PSW 1820 Battery - Zāģis Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu zāģis ar pagarinājumu (zaru zāģis)
Zīmols	Kärcher
Modelis	PSW 1820 Battery
Barošana	18 V akumulatora bloks (Kärcher Battery Power 18 V)
Svars (bez akumulatora)	3,8 kg
Izmēri (G × P × A)	2920 x 188 x 94 mm
Vadības sliedes garums	200 mm
Ķēdes solis	3/8"
Tukšgaitas ātrums	5,5 m/s
Ķēdes eļļas tvertnes tilpums	50 ml
Maks. griešanas diametrs	180 mm
Maks. darba attālums	3 m
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	78,4 dB(A) (nenoteiktība 3 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LwA)	91,6 dB(A) (nenoteiktība 3 dB)
Rokas-plaukstas vibrācijas (priekšējais rokturis)	1,3 m/s² (nenoteiktība 1,5 m/s²)
Galvenās funkcijas	Zaru apgriešana, koka griešana
Apkope un tīrīšana	Tīrīšana ar mīkstu, sausu drānu, ķēdes spriegojuma pārbaude un regulēšana, eļļošana, ķēdes nomaiņa
Drošība	Aizsargaprīkojuma lietošana (ķivere, brilles, cimdi, apavi), drošības attālums, drošības bloķētājs, avārijas apturēšana
Rezerves daļas un remontējamība	Izmantot oriģinālās Kärcher detaļas, pilnvarots servisa centrs
Vispārīga informācija	Pareiza lietošana: zaru griešana un apgriešana augstumā. Neizmantot kāpšanai vai griešanai uz zemes.

Bieži uzdotie jautājumi - PSW 1820 Battery Kärcher

Kā iedarbināt PSW 1820 Battery zāģi?

Lai iedarbinātu, vispirms nospiediet galvenā slēdža atbloķēšanas taustiņu, pēc tam nospiediet galveno slēdzi. Ierīce apstājas, tiklīdz atlaižat slēdzi.

Kādu akumulatoru varu izmantot ar šo zāģi?

Izmantojiet tikai Kärcher Battery Power 18 V akumulatora bloku. Jebkurš cits bloks var radīt traumu vai ugunsgrēka risku.

Kā noregulēt ķēdes spriegojumu?

Atskrūvējiet vadības sliedes skrūvi, pēc tam grieziet regulēšanas skrūvi, līdz attālums starp sliedi un ķēdi ir 3 līdz 4 mm. Pēc tam pievelciet skrūvi.

Kāds drošības attālums man jāievēro?

Saglabājiet vismaz 15 m attālumu starp ierīci un cilvēkiem (īpaši bērniem) vai dzīvniekiem. Nestrādājiet tuvāk par 10 m no gaisvadu elektrolīnijām.

Kā kopt griešanas ķēdi?

Pēc katras lietošanas reizes notīriet ķēdi ar suku. Regulāri pārbaudiet spriegojumu un tvertnes eļļas līmeni. Asiniet vai nomainiet ķēdi, ja tā ir notrulinājusies.

Ko darīt, ja zāģis apstājas lietošanas laikā?

Tas var būt saistīts ar bloķētu ķēdi (noņemiet griezto materiālu), akumulatora pārkaršanu (ļaujiet atdzist) vai motora pārkaršanu (pārtrauciet darbu un ļaujiet atdzist).

Kā droši transportēt un uzglabāt zāģi?

Izņemiet akumulatoru, ļaujiet ierīcei atdzist, pārklājiet ķēdi ar ķēdes aizsargu un, ja nepieciešams, demontējiet rokturi. Uzglabājiet sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā un prom no kodīgām vielām.

Kādu aizsargaprīkojumu man jālieto?

Valkājiet drošības ķiveri (EN 397), dzirdes aizsargus (EN 352-1), aizsargbrilles (EN 166) vai sejas aizsargu, pretgriezuma cimdus (EN 381-7) un pretpašslīdēšanas drošības apavus (EN 20345).

Kā nomainīt zāģa ķēdi?

Izņemiet akumulatoru, atskrūvējiet vadības sliedes uzgriezni, noņemiet vāku un sliedi, pēc tam nomainiet nolietoto ķēdi pret jaunu, ievērojot griešanās virzienu. Uzstādiet atpakaļ sliedi un vāku, pēc tam noregulējiet spriegojumu.

Ierīce neieslēdzas: ko pārbaudīt?

Pārbaudiet, vai akumulatora bloks ir uzlādēts un pareizi ievietots (tam jānoķeksējas). Ja akumulators ir bojāts, nomainiet to. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar servisa centru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PSW 1820 Battery Kärcher

1. Liītā alempi ja pidennysosa.

Kuva B

Noteikumiem atbilstoša lietošana. 367

Vides aizsardzība 367

Piederumi un rezerves daļas 367

Piegādes komplekts 367

Simboli uz ierīces 367

Aizsargapģērbs 368

Ierīces apraksts 368

Ekspluatācijas uzsākšana 368

Darbība 369

Transportēšana 369

Uzglabāšana 369

Kopšana un apkope 369

Palīdzība traucējumu gadījumā 370

Garantija 370

Tehniskie dati 370

Pirms iekārtas pirmās izmantošanas reizes rūpīgi

izlasiet turpmākās drošības norādes, šo oriģinālo lietošanas instrukciju, iepazīstieties ar akumulatora pakai pievienotajām drošības norādēm, kā arī akumulatora pakas/standarta lādētāja oriģinālo lietošanas instrukciju. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet minētos materiālus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Drošības norādes

Riska pakāpes

△BĪSTAMI

• Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

△ BRĪDINĀJUMS

• Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

△UZMANĪBU

• Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

• Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi

BRĪDINĀJUMS

• Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus.

Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt strāvas triecienu un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības noteikumus un norādījumus turpmākai pielietošanai.

Drošības noteikumos izmantotais termins "Elektroinstruments" attiecas uz tīkla elektroinstrumentiem (ar tīkla kabeli) un akumulatora elektroinstrumentiem (bez tīkla kabeļa).

1 Darba vietas drošība

a) Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra un labi apgaismota. Nekārtība vai neapgaismota darba zona var izraisīt nelaimes gadījumus.

b) Ar elektroinstrumentu nestrādājiet sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c) Rūpējieties, lai elektroinstrumenta lietošanas laikā darba zonā neatrastos bērni un citas personas. Noliecoties, jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2 Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta pieslēguma spraudnim jāatbilst kontaktligzdai. Spraudni nedrīkst pārveidot. Lietojot iezemētus elektriskos darbarīkus, neizmantojiet adaptera spraudni. Oriģinālie spraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku.

b) Izvairieties no ķermeņa saskares ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, apsildes elementiem, krāsnīm un ledusskapjiem. Brīdī, kad jūsu ķermenis ir sazemēts, iespējams paaugstināts elektriskā trieciena risks.

c) Elektroinstrumentus uzglabājiet pret lietu vai mitrumu aizsargātā telpā. Ūdens iespiešanās elektroinstrumentā paaugstina strāvas trieciena risku. d) Nelietojiet kabeli neatbilstoši paredzētajam mērķim, piemēram, lai elektroinstrumentu nestu, pakārtu vai, lai atvienotu spraudni no kontaktligzdas. Rūpējieties, lai kabelis atrastos drošā attālumā no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgajām daļām. Bojāti vai samezglušies pieslēguma kabeļi palielina elektriskā trieciena risku. e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai lietošanai ārpus telpām paredzētus pagarinātājkabeļus. Lietojot izmantošanai ārpus telpām paredzētu pagarinātājkabeli, tiek samazināts elektriskā trieciena risks. f) Ja nav iespējams izvairīties no elektroinstrumenta lietošanas mitrā vidē, izmantojiet noplūdes strāvas aizsargslēdzi.

Noplūdes strāvas aizsargslēdža lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

3 Personu drošība

Esiet uzmanīgs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un strādājiet ar elektroinstrumentu rūpīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Elektroinstrumenta lietošanas laikā viens neuzmanības brīdis var radīt nopietnus savainojumus. b) Vienmēr nēsājiet personisko aizsargaprīkojumu un aizsargbrilles. Personīgā aizsargaprīkojuma, piemēram, putekļu maskas, neslīdošu drošības apavu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsardzības lietošana atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas mērķa samazina savainojumu risku. c) Izvairieties no nejaušas ekspluatācijas uzsākšanas. Pirms elektroinstrumentu pievienot strāvas padevei un/vai akumulatoram, pacelt vai nest, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Ja elektroinstrumenta nešanas laikā pirkstu esat novietojis uz slēdža vai strāvas padevei pievienojat ieslēgtu iekārtu, tas var izraisīt nelaimes gadījumus. d) Pirms ieslēgt elektroinstrumentu, noņemiet iesta

tīšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu. Iekārtas rotējošā daļā ievietotais darbarīks vai atslēga var radīt savainojumus.

e) Izvairieties no nepareiza ķermeņa stāvokļa. Stāviet stabilā pozīcijā un saglabājiet līdzsvaru. Tā elektroinstrumentu negaidītās situācijās varēsiet labāk kontrolēt.

f) Nēsājiet piemērotu apģērbu. Nenēsājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Raugiet, lai mati, apģērbs un cimdi neatrastos kustīgo daļu tuvumā – kustīgās daļas var aizķert brīvu apģērbu, cimdus, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pārliecinieties, ka tās ir pievienotas un tiek izmantotas atbilstoši paredzētajam mērķim. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana samazina putekļu radīto apdraudējumu.

4. Elektroinstrumenta lietošana

a) Nepārslogojiet ierīci. Darbu veikšanai izmantojiet šim mērķim paredzēto elektroinstrumentu. Ar atbilstošu elektroinstrumentu norādītajā jaudas diapazonā

jūs varēsiet strādāt labāk un drošāk.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu ar bojātu slēdzi. Elektroinstruments, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un to ir jāremontē. c) Pirms veikt iekārtas iestatījumus, mainīt detaļas vai novietot iekārtu, atvienojiet spraudni no kontaktligzdas un/vai izņemiet akumulatoru. Šis drošības pasākums novērsīs neparedzētu elektroinstrumenta iedarbināšanu. d) Elektroinstrumentus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet ierīci lietot personām bez darba pieredzes vai personām, kas nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Nodrošiniet rūpīgu elektroinstrumentu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neiekļīst, vai detaļas nav salauztas un bojātas tā, ka ietekmē elektroinstrumenta funkcijas. Pirms iekārtas lietošanas saremontējiet bojātās daļas. Slikti kopti elektroinstrumenti ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis.

f Raugiet, lai griešanas darbarīki būtu asi un tīri. Rūpīgi kopti griešanas instrumenti ar asiem asmeņiem mēdz mazāk iekerties un tos ir vieglāk vadīt. g Elektroinstrumentus, to piederumus, apstrādes instrumentus utt. lietojiet atbilstoši šīm norādēm. Lietošanas laikā ņemiet vērā darba nosacījumus un veicamo darbību. Elektroinstrumentu izmantošana neatbilstoši paredzētajam mērķim var radīt bīstamas situācijas.

5 Akumulatoru paku ekspluatācija un uzturēšana

a Akumulatoru paku uzlādei izmantojiet tikai ražotāja atļautas uzlādes ierīces. Uzlādes ierīces, kas nav piemērotas atbilstošai akumulatoru pakai, var izraisīt ugunsgrēku. b Izmantojiet ierīci tikai ar piemērotu akumulatoru paku. Citu akumulatoru paku izmantošana var izraisīt savainojumus vai ugunsgrēkus. c Neizmantoto akumulatoru paku uzglabājiet drošā attālumā no metāliskiem priekšmetiem, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas

var radīt īssavienojumu. Īssavienojums var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju.

d Atsevišķos gadījumos no akumulatoru pakas var noplūst šķidrums. Izvairieties no saskares. Ja nonākat saskarē ar šo šķidrumu, rūpīgi to noskalojiet. Ja šķidrums iekļūst Jūsu acīs, nekavējoties uzmeklējiet ārstu. Akumulatora šķidrums var radīt izsitumus un apdegumus uz ādas.

6 Serviss

a Elektroinstrumenta remontu ļaujiet veikt tikai kvalificētiem profesionāļiem, kas izmanto oriģinālās rezerves daļas. Šādi var saglabāt iekārtas drošību.

Papildu vispārīgie drošības norādījumi

Norādījums: Dažos reģionos noteikumi var ierobežot šīs ierīces ekspluatāciju. Saņemiet informāciju no vietējās iestādes. BĪSTAMI: Grieztas traumas radīts dzīvības apdraudējums, kuru var izraisīt nekontrolētas ierīces kustības. Sargājiet ķermeņa daļas no kustīgajām detaļām. Savainošanas risks aizsviestu vai krītošu priekšmetu dēļ. Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, ja 15 m rādiusā atrodas personas (īpaši bērni) vai dzīvnieki.

• Jūs ierīcei nedrīkstat veikt patvaļīgas izmaiņas.

BRĪDINĀJUMS: Bērni un personas, kuras nav iepazinušās ar šo instrukciju, nedrīkst šo ierīci izmantot. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu. Jums nepieciešams bez šķēršļiem pārskatīt darba zonu, lai atpazītu iespējamos draudus. Izmantojiet ierīci tikai, ja ir labs apgaismojums. Pirms ekspluatācijas pārbaudiet, vai iekārta, visas vadības ierīces un drošības ierīces darbojas pareizi. Pārbaudiet aizbāžņu stingrību un pārliecinieties, ka visi aizsargpārsegi un rokturi ir pareizi un droši nostiprināti. Ja visas iepriekš minētās

Ja komponentes nav nevainojamā stāvoklī, iekārtu izmantot nedrīkst. Pirms iekārtas izmantošanas nomainiet nolietotās vai bojātās detaļas. Nekādā gadījumā neizmantojiet iekārtu, ja uz roktura esošais ierīces slēdzis nedarbojas, kā paredzēts (to nevar ieslēgt/izslēgt). Atsitiena risks līdzsvara zaudēšanas dēļ. Izvairieties no neparastas ķermeņa stājas, stāviet stabilā, drošā pozīcijā un saglabājiet līdzsvaru. Nopietnas traumas neuzmanīgas lietošanas rezultātā, ja, bieži strādājot ar ierīci, izveidojies pieradums. Ja ierīce ir nokritusi, saņēmusi triecienu vai neparasti vibrē,

nekavējoties to apturiet un pārbaudiet, vai tajā nav bojājumu vai nosakiet vibrācijas cēloni. Uzticiet bojājumu novēršanu pilnvarotam klientu apkalpošanas centram vai nomainiet ierīci.

UZMANĪBU • Darbinot ierīci, valkājiet pilnīgu acu un ausu aizsardzību, stiprus un izturīgus cimdus un galvas aizsardzību. Ja darba gaitā rodas putekļi, valkājiet sejas masku. • Izmantojot iekārtu, uzvelciet biezas bikses ar garām starām, izturīgus apavus un atbilstoša izmēra cimdus. Nestrādājiet basām kājām! Nevalkājiet rotas, sandales vai šortus. • Savainojumu draudi, kad vaļīgu apģērbu, matus vai rotas aizķer ierīces kustīgās daļas. Turiet apģērbu un rotas pa gabalu no kustīgām mašīnas daļām. Sieniet garus matus astē. • Dzirdes aizsarglīdzekļi var ietekmēt brīdinājuma signālu uztveri, tāpēc pievērsiet uzmanību tuvumā un darba zonā esošajiem iespējamiem draudiem.

• Līdzīgu instrumentu ekspluatācija vidē palielina dzirdes bojājumu risku un varbūtību, ka netiek sadzirdēts iespējams apdraudējums, piem., personas, kas ienākušas jūsu darba zonā.
• Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļauj droši ekspluatēt un kontrolēt ierīci neparedzētās situācijās. Turiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tī

ras un bez eļļām vai smērvielām. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumi un rezerves daļas garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Drošības pasākumi akumulatora zāģim

BRĪDINĀJUMS • Nelietojiet ierīci, ja pastāv zibens spēriena draudi. • Pārliecinieties, lai visas aizsargierīces un rokturi būtu pareizi un droši nostiprināti un labā stāvoklī. • Pirms ierīces izmantošanas nostājieties stabilā stājā, parūpējieties par darba vietas tīrību un izplānojiet atkāpšanās ceļu kritušu zaru gadījumā. • Sargieties no eļļas izgarojumiem un zāģu skaidām. Ja nepieciešams, nēsājiet masku vai elpošanas aparātu. • Turiet zāģi vienmēr ar abām rokām. Ar vienu roku turiet stieni. Ar otru roku turiet aizmugurējo rokturi, veiciet darbības ar ierīces slēdža atbloķēšanas pogu un ierīces slēdzi. • Elektriskās strāvas trieciena risks, ja zāģa ķēde nonāk saskarē ar slēptiem elektrības vadiem. Turiet elektroinstrumentus tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo, saskaroties ar strāvu vadošiem kabeļiem, arī ierīces metāliskās daļas varētu atrasties zem sprieguma. • Savaino

jumu risks. Neizdariet ierīcei nekādas izmaiņas. Nelietojiet ierīci tādā veidā, kādu nav ieteicis ierīces ražotājs.

Ja vadotnes sliedes gals pieskaras kādam priekšmetam, vai arī tad, ja zāģa ķēde, koksnē liecoties, iekļūst griezumā, var rasties pretsitiens. Dažos gadījumos saskaršanās ar sliedes smaili var izraisīt negaidītu un atpakaļvērstu reakciju, kuras laikā vadotnes sliede tiek pasista uz augšu un lietotāja virzienā. Ķēdes iespīlēšana vadotnes sliedes augšmalā var izraisīt strauju sliedes pārvietošanos atpakaļ lietotāja virzienā. Jebkura no šīm reakcijām var izraisīt kontroles zaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS • Nopietni savainojumi, zaudējot kontroli pretsitiena rezultātā. Nepaļaujieties tikai uz iebūvētajām drošības ierīcēm, bet veiciet atbilstošus pasākumus, lai varētu strādāt bez negadījumiem un traumām. Izmantojot ierīci, jums jāvalkā komplektā iekļautā nešanas josta. Nešanas josta ir aprīkota ar ātro fiksatoru. Nešanas josta palīdz jums kontrolēt ierīci, nolaižot to pēc grieziena, un griešanas laikā noturēt ierīces svaru. Iespējami nopietni savainojumi, ja ārkārtas situācijā nešanas jostu nav iespējams pietiekami ātri noņemt. Pirms ie

rīces izmantošanas iepazīstieties ar nešanas jostas un ātrās aizdares lietošanas principu. Nevalkājiet apģērbu virs plecu siksnas, kā arī citādi neierobežojiet piekļuvi ātrās aizdares stiprinājumam. Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai zāģa ķēde nepieskaras nevienam priekšmetam. Iespējami nopietni savainojumi, ja nepareizi nospriegota zāģa ķēde izlec no vadotnes sliedes. Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Pārliecinieties, ka ķēde ir ieeļļota, īpaši tas jāievēro attiecībā uz jaunām zāģa ķēdēm. Izslēdziet dzinēju, izņemiet akumulatoru paku un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas:

• Pirms iekārtas tīrīšanas vai fiksācijas atvienošanas.
• Ierīci atstāt bez uzraudzības.
• Pirms ierīcei pievienojamo daļu uzstādīšanas vai noņemšanas.
• Pirms veicat ierīces pārbaudi, tīrīšanu vai jebkādus citus darbus pie tās.
• Savainošanās risks pretsitiena rezultātā. Pasākumi pretsitiena novēršanai:
• Pārliecinieties, ka jūsu darba zona nav šķēršļu. Strādājot ar zāģi, izvairieties no vadotnes gala saskares ar zariem, zariem vai citiem priekšmetiem.
• Turiet ierīci cieši ar abām rokām.
• Novietojiet ķermeni un rokas tādā stāvoklī, lai varētu noturēt pretsitiena radīto spēku.
• Darbības laikā zāģi nekad neatlaidiet.
• Izvairieties no nepareiza ķermeņa stāvokļa. Tas ļauj jums labāk kontrolēt zāģi un neparedzētās situācijās novērš iespēju netīši saskarties ar sliedes galu.
• Izmantojiet tikai ražotāja norādītās rezerves sliedes un ķēdes. Nepareizas rezerves sliedes un ķēdes var radīt ķēdes pārāvumu un/vai pretsitienu.
• Zāģa ķēdes asināšana ir sarežģīts uzdevums. Nolietotu vai neasu ķēdi ražotājs iesaka aizstāt ar jaunu zāģa ķēdi.
• Savainojumu risks. Neizmantojiet ierīci, stāvot uz trepēm vai nestabila pamata. Griežot, vienmēr stāviet ar abām kājām uz stingra pamata, lai saglabātu līdzsvaru. Strāvas trieciena draudi. Nestrādājiet ar ierīci tuvāk nekā 10 metru attālumā no gaisvadu elektrolīnijām. Savainošanās risks, ja zars, kas atrodas zem sprieguma, griešanas laikā strauji atliecas atpakaļ. Uzmanieties no krītošiem zariem un zariem, kas nokrītot uz zemes atsitas atpakaļ.
• Ja zāģis ietriecas plānā koksnes gabalā un tas lido zāģa lietotāja

virzienā, lietotājs var zaudēt līdzsvaru. Esiet uzmanīgi, zāģējot mazus krūmus un kokus. Ja griešanas veiktspēja samazinās, pārbaudiet zāģa zobus.

Raugiet, lai griešanas darbarīki vienmēr būtu asi un tīri. Asus griešanas darbarīkus ir vieglāk kontrolēt un tie tik viegli nesablokējas. Ja nepieciešams, nomainiet ķēdi un sliedi. Šim nolūkam izmantojiet tikai oriģinālās ražotāja rezerves daļas. Savainojumu risks iespiestas griešanas ierīces dēļ. Ja zāģa ķēde vai vadotnes sliede ir iespiestas pārāk augstā stāvoklī, lai tās aizsniegtu, konsultējieties ar profesionālu arboristu, kas jums ieteiks, kā griešanas ierīci varētu noņemt drošā veidā. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai stieņa savienojums un griešanas instruments ir droši nostiprināti.

IEVĒRĪBAI: Ierīci uzglabājiet tikai iekštelpās.

Papildu drošības norādījumi attiecībā uz akumulatora bloku

▲ BRĪDINĀJUMS • Savainošanas, aizdegšanās un ierīces bojājumu risks īssavienojuma dēļ. Kodīgi vai vadoši šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķīmiskas vielas, balinātāji un produkti, kas satur balinātāju, var izraisīt īssavienojumu. Neiegremdējiet ierīci, noņemamo

akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos. Pārliecinieties, ka ierīcē vai akumulatora blokā neiekļūst šķidrums.

Droša transportēšana un uzglabāšana

▲ BRĪDINĀJUMS • Izslēdziet ierīci, ļaujiet tai atdzist un izņemiet akumulatoru paku, pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat. • Pirms griezējinstrumenta uzglabāšanas vai transportēšanas uzlieciet ierīcei ķēdes aizsargu.

UZMANĪBU • Savainošanas draudi un ierīces bojājumi.

Transportēšanas laikā nodrošiniet ierīci pret kustēšanos un krišanu.

IEVĒRĪBAI Atbrīvojiet ierīci no visiem svešķermeņiem, pirms Jūs to uzglabājat vai transportējat. Uzglabājiet ierīci sausā un labi vēdinātā vietā, kurai bērniem nav piekļuves. Pasargājiet ierīci no vielām ar korozijas iedarbību, piem., dārza ķimikālijām. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām. Ja uzglabājat ierīci ilgāk nekā mēnesi, pārliecinieties, ka ķēde ir viegli eļļota.

Aizsardzībai pret rūsu un eļļošanai ražotājs iesaka izmantot eļļas aerosolu. Palūdziet savam klientu servisam piemērotu aerosolu.

Droša apkope un uzturēšana

Norādījumi Apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai attiecīgi kvalificēts un īpaši apmācīts personāls. Mēs iesakām produktu uz remontu nosūtīt uz pilnvarotu servisa centru. Jūs drīkstat veikt tikai šajā lietošanas instrukcijā aprakstītos iestatījumus un remontdarbus.

Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu servisu par remontdarbiem, kas neietilpst aprakstītajos.

▲ BRĪDINĀJUMS • Savainojumu risks. Zāģa ķēde ir ārkārtīgi asa. Veicot ķēdes apkopi, kā arī tīrot, nostiprinot vai noņemot ķēdes aizsargu, valkājiet piemērotus aizsargcimdus. • Ievērojiet instrukcijas par ķēdes spriegoSanu, ķēdes spriegojuma regulēšanu un ķēdes eļļošanu.

• Smagi savainojumi pretsitiena gadījumā, ja bojāta ķēde nav tikusi nomainīta vai salabota.
• Pirms uzsākat ierīces tīrīšanu vai apkopi, izslēdziet motoru un izņemiet akumulatora bloku.
• Pārliecinieties, lai iekārta būtu droša ekspluatācijai, regulāri pārbaudot, vai visas tapas, uzgriežņi un skrūves ir cieši pievilktas. Savainojumu risks ilgstošas, nepārtrauktas ierīces lietošanas rezultātā. Strādājot ar ierīci, ievērojiet regulārus pārtraukumus.

UZMANĪBU • Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātas rezerves daļas, piederumus un uzliktņus. Oriģinālās rezerves daļas, oriģinālie piederumi un oriģinālie uzliktņi garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

IEVĒRĪBAI • Tīriet produktu pēc katras ekspluatācijas ar mīkstu, sausu drānu.

Neapzinātais apdraudējums △ BRĪDINĀJUMS

• Pat tad, ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem noteikumiem, joprojām pastāv neapzināts apdraudējums. Iekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi: Vibrācijas var radīt savainojumus. Katram darba veidam izmantojiet piemērotus instrumentus, izmantojiet paredzētos rokturus, kā arī ierobežojiet darba un ekspozīcijas laiku.
• Troksnis var izraisīt dzirdes traucējumus. Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus un ierobežojiet radīto slodzi. Grieztas brūces, saskaroties ar nenosegtiem zāģa ķēdes zāģa zobiem. Grieztas brūces neparedzētas, pēkšņas virzošās sliedes kustības vai atsitiena dēļ. Grieztas brūces / ieduršanas risks no zāģa ķēdes prom lidojošu daļu dēļ.
• Aizsviestu priekšmetu (koka skaidu, skabargu) radītas traumas.
• Putekļu un daļiņu ieelpošana.
• Smērvielas/eļļas saskare ar ādu.

Neapzinātā apdraudējuma samazināšana

△UZMANĪBU

• Ilgāks ierīces lietošanas ilgums var radīt vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamo aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem:
• Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana)
• Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai valkājiet siltus cimdus.
• Cieša satvēriena radīti asinsrites traucējumi.
• Nepārtraukts darba režīms ir sliktāks par pārtrauktu darba režīmu.

Regulāras un ilglaicīgas ierīces lietošanas gadījumā un, atkarībā no iestājošām atbilstošām pazīmēm, piemēram, pirkstu kņudēšanai, aukstiem pirkstiem, iesakām iziet medicīnisko apsekošanu.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

△BĪSTAMI

Noteikumiem neatbilstošs lietojums

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums. Lietojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam mērķim.

• Akumulatora zāģis ar pagarinājumu ir paredzēts tikai privātai lietošanai.
• Iekārta ir paredzēta izmantošanai tikai ārpus telpām.
• Drošības apsvērumu dēļ ierīce vienmēr ir stingri jātur ar abām rokām.
• Ierīce paredzēta mazāku un lielāku augstu koku zaru griešanai un atzarošanai. To darot, ierīces lietotājs droši stāv uz zemes.

Jebkura cita izmantošana, piemēram, pakāpjoties, lai veiktu zaru zāģēšanu no tuvuma, vai materiālu griešana zemes līmenī nav pieļaujama. Par apdraudējumu, kas rodas neatbilstošas ekspluatācijas dēļ, atbild lietotājs.

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatutilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs daļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

	Vispārīgā brīdinājuma zīme
	Pirms ekspluatacijas uzsākšanas izlaset lietošanas pamacību un visas drošības norādes.
	Strādājot ar ieri, valkāt neslīdošus un izturīgus aizsargcīmthus.
	Strādājot ar ieri, lietojiet neslīdošus aiz- sargcīmthus.
	Strādājot ar ieri, lietojiet piemērotus acu un dzirdes aizsardzība līdzeklʊs.
	Nepaklaujiet ieri ne lietus, ne paaugsti- nata mitruma ietekmei.
	Elektribas bīstamība. Strādājot ar ɪerīci, ievērojiet vismaz 10 m attalumu līdz gais vadu elektrolīnijām.
	Draudi, kurus rada strauji izsviesti priekš meti. Nodrošiniet, lái visi interesenti, jo ipaşi běrnì un mājdžīvnieki, atrastos ne mazāk kā 15 m attalumā no darbības zo-nas.
	Pavilkt: Ātrais fiksators
	Kēdes kustības virziens

Aizsargapģērbs

△BĪSTAMI

Grieztu traumu dzīvības apdraudējums. Strādājot ar ierīci, nēsājiet piemērotu aizsargapģērbu. Ievērojiet vietējos drošības noteikumus.

Galvas aizsarglīdzeklis

Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotu aizsargķiveri, kas atbilst EN 397 un ir apzīmēta ar CE marķējumu.

Strādājot ar ierīci, valkājiet dzirdes aizsardzības līdzekļus, kas atbilst EN 352-1 un ir apzīmēti ar CE marķējumu.

Lai aizsargātos pret lidojošām skabargām, valkājiet piemērotas aizsargbrilles, kas atbilst EN 166 vai ir apzīmētas ar CE marķējumu. Alternatīvi varat valkāt ķiveres sejas segu, kas atbilst EN 1731 un ir apzīmēta ar CE marķējumu.

Specializētajās tirdzniecības vietās ir pieejamas aizsargķiveres ar integrētu dzirdes aizsardzību un vizieri.

Aizsargcimdi

Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotus aizsargcimdus, kas paredzēti aizsardzībai pret griezumiem un atbilst EN 381-7, un ir apzīmēti ar CE marķējumu.

Drošības apavi

Strādājot ar ierīci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas atbilst standarta EN 20345 prasībām un ir marķēti ar CE.

Ierīces apraksts

Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais aprīkojums. Atkarībā no modeļa iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu).

Attēlu skatīt grafiku lapā Attēls A

1 Ķēde 2 Vadotnes sliede 3 Atdure 4 Vadotnes sliedes bultskrūve 5 Pārsegs 6 Skrūve ķēdes spriegojuma regulēšanai 7 Ķēdes eļļas tvertnes vāciņš 8 Augšējais stienis 9 Grozāmā manšete

10 Pagarinājuma ieliktnis 11 Nešanas jostas cilpa 12 Apakšējā vārpsta 13 Rokturis 14 Akumulatoru pakas atbloķēšanas taustiņš 15 Datu plāksnīte 16 Ierīces slēdzis 17 Ierīces slēdža atbloķēšanas taustiņš 18 Nešanas josta 19 Seškanšu atslēga ķēdes spriegojuma regulēšanai 20 Ķēdes aizsargs 21 Ķēdes eļļa 22* Akumulators Battery Power 18V 23 Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 18V

• izvēles iespēja

Akumulatoru paka

Ierīci iespējams darbināt ar 18 V Kärcher Battery Power akumulatoru paku.

Ekspluatācijas uzsākšana

Stieņa montāža

Ja nepieciešams, ierīci var pagarināt, izmantojot pievienoto pagarinājuma ieliktni.

1. Savienojiet stieņa apakšējo daļu un pagarinājuma ieliktni. Attēls B
2. Savienojiet stieņa augšējo daļu un pagarinājuma ieliktni.

Nešanas jostas iekāršana

Nešanas josta palīdz kontrolētā veidā nolaist ierīci pēc griezuma un noturēt ierīces svaru lietošanas laikā.

1. Pārlieciet nešanas siksnas āķus cilpās pie roktura un stieņa. Pārlieciet nešanas jostu pār plecu. Gādājiet, lai bīstamības gadījumā siksnu varētu ātri atvienot.

Ķēdes eļļas tvertnes uzpilde

1. Ja nepieciešams, ap iepildīšanas atveres vietu notīriet zāģu skaidas un netīrumus.
2. Noņemiet ķēdes eļļas tvertnes vāciņu. Attēls D
3. Tvertnē iepildiet ķēdes eļļu. To darot, kontrolējiet ķēdes eļļas līmeni lodziņā un pārliecinieties, ka ķēdes eļļas tvertne tiek piepildīta, nepārsniedzot maksimālo robežu zem uzpildes atveres.

Attēls E

1. Ja nepieciešams, izšļakstīto ķēdes eļļu uzslaukiet ar drānu.
2. Aizveriet ķēdes eļļas tvertni ar vāciņu.

Ķēdes spriegojuma pārbaude

△UZMANĪBU

Asa ķēde

Grieztas brūces

Strādājot ar ķēdi, valkājiet aizsargcimdus.

1. Noņemiet ķēdes aizsargu.

Attēls F

1. Akumulatoru pakas iespiediet ierīces ietvarā, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Attēls H

Darbība

Apkalpošanas pamati

1. Pārbaudiet, vai kokam un zariem nav bojājumu, piemēram, trupes. Bojātu vai satrupējušu zaru gadījumā konsultējieties ar profesionālu arboristu.
2. Noņemiet ķēdes aizsargu.
3. Stingri turiet ierīci ar abām rokām.

Ierīces ieslēgšana

1. Nospiest ierīces slēdža atbloķēšanas taustiņu. Attēls I
2. Nospiest ierīces slēdzi. Ierīce ieslēdzas.
3. Atlaist ierīces slēdzi. Ierīce pārtrauc darbību.

Darba veidi

Veicot zaru zāģēšanu, rīkojieties šādi:

Uzlieciet sliedi uz zāģējamā zara un spiediet ierīci uz priekšu tā, lai atdure pieskartos zaram.

Ķēde stabilizējas zaru griešanas laikā, un griezumi tiek veikti tīrāk.

• Ja iespējams, starp koka stumbru un zāģējuma vietu ievērojiet aptuveni 15 cm attālumu.
• Nelielus zarus, kas ir plāni un viegli, nozāģējiet ar vienu griezumu, izmantojot vadotnes sliedes apakšējo daļu.
• Smagāki zari ar lielāku diametru zāģēšanas laikā var nolūzt vai sašķelties. Tāpēc griešana jāveic vairākos posmos:

a) Ar vadotnes sliedes augšējo daļu vienu griezumu izdariet zara apakšpusē. Šī griezuma dziļumam vajadzētu būt aptuveni vienai trešdaļai no zara diametra.

b) Vienu griezumu izdariet zara virspusē.

c) Ja ir nepieciešams vēl kāds griezums, nekad neturpiniet šo griezumu jau iesāktajā griezumā, bet sāciet jaunu griezumu.

Veicot zaru zāģēšanu, jāņem vērā sekojošais:

• Neceliet stieni augstāk par 60° attiecībā pret horizontāli.
• Neizdariet lielu spēku uz vadotnes sliedi.
• Nestāviet zem zara vai atzarojuma, kas tiek zāģēts.
• Pārliecinieties, ka krītošais zars neapdraud lietotāju vai vērotāju, kā arī nevarētu sabojāt kādus priekšmetus. Zaru zāģēšanas laikā ievērojiet drošības attālumu, kas ir vismaz divreiz lielāks par zara garumu. Ja tas nav iespējams, uzticiet darbu profesionālam arboristam.

Akumulatora pakas izņemšana

Norādījums

Ilgstoša darba pārtraukuma gadījumā izņemiet akumulatora bloku no ierīces un nodrošiniet to pret nesankcionētu lietošanu.

1. Nospiediet akumulatora bloka atbloķēšanas taustiņu, lai atfiksētu akumulatora bloku. Attēls L
2. No ierīces izņemiet akumulatora bloku.

Ekspluatācijas beigšana

1. Akumulatora bloku izņemiet no ierīces (skatīt nodaļu "Akumulatora bloka izņemšana").
2. Iztīriet ierīci (skatīt nodaļu "Iekārtas tīrīšana").

Transportēšana

△UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi. Transportējot, ņemiet vērā ierīces svaru.

△UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brūces

Pirms transportēšanas no ierīces izņemiet akumulatoru. Transportējiet ierīci tikai ar uzliktu ķēdes aizsargu.

• Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

Pirms katras uzglabāšanas reizes rūpīgi notīriet iekārtu (skatīt nodaļu "Iekārtas tīrīšana").

△UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi. Uzglabājot, ņemiet vērā ierīces svaru.

UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brūces

Pirms uzglabāšanas izņemiet no ierīces akumulatoru. Uzglabājiet ierīci tikai ar uzliktu ķēdes aizsargu.

1. Noņemiet nešanas jostu.
2. Izjauciet steni atsevišķās daļās.
3. Ja ierīce tiks uzglabāta ilgāk par mēnesi, ieeļļojiet ķēdi, lai novērstu rūsu.
4. Glabājiet iekārtu sausā un labi vēdinātā vietā. Neglabājiet to koroziju veicinošu vielu (piemēram, dārzkopības ķimikāliju un ledus kušanas sāļu) tuvumā. Iekārtu uzglabāt tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope

UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brūces

Pirms visu darbu veikšanas ar ierīci, izņemiet no ierīces akumulatoru.

△UZMANĪBU

Asa ķēde

Grieztas brūces

Strādājot ar ķēdi, valkājiet aizsargcimdus.

Iekārtas tīrīšana

1. Izņemiet akumulatora bloku (skatīt nodaļu Akumulatoru pakas izņemšana).
2. Ar birsti notīriet no ķēdes skaidas un netīrumus. Attēls M
3. Korpusu un rokturus notīriet ar mīkstu, sausu drānu.

Apkopes darbi

Pirms katras izmantošanas reizes

Pirms katras izmantošanas reizes jāveic šādas darbības:

• Pārbaudiet ķēdes eļļas līmeni, ja nepieciešams, papildiniet ķēdes eļļu (skatīt nodaļu Ķēdes eļļas tvertnes uzpilde).
• Pārbaudiet ķēdes spriegojumu (skatīt nodaļu Ķēdes spriegojuma pārbaude).
• Pārbaudiet, vai ķēde ir pietiekami asa, ja nepieciešams, apgrieziet vadotnes sliedi vai nomainiet ķēdi (skatīt nodaļu Ķēdes nomaiņa).
• Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu.
• Pārbaudiet visu skrūvju, bultskrūvju un uzgriežņu noturību.

Ķēdes spriegojuma noregulēšana

1. Izņemiet akumulatora bloku (skatīt nodaļu Akumulatoru pakas izņemšana).
2. Atskrūvējiet vadotnes sliedes bultskrūvi.

Attēls N

1. Noregulējiet ķēdes spriegojumu ar skrūvi. Attēls O
2. Pārbaudiet ķēdes spriegojumu.

Attēls G

Attālumam starp vadotnes sliedi un ķēdi jābūt 3-4 mm.

1. Pievelciet vadotnes sliedes bultskrūvi.

Ķēdes nomaiņa

1. Izņemiet akumulatora bloku (skatīt nodaļu Akumulatoru pakas izņemšana).
2. Noņemiet vadotnes sliedes uzgriezni.

Attēls P

1. Noņemiet pārsegu un vadotnes sliedi.

Attēls Q

1. Veco ķēdi atbilstoši utilizējiet.
2. Uzlieciet jauno ķēdi uz vadotnes sliedes. Attēls R
3. Uzstādiet vadotnes sliedi. Pievērsiet uzmanību ķēdes kustības virzienam. Attēls S
4. Uzstādiet pārsegu, brīvi nostiprinot vadotnes sliedes uzgriezni. Attēls T
5. Noregulējiet ķēdes spriegojumu (skatīt nodaļu Ķēdes spriegojuma noregulēšana).

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst paša spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

Novecojot akumulatoru pakas kapacitāte samazinās arī tad, ja tiek labi kopta, tādējādi arī pilnībā uzlādētā stāvoklī vairs netiek sasniegts pilns darbības laiks. Tas neliecina par defektu.

Klūda Cēlonis Novērsana
Ierīce neieslēdzas	Akumulatoru paka ir izlādējusies.	● Uzlādējiet akumulatoru paku.
	Akumulatoru paka ir bojāta. ● Veikt akumulatoru pakas nomaiŋu.
	Akumulatoru paka nav pareizi ielikta.	● lebīdiet akumulatoru paku stiprinājumā, līdz tānofiksējas.
Ierīce ekspluatacijas lai-kā pārtrauc darbūb	Kēdi noblokējušas skaidas. ● Iztīriet skaidas.
	Akumulatoru paka ir pārkarsusi	● Pārtraukt darbu un uzgaidīt, līdz akumula-tora temperatūra atkal atrodas normas ro-bežās.
	Motors ir pārkarsis ● Pārtraukt darbu un laut motoram atdzist.

Garantija

Katra valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu, griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

Ierices veiktspējas dati
Darba spiregums V 18
Brīvgaitas griesanās ātrums	m/s	5,5
Kēdes ellas tvertnes tilpums	ml	50
Atgriezumu diamets (maks.)	mm	180
Darba attālums (maks.)	m 3
Aprekinātas vērtibas saskaṇa ar standarta EN ISO 11680-1 prasībām
Trošnā spiediena limenis LpA	dB(A)	78,4
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3
Trošnā intensitätes limenis LwA	dB(A)	91,6
Nedrošības faktors KwA	dB(A)	3
Priekšējā roktura vibracijas ekspizicija uz plaukstu/roku	m/s2	1,3
Aizmugurejā roktura vibracijas ekspozicija uz plaukstu/roku	m/s2	1,2
Nedrošības faktors K m/s	2	1,5

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 2920 x

188 x 94

Virzošās sliedes garums mm 200

Ķēdes solis 3/8

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības prasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Akumulatora zāģis ar pagarinājumu. Tips: 1.444-010.0

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.