norā dītajā jaudas diapazonā jūs varēsiet strādāt labāk un drošāk. b Nelietojiet elektroinstru- mentu ar bojātu slēdzi. Elektroinstruments, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un to ir jāremontē. c Pirms veikt iekārtas iesta- tījumus, mainīt detaļas vai novietot iekārtu, atvieno- jiet spraudni no kontakt- ligzdas un/vai izņemiet akumulatoru. Šis drošības pasākums novērsīs nepare- dzētu elektroinstrumenta ie- darbināšanu. d Elektroinstrumentus uz- glabājiet bērniem nepie- ejamā vietā. Neļaujiet ierīci lietot personām bez darba pieredzes vai personām, kas nav izlasījušas šīs no- rādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepiere- dzējušas personas. e Nodrošiniet rūpīgu elek- troinstrumentu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainoja- mi un neieķīlējas, vai deta- ļas nav salauztas un bojātas tā, ka ietekmē elektroinstrumenta funkci- jas. Pirms iekārtas lietoša- nas saremontējiet bojātās daļas. Slikti kopti elektroins- trumenti ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis.Latviešu 361 f Raugiet, lai griešanas dar- barīki būtu asi un tīri. Rūpī- gi kopti griešanas instrumenti ar asiem asme- ņiem mēdz mazāk ieķerties un tos ir vieglāk vadīt. g Elektroinstrumentus, to piederumus, apstrādes instrumentus utt. lietojiet atbilstoši šīm norādēm. Lietošanas laikā ņemiet vērā darba nosacījumus un veicamo darbību. Elek- troinstrumentu izmantošana neatbilstoši paredzētajam mērķim var radīt bīstamas si- tuācijas. 5 Akumulatoru paku eksplua- tācija un uzturēšana a Akumulatoru pakas uzlā- dei izmantojiet tikai ražo- tāja atļautās uzlādes ierīces. Uzlādes ierīces, kas nav piemērotas atbilstošai akumulatoru pakai, var izrai- sīt ugunsgrēku. b Izmantojiet ierīci tikai ar piemērotu akumulatoru paku. Citu akumulatoru pa- ku izmantošana var izraisīt savainojumus vai ugunsgrē- kus. c Neizmantoto akumulatoru paku uzglabājiet drošā at- tālumā no metāliskiem priekšmetiem, monētām, atslēgām, naglām, skrū- vēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var radīt īssavienojumu. Īssavienojums var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju. d Atsevišķos gadījumos no akumulatoru pakas var no- plūst šķidrums. Izvairie- ties no saskares. Ja nonākat saskarē ar šo šķidrumu, rūpīgi to noska- lojiet. Ja šķidrums iekļūst Jūsu acīs, nekavējoties uzmeklējiet ārstu. Akumu- latora šķidrums var radīt izsi- tumus un apdegumus uz ādas. 6 Serviss a Elektroinstrumenta re- montu ļaujiet veikt tikai kvalificētiem profesionā- ļiem, kas izmanto oriģinā- lās rezerves daļas. Šādi var saglabāt iekārtas drošību. Papildu vispārīgie drošības norādījumi Norādījum ● Dažos reģionos noteikumi var ierobežot šīs ierī- ces ekspluatāciju. Saņemiet in- formāciju no vietējās iestādes. BĪSTAMI ● Grieztas traumas radīts dzīvības apdraudējums, kuru var izraisīt nekontrolētas ie- rīces kustības. Sargājiet ķ erme- ņa daļas no kustīgajām detaļām. ● Savainošanās risks aizsviestu vai krītošu priekšmetu dēļ. Ne- kādā gadījumā nelietojiet ierīci, ja 15 m rādiusā atrodas perso- nas (īpaši bērni) vai dzīvnieki.362 Latviešu ● Jūs ierīcei nedrīkstat veikt pat- vaļīgas izmaiņas. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Bērni un personas, kuras nav iepazinu- šās ar šo instrukciju, nedrīkst šo ierīci izmantot. Vietējie noteiku- mi var ierobežot lietotāja vecu- mu. ● Jums nepieciešams bez šķēršļiem pārskatīt darba zonu, lai atpazītu iespējamos draudus. Izmantojiet ierīci tikai, ja ir labs apgaismojums. ● Pirms eks- pluatācijas pārbaudiet, vai iekār- ta, visas vadības ierīces un drošības ierīces darbojas parei- zi. Pārbaudiet aizbāžņu stingrī- bu un pārliecinieties, ka visi aizsargpārsegi un rokturi ir pa- reizi un droši nostiprināti. Ja vi- sas iepriekš minētās komponentes nav nevainojamā stāvoklī, iekārtu izmantot ne- drīkst. ● Pirms iekārtas izmanto- šanas nomainiet nolietotās vai bojātās detaļas. ● Nekādā gadī- jumā neizmantojiet iekārtu, ja uz roktura esošais ierīces slēdzis nedarbojas, kā paredzēts (to ne- var ieslēgt/izslēgt). ● Atsitiena risks līdzsvara zaudēšanas dēļ. Izvairieties no neparastas ķer- meņa stājas, stāviet stabilā, dro- šā pozīcijā un saglabājiet līdzsvaru. ● Nopietnas traumas neuzmanīgas lietošanas rezul- tātā, ja, bieži strādājot ar ierīci, izveidojies pieradums. ● Ja ierī- ce ir nokritusi, saņēmusi triecie- nu vai neparasti vibrē, nekavējoties to apturiet un pār- baudiet, vai tajā nav bojājumu vai nosakiet vibrācijas cēloni Uz- ticiet bojājumu novēršanu piln- varotam klientu apkalpošanas centram vai nomainiet ierīci. 몇 UZMANĪBU ● Darbinot ierīci, valkājiet pilnīgu acu un ausu aiz- sardzību, stiprus un izturīgus cimdus un galvas aizsardzību. Ja darba gaitā rodas putekļi, val- kājiet sejas masku. ● Izmantojot iekārtu, uzvelciet biezas bikses ar garām starām, izturīgus apavs un atbilstoša izmēra cim- dus. Nestrādājiet basām kājām! Nevalkājiet rotas, sandales vai šortus. ● Savainošanās draudi, kad vaļīgu apģērbu, matus vai rotas aizķer ierīces kustīgās da- ļas. Turiet apģērbu un rotas pa gabalu no kustīgām mašīnas da- ļām. Saņemiet garus matus as- tē. ● Dzirdes aizsarglīdzekļi var ietekmēt brīdinājuma signālu uz- tveri, tādēļ pievērsiet uzmanību tuvumā un darba zonā esoša- jiem iespējamiem draudiem. ● Līdzīgu instrumentu eksplua- tācija vidē palielina dzirdes bojā- jumu risku un varbūtību, ka netiek sadzirdēts iespējams ap- draudējums, piem., personas, kas ienākušas jūsu darba zonā. ● Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļauj droši ekspluatēt un kontrolēt ierīci neparedzētās situācijās. Turiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tī-Latviešu 363 ras un bez eļļām vai smērvie- lām. ● Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātos piederumus un re- zerves daļas. Oriģinālie piederu- mi un rezerves daļas garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Drošības pasākumi akumulatora zāģim 몇 BRĪDINĀJUMS ● Nelietojiet ierīci, ja pastāv zibens spēriena draudi. ● Pārliecinieties, lai vi- sas aizsargietaises un rokturi būtu pareizi un droši nofiksēti un labā stāvoklī. ● Pirms ierīces iz- mantošanas nostājieties stabilā stājā, parūpējieties par darba vietas tīrību un izplānojiet atkāp- šanās ce ļu krītošu zaru gadīju- mā. ● Sargieties no eļļas izgarojumiem un zāģu skaidām. Ja nepieciešams, nēsājiet mas- ku vai elpošanas aparātu. ● Tu- riet zargriezi vienmēr ar abām rokām. Ar vienu roku turiet stie- ni. Ar otru roku turiet aizmugurē- jo rokturi, veiciet darbības ar ierīces slēdža atbloķēšanas po- gu un ierīces slēdzi. ● Elektris- kās strāvas trieciena risks, ja zāģa ķēde nonāk saskarē ar slēptiem elektrības vadiem. Tu- riet elektroinstrumentus tikai aiz izolētajām satveršanas virs- mām, jo, saskaroties ar strāvu vadošiem kabeļiem, arī ierīces metāliskās daļas varētu atras- ties zem sprieguma. ● Savaino- jumu risks. Neizdariet ierīcei nekādas izmaiņas. Nelietojiet ie- rīci tādu pierīču vai ierīču darbi- nāšanai, ko nav ieteicis ierīces ražotājs. Ja vadotnes sliedes gals pieska- ras kādam priekšmetam, vai arī tad, ja zāģa ķēde, koksnei lieco- ties, ieķīlējas griezumā, var ras- ties pretsitiens. Dažos gadījumos saskaršanās ar slie- des smaili var izraisīt negaidītu un atpakaļ vērstu reakciju, kuras laikā vadotnes sliede tiek pasis- ta uz augšu un lietotāja virzienā. Ķēdes iespīlēšanās vadotnes sliedes augšmalā var izraisīt strauju sliedes pārvietošanos at- pakaļ lietotāja virzienā. Jebkura no šīm reakcijām var izraisīt kontroles zaudēšanu. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Nopietni savainojumi, zaudējot kontroli pretsitiena rezultātā. Nepaļaujie- ties tikai uz iebūvētajām drošī- bas ierīcēm, bet veiciet atbilstošus pasākumus, lai varē- tu strādāt bez negadījumiem un traumām. ● Izmantojot ierīci, jums jāvalkā komplektā iekļautā nešanas josta. Nešanas josta ir aprīkota ar ātro fiksatoru. Neša- nas josta palīdz jums kontrolēt ierīci, nolaižot to pēc grieziena, un griešanas laikā noturēt ierī- ces svaru. ● Iespējami nopietni savainojumi, ja ārkārtas situācijā nešanas jostu nav iespējams pietiekami ātri noņemt. Pirms ie-364 Latviešu rīces izmantošanas iepazīstie- ties ar nešanas jostas un ātrās aizdares lietošanas principu. Nevalkājiet apģērbu virs plecu siksnas, kā arī citādi neierobe- žojiet piekļuvi ātrās aizdares stiprinājumam. ● Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai zā- ģa ķēde nepieskaras nevienam priekšmetam. ● Iespējami no- pietni savainojumi, ja nepareizi nospriegota zāģa ķēde izlec no vadotnes sliedes. Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Pārliecinie- ties, ka ķēde ir ieeļļota, īpaši tas jāievēro attiecībā uz jaunām zā- ģa ķēdēm. ● Izslēdziet dzinēju, izņemiet akumulatoru paku un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas: Pirms iekārtas tīrīšanas vai fik- sācijas atvienošanas. Ierīci atstāt bez uzraudzības. Pirms ierīcei pievienojamo da- ļu uzstādīšanas vai noņemša- nas. Pirms veicat ierīces pārbaudi, tīrīšanu vai jebkādus citus dar- bus pie tās. ● Savainošanās risks pretsitie- na rezultātā. Pasākumi pretsi- tiena novēršanai: Pārliecinieties, ka jūsu darba zonā nav šķēršļu. Strādājot ar zargriezi, izvairie- ties no vadotnes gala saska- res ar zariem, piezariem vai citiem priekšmetiem. Turiet ierīci ar abām rokām. Novietojiet ķermeni un rokas tādā stāvoklī, lai varētu notu- rēt pretsitiena radīto spēku. Darbības laikā zargriezi nekad neatlaidiet. Izvairieties no nepareiza ķer- meņa stāvokļa. Tas ļauj jums labāk kontrolēt zargriezi un neparedzētās situācijās no- vērš iespēju netīši saskarties ar sliedes galu. Izmantojiet tikai ražotāja norā- dītās rezerves sliedes un ķē- des. Nepareizas rezerves sliedes un ķēdes var radīt ķē- des pārrāvumu un/vai pretsi- tienu. Zāģa ķēdes asināšana ir sarž- ģīts uzdevums. Nolietotu vai neasu ķēdi ražotājs iesaka aizstāt ar jaunu zāģa ķēdi. ● Savainojumu risks. Neizman- tojiet ierīci, stāvot uz trepēm vai nestabila pamata. Griežot, vien- mēr stāviet ar abām kājām uz stingra pamata, lai saglabātu līdzsvaru. ● Strāvas trieciena draudi. Nestrādājiet ar ierīci tu- vāk nekā 10 metru attālumā no gaisvadu elektrolīnijām. ● Sa- vainošanās risks, ja zars, kas at- rodas zem sprieguma, griešanas laikā strauji atliecas atpakaļ. ● Uzmanieties no krīto- šiem zariem un zariem, kas no- krītot uz zemes atsitas atpakaļ. ● Ja zāģī ieķēries plāns koksnes gabals un tas lido zāģa lietotājaLatviešu 365 virzienā, lietotājs var zaudēt līdz- svaru. Esiet uzmanīgi, zāģējot mazus krūmus un kociņus. ● Ja griešanas veiktspēja samazi- nās, pārbaudiet zāģa zobus. Raugiet, lai griešanas darbarīki vienmēr būtu asi un tīri. Asus griešanas darbarīkus ir vieglāk kontrolēt un tie tik viegli nesablo- ķējas. Ja nepieciešams, nomai- niet ķēdi un sliedi. Šim nolūkam izmantojiet tikai oriģinālās ražo- tāja rezerves daļas. ● Savaino- šanās risks iespiestas griešanas ierīces dēļ. Ja zāģa ķēde vai va- dotnes sliede ir iespiestas pārāk augstā stāvoklī, lai tās aizsnieg- tu, konsultējieties ar profesion

lu arboristu, kas jums ieteiks, kā griešanas ierīci varētu noņemt drošā veidā. ● Pirms katras lie- tošanas reizes pārbaudiet, vai stieņa savienojums un grieša- nas instruments ir droši nostipri- nāti. IEVĒRĪBAI ● Ierīci uzglabājiet ti- kai iekštelpās. Papildu drošības norādījumi attiecībā uz akumulatora bloku 몇 BRĪDINĀJUMS ● Savainoša- nās, aizdegšanās un ierīces bo- jājumu risks īssavienojuma dēļ. Kodīgi vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķīmiskas vielas, balinātāji un produkti, kas satur balinātāju, var izraisīt īssavienojumu. Neie- gremdējiet ierīci, noņemamo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos. Pārliecinieties, ka ie- rīcē vai akumulatora blokā neie- kļūst šķidrums. Droša transportēšana un uzglabāšana 몇 BRĪDINĀJUMS ● Izslēdziet ierīci, ļaujiet tai atdzist un izņe- miet akumulatoru paku, pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat. ● Pirms griezē- jinstrumenta uzglabāšanas vai transportēšanas uzlieciet ierīcei ķēdes aizsargu. 몇 UZMANĪBU ● Savainošanās draudi un ierīces bojājumi. Transportēšanas laikā nodroši- niet ierīci pret kustēšanos un kri- šanu. IEVĒRĪBAI ● Atbrīvojiet ierīci no visiem svešķ ermeņiem, pirms Jūs to uzglabājat vai transportē- jat. ● Uzglabājiet ierīci sausā un labi vēdinātā vietā, kurai bēr- niem nav piekļuve. Pasargājiet ierīci no vielām ar korozijas ie- darbību, piem., dārza ķimikāli- jām. ● Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām. ● Ja uzglabāsiet ierīci il- gāk nekā mēnesi, pārliecinie- ties, ka ķēde ir viegli ieeļļota. Aizsardzībai pret rūsu un ieeļļo- šanai ražotājs iesaka izmantot eļļas aerosolu. Palūdziet savam klientu servisam piemērotu ae- rosolu.366 Latviešu Droša apkope un uzturēšana Norādījum ● Apkopes un uztu- rēšanas darbus drīkst veikt tikai attiecīgi kvalificēts un īpaši ap- mācīts personāls. Mēs iesakām produktu uz remontu nosūtīt uz pilnvarotu servisa centru. ● Jūs drīkstat veikt tikai šajā lietoša- nas instrukcijā aprakstītos iesta- tījumus un remontdarbus. Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu servisu par remontdar- biem, kas neietilpst aprakstīta- jos. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Savainoju- mu risks. Zāģa ķēde ir ārkārtīgi asa. Veicot ķēdes apkopi, kā arī tīrot, nostiprinot vai noņemot ķē- des aizsargu, valkājiet piemēro- tus aizsargcimdus. ● Ievērojiet instrukcijas par ķēdes spriego- šanu, ķēdes spriegojuma regu- lēšanu un ķēdes eļļošanu. ● Smagi savainojumi pretsitiena gadījumā, ja bojātā ķēde nav ti- kusi nomainīta vai salabota. ● Pirms uzsākat ierīces tīrīšanu vai apkopi, izslēdziet motoru un izņemiet akumulatora bloku. ● Pārliecinieties, lai iekārta būtu droša ekspluatācijai, regulāri pārbaudot, vai visas tapas, uz- griežņi un skrūves ir cieši pie- vilktas. ● Savainošanās risks ilgstošas, nepārtrauktas ierīces lietošanas rezultātā. Strādājot ar ierīci, ieturiet regulārus pārtrau- kumus. 몇 UZMANĪBU ● Izmantojiet ti- kai ražotāja apstiprinātās rezer- ves daļas, piederumus un uzliktņus. Oriģinālās rezerves daļas, oriģinālie piederumi un oriģinālie uzliktņi garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. IEVĒRĪBAI ● Tīriet produktu pēc katras ekspluatācijas ar mīkstu, sausu drānu. Neapzinātais apdraudējums

● Pat tad, ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem notei- kumiem, joprojām pastāv ne- apzināts apdraudējums. Iekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi: Vibrācijas var rad īt savainoju- mus. Katram darba veidam iz- mantojiet piemērotus instrumentus, izmantojiet pa- redzētos rokturus, kā arī iero- bežojiet darba un ekspozīcijas laiku. Troksnis var izraisīt dzirdes traucējumus. Izmantojiet dzir- des aizsardzības līdzekļus un ierobežojiet radīto slodzi. Grieztas brūces, saskaroties ar nenosegtiem zāģa ķēdes zāģa zobiem. Grieztas brūces neparedzē- tas, pēkšņas virzošās sliedes kustības vai atsitiena dēļ. Grieztas brūces / ieduršanās risks no zāģa ķēdes prom lido- jošu daļiņu dēļ.Latviešu 367 Aizsviestu priekšmetu (koka skaidu, skabargu) radītas traumas. Putekļu un daļiņu ieelpošana. Smērvielas/eļļas saskare ar ādu. Neapzinātā apdraudējuma samazināšana 몇 UZMANĪBU ● Ilgāks ierīces lietošanas il- gums var radīt vibrācijas izrai- sītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamu apa- rāta lietošanas laiku noteikt ne- var, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem: Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana) Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai valkājiet sil- tus cimdus. Cieša satvēriena radīti asinsri- tes traucējumi. Nepārtraukts darba režīms ir slikt āks par pārtrauktu darba režīms. Regulāras un ilglaicīgas ierīces lietošanas gadījumā un, atkār- toti iestājoties atbilstošajām pazīmēm, piemēram, pirkstu kņudēšanai, aukstiem pirk- stiem, iesakām iziet medicīnis- ko apsekošanu. Noteikumiem atbilstoša lietošana BĪSTAMI Noteikumiem neatbilstošs lietojums Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums Lietojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Akumulatora zāģis ar pagarinājumu ir paredzēts ti- kai privātai lietošanai. Iekārta ir paredzēta izmantošanai tikai ārpus tel- pām. Drošības apsvērumu dēļ ierīce vienmēr ir stingri jā- tur ar abām rokam. Ierīce paredzēta mazāku un lielāku augstu kokā esošu zaru griešanai un atzarošanai. To darot, ierī- ces lietotājs droši stāv uz zemes. Jebkura cita izmantošana, piemēram, pakāpjoties, lai veiktu zaru zāģēšanu no tuvuma, vai materiālu griešana zemes līmenī nav pieļaujama. Par apdraudējumu, kas rodas neatbilstošas ekspluatācijas dēļ, atbild lietotājs. Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat- bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap- draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz- saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede- rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. Simboli uz ierīces Vispārīgā brīdinājuma zīme Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet lietošanas pamācību un visas drošības norādes. Strādājot ar ierīci, valkāt neslīdošus un izturīgus aizsargcimdus. Strādājot ar ierīci, lietojiet neslīdošus aiz- sargcimdus. Strādājot ar ierīci, lietojiet piemērotus acu un dzirdes aizsardzība līdzekļus. Nepakļaujiet ierīci ne lietus, ne paaugsti- nāta mitruma ietekmei.368 Latviešu Aizsargapģērbs BĪSTAMI Grieztu traumu radīts dzīvības apdraudējums. Strādājot ar ierīci, nēsājiet piemērotu aizsargapģērbu. Ievērojiet vietējos drošības noteikumus. Galvas aizsarglīdzeklis Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotu aizsargķiveri, kas atbilst EN 397 un apzīmēta ar CE marķējumu. Strādājot ar ierīci, valkājiet dzirdes aizsardzības līdzek- ļus, kas atbilst EN 352-1 un ir apzīmēti ar CE marķēju- mu. Lai aizsargātos pret lidojošām skabargām, valkājiet pie- mērotas aizsargbrilles, kas atbilst EN 166 vai ir apzīmē- tas ar CE marķējumu. Alternatīvi varat valkāt ķiveres sejsegu, kas atbilst EN 1731 un ir apzīmēts ar CE mar- ķējumu. Specializētajās tirdzniecības vietās ir pieejamas aizsar- gķiveres ar integrētu dzirdes aizsardzību un vizieri. Aizsargcimdi Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotus aizsargcimdus, kas paredzēti aizsardzībai pret griezumiem un atbilst EN 381-7, un ir apzīmēti ar CE marķējumu. Drošības apavi Strādājot ar ierīci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas atbilst standarta EN 20345 prasībām un ir marķēti ar CE. Ierīces apraksts Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais ap- rīkojums. Atkarībā no modeļa iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu). Attēlu skatīt grafiku lapās Attēls A 1 Ķēde 2 Vadotnes sliede 3 Atdure 4 Vadotnes sliedes bultskrūve 5 Pārsegs 6 Skrūve ķēdes spriegojuma regulēšanai 7 Ķēdes eļļas tvertnes vāciņš 8 Augšējais stienis 9 Grozāmā manšete 10 Pagarinājuma ieliktnis 11 Nešanas jostas cilpa 12 Apakšējā vārpsta 13 Rokturis 14 Akumulatoru pakas atbloķēšanas taustiņš 15 Datu plāksnīte 16 Ierīces slēdzis 17 Ierīces slēdža atbloķēšanas taustiņš 18 Nešanas josta 19 Seškanšu atslēga ķēdes spriegojuma regulēšanai 20 Ķēdes aizsargs 21 Ķēdes eļļa 22 *Akumulators Battery Power 18V 23 Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 18V

• izvēles iespēja Akumulatoru paka Ierīci iespējams darbināt ar 18 V Kärcher Battery Power akumulatoru paku. Ekspluatācijas uzsākšana Stieņa montāža Ja nepieciešams, ierīci var pagarināt, izmantojot pievie- noto pagarinājuma ieliktni.

1. Savienojiet stieņa apakšējo daļu un pagarinājuma

2. Savienojiet stieņa augšējo daļu un pagarinājuma ie-

liktni. Nešanas jostas iekāršana Nešanas josta palīdz kontrolētā veidā nolaist ierīci pēc griezuma un noturēt ierīces svaru lietošanas laikā. Attēls C

1. Iekariet nešanas siksnas āķus cilpās pie roktura un

stieņa. Pārlieciet nešanas jostu pār plecu. Gādājiet, lai bīstamības gadījumā siksnu varētu ātri atvienot. Ķēdes eļļas tvertnes uzpilde

1. Ja nepieciešams, ap iepildīšanas atveres vietu notī-

riet zāģu skaidas un netīrumus.

2. Noņemiet ķēdes eļļas tvertnes vāciņu.

3. Tvertnē iepildiet ķēdes eļļu. To darot, kontrolējiet ķē-

des eļļas līmeni lodziņā un pārliecinieties, ka ķēdes eļļas tvertne tiek piepildīta, nepārsniedzot maksimā- lo robežu zem uzpildes atveres. Attēls E

4. Ja nepieciešams, izšļakstīto ķēdes eļļu uzslaukiet ar

5. Aizveriet ķēdes eļlas tvertni ar vāciņu.

Ķēdes spriegojuma pārbaude 몇 UZMANĪBU Asa ķēde Grieztas brūces Strādājot ar ķēdi, valkājiet aizsargcimdus.

1. Noņemiet ķēdes aizsargu.

Attēls F Elektrības bīstamība. Strādājot ar ierīci, ievērojiet vismaz 10 m attālumu līdz gais- vadu elektrolīnijām. Draudi, kurus rada strauji izsviesti priekš- meti. Nodrošiniet, lai visi interesenti, jo īpaši bērni un mājdzīvnieki, atrastos ne mazāk kā 15 m attālumā no darbības zo- nas. Pavilkt: Ātrais fiksators Ķēdes kustības virziens 10mLatviešu 369

2. Uzmanīgi pavelciet ķēdi.

Attēls G Attālumam starp vadotnes sliedi un ķēdi jābūt 3- 4 mm.

3. Ja nepieciešams, noregulējiet ķēdes spriegojumu

(skatīt nodaļu Ķēdes spriegojuma noregulēšana). Akumulatoru pakas montāža

1. Akumulatoru paku iebīdīt ierīces ietvarā, līdz tā dzir-

dami nofiksējas. Attēls H Darbība Apkalpošanas pamati

1. Pārbaudiet, vai kokam un zariem nav bojājumu, pie-

mēram, trupes. Bojātu vai satrupējušu zaru gadījumā konsultējieties ar profesionālu arboristu.

2. Noņemiet ķēdes aizsargu.

3. Stingri turiet ierīci ar abām rokām.

1. Nospiest ierīces slēdža atbloķēšanas taustiņu.

2. Nospiest ierīces slēdzi.

3. Atlaist ierīces slēdzi.

Ierīce pārtrauc darbību. Darba veidi Veicot zaru zāģēšanu, rīkojieties šādi: Uzlieciet sliedi uz zāģējamā zara un spiediet ierīci uz priekšu tā, lai atdure pieskartos zaram. Attēls J Ierīce stabilizējas zaru griešanas laikā, un griezumi tiek veikti tīrāk. Ja iespējams, starp koka stumbru un zāģējuma vie- tu ievērojiet aptuveni 15 cm attālumu. Nelielus zarus, kas ir plāni un viegli, nozāģējiet ar vienu griezumu, izmantojot vadotnes sliedes apakš- daļu. Smagāki zari ar lielāku diametru zāģēšanas laikā var nolūzt vai sašķelties. Tāpēc griešana jāveic vai- rākos posmos: a Ar vadotnes sliedes augšējo daļu vienu griezumu izdariet zara apakšpusē. Šī griezuma dziļumam vajadzētu būt apmēram vienai trešdaļai no zara diametra. Attēls K b Vienu griezumu izdariet zara virspusē. c Ja ir nepieciešams vēl kāds griezums, nekad ne- turpiniet šo griezumu jau iesāktajā griezumā, bet sāciet jaunu griezumu. Veicot zaru zāģēšanu, jāņem vērā sekojošais: Neceliet stieni augstāk par 60° attiecībā pret hori- zontāli. Neizdariet lielu spēku uz vadotnes sliedi. Nestāviet zem zara vai atzarojuma, kas tiek zāģēts. Pārliecinieties, ka krītošais zars neapdraud lietotāju vai vērotāju, kā arī nevarētu sabojāt kādus priekš- metus. Zaru zāģēšanas laikā ievērojiet drošības attālumu, kas ir vismaz divreiz lielāks par zara garumu. Ja tas nav iespējams, uzticiet darbu profesionālam arbo- ristam. Akumulatoru pakas izņemšana Norādījum Ilgstoša darbu pārtraukuma gadījumā izņemt akumula- toru paku no ierīces un nodrošināt to pret nesankcionētu lietošanu.

1. Nospiest akumulatoru pakas atbloķēšanas taustiņu,

lai atfiksētu akumulatoru paku. Attēls L

2. No ierīces izņemt akumulatoru paku.

Ekspluatācijas beigšana

1. Akumulatoru paku izņemt no ierīces (skatīt nodaļu

Akumulatoru pakas izņemšana).

2. Iztīrīt ierīci (skatīt nodaļu Iekārtas tīrīšana).

Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru. 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Grieztas brūces Pirms transportēšanas no ierīces izņemt akumulatoru. Transportējiet ierīci tikai ar uzliktu ķēdes aizsargu. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu pret slīdēšanu un apgāšanos. Uzglabāšana Pirms katras uzglabāšanas reizes rūpīgi notīriet iekārtu (skatīt nodaļu " Iekārtas tīrīšana). 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Grieztas brūces Pirms uzglabāšanas izņemiet no ierīces akumulatoru. Uzglabājiet ierīci tikai ar uzliktu ķēdes aizsargu.

1. Noņemiet nešanas jostu.

2. Izjauciet stieni atsevišķās daļās.

3. Ja ierīce tiks uzglabāta ilgāk par mēnesi, ieeļļojiet

ķēdi, lai novērstu rūsu.

4. Glabājiet iekārtu sausā un labi vēdinātā vietā. Ne-

glabājiet to koroziju veicinošu vielu (piemēram, dārzniecības ķimikāliju un ledus kausēšanas sāls) tuvumā. Iekārtu uzglabāt tikai iekštelpās. Kopšana un apkope 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Grieztas brūces Pirms visu darbu veikšanas ar ierīci, izņemiet no ierīces akumulatoru. 몇 UZMANĪBU Asa ķēde Grieztas brūces Strādājot ar ķēdi, valkājiet aizsargcimdus. Iekārtas tīrīšana

1. Izņemiet akumulatora bloku (skatīt nodaļu Akumu-

latoru pakas izņemšana).

3. Korpusu un rokturus notīriet ar mīkstu, sausu drānu.370 Latviešu

Apkopes darbi Pirms katras izmantošanas reizes Pirms katras izmantošanas reizes jāveic šādas darbī- bas: Pārbaudiet ķēdes eļļas līmeni, ja nepieciešams, pa- pildiniet ķēdes eļļu (skatīt nodaļu Ķēdes eļļas tvert- nes uzpilde). Pārbaudiet ķēdes spriegojumu (skatīt nodaļu Ķē- des spriegojuma pārbaude). Pārbaudiet, vai ķēde ir pietiekami asa, ja nepiecie- šams, apgrieziet vadotnes sliedi vai nomainiet ķēdi (skatīt nodaļu Ķēdes nomaiņa). Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu. Pārbaudiet visu skrūvju, bultskrūvju un uzgriežņu noturību. Ķēdes spriegojuma noregulēšana

1. Izņemiet akumulatora bloku (skatīt nodaļu Akumu-

latoru pakas izņemšana).

3. Noregulējiet ķēdes spriegojumu ar skrūvi.

Attēls G Attālumam starp vadotnes sliedi un ķēdi jābūt 3 - 4 mm.

1. Izņemiet akumulatora bloku (skatīt nodaļu Akumu-

latoru pakas izņemšana).

4. Veco ķēdi atbilstoši utilizējiet.

6. Uzstādiet vadotnes sliedi. Pievērsiet uzmanību ķē-

des kustības virzienam. Attēls S

7. Uzstādiet pārsegu, brīvi nostiprinot vadotnes slie-

des uzgriezni. Attēls T

8. Noregulējiet ķēdes spriegojumu (skatīt nodaļu Ķē-

des spriegojuma noregulēšana). Palīdzība traucējumu gadījumā Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp- mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vēr- sieties autorizētā klientu servisā. Novecojot akumulatoru pakas kapacitāte samazinās arī tad, ja tiek labi kopta, tādējādi arī pilnībā uzlādētā stā- voklī vairs netiek sasniegts pilns darbības laiks. Tas ne- liecina par defektu. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie dati Kļūda Cēlonis Novēršana Ierīce neieslēdzas Akumulatoru paka ir izlādējusies. Uzlādējiet akumulatoru paku. Akumulatoru paka ir bojāta. Veikt akumulatoru pakas nomaiņu. Akumulatoru paka nav pareizi ielikta. Iebīdiet akumulatoru paku stiprinājumā, līdz tā nofiksējas. Ierīce ekspluatācijas lai- kā pārtrauc darbību Ķēdi nobloķējušas skaidas. Iztīriet skaidas. Akumulatoru paka ir pārkarsusi Pārtraukt darbu un uzgaidīt, līdz akumula- tora temperatūra atkal atrodas normas ro- bežās. Motors ir pārkarsis Pārtraukt darbu un ļaut motoram atdzist. Ierīces veiktspējas dati Darba spriegums V 18 Brīvgaitas griešanās ātrums m/s 5,5 Ķēdes eļļas tvertnes tilpums ml 50 Atgriezumu diametrs (maks.) mm 180 Darba attālums (maks.) m 3 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar standarta EN ISO 11680-1 prasībām Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A) 78,4 Nedrošības faktors K

dB(A) 3 Trokšņa intensitātes līmenis L

dB(A) 91,6 Nedrošības faktors K

dB(A) 3 Priekšējā roktura vibrācijas eks- pozīcija uz plaukstu/roku m/s

1,3 Aizmugurējā roktura vibrācijas ekspozīcija uz plaukstu/roku m/s

1,2 Nedrošības faktors K m/s

1,5Lietuviškai 371 Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Akumulatora zāģis ar pagarinājumu Tips: 1.444-010.0 Attiecīgās ES direktīvas 2014/30/ES 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 12100:2010 Atbildīgā iestāde, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nirnbergā, Vācijā ir vei- kusi EK tipa pārbaudi, sertifikāta numurs: BM 50451225