RC-GLRG600 - Dujinis grilis Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RC-GLRG600 Royal Catering

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas jūsų patogumui naudojant mašininį vertimą. Buvo dedamos pagrįstos pastangos siekiant pateikti tikslų vertimą; tačiau joks automatinis vertimas nėra tobulas ir nėra skirtas pakeisti žmonių vertėjus. Oficialus vartotojo vadovas yra anglų kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai nėra įpareigojantys ir neturi teisinės galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimų, susijusių su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, žr. šio turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija.

Parametru aprašymas	Parametru reikšmė
Produkto pavadinimas	Dujinis lavos grilis
Modelis	RC-GLRG400	RC-GLRG600
Matmenys [plotis x gylis x aukštis cm]	67,3 x 40 x 45,5	57 x 60 x 46
Svoris [kg]	38	54,8

Produktopavadinimas:	Dujinis lavos grilis			CE 1336PIN1008CT3230
Modelis:	RC-GLRG600
Prietaisokategorija	I3+ (28-30/37)		I3B/P(50)	I2H, I2E
Dujų tipas:	Butanas Propanas		Butanas, propanas ir jųmišiniai	G20
Įleidimo slėgis(mbar):	28-30	37	50	20
Purkštuko dydis(mm)	1,3 1,1 2,0
Šilumos tiekimas(kw)	Pagrindiniai degikliai: 7,2 x 2
Paskirties šalis:	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB,GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI,SK, TR		AT, CH, CZ, DE, LU, SK	I2H : AT, BG, CH, CY,CZ, DK, EE, ES, FI, FR,GB, GR, HU, IE, IT, LT,LV, NO, PT, RO, SE,SI, SKI2E : DE, LU, PL, RO
Dujų suvartojimas(g/h)	Butanas: 1047, propanas: 1028 N/A
Atitinkamasstandartas:	EN 203-1:2014 Dujomis šildoma viešojo maitinimo įranga. 1 dalis. Bendrosiossaugos taisyklėsEN 203-2-10 Dujomis šildoma viešojo maitinimo įranga. 2-10 dalis. Specialiejireikalavimai. Įkrovimo grotelės
Šis prietaisas turi būti sumontuotas laikantis galiojančių taisyklių ir naudojamas tik gerai vėdinamoje vietoje. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą, perskaitykite instrukcijas.
Modelis:	RC-GLRG400
Prietaisokategorija	I3+ (28-30/37)		I3B/P(50)	I2H, I2E
Dujų tipas:	Butanas Propanas		Butanas, propanas ir jųmišiniai	G20
Įleidimo slėgis(mbar):	28-30	37	50	20
Purkštuko dydis(mm)	1,3 1,1 2,0
Šilumos tiekimas(kW)	Pagrindiniai degikliai: 7.2
Paskirties šalis:	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB,GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI,SK, TR		AT, CH, CZ, DE, LU, SK	I2H : AT, BG, CH, CY,CZ, DK, EE, ES, FI, FR,GB, GR, HU, IE, IT, LT,LV, NO, PT, RO, SE,SI, SKI2E : DE, LU, PL, RO
Dujų suvartojimas(g/h)	Butanas: 523, propanas: 514			N/A
Atitinkamasstandartas:	EN 203-1:2014 Dujomis šildoma viešojo maitinimo įranga. 1 dalis. Bendrosiossaugos taisyklėsEN 203-2-10 Dujomis šildoma viešojo maitinimo įranga. 2-10 dalis. Specialiejireikalavimai. Įkrovimo grotelės
Šis prietaisas turi būti sumontuotas laikantis galiojančių taisyklių ir naudojamas tik gerai vėdinamoje vietoje. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą, perskaitykite instrukcijas.

• Prieš naudodami gaminj, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
• Laikykite šj vadovą saugioje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

Įspėjimas:

• Šios instrukcijos galioja tik tuo atveju, jei ant prietaiso yra nurodytas šalies kodas. Jei kodas nerodomas, skaitykite technines instrukcijas, kaip pritaikyti prietaisa prie vietiniu salygu.
• Bet koks modifikavimas, neteisingas montavimas, reguliavimas, remontas ar techninė priežiūra gali sukelti turtą arba sužalojimą. Visus reguliavimus ar remontus turi atlikti apmokvti specialistai.
• Savo saugumo sumetimais šalia šio gaminio nelaikykite ir nenaudokite degių ar sprogių duju, skysčiu ar daiktu.
• Prietaiso neturėtų naudoti asmenys (jskaitant vaikus), turintys fizinę, suvokimo ar psichikos negalią arba neturintys patirties ar žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba būtų instruktuoti, kaip ji saugiai naudoti.
• Prašome prižiūrėti vaikus, kad užtikrintumėte jų sauguma.
• Išsaugokite šj vadovą ateityje. Jei jrenginj naudos trečioji šalis, pasirūpinkite, kad jie taip pat galėty susipažinti su šiuo vadovu ir laikykitės visų saugos nurodymu.
• Jei prietaisas yra šalia sienų, pertvarų ar virtuvės įrangos, pagamintos iš degių medžiagų, pasirūpinkite, kad jos būtų apsaugotos nedegia izoliacija ir atitiktų priešgaisrinės saugos taisykles.

• Dujų įranga turi būti įrengta gerai vėdinamoje vietoje su tinkamomis išmetimo sistemomis, kad būtu užtikrintas saugus veikimas.

• Nekeiskite būtinų oro jleidimo angų ir dūmų išleidimo angų degimui užtikrinti, kad išvengtumėte pavojų saugai.

• Iranga tinkama naudoti tik su žemo slėgio duju reguliatoriumi. Naudojant aukšto arba vidutinio slėgio reguliatorių, gali būti padaryta žala turtui arba galimi saugumo incidentai.
• Jei jaučiate duju kvapą, venkite užsidegimo šaltinių, nenaudokite jokių elektros jungiklių ir nenaudokite jokių telefonų netoliese. Uždarykite pagrindinį duju vožtuvą ir kreipkitės į profesionalias techninės priežiūros tarnybas.

1. Produkto funkcijos ir jvadas:

Lavos akmens grilis yra aukštos kokybės nerūdijančio plieno prietaisas, išsiskiriantis profesionaliomis savybėmis, intuityviu valdymu, ilgaamžiškumu ir lengva priežiūra. Jame yra didelio efektyvumo europietiško tipo degiklis, gero gamintojo uždegimo jungiklis, apsaugos nuo liepsnos įtaisas ir pjezoelektrinė keraminė uždegimo sistema. Ši kepsninė idealiai tinka naudoti viešbučiuose, prekybos centruose, restoranuose, greito maisto parduotuvėse ir viešojo maitinimo pramonėje.

2. Struktürinis eskizas:

RC-GLRG400RC

400 38 38

670 455 64 515 107 242 335

3. Pagrindiniai parametrai:

Purkštukų sąrašas

modelis\Dujų	Purkštuko angos skersmuo
I3B/P(50) φ1,1 mm
I3+ (28-30/37)	φ1,3 mm
I2H(20) φ2,0 mm
I2E(20) φ2,0 mm

4. Diegimo pastabos

4.1 Montavimas prieš naudojant

• Gamtinių dujų arba suskystintųjų naftos dujų atveju įsitikinkite, kad naudojamos tinkamos rūšies dujos, kaip nurodyta. Skirtingiems dujų slėgiams reikalingi skirtingi purkštukai (daugiau informacijos rasite aukščiau), kuriuos reikia įsigyti atskirai. Jei dujų šaltinis konvertuojamas, reikia atnaujinti vardinę lentelę, kad būtų nurodytas atitinkamas dujų šaltinis.
- Prieš naudodami įsitikinkite, kad gaminio kojelės yra tinkamai sumontuotos (žr. paveikslėlj žemiau).

- Norėdami prijungti įleidimo vamzdį, metaliniu vamzdžiu arba PVC žarna pritvirtinkite 1/2 BSPT jungtį įrenginio gale prie oro šaltinio vožtuvo korpuso išleidimo angos. PVC žarna neturi būti ilgesnė nei 1,5 metro, kad išvengtumėte slėgio praradimo dėl per ilgo žarnos. Reguliariai tikrinkite PVC žarną ir, jei joje yra sukietėjimo požymių, nedelsdami ją pakeiskite. PVC žarną rekomenduojama keisti kas dvejus metus. Naudojamas dujų balionas neturi viršyti 320 mm skersmens ir 680 mm aukščio, o didžiausias pripildymo svoris – 14,9 kg arba mažesnis.

• Slėgio tikrinimo taškas yra prie galinio įsiurbimo vamzdžio.
• Reguliavimo vožtuvas iš anksto nustatytas gamykloje. Jei keičiate antgalj, vėl užtepkite sandariklio ir tinkamai jį įdėkite.
• Prieš naudodami įrangą, nuimkite visą apsauginę plėvele.

4.2 Purkštuko keitimo jrengimas

A: uždegiklis B: degiklis C: įsiurbimo vožtuvas D: antgalis E: purkštuko tvirtinimo detalės Norėdami pakeisti antgalį, pirmiausia nuimkite varinę veržlę veržliarakčiu, tada naudokite Phillips atsuktuvą, kad nuimtumėte purkštuko laikiklj. Pakeiskite seną antgalį nauju, tada vėl sumontuokite antgalio laikiklj ir priveržkite varinę veržlę. Pakeitę gaminį, prieš vėl naudodami įsitikinkite, kad nėra nuotėkio.

PASTABA! Dujų purkštukus gali pakeisti kvalifikuotas technikas, turintis atitinkamą enciją.

5. Atsargumo priemonés

5.1 Transportavimas ir sandėliavimas

Transportuodami su grotelėmis elkitės atsargiai. Neapverskite jo. Supakuotas krosneles laikykite gerai vėdinamoje, nerūdijančioje aplinkoje. Jei reikalingas laikinas sandėliavimas, saugokite įrangą nuo lietaus.

5.2 Montavimo atsargumo priemonės

• Montavimą turi atlikti profesionalai.
- Montavimo metu užtikrinti, kad būtų laikomasi dujų saugos taisyklių.
- Irenginj montuokite atskirai arba kartu su kita jranga nurodytame diapazone.
- Šis jrenginys netinka jterptiesiems jrenginiams. Tai gali sukelti sunkias hipoksijos sąlygas ir pavojingą ar net mirtiną perteklinį degimo produktų išmetimą.
- Montuodami atsižvelkite i jrenginio svorj ir padėkite jį ant žemės arba stabilaus stalo.
- Nestatykite grotelių ant degių paviršių. Pastačius ant stalviršio, stalviršio medžiaga turi būti atspari ugniai.

- Irangą rekomenduojama montuoti gerai védinamoje vietoje arba po gartraukiu. Laikykitės bent 150 mm atstumo nuo sienų, pagamintų iš degių medžiagų. Jei saugaus atstumo užtikrinti negalima, naudokite apsaugines priemones, pvz., ugniai atsparias medžiagas, kad sienos temperatūra neviršytų saugaus diapazono.

• Prieš montuodami nuo prietaiso nuimkite plastikinę plèvelę.
• Isitikinkite, kad jranga yra stabili, lygi ir naudojimo metu nedreba.
• Naudokite tik su jranga suderinamas dujas ir tik žemo slėgio reguliatorius.
• Prieš įrangą sumontuokite uždaromajį vožtuvą ir pasirūpinkite, kad jis būtų lengvai pasiekiamas.
• Prieš naudodami patikrinkite, ar duju tipas atitinka įrangos specifikacijas.
• Saugiai sujunkite visus vamzdžius naudodami atitinkamas metalines jungtis, kad išvengtumėte nuotėkio.
• Jei vamzdyno slėgis nukrypsta daugiau nei 15 % nuo įrangos vardinio slėgio, naudokite slėgio reguliatorių.
• Patikrinkite, ar visose vamzdžių jungtyse nėra sandarumo muiluotu vandeniu arba bandymo jranga – niekada nenaudokite atviros liepsnos.
• Sumontavę patikrinkite duju tiekimo slėgį.

5.3 Ypatingas dèmesys

• Montavimą, pradinį naudojimą ir techninę priežiūrą turėtų atlikti profesionalai arba sertifikuotas personalas.
• Šis gaminys skirtas tik komerciniam naudojimui ir jj turi naudoti apmokytas personalas.
• Išimdami pakuotę jsitikinkite, kad jranga yra vientisa. Jei abejojate, nenaudokite jrangos ir kreipkitės j specialistą.
• Pirmas uždegimas gali užtrukti ilgiau dėl oro naujai jrengtame vamzdyne. Išjunkite uždegimo jungiklj ir palaukite 3–5 minutes prieš bandydami dar kartą.
• Nenaudokite su įranga nesuderinamų dujų ir nenaudokite aukšto ar vidutinio slėgio reguliatorių.
• Išjunkite jranga, kai jos nenaudojate arba kai operatoriaus néra.
• Iranga skirta tik komerciniams tikslams ir bet koks kitas naudojimas gali sukelti pavojų.
• Grilis sukurtas specialiai įvairių rūšių mėsai ir maistui ruošti. Jis neturėtų būti naudojamas jokiam kitam tikslui.
• Nenaudokite grotelių, kai jos dreba arba pasvirusios.
• Neardykite ir nemodifikuokite jrangos, nes tai gali sukelti rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Stenkitės neatsitrenkti į jrangą arba nedėti ant jos sunkių daiktų, nes netinkamas elgesys gali sukelti žalą arba pavojų.
• Jsitikinkite, kad dujinio šildytuvo išmetimo angoje nėra kliūčių, kad išvengtumėte pavojaus sveikatai.
• Aukšta temperatūra gali nudeginti. Venkite tiesioginio kontakto su grilio paviršiais veikimo metu ir po jo.
• Nenaudokite aštrių daiktų ant valdymo skydelio ir nenaudokite vandens srovės valymui, kad nepažeistumėte elektrinių komponentų.
• Reguliariai valykite plieninius paviršius, kad išvengtumėte oksidacijos ir cheminių pažeidimų.
• Tinkamas montavimas, profesionalus eksploatavimas ir reguliari priežiūra užtikrina optimalų veikimą ir pailgina grilio tarnavimo laiką.

6. Naudojimo instrukcija

Prieš kepdami maistą ant grotelių, įkaitinkite lavos akmenį ir kepkite grilyje bent pusvalandį. Lavos uoliena ir grilis kaupia šilumą, kad būtų pagerintas gaminimas.

6.1 Uždegimas ir liepsnos išjungimas

1. Paspauskite rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę.
2. Spauskite raudoną użdegimo mygtuką, kol iśgirsite spragtelėjimą, tada atleiskite jį ir patikrinkite, ar liepsna užsidegė per stebėjimo angą. Jei ne, toliau spauskite, kol liepsna užsidegs.
3. Kai degiklis užsidega, palaikykite nuspaudę rankenėlę 7–10 sekundžių, tada ją atleiskite.
4. Jei liepsna užgęsta per vieną minutę, pasukite rankenėlę i padėtį „•“ padėtį, tada palaukite 3–5 minutes ir pakartokite uždegimo procesą.
5. Norėdami sureguliuoti liepsną, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki 90°. Tai maksimali šiluma. Po šio taško liepsna palaipsniui mažės.
6. Po naudojimo pasukite krosnies jungiklj pagal laikrodžio rodyklę ir uždarykite duju baliono reguliavimo vožtuvą.

7. Kasdienė apžiūra

Kasdienės apžiūros yra labai svarbios siekiant išvengti rimtų nelaimingų atsitikimų. Jei pajutote dujų kvapą arba įtariate gedimą, nedelsdami nustokite naudoti įrangą. Kiekvieną dieną apžiūrėkite įrangą prieš ir po naudojimo.

Prieš naudojimą:

• Ar mašina pasvirusi?
  • Ar nepažeistas valdymo pultas?
  Naudojimo metu:
• Ar yra nejprastas kvapas ar kvapas?
• Ar yra vibraciju?
  • Ar degiklio liepsna normali?
• Ar normali šiluminė galia?

8. Švara ir priežiūra

• Prieš naudodami nuvalykite groteles nuimdami įstrižas groteles, nailoniniu šepetėliu nuvalykite kalkes, nuvalykite neutralia plovikliu ir vandeniu ir nuvalykite šluoste.
• Nepurkškite krosnies korpuso tiesiogiai vandeniu ir valydami nenaudokite korozinių medžiagų.
• Nekeiskite degimui būtinų ventiliacijos nustatymų.
• Jei prietaisas nenaudojamas, išjunkite duju šaltinį.
• Jei prietaisą laikote ilgą laiką, nuvalykite paviršių benzine suvilgyta šluoste ir laikykite gerai vėdinamoje vietoje.
• Bent kartą per metus su specialistų pagalba atlikite išsamius patikrinimus.
• Naudodami mašiną nelieskite kaitinimo plokštės rankomis, kad išvengtumėte nudegimų.
• Uždarykite duju tiekimo vožtuvą, kai mašina nenaudojama, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.

• Jei mašina neveikia, nebandykite jos taisyti patys. Kreipkitės į jmonės techninės priežiūros skyrių arba pardavėją.

• Gedimų analizė ir pašalinimas

Gedimo reiškinys	Priežastis	Išskyrimo būdas
Ugnis neužsidega	1. Neteisingai sumontuota arba prijungta uždegimo sistema.2. Pažeistas uždegimo kištukas arba kištuko laidas.3. Žemas slėgis dujų vamzdyje.4. Purkštuko užsikimšimas.5. Termoporos atlaisvinimas.6. Termoporos pažeidimas.7. Sugedęs dujų reguliavimo vožtuvas.	1. Teisingai iš naujo jdiekite.2. Pakeiskite atitinkamas atsargines dalis.3. Slėgio mažinimo vožtuvo reguliavimas.4. Purkštukų atblokavimas.5. Priveržimo termopora .6. Pakaitinė termopora .7. Dujų reguliavimo vožtuvo keitimas.
Ugnis užsidega, bet liepsna silpna	1. Žemas slėgis dujų vamzdyje2. Pagrindinis gaisro antgalis užsikimšęs3. Dujų reguliavimo vožtuvo gedimas	1. Slėgio mažinimo vožtuvo reguliavimas.2. Purkštukų atblokavimas.3. Dujų reguliavimo vožtuvo keitimas.
Uždarius dujų šaltinį, girdimas šnypštimas arba spragtelėjimas	1. Purkštuko dydis nesuderinamas su dujų šaltiniu.2. Dujų šaltinio slėgis žemas.3. Nepakankamas dujų srautas per antgalį.	1. Sureguliuokite antgalio skersmenį.2. Sureguliuokite slėgio mažinimo vožtuvą.3. Padidinkite vamzdžio skersmenį, kad dujų srautas būtų pakankamas.
Raudona ugnis arba juodi dūmai	1. Purkštuko dydis nesuderinamas su dujų šaltiniu.2. Dujos balione beveik pasibaigusios.3. Dujų šaltinio sudėtis svyruoja didžiausio naudojimo metu.	1. Sureguliuokite antgalio skersmenį2. Pakeiskite dujų šaltinį3. Sureguliuokite srautą mažu vožtuvu didžiausio naudojimo metu, o vėliau padidinkite vožtuvo srautą.

Pastaba: jei atsiranda kokių nors gedimų, nedelsdami nustokite naudoti įrangą ir susisiekite su profesionaliais technikais. Saugumas pirmiausia! Techninė priežiūra turi būti atliekama tik išjungus maitinimą ir dujų šaltinį.