WPD 55 S - Vandens dozatorius Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WPD 55 S Kärcher

Pirmas eksplatacijas uzaksana 85

Apiesanas ar CO_2 balonu 85

Apiesanasar CO_2 cilindru. 85

Eksplatacija 85

Transportesana 86

Uzglabasana 86

Kopshaunapkope 86

Pirmas ekspluatacijas uzsaksana

Noradijum

Lai nodrosinatu higieniski neavoinajmoju ierices stavokli transportesanas laiku, edeni vadosas sastvadulas rupnica tika piepilditas ar oglek dioksiudu (CO 2).

Izskalojietiericiunfiltru

Noradijum

Visprims visua ierice un filtrs ir jaizkskar o utenii 1. Averiet udens iepliadi.
2. Zem udens izvada novietot trauku.
3. Taustuñu "Atdzesets udens" spiest atkartoti, lidz ir sasniegts 5 minušu skalošanas laiks (aptuveni 10 - 15 litri).

1. Taustiyu CO_2 aldzesels uden'spiest alkartoli, lidz ir sasniegts 4 minusku skalosanas laiks (aptuveni 4-5 litri).

Noradijum

Pec 60 sekunzu igas nepaTRAUKtas udens padeves ie- rice automatiski pärtrauc padevi.

1. Veiceli kimiisko tirišanu (skafit nodalu "Kimiska tirišana").

2. levietojiet CO 2 pudeli (skatit sadalu "Jaunas CO 2 pudeles pievienošana").
   7.CO spiedena iestatisana:

a CO 2 pudele: Ateriet galveno värstu un iestatiet grozamo regulatoru tā, lai manometrs raditu 4 bar.

b CO2 balons: Pagrieziet grozama regulatora iestati sanas rileni pozicija "4". Ierice ir darbgatavib.

Apiesanas ar CO_2 balonu

Noradijum

levrojiet ar visparigas norades attiecibuz apiesanos ar CO2 baloniem, skatit nodaj Visparejas norades par CO2 balonu litetosanu.

Ekspluatacijas partrauksana

Ja ierici nelieto ilgak par 4 dienam:
1. Noslegt udens pievadu.
2. Izslédziet ierici.
3. Aizgrietz CO 2 balona galveno krnu vai CO_2 cilindra spiediena regulatoru atgriezt atpakal pozicijia "0".

Tirisanas procesaa laika veidojas nedaud把这些。Tas ir systematiskun normali.

1. Veikt tiriisanu

a Turét nospiestu taurinu "CO2 atdzesets udens", lidz icerice péc 60 sekundém partrauc odens pa-devi.
b Uzgaidit 60 sekundes, la varétu izkist tīrīsanas iJidzeklisk.
c So procesu (60 sekundes veikt skalošanu un 60 sekundes uzgaidit) atkārtot kopūmā 2 reizes.
d Pec katra ieskalosanas procesa iztuksof savak-sanas trauku.

e 30 sekundes turet nospiestu taustiu "Atdzesets udens". leskalosanas process nosledzies. Sakas tirisanas lidzekla iedarbibas laiks. Tam vajadzeto buv vismaz 15 minuem un topec nepiecesamibas iespejams pagarinat.

f Uzgaidit vismaz 15 minutes, lrdz tiriranas lidzeki- lis iedjarobas.
Aizvrt udenspiepldi.

1. Nospiest jebkuru taustiu, lidz vairs neizplust udens.
2. Izsledziet ierici.
3. Nonemt tirisanas komplektu.
4. Udens padeves sluteni pieslegt atpakal pie ices.
5. Iznemt servisa kausu un ievietot atpakal filtru.

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Bendrosios nuorodos 89

Saugos nurodymai 89

Saugos nurodymai. 89

Simboliai ant prietaiso. 89

Naudojimas pagal paskirtj 89

Priedai ir atsargines dalys 90

Tiekimo komplektas 90

Jrenginio aprasymas 90

Montavimas. 90

CO2balionynaudiojimas 91

CO2baliononauodjimas. 91

Eksploatavimas 91

Transportavimas 92

Sandeliavimas 92

Einamasis remontas ir technine prieziura 92

Trikciu salinimas 93

Garantija 93

Techninai duomenys. 93

Technines prieziuros planas 93

Technines prieziros lapas WPD 55 S 94

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudoti jrengini, perskaityke sia originati instrukcija ir elkites, kaip joje nurodyta. Ilsaugokite

originalia instruksi, kad gašetumete véliau ja pasinaudoti arba perduitki kitam savinklud.

• Norint garantouti vandens kokybe, galima naudoti tik gerlamaji vandenj is viesojo vandenstiekejo. Kokybe bent jau turi atitiki Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) recomendacijas.
• Jei Irenginiui sumontuoti reikalinga intervencija j geriamojo vandens tinkla, tai turi atiki apmokyti kvalifikuoti specialistai, turintys leidima pagal vietinius jstatymus ir kitus teises aktus. Priereikus siuos darbus turi užsakyti kulentes.
• Siekiant apsisaugoti nuo galimnu noostoliu trkus vandens zarnai,rekomenduojame vandens tekimiso sistemejo jrengti uzdaromajitaisirapsauga nuo vandens issiliejimo (jsigyjama pasirinktinal).
• Irenginio viduje esanci diu pirezius darbus gali atlkit tik Irenginio naudojos, perskaites sia naudojimo instrukcia.
• Naudiojant CO_2 ballona bütina laikytis statymo palatal paia taimoku membranaiinui zenklinimo taisykiu.
• Neplaukite jrenqinio vandersrove.
• Plastikiniu pavirsi negalima valyti alkoholio sudetye turinciomis, agresyviomis arba abrazvynemis valmyo priemonemis. Rekomenduojama naudoti pavirsi valkij CA 30 R (6.295-686.0).

Saugos nurodymai

Rizikos Iygiai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△JSPÉJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DEMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Saugos nurodymai

PAVOJUS • Elektros smugio pavojus. Pries pradedami dirbti prie jrenginio, visada istraukite tinklo kistuka. Kistukinis lizdas

turi buti apsaugotas automatiniu 30 mA nuotekio srovès jungikliu.

• Sprogusios CO 2 duju talpyklos keliamas pavojus gyvybei. Pastatykite sleginj baliona vertikaliai ir pritvirtinkite. Sleginj baliona visada prijunkite su slegio ribotuvo, patvirtintu jrenginio tipui, ir su apsauginiu voztuvu.

Saugokite duju baliona nuo per didelio jkaitimo irNiekada nelakykite jo tiesioginiuose saules spinduliuose. Sprogimo pavojus. CO 2duju baliona draudziamaprijungti naudojant statvamzdi. Balionai su sifoniniu vamzdeliu yra pazymeti, pvz., raudonu ispajamuju lipduku.

• Uždusimo pavojus del ištekëjusio anglies dioksido. Užtikrinkite tinkama jrengimo patalpos védinima arba sumontuokite duju nuotékio apsaugosistema. Istustindami sleginius bakus laikykités konkrečiai saliai taikomu teisiniu reikalavimu del nustatyto minimalus patalpos dydzio, jspejamju/systemu ir ventilaci-jos. Sprogimo pavojus. Jrenginyje nelaikykite sprogstamuju daiktu, tokiu kaip purškikliai su degiu skysciu.

△ISPEJIMAS • Pastatydami
jrenginj isitikinkite, kad maitinimo laidas nera uzspaustas ar pazeistas. • Nejrenkite uz jrenginio daugiaviecio kistukinio lizzdo ar mobiliojo maitinimo saltinio. • Sužalojimo pavojus del sprogstanciu balionu. Gazuota vandenj galima pilti tik jslegiui atsparius butelius (10 bar). • Perkaitimo pavojus. Neuždarykite jrenginio ventiliacijos angu. • Pazeidimo pavojus. Noredami pagreinti atsildyma, nenaudokite jokiu mechaniniu ar kitu pagalbiniu priemoniu, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.

• Nepažeiskite ausinimo kontūrro. - Pavojus sveikatai del mikroorganizmy. Keisdami filtro kasete atkreipkite demesj higi

enqir svara.Keisdami filtra muvekite sterilias vienkartines pirstines.Regulariai valykite lasu surinkimo padekla ir pavirsius.Niekada nelieskite vandens isleidimo angos pirstais ar valymo sluoste.Bent kas 6 menesius atlikite cheminj jrenginio valyma.Jei jusu geriamojo vandens tiekejas jspejos apiemikrobiologinj uzterstuma,butnai turite atlikti cheminj renginio valyma po to, kai uzerstumas atsaukiamas.Pavojus sueikatai del padidejusios mikroorganizmu koncentracijos vandenye.Jeigu renginio nenaudojote ilgiau kaip 4 dienas, turite jj jungti, atidaryti vandens ivadarit atlikti chemini valyma, zr. skyriu .Pavojus sueikatai del netinkamai suremontuoto renginio.Irenginj gali remontuotitik apmoktytkvalifikuoti specialistai.Suzalojimo pavojus del valymo priemones.Laikykites valymo priemones saugos nurodymu ir dirbdami su valymo priemonemis devekite apsauginius akinius ir muvekite apsaugines pirstines.

DÉMESIO • Jrenginio ausinimo bloko pažeidimai. Jei jrenginys buvo laikomas ar gabenamas gulschioje padetyje, pries pradédami eksploatuoti turite palaukti bent 24 valandas.

Simboliai ant prietaiso

△ISPEJIMAS

Gaisro pavojus, degios medziagos Siame jrenginye naudojas degus salntesis.

Jei saltnesis Isbega, uzdegimo saltinius laiky kite atokiau nuo jrenginio.

Naudiojimas pagal paskirtj

△ISPEJIMAS

Sis irenginis nepritaikylas naudoti zmonems (jskaitant vaikus) su fisine, sensocrine arba dvasine negalia, nebent juos priuri uz sauga atsakingas asmuo arba gavus sio asmens nurodymus, kaip naudoti irengini.

Prižūrekite vaikus ir uztikrinkite, kad jie nezaisty su jrenginiu.

△ISPEJIMAS

Sugadinta maithinimo laida turi pakeisi gamintojas, jo klienty aptarnavimo tarnya arba tokios pat kvalifikacijos asmua, kad butu isvengta pavolu.

• Irenginys naudojamas maisto produktu kokybes reikalavimus atitinkanciam atsfaldytam ir angies dividegini (CO_2) prisotintam ar neprisotintam vandenuii tiekti, jeigu pasirinktas savitarnos rezimas.
• Irengin galina naudoti siose sritye: - parduotuvese, biuruse in kitode vietose jrengtose darbuotoju virtuvelise,

-ukinkynamuose,
— viśbuciouse, moteliuose, apgyvendinimo passaugas su pusryciais siulancise vietose ir kitose panasiose vietose.
- maitinimo jmonse ir panasiose didmeninés prekybos vietose

renginys tiekiamas su kombinuotuoju filtru.
Prietaisas turi buti jrengtas nuo salcio apsaugotoje patalpoje.
- Nenaudokite ir nestatykite jrenginio lauke.
Neguldykite jrenginio, nelaikykite arba netranspor-tuokite jo gulscioje padetyje.

Galimas netinkamas naudojimas

Naudoti ne pagal paskirt draudziama

Operatorius atsako už Žalá, patirta del naudojimo ne pagal paskirti.

Bendrieji nurodymai del CO_2 balionu naudiojimo

Keičiant CO_2 balionus reikia laikytis dulju tiekéju saugos nurodymu ir visu galimu teises aktu nuostatu.
CO2balonas turi buti su KARCHER patvirtintu slego ribotuvu, kad butu galima reguluioti anglies dioksidie kiekj vandenvje.
Angles dioksdas E 290 turi atitikti grynumo reikalavimus pagal Direktvy 96/77/EB (maisto produktu kokybe) ir buti paZenklantas pagai Direktvos 89/107/EEB 7 straipsn).
Pries pradedami naudoti duju baliona, turite jsitikinti, kad jame yra tinkamos rusies duju. Patikima informacija api deu ruj satekiamata tik ant pavojingu krovini lipduko, kuris turi buti ant kiekviono balono. Duju balono spalva ne visada suteikia aiiskia informacija api deu ruj. Negalima naudoti duju baliono, del kurio turinio kyla abejoni arba kuris kitaip issiskiria (agadinimas, ugnies poveikis, mechanin apdoorjoimo pedsakai).
Turi buti laikomasi kiekvienos konkrecios salies tai-sykiu.

PAVOJUS

Sprogimo pavojus

CO 2dujbalionq draudziana prijungti naudojant statvamzdj. Balioni su sifoniniu vamzdeliu yra pazymeti, pvz., raudonu jspjamaoju lipdukuro.

△ISPEJIMAS

Pavojus gyvybei, jeigu sprogtu CO_2 duju talpykla

Pastatykite sleginj ballona vertikaiar prritvirtinkite. Niekada neatidarykite suslegtu duji ballono be slego ribotuo ir be aspaugaino voztuo. Slegio ribotuvas ap aspauginiu voztvu turi bui patvirtintas jrenginio tipui.

PAVOJUS

Uždusimo pavojus del ištekéjusio angles diolsko Užtirknike tinkama jrengimo palpatos védinima arba sumontuokite duju notekio apsaugosystema.

Saugokite CO2 balionq nuo tiesiogini suales spinduliu. Saugokite CO2 balionq nuo per didelio jkaitimo. Priktijuokite matoma etikete, nurodanica, kad gali butu dujinio angles dioksidro.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakoetss atliekas sutvarkyktale tausamdi apilnka. Elektros ir elektroniniou prestaisuose buna vertingu perdirbammuediagir daznai toki daliy, pvz., bateriju, akumulatoriui arba alyvos, su kurio

salinus gali kilti pavojus zmoniu sveikatai ir aplinkai.

Taciau norint tinkamai eksploatuoti jengjin sios sudedamosios daly bultinos. Siuo simboli pazymetus jrenius draudziama salintu su buitinemis atliekomis.

R-290 Sudetyje yra siltnamio efekta sukelianci duju

R290 - hermetiskai sandarus jtaisas

Priedai ir atsargines dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu palikimai ir be trikiu.

Informaclja apie priedus ir atsargines dalis rasite svatni-neje www.kaercher.com.

Montavimo rinkiniali

Aprăsymas Užsaky-	mo Nr.
CO2 cilindro montavimo rinkinys 2 644-	217.0
Jprastasis CO2 balioni montavimo rinkinys(2 kg, 6 kg, 10 kg)	2 644-218.0
Stovas „Premium" 2 644-	134.0

Aprăsymas Užsaky-	mo Nr.
Stovas „Basic“ 2 644-	221.0

Asocial
Skalavimo indas

	Aprăsymas Užsaky-	mo Nr.
	Vandens ąsotis, 1 I, stiklinis, su plastikiniu dangčiu ir KÁR-CHER logotipu, plaunamas indaplověje	6 640-431.0
	Grafinas „Eva Solo“, 1 I, plau-namas indaplověje	0.017-575.0

Aprăsymas Užsakymo Nr.
Skalavimo indas 4 I 6 640-34 I.0

Buteliai
Puodeliai

	Aprašymas Užsaky-	mo Nr.
	Butelis 0,5 l, iš „Tritan", plaunamas indaplovëje	6 640-430.0
	Butelis 0,75 l, iš „Tritan", plaunamas indaplovëje	6 640-512.0
	Butelis 0,6 l, su antgaliu ir dangteliu iš „Tritan", plaunamas indaplovëje	6 640-469.0
	Aukstos kokybës borosillkati-nio stiklo butelis 0,75 l, atspa-rus karščui, skaidrus, Ø 7 cm,aukstis 26 cm, su nerudijan-ciojo plieno dangteliu ir neo-preniniu apsauginiu déklu	6 642-186.0

Aprasymas	Užsaky- mo Nr.
Kietojo popieriaus puodelis, taip pat skirtas karstemiès gérimams, 180 ml, be logotipo, 2 500 vienetü	6 640- 455.0
Kietojo popieriaus puodelis, taip pat skirtas karstemiès gérimams, 180 ml, su KÄR- CHER logotipu, 2 500 vienetü	6 640- 460.0
Plastikinis puodelis, 200 ml, be logotipo, 3 000 vienetü	6 640- 454.0
Plastikinis puodelis, 200 ml, su KÄRCHER logotipu, 3 000 vienetü	6 640- 453.0

Aprăsymas Užsaky-	mo Nr.
Automatinis nuotékio srovës jungiklis30 mλ, 230 V, 50 Hz	6 640-427.0
Apsauga nuo vandens išsiliejimo, vandensnuotékio signalizatorius su magnetiniu vož-tuvu ir Žalvariniu varžtu jungtimi G 3/4"	6 640-291.0
Slegio ribotugas 1,5-6 bar - 1/2	6 640-625.0
Vandens blokas, apsauga nuo išsiliejimo 6	640-338.0
Atbulinis vožtuvas, leistas naudoti	6.640-463.0

Žyméji-mas	Aprašymas	Už-sa-kymo Nr.
.Hy-Pu-re-Plus" filtras	Kombinotasis filtras iš aktyvintosios angles ir ultrafiltrlo. Sulaiko chlora, sun-kiousius metalus, linjos likucius, bakterejias ir virusir užtikrina gera skonj. Visos mineralinés medziagos lieka van-denyje.	2.64 4-200.0

Cheminio valymo priemonés

Žymirëj-mas	Aprăsymas	Už-sa-kym-o Nr.
Valymo rinkinys	Cheminio valymo priemonei ("Bevi" šar-minhéms tabletéms) talpinti, daugkartino naudojimo	2.643-941.0
"Bevi Tabs" šarmi-nés ta-bletës	Cheminio valymo priemoné, skirta kas puse metu valtyi WPD vidu, pakuotë - 1 x 10 tablečiç	6.295-891.0

Irenginio isorés valymo priemonés

Žy%Mëjimas	Aprăsymas	Už-sa-kym-o Nr.
CA 30 R	Paruoštas naudoti pavirësiaus va-liklis, 0,5 l butelis	6,295-686.0
Pavirësiaus va-liklio purëskimo galvutë	Pirma karta užsakant CA 30 R,purëskiamajam buteliui reikia siosdaugkartinës purëskimo galvutës.	6,295-723.0

Tiekimo komplektas

Ispakave jrengini, naudodamiesi naudojimo instrukcija patikrinkite, ar kartonineje dezeje yra visos dalys. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite apie tai pardaveju.

Irenginio aprasymas

Pavelkslai patekiti grafiku puslapye Paveikslas A

① Filtrado dangcio fksatorius
(2)Filtro dangtis
3renginogungiklis
4CO 2 jungtis
(5) Vandens jungtis
(6) Tinklo jungtis
? Saugiklio laikiklio su saugikliu 6 A dangtelis
Identifikaciné plokstelé
(9)Vedinimo angos
(10)Kombinuotasis filtras
(11)Filtro laikikis
(12)Myglukas CO 2 atsaldytasis vanduo
(13)Mygtukas Atsaldyta Vanduo
(14)Vandens isdavimo anga
(15) Laśu surinkimo padéklas

Montavimas

Irenginio prijungimas

Montuojant pirma karta arba prirekus ka nors remontuoi, jeigo karlu bui keiciami ir priedai, privaloma jsitikinti, ar naudojamos tik KARCHER" patvirtintos dalys (prijungimo rinkinis, CO_2 redukcinis voztuvas). Sios konstrukcines dalys yra patikrintos ir sertifikuos, kad atitiku tukstus KARCHER kokybés standartus. Kitu konstrukcini diu jauodoti negalima.

• Maitinimo jungtis ir vandens jeidimo slegis turi attitki skyriaus „Techninialu duomenys" vertes (Zr. skyrig „Techninialu duomenys").
• Atsiževlajni j vietinius jstatymus, reikia sumontuoti palvirtinta atbulinji voztluva.
  Pastatykite jrenginj ant lygaus pavirsiaus.

Tinklo kišukas ir kištukinis lizdas visada turi būti laisvai prieinami.
Jrengnio jungglis, saugklis bei duju ir vandens tie- kimo Jungtys (jrengino gale) turi buti laisvat prilenami. Maiausias astumtas iki sienos yra 100~mm
- Norint sumazinti svroves suvartojima, tuo metu, kai jrenginys nenaudojamas, galima nutraukti svros teikimaj (pvz., pastelkus laikmati).
Prijunkile jrenginj tik pridedamomis zarnomis.
- Nenaudokite naudotu Žarnu.

Prijungimo schema:

Paveikslas B

1Kistukinis Lizdas (apsaugotas su 30 mA automatiniu nuotekio srovés jungikliu)
②Maitinimo kabelis
(3)Vandens dalytuvas
④Vandens tiekimo Žarna (prijungimo rinkinys)
Slegio ribotuvas su manometru (reikalingas tik esant didesniam nei 6 bar (0,6MPa) tiekiamo van-dens slegiui)
(6) Pastalo inžineríns sistemas vandens Čiaupas
Pastato inzinerinés sistemas geriamojo vandens li-nija
Apsauga nuo vandens iisiliejimo (pasirenkama)

(9)Atbulinis voztuvas (pasirenkamas)

Jungtys:

Paveikslas C

Yandens tiekimo jungtis
②CO 2 juntgis
③Tinklo jungtis
(4) Saugiklio laikiklio su saugikliu 6 A dangtelis
(5) Apsviestas irenginio jungiklis

1. Istraukite kišuká švandens išleidimo angos ir pašalinkte.

Pavelklas D

1. Is vandens tiekimo jungties ir CO _jungties istraukite kistukus is pašalinkite.

Pavelkslas E

1. Vandens tiekimo Žarnq prijunkite prie vandens jungties ^1H_2O^*
2. Prijunkite vands teikimo Žama prie pastato inzinerines sistemas vands ciaupo (jei reikia, prijunkite papildomas konstrukcines dalis).

3. Maitinimo laida sujunkite su tinklo jungtimi.

4. CO 2 prijungimo zaama sujunkite su CO 2 jungtimi.

Filtro jstatymas

△ISPEJIMAS

Pavojus sveikatai del patenkanciu mikroorganizmu

Montuodami filto kasete, ypać rupinkitès higierna ir švara.

Istatydami filtra muvekite sterilias vienkartines pirstines.

1. Atidarykite filtrodangcio fiksatoriu.

Paveikslas F

1. Nuimkite soninj filto dangtj.
2. Nuimkite gamykloje sumontuota technines prieziu-roş puodeli.

Paveikslas G

a Filtrla laikiklj palenkite ne idesniu kaip 45^ kampu.
b Techniques prieziuros puodeij pasukite pries laikrodzio rodykle.

c Isimkite technines prieziuros puodelj.

4. Jdekite filtra.

Paveikslas H

a Filtrlo laiklj palenkite ne didesniu kaip 45^ kampu.

b Idekite filtra iis virsaus j filtro laikiklj.
c Pasukite filträ iki galo.

Filtras užfiksuojamas.

d Palenkite filtr a su filtrlo laikikliu atgal j renginj.
5.Uzdekite soninj filro dangti.
6. Uzdarykite filtro dangcio fiksatoriu.

Naudojimo pradžia

Pastaba

Siekiant užítkrinti higienos rekalavimus atitinkancia prietaiso béklo transportavimo metu,komponentai, kurirais teka vanduo,gamykloje pripildom anglies dvideginiu (CO_2)

Prietaisoirfittrolskalavimas

Pastaba

Dabar visas prietaiasir filtras turi buti skalaujami vandeniu.

1. Junkite vanders tiekima.

2. Padekite inda po vandens išleidimo anga.

3. Mygtuka, Atsaldytas vanduo" spauskite tiek katu, kol bus uztkrinta 5 minuci skalavimo trukme (mazdau g10-15 litru).
4. Mygtuka CO alsaldytas vandoo" spauskite tiek karto, kad bulu uztkinta 4 minuciu plovimo trukme (mazauga 4-5 liter).

Pastaba

Po 60 sekundziy nuolatinio vandens isleidimo prietais automatiskai nustoja dozuoti.
5. Attikite cheminj valyma (zr. skyriu, Cheminis valymas).
6. Idékite CO₂ ballona (žr. skyriu „Naujo CO₂ balioni prijungimas")
7. CO2-sureguliuokite slegi:

a CO 2balionas: Atidarykite pagrindinj ciaupa ir sukamaji valdymo elementa tatykite taip, kad manometras rodytu 4 baru rodmeni.
b CO2 balionas: Sukamaji valdymo elementa nu-statykite i 4" padeti.

Jrenginys paruoostas naudojimui.

CO ,balionu naudojimas

Pastaba

Taip pat atkreipkite demesj bendraj informacij apie CO2ballony naudojimo, zr. skyri Bendrieji nurodymai del CO_2 balloonynudojimo.

Prijungiant nauja ar atjungiant CO_2 baliona privaloma atlikti siuos veiksmus.

Tuscio CO 2 baliono iismontavimas

Pavelklas I

1Rankenéle
(2)Slégio ribotuvas
(3)Gaubiamoji verzile
4Pagrindinis ciaugas
⑤ Valdymo slegio manometras

6CO 2 zarna

1. Duju baliona uzsukite pagrindiniu ciaupu.
2. Redukcin voztuva pasukite j 0^ padetj

Pastaba

Jeigu CO2 balioni redukcinis voztuvas yra atjungtas, nors slegis vis dar yra pakankamas, tarp balioni ir redukcinio voztuvo esantis apskritasis skerspjuvio ziiedas yra deformuoujamas ir todel turt bui pakeistas.
3. Atlaisvinkite [tempiamajj apsaugini CO2 balono dir-Za
4. Isimkite tusciqa duju baliona.
5. Atsukite slegio ribotuvna uto tuscio duju baliano.

Naujo CO, baliono prijungimas

Paveikslas I

(1)Rankenelé
(2)Slégio ribotuvas
(3)Gaubiamoji verzle
④Pagrindinis ciaupas
(5) Valdymo slegio manometras
6CO 2 zarna

1. Nujmkite naujo duju balioni apsauginj dangtelj.
2. Trumpam atsukite pagrindin ciaupa, kad butu pasa-lantas galimai esamas skystasis CO_2 .
3. Prisukite slegio ribotuva ant naujo duju ballono. Jsi-tikinkite, kad sandarinimo ziedas tinkamai pritvirtinas.
4. Stipriai ranka priverzkite gaubiamaja verzle.
5. Naujaji CO₂ baliona pastatykite ir jtvirtinkite jtempiamuoju dirzu.
6. CO 2 zarnajprjunkite priereduukcinio voztuvo.
7. Létai atsukite duju baliono pagrindin Čiaupa.
8. Naudodamiesi rankenèle, slegiui ribotuvui nustatykite 4 bar.
9. Uzsukite pagrindinju duju baliono ciaupa.
10. Nuskaityike regulavimo slegio manometro rodoma verte. Rodoma verte turi islikti pastovi maiausiai 5 minutes.
    Jeipastebimas slegiosumazejimas:
11. Pasalinkite slegio kritima.

a Patikrinkite, ar tarp suslęgtu duji balioni o slégio ribotuvo yra apskrito skerspjuvio sandarinimo ziedas ir arjis nepažeistas.
b Jei reikia, pakeiskite pazeista apskrito skerspju-vio sandarinimo zieda.
c Patikrinkite, ar slegio ribotuvas jstatyas tinkamai.
D Tvirciau priverzkite gaubiamaja verzle.
e Patikrinkite, ar nera redukcinio voztuvo ir CO 2 zarnos juntgies.

Jei slegio kritimo nepavyksta pašalinti minétomis prie-monémis, slegio ribotuvas yra sugedes ir ji reikla pa-keisti.
12. Gave teigiama sandarumo bandymo rezultata, atsukite pagrindin ciaupa.
13. Naudodamiesi rankenèle, nustatyike slegio ribotuvo darbin slegi. Isanktinis nustatymas yra 4 bar irprieikus gali buti pakeistas.
14. Po kiekvieno CO 2 ballono keito imspilkite vena litra "vandens su CO 2, kad CO 2 maiytvas vel prisipidtyu.

CO2baliononaudojimas

Pastaba

Taip pat atkripkite demesi j bendraj informacjapi CO2bationnauodjmo, zr. skyri Bendrieji nurodymai del CO_2 bationnauodjmo.

Pastaba

CO2 baliony galima jsigty vaistineje, elektronikos preki purduotuvese ir prekybos centruose. Prijungdami nauja arba ismontuodami tušća CO 2 bali ona, turite atlkiti siuos veiksmus.

Tuscio CO, baliono ismontavimas

Paveikslas J

1 Redukcinio voztuvo skale
(2) Nustatymo ratukas
③ Redukcinis voztuvas
(4) Balioni sriegine jungtis

⑤co 2zarna
CO 2balonas

1. Redukcinj voztuvaj nustalykite j padeti "ISJUNGTA". 2. Atlaisvinkite CO baliono tvirtinima.
2. Jeigu reikia, atjunkite CO 2 zarna nuo CO 2 jungties
3. Tuscia CO 2 ballona sukite pries laikrodzio rodykle, kad issuktume ji is ballono sriegines jungties.

Naujo CO 2 ballono prijungimas

Paveikslas J

① Redukcinio voztuvo skale
(2) Nustatymo ratukas
③ Redukcinis voztuvas
(4) Balioni sriegine jungtis
⑤CO 2zarna
⑥CO 2balionas

1. Nuimkite gaubta nuo CO 2 balioni.

2. CO 2 baliona prisukite prie redukcinio voztuvo balno sriegines jungties. Jeigu jauciamas pasipriesinimas, siek tiek pasukite CO 2 baliona, koljis palikimal jsitvirtins.
   Galima isgirsti trumpsnypstima.

3. Jeigu būtina, vel prijunkite CO 2 zarna prie CO 2 jungtles.
4. CO _2 baliona vel prritvirtinkite nustate j vertikalia pa- déti.
5. Isanksto nustatykiredukcinj voztuvaj4padetj.
6. Po kiekvieno CO 2 balioni keitimo, išpikite viena litra, Vandens suCO², kad CO 2 maişytuvas vel prisipildtyu.

Eksploatavimas

Veikimas

Is pradziu vandou teka is vandens jleidimo angos per kombinutaji filtra (filto aprasyma rasite skyrijuEksploatacines medziagos').Atsiizvelgiant nuspasta mygtuka, vandou tekés arba per ausinimo moduli, arba papildomai per CO_2 maiytuva, kad buu isleidziamas vando.u. Visa vandensistema turi buti regulariai valoma cheminiu budu.

Valdymas

Pastaba

Apsvesti jutikliniai mygtukai aktyvinami lengvai juos paieiiant.

Pavelklas K

Mygtukas CO 2atalsdytasis vanduo
(2)Mygtukas,Atsaldytas vanduo

1. Laśu surinkimo padéklo viduryje pastatykite inda. Paveikslas L
2. Spauskite norimo vandens rises mygtuka, kol indas bus pripillydjas. Sio proceso metu paliestas mygtukas sviecia sviiesiau.

Atjungimas

Jei jrenginys nenaudiojas ilgiau kaip 4 dienas:

1. Uzdarykite vandens ivada
2. Isjunkite jrenginj
3. Isjunkite CO 2 balioni pagrindin Čiaupa arba vel nustatykite CO 2 balioni redukcinj voztuvä,0" padetj.

Paleidimas po naudojimo nutraukimo

△ISPEJIMAS

Pavojus sveikatai

Nutrukaus nuadjojima gali padideti mikoorganizmny koncentrica prietaise esaniche vandenye.

Jei prietaisas nebuvo naudojamas ilgesnj laika (Igliau nei 7 dienes), pries pradedami vel naudodami prietaia turte atlikti tolia aprsytus veikmsum.

1 Vandens jleidimo jungties atidarymas

2 Junkite prietaisa.

Atišževdami naudojimo nutraukimo trukmje, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

Po ilgesnio nei 7 dienu eksplatacijos nutraukimo:
1 Ispilkite bent po 1 litra kiekvienos ruses vandens in ji pašalinkte.

Nutraukus naudojima nuo 8 iki 28 dienu:

1 Ispilkite bent po 5 litrus kiekvienos rus s vandens in ji pašalinskite.
2 Rekomenduojame atlikti skubu cheminj valyma (zr. skyrii "Einamoji prieziura ir techninenie prieziura").

Nutraukus naudojima ilgesniam nei 28 dinu laikotarpiui:

1. Isimkite filtrarirjdekite technines prieziros kasetes
2. Isipkile bent po 5 litrus kiekvienos rusies vandens ir jj pašalinkite.
3. Atlikite cheminj valyma (zr. skyriu „Einamoji prieziura ir technine prieziura").
4. Nedelsdami pakeiskite filtrus.

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite j frenginio svorj.

Netransportuokite jrenginio gulscioje padetye
- Irengini gabendami transporte piremonéje itvirtinkite jj pagal gialojancias taisykles, kadjis nesystu ir neapvirstu.

Irenginio siuntimas

Irenginio negalima transporteu gulschioje padetye

Transportavimui pasirinkite tinkama pakuote ir pa-zymekite ja isoreje ryskia zyme, kad pakuote skirta transportuoti vertikalojo pavetje.
- Jei jmanoma, pavékle maža medinji pavékla po transportavimo déze.
- Arba nnesckite j'renginj tiesiai j. Karcher' aptarnavim o centra.

Sandeliavimas

ATSARGIAI

Nesilalkant svorio nuorodos

Szalojimny ir materialiines zalos pavojus Laikydami atsižveklikej p pretaisso svor.

1. Prietaisa laiky kite nuo salcio apsaugotoje vietoej.

Einamasis remontas ir techniné prieziura

JSPEJIMAS

Pavojus sveikatai del netinkamai suremontuoto irgeninio

Jrengin taisyi leiskite tik apmokytiems kvalifikuotiems specialists
Prieš imdamiesi dirbtsi su jrenginiu:
1. Irenginio slegio maizinimas.

a Uždarykite vandens tiekimaj.

b Padekite inda po vandens isleidimo anga.

c M y g t u k a Atsaldytas vanduo" spauskite tof kjunkite vandens tiekima.

daugiau nebusisleidziamavandens.

1. Isjunkite prietaisa.
2. Istraukite tinklo kištuka.
3. Udarykite pagrindin CO 2 buteliuko ciaupa arba pasukite CO 2 baliono Reducin voztuva atgal j
4. Jeigu batina, pasukite CO 2 ballona išsukite iš redučkinio vožtuvo.

Filtro keitimas

△ISPEJIMAS

Pavojus sveikatal del patenkancl milkroorganzmu Montluodami filto kasele, ypac rupinkites higiana ir svara.

Istalydami filtra mvekite sterllas vienkartenias pirstines. 1.Uzdarykite vandens teikma.
2. Mygtuka, Atsaldytas vando spauskite tol, kol daugiau neistekes vandens.
3. Atidarykite filto dangcio fiksatoriu
4. Nuimkite soninj filtro dangtj.

1. Isimkite keiCiama filtra.

Paveikslas M

a Filtra su filtrato laikikliu paverskite ne didesniu kaip 45^ kampu.

b Atsukite ir nuimkite filtra.

1. Ispakuokite nauja filtra

2. Istatykite nauja filtra.

Pavelkslas N

a Jdekite filtra i filto laiklj ir sukite iki galo. Filtras uzfiksuojamas.

b Palenkite filtra su filtro laikikliu atgal j jrenginj.

1. Uzdekite soninj filtrodangtj
2. Uzdarykite filtrodangcio fiksatoriu.
3. Jiskite tinklo kistukaj kistukine dezute.
4. Pastatykite inda po vanders išleidimo anga
5. Atidarykite vandens ivada.
6. Mygtuka, Atsaldytas vanduo" spauskite tiek kartu kol bus pasiektas 5 minuci plovimo laikas (mażdaug 10-15 litru).

Pastaba

Po 60 sekundzui nuolatino vandens išleidimo, jgreninys automatiskai nustoja dozuoti.

1. Atlikite cheminj valyma (Zr. Skyriu).

Cheminis valymas

ATSARGIAI

Iseidziamasis vando yra valmyo vando Ispillas valmyo vandero nita karmas vertoli.

Cheminis valymas turi buti atliekamas p oirmo paleidimo ir ne reciau nei kas 6 menesius. Tas pals galoja, jei prietaisas nenaudojamas ilgiau nei 7 dienas arba skubiai keciamas filtras. Valmyo rinkinis reikalingas cheminiam valymui (zr. skyriu, "Nauodojama medziaga").

Pastaba

Cheminis valymas trunka apie 45 minutes.

Atjunkite vandens tiekima.

2.Uzdarykite pagrindin CO 2 ballono ciaupa arba CO 2 ballono redukcin voztuva vel nustatykite j.0".
3. Mygtuka "CO 2atsaldytas vanduo" spauskite tol, kol nustos tektet bet kocs vando.
4. Isjunkite prietaisa.
5. Ismontuokite filtrq
6. Idékite techninés prieziuros puodelj.

Pavelkslas O

a Filtra laiklji palenkite ne didesniu kaip 45^ kampu.
b Jdekite technines prieziros puodelj.
c Techniques prieziros puodlj pasuklte pagal laikrodzio rodykle.
d Filtro laikiklj palenkite atgal jrenginj.

1. Pasalinkite vandens tiekimo Žarnq.

2. Paruoshkite valymo rinkinj.

Paveikslas P

① Vandens jleidimo anga
② sukamasis injektorius
③ Sandarinimo ziedas
(4)Purkstuvo korpandas
⑤ Vandens isleidimo anga (jrenginio junglis)

a Atsukite valymo rinkinj.

b valymorinkinjdekite4valymo tabletes.
C vel surinkite i u vzver2kite valmy rinkinj, atsiZveltgdami j teisinga sandarinimo ziedo vieta.

1. Valymo rinkinj prijunkite prie irenginio jejimo angos.
2. Prie valymo rinkinio prijunkite vandens tiekimo linija.
3. Jei jmanoma, valymo rinkinj pastatykite j vertikaliq padetj.

Paveikslas Q

1. Nuimkite lasu surinkimo padekla

2. Po vandens isleidimoanga pastatykite bent 1 litro talpos tinkama inda.

3. Jkiškite tinklo kištukaj kištukine dežute.

Mddjunkite vandens tiekima.

1. Junkite masina

Pastaba

Atlikite siuos veiksmus labai atsargiai, kad uztkrintumete cheminio valmyo didziausia imanoma poveikj.

Pastaba

Cheminio valmyo premoné turi mélyna spalviní indikatoriú. Pagal ištekanci vandens spalva galima spresti apie valmyo premonés koncentracija ir veiksmingumu.

Pastaba

Vykstant valymui, susidaro nedaug putu. Tai susije su!.
sistema ir yra normalu.
17. Atlikite valyma.

a Mygtuka „CO 2aftaldytas vanduo" spauskite tol, kol jrenginys nustos tiekti vanden i po 60 sekundžiμ.
b Palaukite 60 sekundziu, kad valymo priemoné galetiy ištirpti.
c Pakartokite sj procesa (plaukite 60 sekundziu in palaukite 60 sekundziu) is viso 2 kartus.

d Po kiekvieno skalavimo proceso iustinkite surinkimo inda.
e My g tuk a,Atsaldytas vanduo" spauskite 30 se-kundziu.
Skalavimo procesas baigtas. Valymo priemone pradave voikti. Tai turetu trukti bent 15 min. ir gali bui pratesta pagal pageidavim.
F Palaukite mzaiausai 15 minuci, kol valmyo prie-mone prades veikti.
Atjunkite vandens tiekima.
Spauskite bet kur mygtuka tol, kol vanduo daugiau nebetekes.
lsjunkite prietaisa.
Nuimkite valymo rinkinj.
Vel prijunkite prie jrenginio vandens tiekimo zaarna.
Nuilmkite techninen prieziuros puodelir veljstafykite filtra.

Skalavimas po cheminio valymo

Pastaba

Bert kurio muet galite trumpam nutraukti skalavimino procesya, pvz., notin iustuini skalavimino inda.

1. Po vandens išleidimo anga pastatykite bent 1 litro talpos tinkama inda.
2. Atidarykite vandens ivada.
3. Junkite jrenginj.

4. Pakartotinai spauskite mygtuka, Atsaldytas vanduo, kol nebus matoma melinya spalva. Tada isleiskite dar bent 4 litrus.

5. Mygtuka "CO 2atsaldytas vanduo" spauskite tol, kol bus nustota rodyil melyna spalva. Tada isleiskite dar bent 2 litus.

6. Atidarykite CO 2 baliono pagrindin Čiaupa i patikrin-kite nustatya duji slej arba nustatyke CO 2 balino redukcinj voztuvj ja padetj.4".
7. Ispilkite viena litra vandens, kuriame yra CO 2, kad CO 2 maiytuvas vel prisipldtyu. Jrenginis paraosst naudojmul.

Méginiémimas

Kad butu galima patikrinti cheminio valmyo efektyyvuma, baigus cheminj valmya reiketuy needelsant palmi t meginius, laikantnis mikrobiologins vandens analizes taisy kliu, ir pateiki juos akredituotai labororijai.

Istustinkite laseliu dékla

Plade rodo, kada lasu leksstele pilna. Kai s prisipido, ant pludes atsiranda raudonas ziedas.

Paveikslas R
1. Atsargiai isimkite ir iustinkite visa lasu surinkimo padekla.
2. Patikinkite, ar lašu surinkimo padéklas švarus ir, jei reikia, nuvalkyite.
3. Veljdekite lasu surinkimo padekla.

Trikčiu šalinimas
Triktis Priežastis Šalinimas
Irginys nešleidžia vandens, bet ro-do „Paruosta naudojimui“. Šviečia vi-si mygtukai.	Vandens tiekimas nutrauktas. 1. Užtikrinkite vandens tekimaj.2. Patikrinkite uždaromusius jtaisus.3. Jei triktis išlieka, susisiekite su techninés priežūros tarnya.	Pakirinkite maitinimo šaltinj.
Irginys neveikla. Mygtukai nešvlečia.	Sutrikes maitinimo jtampos tiekimas.	Patikrinkite maitinimo šaltinj.
	Saugiklis yra sugedës.	Nuimkite saugiklio dangtelj šalia [renginio jungiklio, pakeiskite saugikl].Jei saugiklis vél perdega, išjunkite renginj ir susisiekite su techninés priežūros tarnya.
Tiekiamas neatsaldytas vanduo, norsir buvo spaspaustas mygtukas „Atšal-dytas vanduo“	Aušinimo modulis dar nepasieké nustatytosios tempe-roturos.	1. Palauke 20-40 minučiu, pamandykite vél.Jeigu šaldymo funkcija vis tiek neveikia:2. Išjunkite renginj.3. Kreipkitës j techninés priežūros tarnya.
Gazuoto vandens ir šalto vandensmygtukai Šviečia pakaitomis ir gali bū-ti girdimas garsinis signalas.	Temperatūros regulavimo gedimas.	Kreipkitës j techninés priežūros tarnya.
Gazuoto vandens mygtukas nebesvlečia po 60 sekundžiu, o gazuoto van-dens išleidimas yra užblokuotas.	Nepavyko pripldyti karbonizatoriaus bako.	1. Išjunkite renginj.2. Patikrinkite vandens tiekimaj.3. Patikrinkite duju slégi.4. Išjunkite ir vél junkite renginj.5. Jei triktis išlieka, susisiekite su techninés priežūros tarnya.
Vidinis siurblys jjungiamas, jeigu iš-leidžiamas „Atšaldytas vanduo su CO2" taikant skirtingos trukmës delsa.	Tai normali funkcija, o ne klaida. ● Taisytī nereikia
Vidinis siurblys trumpam jsiljungla re-gulariais intervalais	Tai normali karbonizatoriaus bako veikimo funkcija.	Taisytī nereikia
Vandenyje néra angles dioksido.	CO2duju slégis per mažas.	Reguliukite CO2duju slégi.
	CO2balionas arba CO2cilindras.	1. Pakeiskite CO2ballona arba CO2cilindra.2. Jei triktis išlieka, susisiekite su techninés priežūros tarnya.
Per mažal angles dloksildo vandenyle	Salto vandens bakas dar nepasieké nustatytosios tem-peratūros.	Palauke 20 min. dar kartā patrikrinkite anglies dioksido kiekj vandenye.
	Filtras yra nešvarus irsumažina reikiama vandens srautä.	1. Patrikrinkite filtrlo laiduma ir, jei reikia, pakeiskite filtrà.2. Jei triktis išlieka, susisiekite su techninés priežūros tarnya.
	CO2balionas arba CO2cilindras beveik tušcias.	Pakeiskite CO2ballona arba CO2cilindra.
Tiekiant didelj kiekj gazuto vandens,jis taškosi	Tai kenkia karbonizatoriaus bako pripildymui.	Patrikrinkite filtrlo laiduma ir, jei reikia, pakeiskite filtrà.
	Duju slégio nustatymas yra per didelis.	Reguliukite CO2duju slégi.2. Jei triktis išlieka, susisiekite su techninés priežūros tarnya.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu jgalotiu pardavéju nustafytos garitjos salygos. Galimus prietaised gdimus garitjos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos me

dziagos ar gambos klaidos. Del garantiu gedimu salinimo kreipkites j savo pardaveja arba artimiausla klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kitoje puseje) Daugiau informacjos apie garantija (jei tokia yra) rasite vietinen, Karcher'svetaines techninio aptarnavimo sri-tye, skiltye Atsisiuntima).

Techniniali duomenys

		WPD 55 S
Irenginio galios duomenys
Darbiné jtampa	V	220-240
Tinklo dažnis	Hz	50
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	6
Maksimali naudojamoji galia	W	200
Vandens jleidimo slégis	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Jleidžiamo vandens temperatūrā	°C	5-30
CO2 nustato smegio diapazonas	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Aplinkos temperatūrā	°C	5 - 32
Vandens išdavimas (priklausomai nuo jleidimo slégio ir filtrō būklès)
Atšaldytas vanduo	l/h	120
Vanduo su CO2	l/h	80
Min. atšaldyto vandens temperatūrā	°C	6
Matmenys ir svoriai
Plotis	mm	300
Gylis	mm	440
Aukštis	mm	395
Svoris	kg	19

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

Technines prieziuros planas

Terminas	Vykdymas
kasdien	Nuilmkite ir išvalykite lašu surinkimo paděkla.
	Kai jrenginys neveikia nakti, po to reikia išleisti ir pašalinti 0,5 l kiekvienos rūsies vandens.
Kas savaite, prireikus dažniau	Nuvalykite jrenginio išore, lašu surinkimo paděkla išvalykite karstu vandeniu arba indaplověje.
	Plastikiniams paviršiams valtyi nenaudokite valymo priemoniu, kuriu sudětyje yra alkoholio, rūgstiniu componentu ar abrazyvy.
Kas pusmetj	Jei vandens kokybě prasta, pakeiskite „Hy-Pure-Plus" filtrà.
	Atlikite cheminí valyma, Žr. skyriú .
Kas metus	Pakeiskite „Hy-Pure-Plus" filtrà.
Lemiamas filtro keitimo intervalo veilsnys yra išleidžiamo vandeniens kiekis ir jleidžiamo vandenens kokybě.
Techninés priěžiūros lapas WPD 55 S
Irelands / serijos numeris: Montavimo vieta:
Irelandinio tipas: WPD 55 S Montavimo data:
				Montavimo darbus atliko:
Data	Technikas	Darbo valandros	Filtro keltmas	Kitos dáyls	cheminis Valynas	Pastiabos	Parasitas Technikas
							Parasitas Technikas

Spis tresci

① Przycisk „Schlodzona woda z CO₂“
(2) Przycisk „Schlodzona woda“