KM 170600 R D Classic - Šluotojas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sėdimas savaeigis šlavimo įrenginys
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	KM 170600 R D Classic
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)	2742 × 1904 × 2213 mm
Svoris be apkrovos	1 695 kg
Bendras leistinas svoris	2 701 kg
Maitinimas	Dyzelinis 4 taktų variklis Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 AG) esant 2 300 aps./min.
Degalų bako talpa	26 l (dyzelinas)
Akumuliatorius	12 V, 72 Ah
Maksimalus greitis (pirmyn ir atgal)	14 km/h
Maksimalus nuolydis (važiavimo kryptimi)	18 %
Maksimalus šoninis nuolydis	10 %
Šlavimo plotis (be / su 1 / su 2 šoniniais šepečiais)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maksimalus šlavimo pajėgumas	28 000 m²/h (su 2 šoniniais šepečiais)
Dulkių bako tūris	600 L
Bako iškrovimo aukštis	1 540 mm
Sukamojo šepečio skersmuo	400 mm
Šoninių šepečių skersmuo	650 mm
Filtravimo paviršius (smulkių dulkių filtras)	9,1 m²
Stabdžiai	Mechaniniai (priekiniai ratai) + hidrostatiniai (galinis ratas)
Padangų slėgis (priekyje ir gale)	8 bar
Priežiūra	Kasdien: lygių patikra, padangų slėgis, filtro švara; kas savaitę: radiatoriaus valymas, hidraulinės alyvos tikrinimas; techninė priežiūra atliekama serviso centre pagal darbo valandas
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Galimos originalios Kärcher dalys; remontas atliekamas įgaliotame servise; garantija pagal šalies sąlygas
Sauga	Stovėjimo stabdis, saugos kontaktas ant sėdynės, užvedimo raktas, apsauga nuo apvirtimo (nuolydžiai), automatinis variklio išjungimas, kai vairuotojas palieka sėdynę
Bendra informacija	Naudoti tik lauke; nenaudoti sprogioje aplinkoje arba siurbiant degiuosius skysčius; kelių eismo patvirtinimas pagal pasirinkimą

Dažnai užduodami klausimai - KM 170600 R D Classic Kärcher

Kaip užvesti Kärcher KM 170600 R D Classic šlavimo mašiną?

Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės, priveržkite stovėjimo stabdį, nustatykite droselio svirtį maždaug 75 % nuo maksimalaus sūkių skaičiaus, tada pasukite užvedimo raktelį į padėtį I (uždegimas). Palaukite, kol užges išankstinio pašildymo indikatorius (dyzeliniam varikliui), tada pasukite raktelį į padėtį II ir užveskite (maks. 10 sekundžių). Atleiskite raktelį – jis grįžta į padėtį I. Jei temperatūra žemesnė nei 0 °C, leiskite varikliui pašilti.

Kaip sureguliuoti sukamojo šepečio šlavimo pėdsaką?

Pirmiausia patikrinkite padangų slėgį (8 bar). Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus, padengto dulkėmis arba kreida. Nuleiskite šepetį-ritinį valdymo svirtimi ir palikite jį suktis apie 10 sekundžių. Pakelkite šepetį ir važiuokite atgal. Pėdsakas turi sudaryti taisyklingą 80–85 mm pločio stačiakampį. Norėdami sureguliuoti, atlaisvinkite korpuso tvirtinimo varžtą, pasukite jį į išorę, tada reguliavimo varžtu (spyruokle) nustatykite norimą plotį.

Kaip ištuštinti dulkių baką?

Pirmiausia pakelkite šepetį-ritinį ir šoninį šepetį (patraukite 1 ir 3 svirtis atgal). Uždarykite kolektoriaus dangtelį (4 svirtį atgal). Pakelkite dulkių talpyklą (2 svirtį atgal). Lėtai važiuokite iki iškrovimo vietos, priveržkite stovėjimo stabdį, tada atidarykite kolektoriaus dangtelį (4 svirtį į priekį) ištuštinimui. Vėl uždarykite dangtelį, atleiskite stabdį, nuvažiuokite, tada nuleiskite talpyklą (2 svirtį į priekį). Niekada nestovėkite po pakelta talpykla!

Kokius paviršius galima šluoti?

Šlavimo mašina skirta nešvariems lauko paviršiams: asfaltui, pramoninėms grindims, lygintuvui, betonui, trinkelėms. Nenaudokite jos ant nestabilių paviršių arba nuolydžiuose, didesniuose nei 18 % važiavimo kryptimi arba 10 % šoniniame. Venkite šluoti skysčius, degančius daiktus, lipnias juostas ar siūlus, kurie gali apsivynioti.

Kaip prižiūrėti smulkių dulkių filtrą?

Filtras valomas automatiškai kas 10 minučių. Norėdami valyti rankiniu būdu, naudokite filtro valymo mygtuką. Niekada neplaukite filtro vandeniu. Jei reikia pakeisti, kreipkitės į Kärcher techninės priežiūros centrą. Atidarykite priekinį dangtį, atrakinkite filtro gaubtą, išimkite naudotą filtrą ir uždėkite naująjį tinkama kryptimi.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar sėdite ant sėdynės (saugos kontaktas). Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovą (12 V) ir degalų lygį. Jei reikia, išleiskite orą iš degalų sistemos. Pakeiskite degalų filtrą, jei jis užsikimšęs. Jei problema išlieka, kreipkitės į Kärcher techninės priežiūros centrą.

Kokia yra degalų bako talpa ir veikimo trukmė?

Bake telpa 26 l dyzelino. Veikimo trukmė – apie 4,5 valandos nepertraukiamo darbo maksimaliu režimu. Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, naudokite žieminį dyzeliną, kad išvengtumėte flokuliacijos problemų.

Kaip pajudinti šlavimo mašiną be savaeigės (gedimo atveju)?

Atidarykite variklio dangtį. Raskite hidraulinio siurblio laisvos eigos varžtą (raudoną). Pasukite jį 180° prieš laikrodžio rodyklę naudodami specialų įrankį (raudoną veržliaraktį), esantį rėmo laikiklyje. Nejudinkite mašinos dideliais atstumais ir neviršykite 10 km/h greičio. Po perkėlimo varžtą iki atramos pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

Kokios yra svarbios saugos instrukcijos?

Na udėkite klausos apsaugos priemones (garso lygis 103 dB(A)). Niekada neleiskite vaikams naudoti mašinos. Nepilkite degalų rūkydami. Prieš bet kokius darbus išjunkite variklį, ištraukite raktelį ir priveržkite stovėjimo stabdį. Nepervažiuokite kliūčių, aukštesnių nei 70 mm, be panduso. Avariniu atveju naudokite po sėdyne esantį avarinį plaktuką, kad sudaužytumėte kabinos stiklą.

Kur rasti atsargines dalis ir kaip pasinaudoti garantija?

Naudokite tik originalias Kärcher dalis. Nuorodas rasite svetainėje www.kaercher.com. Garantija galioja pagal jūsų šalies sąlygas; kreipkitės į savo pardavėją arba įgaliotą techninės priežiūros centrą su pirkimo dokumentu. Techninės priežiūros darbus turi atlikti Kärcher techninės priežiūros centras, kad garantija išliktų galioti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 170600 R D Classic Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsa

nas.LV4

Stavbremzes fikseshana/at

brivosana .LV4

Slaucitajmasinas parvieto

Pirms ekspluatacijas

uzsaksanas

Stavbremzes fikseshana/atbrivošana

Atbrivojiet stavbremzi, vienlaikus nospiezot bremzu pedali.
Fiksejiet stavbremzi, vienlaikus nospie-zot bremzu pedali.

Slaucitajmasinas parvietsana bez individaliasiedzinas

1 Specialie instrumenti
2 Brivgaitas skruve
3 Hidrauliskais sūknis
Atveriet motora parsegu.
Pagrieziet hidrauliska sukna brivgaitas skruvi (sarkana) par 180^ (preteti pulkstenraditaja virzienam). Izmantojiet specialo instrumentu.

NORADIJUMS

Specialis instruments (sarkana uzgrieznu atslega) atrodas turetajā transportlidzekla rāmi blakus brivgaitas mehanismam.

UZMANIBU

Nestumiet slaucitajma sinu bez individualas piedzinas parak lielus attalumus un ne atrak ka 10 km/h.
Pec masinas parbidiisanas pagrieziet hidrauliskaaukna brivgaitas skruvi pulkstenraditaja virziena lidz galam atpakaI.

Tirišanas masinas kustinăsana, izmantojot individualo piedziu

Pec masinas parbidisanas pagrieziet hidrauliska sukna brvgaitas skruvi pulkstenraditaja virziena lidz galam atpakal. Izmantojiet specia lo instrumentu.

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtu nau-dotis véliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Saugos reikalavimai LT 1

Naudojimo instrukcijoe nau

dojami symboliai LT 1

Simboliai ant prietaiso . . LT 1

Bendrieji nurodymai . LT 1

Aplinkos apsauga LT 2

Garantija LT 2

Veikimas LT 2

Naudojimas pagal paskirtj . . . LT 2

Tinkami paviršiai LT 2

Valdymo ir funkciniai elementai LT 3

Sluojamosios masinos pa

veikslas LT 3

Valdymo elementai LT 3

Pries pradedantaudoti LT 4

Stovéjimo stabžio fiksavi

mas / atleidimas. . . . LT 4

Sluojamosios masinos be

pavaros mechanizmo stumi

mas LT4

Prietaiso su pavaros mecha

nizmu pastumimas. LT 4

Dulkiy maišelio ištustinimas LT 5

Prietaisoisjungimas.LT6

Transportavimas LT 6

Laikymas / eksploatavimo nu

traukimas. LT 6

Prieziura ir aptarnavimas. .LT 6

Naudojimo instrukcijoje naudiojamisimboliai

PAVOJUS

Zymi gresianti tiesioginj pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj.

△ISPEJIMAS

Zymi galima pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj.

ATSARGIAI

Zymi galima pavoju, galinti sukelti lengvus suzalojimus arba materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso
Bendrieji nurodymai

	Pavojus nusideginti pris- lietus prie jkaitusi pavir- si! Pries pradèdami dirbti su prietaisu palaukite, kol ismetamuju duju sistema pakankamai atvès.
	Prietaisa naudoti tik mū- vint apsaugines pirstines.
	Istrigus tarp judančiu transporto priemonés da- liμ, kyla traškymo pavojus
	Judančios dalys gali su- zeisti. Nelieskite.
	Gaisro pavojus. Nesiurbki- te degančiu arba smilks- tančiu daiktu.
	Grandinês laikiklis / krano taškas Tvirtinimo taškas
	Slégis ratuose (maks.)
	Automobiliu keltuvo pasta- tymo vieta
	Maksimalus pagrindo nuo- lydis važiuojant pakelta nešvarumu kamera.
	Vaziuokite tik nej statesne nei 18% jkalnê.
	Pažeidimo pavojus! Neplaukite smulkiu dulkiu filtro.

Ispakuodami jrenginj pastebeje transporte vimo metu padarytu pazeidmu, praneskite pardavejui.

-Ant jrenginio pritvirtintuose jspejamuosiuse zenklucose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugia naudoti prietaisa.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nu-rodymu del nelaimingu atsitikimu prevalcijos ir saugos.

Pastabos del iskrovimo

△Pavojus

Susizalojimo pavojus, pazeidimu pavojus! Perkraudami jrenginj, atsižvelkite ji jo svorji

Tušćio jrenginio masé (be prie-du)	1695 kg *
* Sumontavus priedus, masé padidéja.

Nenaudokite šakinio krautuvo.
Irenginiui perkrauti naudokite tinkamargampa arba krana!
Naudodami pakyla, jsitikinkite, ar grindu laisvumas siekia 70 mm.
Jeirenginys tiekiamas ant padeklo, is pridety lentu pasigaminkite rampa nuvaizavimui.

Tam skirta instrukcija rasite 2 psl. (vidiné virselio pusé).

Svarbi pastaba: kiekviena lenta tvirtai suverzkite dviem varztais.

Vaziavimo rezimas

△Pavojus

Susizalojimo pavojus, pazeidimu pavojus!

△Pavojus

Sužalojimy pavojus!

Maśina gali apvirsti jq naudoant ant didelio posvyrio pavirsiy.

-Vaziuokite tik ne j statesne nei 18% jkalne.
Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.
Posukiuose vaziuokite letai.
Masina gali apvirsti, kai vaziuojama ant nestabilaus pagrindo.
- Todél naudokite masina tik ant tvirto pagrindo.
Maśina gali apvirsti jai per daug pasvirus j šona.
- Mašina gali būti pasvirus i šona daugiausiai 10 % posvyrio kampu.
- Siekiant išlaikyi oro ir šliauzimo atkarpas prietaiso negalima naudoti aukstesniame nei 2000 m aukstyje viršjuros lygio.
-Taikoma tik Suomijai) Jei prietaisas turetu PVC-zarna,jo negalima naudoti zemoje aplinkos temperaturoje (zemiau 0^) .Kilus klausimams del prietaiso, kreipkites J.Karcher.
- Butina laikytis teises aktu, taisykli ir jstatymu, reglamentuojanciu transporte priemoniu eisma.
- Operatorius prietaisa turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyi aplinkos saIygu, o dirbdamas su prietaisu - netolie se esanciu zmoniu, ypač vaiku.

Prietaisa gali naudoti tik jgalioti asmenys,ismokyti naudotis ir pademonstrave savo sugebejimus dirbtu su prietaisu.
Prietaisa naudoti draudziama vaikams arba jaunuoliams.
Draudziama masina vezti asmenis.
-Vaziuoti uzsédamaisiais prietaisais gā-lima tik atsisédus ant sédynès.
Kad masina negaletu pasaudoti pašaliniai asmenys, išraukite uzdegimo raktj.
Esant jungtam varikliui, prietaiso nepalikite be prieziuros. Naudotojas gali paliki ma sinq tik tada, kai variklis yra isjungtas ir uztikrinama, kad ma sinagales pasinaudoti pa saliniala asmenys, t.y. tada, kai jungtas stovejimo stabdysir istrauktas uzdegimo raktas.

Mašinos su degimo varikliais

△Pavojus

Sužalojmy pavojus!

• Neuždenkite išmetamuju duju išejimo angos.
• Nelieskite ir nebukite prie ismetamuju duju angos (kyla pavojus nusideginti).
  -Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus nusideginti).
• Ismetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai, todél ju negalima jkvépti.
• Isjungus variklis visiskai sustoja praëjus maždaug 3-4 sekundéms. Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.

Irenginai su masinisto kabina

• Kilus avarijai avariniu plaktuku isdauzkite stiklus.

PASTABA

Avarinj plaktuka rasite apatinexe dalyje, pomasinisto sedyne.

Priedai ir atsarginés dalys

-Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis.OriginaliuPrieduratsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimprietaiso fungkionavima.
- Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaercher.com dalyje „Service".

Aplinkos apsauga

Nurodymai apie sudedamasias medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galoja musu jaliotuy pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos gialojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimpu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Delgarantiniugedimu salinimo kreipkitésj save pardaveja arba artimiauska klienty aparnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Veikimas

Sluojamoji mašina veikia šlavimo j semtuva原則。

-Besisukantis sepetys nukreipia neva- rumus tiesiajnevarumkamera.
- Sonine sluota išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakrašcius ir nustumianesvarumus j šepećio judéjimo kelja.
- Smulkios dulkés jsiurbamos siurbimo orpute per dulkiu filtrà.

Naudojimas pagal paskirtj

Sia sluojamaja masina naudokite tik pagal sioje instrukcijoe pateiktus nurodymus.
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbines dalys yra geros bukles ir saugus naudoti. Jei ju bukle nera nepriekaiistinga, prietaiso negalima naudoti.
- Sis valomasis jrenginys skirtsas neva-rumams atvirose vietose valyi.
- Prietaisa draudziama naudoti uzdarose patalpose.
-Uzsédamaisiais prietaisais be reikiamos jrangos (gamykloje užsakoma galimybé) draudziama važiouti keliuose.
- [renginys gali buti naudojamas keliuose tik po igaliotos patikros jstaigos individuaus priemimo.
- Visus prietaiso gaubtus leidziama atidaryti tik nuo vandens apsaugotose vietose.
- Irenginys nepritaikyatas siurbti sveikatai pavojingas dulkes.
- Jokiu budu neatlikite jokiu irenginio pa-keitim.
- Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogiu skysciu, degiu duju, neskiestu rugšciu ir tirpikliu! Tai taikoma benzinui, dažu skiedikliui arba mazutui, kurie sumise su siurbimo oru gali sudarytis progius garus ir misinius, taip pat acetonui, neskiestoms rugstims, tirpikliams, nes jie gali pazeisti jrenginio medziagas.
- Nevalykite (nesiurbkite) deganzi arba smilkstanci daiktu.
- Irenginys skirts tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms.
- Masina galima naudoti tik jmones arba jos igaliotu asmenu nurodytoje teritorijoje.
Draudziama buti pavojingoje zonoje.
Draudziama naudoti prietaisa sprogioje
aplinkoje.
-Pagrindines nuorodos: Saugokite prietaisa nuo lengvai uzsideganciu medzaigu (sprogu arba degiu).

Tinkami paviršiai

△PAVOJUS

Sužalojumu rizikal Pries važiuodami patikrinkite pagrindo tvirtuma.

• Asfaltas

• Pramoniniu statiniu grindiniai

• Monolittinés grindys
  -Betonas
  -Ta'sytuakmugrindinys

ATSARGIAI

Pazeidimo pavojus! Nešluokite juostu, virvi ir vielu, kadangi jos gali apsvynioti apie besisukanti šepeti.

Valdymo ir funkciniai elementai

A

Sluojamosios masinos paveikslas Valdymo elementai

Paveikslas A

1 Bako dangtelis
2 Sédyné (su kontaktiniu sédynés jungikliu)

3 V a i r a s
4 Prietaiso gaubto fiksatorius
5 „Blue Spot" (pasirenkama)
6 Iscentrinis atskyriklis
7 Prietaiso gaubtas

8 Sonine sluota, desineje

9 Priekinis ratas

10 Besisukancio sepecia prieiga
11 Tvirtinimo taškas
12 Techniniu parametry lentele
13 Švyturelis
14 Valdymo elementai
15 Jrenginio gaubtas desinje
16 Uzdanga, desinexe
17 Varantysis ratas
18 Uzdanga, kaireje
19 Gaubtas kaireje (variklio gaubtas)

Paveikslas

1 Slavimo veleno valdymo svirtis jj./iSj.
2 Nesvarumkameros valdymosvirtis pakelti / nuleisti
3 Sonines sluotos valdymo svirtis pakelti / nuleisti
4 Kameros sklendés valdymo svirtis atidaryti / uždaryti
5 Stovejimo stabdys
6 Variklio apsuku regulatorius Akceleratoriaus svirtis
7 Saugikliai
8 Kontrolines lemputés ir ekranas
9 Stabdžio pedals
10 Vaziavimo pirmyn / atgal pedalas
11 Ventiliatoriaus ir filtro valymo mechanizmo jungiklis
Padétis viduryje: Filtro valymo mechanizmas ir ventilatorius ijsjungti
Priekine padétis: jungta orpūte.
Galiné padétis: Filtro valymas jungtas
12 Signalo jungiklis
13 Uzdegimo spynele Padetis,0: ijsjungti varikli Padetis,1: degimas jungtas Padetis,2: paleisti varikli
14 Prieigos prie cilindrinio šepečio raktas

Kontrolines lemputes ir ekranas

Paveikslas

1 Ekrano rodmuo
Variklio apsuku skaičius
Filtro valymas aktyvus
Bateriju talpa
Eksploatavimo valandy skaitiklis
Degalu indicatorius
2 Ausinamojo skyscio jspejamoji lemputé
3 Pakaitinimo kontroline lemupte
4 Signalé lempute „Nešvarumu talpyklos sklendé uždaryta"
5 Signaline lemputé, Nesvarumu talpyklos sklende atidaryta
6 nenaudojama
7 Posukio zibintu kontroline lemuente nenaudiojama
8 Siurbiamasis ventilatorius jungtas
9 nenaudojama
10 Signalines lemputes darbinis apsvietimas nenaudojama
11 Bateriju kontroline lemupte
12 Likusio degalu kiekio jspejamoji lempute
13 Alyvos slégio [spejamoji lemupte]

Pries pradedantaudoti

Stovéjimo stabdžio fiksavimas / atleidimas

Paspauskite stabdziu pedalq ir taip atleiskite stovejimo stabdj.
Paspauskite stabdziy pedalagir taip uzfiksuokite stovejimo stabdj.

Sluojamosios masinos be pavaros mechanizmo stimimas

1 Specialus jrankis
2 Laisvosios eigos varžtas
3 Hidraulinis siurblys
Atidarykite valiklio uzdangq.
Hidraulinio siurblio laisvosios eigos varzta (raudona) pasukite 180^ (pries laikrodzio rodykle). Naudokite specialjirankj.

PASTABA

Specialus jrankj (raudonas verzleraktis) rase remo laikiklyje prie laisvosios eigos svirties.

ATSARGIAI

Sluojamosios masinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus ir didesniu nei 10 km/h greiciu.

Perstumjrenginj, hidraulinio siurblio laisvosios eigos varztq atsukite iki galo atgal laikrodzio rodyklks kryptimi.

Prietaiso su pavaros mechanizmu pastumimas

Perstumjrenginj, hidraulinio siurblio laisvosios eigos varztq atsukite iki galo atgal laikrodzio rodykles kryptimi. Naudokite specialu [rank].

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

Pries naudojimo pradza, perskaitykite variklio gamintojo naudojimo instrukcija ir ypač laikykites saugos reikalavimu.
Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiaus.
Istraukite uzdegimo rakta.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.

Patikros ir technines prieziuros darbai

Kas dienq pries darbo pradzia

Degalu bako lygio patikra.
Patikrinti variklio alyvos lygi.
Patikrinkite aušinamojo skyscio lygi.
Patikrinti padangu oro slegi.
Patikrinkite ar nenusidévèje valomasis velenas bei òonine šluota ir nesusivijé juostos.
Patikrinkite, ar ant ratu nera apsivijusi juostu.
Patikrinkite ir, jei reikia, i'svalykite i'scentrinj atskyriklj ir oro filtraj.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.
Filtrvalymomygtukisvalykitedulkiu filtra.

Pastaba: aprasyma zr. skyriije „Patikra ir techniné prieziura".

Apsauga nuo šalciio

1 Ausinamojo skiescio iIsyginamoji talpykla 2 Dangtelis

Kylant salcio pavojui, patikrinkite, ar ausinamajame skystyje yra pakankamai antifrizo.

Degalu pylimas

△Pavojus

Sprogimo pavojus!

• Naudokite tik naudojimo instrukcijoj nurodytus degalus.
  Nepilkite degalu uzdaroje patalpoje.
  Drau Dziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
  Atkreipkite demesi, kad degalu negali patekti ant jkaitusi piavirsiu.
  Isjunkite variklj.
  Atsukite degalu jpylimodangtelj.
  Pripildykite dzyzeliniug degalu baka. Jei lauko temperatura nesiekia 6^ galima naudoti tik ziemini dyzelini kura, nes nusedus dzyelinio kuro sudedamosioms dalims, gali kilti problemu pradedant eksplauoti.
  Nuvalkyite ištekëjusius degalus ir uzda-rykite bako dangtelj.
  Uzdarykite bako dangtelj.

Naudojimas

Vairuotojo sédynés reguliavimas

Patraukite sedynes reguliavimo svirtj iisore.
Perstumkite sédyne ir atleiskite svirtj, sédyne užsifiksuoja.
Pajudinkite sédyne pirmyn bei atgal in taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.

Masinos jungimas

DÉMESIO

Uztikrinkite, kad sepeciai buty pakelti.
Visos 4 valdymo svirtys yra vidurinéje padétye.
Paleisdami nespauskite stabdziuy pedalo!
Prietaise sumontuotas kontaktinis sedynes jungiklis. Nulipus nuo vairuotojo sedynes, prietaisas isjungiamas.
fjungus uzdegima smulkiuju dulkiu filtras automatiskai isvalomas.

1 Stovéjimo stabdys
2 Variklio apsuku regulatorius Akeleratoriaus svirtis
Atsiseskite ant vairuotojo sédynés.
ljunkite stovejimo stabdj.
Nustatykite variklio sukiu skaiciu ties 75% maksimalaus sukiu skaiciaus.
Uzdegimo raktajkiiskite uzdegimo sp na.
Uzdegimo rakta pasukite j uzdegimo padetj (I padetis). Dzyelinis variklis: ziba pakaitinimo kontroline lemupte.
Uzgesus pakaitinimo kontrolinei lemputei, pasukite uzdegimo rakta ties II pa-detimi (variklio paleidimas) ir ten laikykite, kol variklis pasileis (daugiausia 10 sekundziu).
Atleiskite uzdegimo rakta. Uzdegimoraktelis pasisuka j I padeti.
Kai aplinkos temperatura zemesne negu 0^ Pries pradedant darba, variklj reikia paildyti paleidus nedideliu sukii skaiciumi.

Pastaba

Jei variklis nepasileidžia, paleidimo procesa pakartokite.

Vaziavimo rezimas

PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus!

Draudžiama važiuoti su pakelta nešvaramu kamera!

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!

Pries vaziuoant arba didinant transporte priemones apkrova, leiskite varikliui pakankamai jkaisti.
Vaziavimo spauskite tik atsargiai ir is leto. Jei vaziuojate atgal, nepradekite staigiai vaziuoti pirmyn ir atvirksciai.

1 Stabdžio pedals
2 Vazivimo pedals, pirmyn
3 Važiavimo pedals „atgal“

Iki galo pirmyn pastumkite varikliu (darbiniu) apsuku svirtj.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Atleiskite stovejimo stabdj.
I\$IeTo spauskite vaziavimo pedala.
Važiavimokryptvaldykitevairu.

Vaziavimas j priekj

Is leto spauskite vaziavimo pedalq, pimyn".

Vaziavimas atgal

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Vaziuojant atbulomis, neturi buti keliamas pavojus kitiems zmonems. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis.
Iš lěto spauskite važiavimo pedalá „atgal".

Vairavimas

Vaziavimo pedalu galite tolydžiai regu- liuoti vaziavimo greitj.
Pedalas neturi trukcioti, kad nesugestuy hidrauline systema.
Jei vaziuojant pasviruais pavirsiais sumažeja galia, siek tiek atleiskite vaziavimo pedala.

Stabdžiai ir sustabdymas

Atleiskite vaziavimo pedalgirmasina savaime prades stabdyir sustos.
Noredami didesnio stabdymo poveikio
arba avarinio stabdymo atveju, pa-spauskite stabdžio pedala.

Kliuci apvaziavimas

DÉMESIO

Draudziama pervaziuoti ar stumti kokius nors daiktus ar palaidas kliutis. Stovinci ci kliuci apvaziavimas daugiau nei 70 mm atsumu:
Pritvirtintas kliutis galima pervaziuoti tik naudojant tinkama pakyla. Stovinci kliuci apvaziavimas iki 70 mm atstumu:
Vaziukitej priekj letai ir atsargiai.

Valymas

ATSARGIAI

Nevalykite pakuociu, viely ir panasi duiktu, nes tai gali pazeisti prietaiso mechanine jrang.

Pastaba: noredami pasiekti optimalu valymo rezultata, pasirinkite tinkama judejimo greitj.

Nuoroda: Smulkiuju dulkiu filtras automatiskai valomas kas 10 minuciu.

Nuoroda: Jeigu ilgesnj laika dirbama tvrant smulkiosioms dulkems, filtra butina valtyi dazniau. Siuo tikslu protarpiais smukiuju dulkiu filtra isvaly kite rankiniu budu

Smulkiju dulkiu filtro valymas rankiniu budu

Smulkiuju dulkiu filtra valykite naudodami filtro valymo mygtuka.

Valdymo svirtis

1 Jjunkite ir nuleiskite slavimo velena (j priekj) / ijsjkite ir pakelkite (gale)
2 Nesvarumu talpyklos nuleidimas (j priekj) / kelimas (gale)
3 Soninio sepeci nuleidimas (j prieki) / pakelimas (gale)
4 Atidarykite talpyklos sklende (j priekj) / uždarykite (iš galo)

Sausy grindu slavimas

ljunkite orpute.
Kameros sklendés (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklende atveriama. Nuoroda: Zalios spalvos indicatoriaus lemputé turi jsiziebti.

Valant plotus:

Slavimo veleno valdymo svirtj (1) nulenkite j priekj: Slavimo velenas jjungiamas ir nuleidziamas.

Valant kraustus:

Soninés sluotos (3) valdymo svirtis pirmyn: sonine sluota nuleidziama.

Dregn arba slapiu grindu slavimas

Isjunkite orpute.
Kameros sklendés (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklende atveriama. Nuoroda: Zalios spalvos indikatoriaus lemputé turi jsiziebti.
Valant plots:

Slavimo veleno valdymo svirtj (1) nulenkite j priekj: Slavimo velenas jjungiamas ir nuleidziamas.

Valant krastus:
Soninés sluotos (3) valdymo svirtis pir-myn: sonine sluota nuleidziama.

Dulkiy maišelio ištustinimas

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Istustinant neśvarumu kamera, jos judéjimo zonoje negali buti Žmoniu ir gyvūnu.

PAVOJUS

Sutraiškymo pavojus!

Jokiu budu nelieskite mechanines iustinimo sistemas trauki. Nestovekite po pakelta nešvarumu kamera.

PAVOJUS

Apvirtimo pavojus!
Tustindami nešvarumy kamera, prieta-sa pastatykite ant lygaus pavirsius.

DEMESIO

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus!
Istustinant kamera, is po besisukancio sepeciogali iilekti akmeneliai.

Valdymo svirtimis pakelkite besisukantSEPetirsonine sluota, tam patraukitevaldymo svirtis (1 ir 3) atgal.
Uzverkite kameros sklende, tam patraukite valdymo svirtj (4) atgal. Nuoroda: Raudonos spalvos indikatoriaus lempute turi jsiziebti.
Pakelkite nešvarumu kamera, tam pa-traukite nešvarumu kameros valdymosvirtj (2) atgal.
Létai privažiuokite prie surinktuvo.

Stovejimo stabdzio fiksavimas.

Atverkite kameros sklende, tam pa-spauskite nešvarumu kameros valdymo svirtj (4) pastumkite pirmyn ir iustukinkite nešvarumu kamera.

Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite kameros sklendés valdymosvirtj (4) atgal ir palaukite kol atsivers iki galo.

Nuoroda: Raudonos spalvos indicatoriaus lemputé turi jsiziebti.

Atleiskite stovejimo stabdj.
Iš lěto nuvažiuokite nuo surinktuvo.
Iki galo nuleiskite nešvarumu kamera, tam pastumkite nešvarumu kameros valdymo svirtj (2) pirmyn.

Prietaisoisjungimas

Valdymo svirtimis pakelkite besisukantj sepeti ir sonine sluota, tam patraukite valdymo svirtis (1 ir 3) atgal.
Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite valdymo svirti (4) atgal.
Iki galo atgal patraukite variklio apsuku svirtj.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0" ir ištraukite.

Transportavimas

PAVOJUS

Suzalojimu ir pazeidimu pavojus! Transportujan prietaisa, reikia atsižvelgi j jo svorj.

Pasukite użdegimo raktaj padeti „0“ ir ištraukite.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Prietaisa prie tvirtinimo taSKU (4x) tvirtinkite jtempiamaisiais dirzais, lynais ar grandinémis.
Prietaisa prie ratu tvirtinkite pleistais.
Transportuojant jrenginj transporte priemonese, jj reikia uzfiksutipagal galiojancius reglamentus, kad nesystu ir neapvirstu.

Laikymas / eksploatavimo nutraukimas

PAVOJUS

Suzalojimu ir pazeidimu pavojus!

Pastatydami masina laikyti, atsižvelkite jjos masé.
Prietaisa laikykite ant lygaus pavir-siaus, sausoje, neapserksnijusioje aplinkoje. Uzdeti danga kaip apsauganuo dulkiu.
Pakelkite besisukanti sepeti ir sonine sluota, kad nebuty pazeisti seriali.
Pasukite użdegimo raktaj padétj,0" ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Apsaugokite ji, kad nenuriedetu.
Jei gali buti salcio, isleiskite auinamaji skystj arba patikrinkite, ar yra pakankamai antifrizo.

Jei prietaiso ilga laikna nenaudojote, atkreipkite demesj siuos nurodymus:

Isvaly kite transporte priemonie is vidaus ir isorres.
Pakeiskite variklio alyva.
Jei nenaudojate jrenginio ilgiau nei 4 savaites, atjunkite baterijos neigiamo poliaus gnybta.
Ikraukite baterija mażdaug kas 2 menesius.
Uzdenkite baterija ir apsaugokite nuo trumppojo jungimo.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus!

Neplaukite smulkiy dulkiy filtro. Visus prietaiso gaubtus leidziama atidaryti tik nuo vandens apsaugotose vietose.

Remonto darbus gali atlikti tik igaliota klientu aptarnavimo tarnyba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
Mobili pramoniniam naudojimui skirtu prietaisu sauga turi buti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.
Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0" ir ištraukite.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.

Valymas

ATSARGIAI

Pazeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens srovés (gali jvykti trumpas su-jungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).

Prietalso vidaus valymas

△Pavojus

Sužalojmu pavojus! Naudokite respiratoriyu ir apsauginius akinius.

Prietaisa nuvalkyite sluoste.
Nupuskite prietaisa suslegtu oru.

Prietaiso isorés valymas

Prietaisa nuvalykite dregn, svelniame sarminiame tirpale suvilgyta sluoste.

Pastaba: nenaudokite agresyviu valymo priemoniu.

Prieziuros intervalai

Pastaba: eksploatavimo valandy skaitiklis rodo techninés prieziuros laika.

Naudotojo atliekami technines prieziuros darbai

Pastaba: visus technines prieziros darbus turi atlikti klienj galioti kvalifikuoti specialstai. Prasome bet kada kreiptis j firmos Karcher"atstovus.

Kasdiene prieziura:

Degalu bako lygio patikra.
Patikrinti varriklio alyvos lygi.
Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi.
Patikrinti padangu oro slejg.
Patikrinkite ar nenusidévèje valomasis velenas bei šoniné šluota ir nesusivijé juostos.
Patikrinkite, ar ant ratu nera apsivijusi, juostu.
Patikrinkite ir, jei reikia, isvalykitie iscertrinj atskyriklj ir oro filtra.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.
Filtrvalymomygtukisvalykitedulkiq filtra.

Prieziura kas savaite:

Patikrinkite degalu filtra.
Isvalykite vandens aušintuva.
Isvalykite hidraulinj ausintuva.
Patikrinkite hidrauline systemd.
Patikrinkite hidraulines alvos lygi.
Patikrinkite stabdziu skyscio lygi.
Patikrinkite, ar nesusideveje sandarinimo juostos, jei reikia, jas pakeiskite.
Patikrinkite ir patepkite kameros sklende.

Nusidevejimo tikrinimas:

Pakeiskite sandarinimo juostas.
Sureguliokite arba pakeiskite soninius tarpiklius.
Pakeiskite valomajj velena.
Pakeiskite inine uota

Pastaba: aprasyma zr. skyriije, Technés prieziuros darbai.

Klientu aptarnavimo tarnybos atliekami technines prieziuros darbai

Technines prieziuros darbai po 50 eksploatavimo valandy:

Pirmaja technine prieziura pagal patikros zumala paveskite atlikti kientu aptarnavimo tarnybai.

Technine priežiūr po 250/500/1000/ 1500/2000 eksploatavimo valandyu:

Technine prieziura pagal patikros zur nalapaveskite atlikti klienu aptarnavi mo tarrybai.

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus technines prieziuros darbus pagal technines prieziuros zurnala attieka jgaliota „Karcher" clientele aptarnavimo tarnya.

Aptarnavimo darbai

Pasiruosimas:

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsius.
Pasukite użdegimo raktaj padétj,0ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.

Bendrieji saugos reikalavimai PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Kai pakelta nešvarumu kamera, visada naudokite apsauginj strypa.

1 Apsauginio strypo laikiklis
2 Apsauginis strypas
Aukstam iustinimui apsauginj strypa paverskite aukstyn ir jkiiskite laikiklj (apsaugota busena).

Saugos nurodymai del baterijos

Naudodami baterijas butinai laikykites siu nurodymu:

i	Laikykités nurodymu, pateiktuy ant akumulatoriuy baterijos, naudojimo instrukcijoe ir trans-porto priemonés instrukcijoe!
	Naudokite akiuy apsaugos prie-mones!
	Saugokite vaikus nuo rügsciuy ir bateriju!
	Sprogimo pavojus!
	Draudžiama naudoti atvirugni, atviray šviesa, sukelti ki-birkstis ir rukytil!
	Iśesdinimo pavojus!
	Pirmoji pagalba!
!	Ispèjimas!

	Atlieku tvarkymas!
Pb	Akumuliatoriuy baterijos neiš-meskitej šlukšliu konteinerj!

△Pavojus

Sprogimo pavojus! Nedekite ant baterijos, t.y. ant sekciu jungciu poliu, jrankiu ar pa-nasiu daiktu.

△Pavojus

Sužalojumu pavojus! Švinas jokiu budu negali patekti ant zaizdu. Po kontakto su baterijomis butinai nusiplaukite rankings.

PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Draudziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
Uztikrinkite pakankama patalpu, kurio-se jkraunamos baterijos vedinima, nes jkraunant baterjas issiskiria ypac sprogios dujos.

△Pavojus

Iesdinimo pavojus!

I akis ar ant odos uztiskusigugstj gausiaj nuplaukite svariu vandeniu.
- Po to nedelsdami kreipkites j gyrotoja.
-Uzterstus drabuzius isplaukite vandeniu.

Jdekite ir prijunkite baterijas

lstatykite baterija baterijos laikiklj.
Tvirtai užveržkite baterijos dugno laiki-klius.
Prijunkite poliaus gnybta (raudonas kabelis) prie teigiamo poliaus (+) .
Prijunkite poliaus gnybtq prie neigiamo poliaus (-).

Pastaba: baterijos polius ir gnybtus patepkite poliu apsaugos priemone.

Baterijos skyscio lygio patikra ir sureguliavimas

ATSARGIAI

Jei naudojamos rugstines baterijos, reikia reguliaria tikrinti ju skyscio lygi.

• Visiskai jkrautos baterijos rugsties specifinis svoris siekia 1,28 kg/l, kai temperatura lygi 20^
• lš dalias išsikrovusios baterijos rugsties specifinis svoris siekia nuo 1,00 iki 1,28 kg/l.
  Rugsties specifinis svoris visuose baterijos elementuose turi buti vienodas.
  Atsukite visu elementu gaubtelius.
  Rugstingumo matuokliu palmkite iš kiekvieno elemento po meginj.
  Rugsties meginius sugrazinkite tuos paicius elementus.
  Jei skyscio lygis yra per zemas, j elementus jpilkite iki zymos destiliuoto vandens.
  kraukite baterija.
  Uzsukite elementu gaubtelius.

Bateriju jkrovimas

△Pavojus

Sužalojimu pavojus! Naudodami baterija atkreipkite demesji saugos reikalavimus. Vadovaukites jkroviklio gamintojo naudojimo instrukcija.

△Pavojus

Baterijai jkrauti naudokite tik tinkamajkrovi-klj.

Atskite visu elementu gaubtelius.
Prijunkite jkroviklio teigiamapoliu prie baterijos teigiamo poliaus.
Prijunkite jkroviklio neigiamapoliu prie baterijos neigiamo poliaus.
Jkiškite tinklo jungiklj ir junkite jkroviklj.
Ikraukite baterija mažiausia jkrovimo srove.

Pastaba: Ikrove akumulatoriaus baterija, atjunkite jkroviklj is pradziu i stinklo, o po to nuo baterijos.

Akumulatoriaus baterijos ismontavimas

Prijunkite poliaus gnybta prie neigiamo poliaus (-).
Prijunkite poliaus gnybtq prie teigiamo poliaus (+)
Atleiskite baterijos dugno laikiklius.
Isimkite akumuliatoriaus baterija is laikiklio.
Naudotā baterija utilizuokite pagal gallojancias nuostatas.

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos jpylimas

△Pavojus

Pavojus nudegti!

→ Palaukite, kol variklis atves.
Patikrinkite variklio alyvos lygi anksiausiai praejus 5 minutems po variklio isjungimo.

1 Dangtelis, alyvos jpiltuvas

2 Alyvos matuoklé

Ištraukite alyvos matuokle.
Nuvalykite ir vél ijkiskite alyvos matuokle.
Istraukite alyvos matuokle.
Patikrinkite alyvos lygi.
Jkiškite atgai alvovs matuokle.

-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu MINir MAX
- Jei alyvos yra maziau nei iki zymes "MIN", pripillite alyvos variklj.
-Nepilkite j variklj alyvos daugiau nei iki MAX"zymes.
Atsukite alyvos jpiltuvo užsukamaji dangtelj.
Ipilkite variklio alyvos.
Alyvos rusis: zr. skyriu „Techninai duomenys"
Uzdarykite alyvos antvamzdi.
→ Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Patikrinti variklio alyvos lygi.

Variklio alyvos ir jos filtro keitimas

△ISPEJIMAS

Pavojus nudegti!

Pries keisdami variklio alyva ir alyvos filtra, pastatykite transporte priemone ir palaukite tol, kol nebekils pavojus nu-degti.

Pastaba

Kol variklis siltas, galima lengviau isleisti variklio alyva.

1 Alyvos išleidimo varžtas

Paruoskite gaudykle maziausiai 10 litrams alyvos.
Isjunkite variklj.
Nusukite alyvos pripildymodangtelj.
Issukite alyvos isleidimo varzta.
Išleiskite alyva.

1 Alyvos ipylimo dangtelis
2 Variklio alyvos filtras

Nusukite alyvos filtra.
Isvalykite laikiklj ir sandarinimo vietas.
Pries montuodami nauja alyvos filtra, alya patepkite filtro sandariklj.
Sumontuokite ir tvirtai ranka priverzkite nauja alvos filtra.
Isukite alyvos išleidimo varžta su naju tarpikliu.

priverzimo momentas: ...Nm

Jpilkite variklio alyvos.
Tinkamos alyvos rusys ir reikalingas kiekis nurodyti skyriuje, Techniniai duomenys".
Uzdarykite alyvos pripildymo dangtelj.
Maždaug 30 sekundžiu palaukite, kol veikia variklis.
Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Patikrinti variklio alyvos lygi.
Patikrinkite sandaruma.
Sena tepala nugabenkite j tam skirta surinkimo vieta.

Oro贫困人口 valymas ir keitimas

1 Fiksatorius
2 Oro filtro gaubtas
3 Saugos kaseté
4 Filtro kaseté

5 Putimoanga japaia

Atskleskite fiksatoriu.
Nuimkite oro filtror korpusa.
Isimite filtrokasete.
Isvalykite orofiltorkorpusovidu.
Saugos kasete išimkite tik tuo atveju, kai ja reikia keisti.
Isvalykite filtrokasete:lsdauzykite dulkes ant kieto pavirsiusir naudodamidaugiausia 30 psi (2 bar)ispuskite iisvidaus i isore suslegtuoju oru.
Sandarinimo pavirsius ir filtro kaseté pries montavima turi buti svarus ir nepazeisti.
Idekite isvalyta filto kasete.

Svarbu: Smarkiai uzterstqa arba pazeista filtrkasete reikia pakeisti.

Jeigu filtro jdeklra reikia keisti, pakeiskite ir saugos kasete.

Svarbu: keiciant filtro jdekla ir saugos kasete, i siurbimo angajokiu budu negali patekti dulkiu.

Pastaba: montuokite isputimo anga zenym (zr. pav.).

1 Sparnuotoji verzlei
2 Iscentinis atskyriklis
Atsukite išcentrinio atskyriklio sparnuotaja verzle.
Isvalykite iiscentrinj atskyriklj.

Hidraulines alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

PASTABA

Nekelkite nešvarumu kameros.
Atidarykite valiklio uždanga.

1 Hidraulines alyvos stebejimo langelis
2 Manometras
3 Dangtelis, alyvos ipiltuvas
Per akute patikrinkite hidraulines alyvo lygi.
-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu MINir MAX
- Jei alyvos yra mažiau nei ikiŽymés „MIN", pripillite hidrauliné alyvos.
Nusukite alyvos ipiltuvo dangtelj.
Isvalkyite jpylimo vieta.
Papildykite hidraulines alyvos.
Alyvos ruis: zr. skyriu „Techniniai duomenys"
Uzukite alyvos ipiltuvo dangtelj.

PASTABA

Jei manometras rodo, kad padidejes hidraulines alyvos slegis, Karcher" kIenty aptarnavimo tarnya turi pakeisti hidraulines alyvos filtra.

Hidraulines sistemas tikrinimas

PASTABA

Hidraulinés sistemas technine priežūr gali atlikti tik Kärcher clienty aptarnavimo tarnyba.

Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Paleiskite variklj.
Patikrinkite visu hidraulines alvos zarnu ir jungciu sandaruma.

Vandens ausintuvo tikrinimas ir techniné prieziura

△Pavojus

Galite nusiplikyi verdanciu vandeniu! Bent 20 minuciu palaukite, kol ates ausintugas.

1 Aušinamojo skyscio išlyginamoji talpykla

2 Dangtelis

Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi is-lyginamojoje talpykloje (lygis turi buti tarp zymiu MINir MAX).
Isvalykite ausintuvo ploksteles.
Patikrinkite visu ausintuvo zarnu ir jungciu sandaruma.

Besisukancio sepeci tikrinimas

Paleiskite variklj.
Nesvarumu kamera pakekite iki gali-nes padeties.
Išjunkite variklj.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
lstatykite apsauginj strypa aukstam iustinimui.
Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.
Isimkite apsauginj strypa.
Paleiskite variklj.
Nesvarumu kamera nuleiskite iki gali-nes padéties.
Isjunkite variklj.

Valomojo veleno keitimas

Nuleidžiant nešvarumu talpykla.

1 De sinysis soninis skydelis

2 Sparnuotoji verzle
3 Soninis tarpiklis
Dešinjj soninj skydelj atidarykite raktu.
Nusukite soninio tarpiklio skardos spar-nuotasias verzles ir nuimkite skarda.

1 Besisukanci sepeci laikomasis vartas
2 Besisukantis sepetys
3 Besisukancio sepeci laikiklis
4 Laikomosios skardos oninis sandari
5 Soninis tarpiklis
Soninj sandariklj paverskite j isore.
Issukite besisukancio sepecio laikiklio tvirtinamaji varztajir paverskite laikiklj iisore.
Isimkite besisukanti sepeti.

Besisukancio sepeciojdjimas judejimo kryptimi (vaizdas iis virsaus)

Pastaba: Jédami nauja šepetj, atsižvelkite i seriu padétj.

Sumontuokite nauja besisukantj sepetj. Besisukancio sepecia iispjovos turi buti uzmautos ant priesais esancios aies iskysu.

Pastaba: sumontave nauja besisukanti sepeti, is naujo nustatykite slavimo planta.

Besisukancio sepecio slavimo ploto tikrinimas ir nustatymas

Patikrinti padangu oro slegi.
Isjunkite siurbimo orpute.
Sluojamaja masina uzvezkite ant ly-gaus grindinio, stipriai padengto dulk-emis arba kreida.
Valdymo svirtimi nuleiskite besisukantjSEPetj ir leiskite sukts maza daug 10 s.
Pakelkite besisukanti sepetj.
Patraukite masina atgal.
Pakrinkite slavimo planta.

Slavimo plotas turi buti staciakampio, kurio plotis, formos.

Nustatykite slavimo plota

1 Sp y r u o k l é

2 Reguliujoamoji verzle

3 AntverzIe

4 Srieginis strypas

Reguliojoamuoju varztu nustatykite sla vimo planta.
Patikrinkite slavimo planta.

Soninés sluotos slavimo PHOTO tikrinimas ir nustatymas

Patikrinti padangu oro slegi
→ Slavimo velena ir sonine sluota paktek te valdymo svirtimi.
Sluojamaja masinajuzvezkite ant ly-gaus grindinio, stipriai padengto dulkemis arba kreida.
Soninés sluotos (3) valdymo svirtis pir-myn: sonine sluota nuleidziama.
→ Slavimo velena jjunkite ir palikite veikti apie 10 sekundziu.
Pakelkite sonine sluota.
Patraukite masina atgal
Patikrinkite slavimo planta.

Slavimo plotas turi siekti 40 - 50mm

Dviem reguliuojamaisiais varztais pa-tikslinkite slavimo plota.
Patikrinkite slavimo plota.

Soniniu tarpikliu reguliavimas

Patikrinti padangu oro slegi.
Pakelkite neśvarumu kamera ir jtvirtinkite apsauginj strypa.

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Kai pakelta nešvarumu kamera, visada naudokite apsauginj strypa.
Aukstam istustinimui apsauginj strypa paverskite aukstyn ir jkiškite ja laikiklj (apsaugota būsena).

1 Apsauginio strypo laikiklis
2 Apsauginis strypas

Kaip apraśyta skyriije, "Sepecio veleno keitimas", atidarykite sonine uždanga.
Atsukite sonines skardos 6 sparnuotasias verzles.
Atsukite priekines skardos 3 verzles (13 mm).
Soninj tarpiklj paspauskite zenyn tiek (ilga anga), kad atstumas iki grindu bus 1-3 mm.
Tvirtai priverzkite skardas.
Pakartokite procedura kitoje irenginio puseje.

Oro slegio tikrinimas

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Prie padangos ventilio prijunkite manometra.
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oroslagj.
Leistinas oro padangose slegis nurody-tas techniniuose duomenyse.

Patikrinkite / pakeiskite smulkiju dulkiq filtra

△ISPÉJIMAS

Sužalojimu pavojus!
Dirbdami su filtravimo jranga, naudokite
respiratoriyu. Laikykités saugos reikalavimuy
del smulkiuju daleliyu.

Smulkiyu dulkiu filtrayvalykitnaudodami filtro valymo mygtuka.
Istustinkite neśvarumu kamera.

1 Prietaiso gaubto fiksatorius
2 Prietaiso gaubtas
Atsukite varztus su zavaigzdres formos galvute ir sitaip atleiskite fiksatoriu.
Prietaiso gaubtapaverskitej priekj.

1 Filtro dangtelio fiksatorius (2x)
2 Filtro dangtelis
3 Prietaiso gaubtas

Atidarykite filtrodangeli.

1 Smulkiu daleliu filtras
2 Filtro dangtelis
3 Jstrizine-trauké
Atidarykite filtrodangtelj.
Patikrinkite smulkiuju dulkiu filtra, isvalykite arba, jeigu reikia, pakeiskite.

Pastaba

Smulkiuju dulkiu filtragleidziama keisti tik, Karcher" kIenty aptarnavimo tarnybai.
Uzdekite ir uzkleskite filtro dangtelj.

Trapecines pavaros dirzo tikrinimas ir nustatymas

Trapecines pavaros dirza veikiant 10 kg svoriu,jis turi islinkti mażdaug 7-9 mm.
Kreipkites jigaliota kIenty aptarnavimotarnyba del trapecinio dirzo jtempio.

Saugikliq keitimas

1 Rievetoji verzle
2 Saugikliy dezutés dangtelis
Atsukite rievētā verzle.
Atverkite saugikliu dezutes dangtelj.
Patikrinkite saugiklius.
Pakeiskite pazeistus saugiklius. Pastaba: naudokite tik vienodos vertes saugiklius.
Patikrinkite saugiklius.

FU 01	Degimas 10 A
FU 02	Pakaitinimas 5 A
FU 03	Daugiafunkcis ekranas 5 A
FU 04	špourtymoSYSTEMA 20 A
FU 05	Atbulines eigos jspéjamasis itai-sas ir sklendés indicatorius	10 A
FU 06	Kabinos apšvietimasStiklu valytuvas (papildoma jran-ga)	10 A
FU 07	ApšvietimasPosukioŽibintu (papildoma jran-ga)	10 A
FU 08	Apšvietimas „Blue Spot" (pasirenkama)	10 A
FU 09	Galiniai gabaritiniai Žibintai (pasirenkama)	7,5 A
FU 10	Arimoji Šviesa (pasirenkama) 10 A
FU 11	Priekiniai gabaritiniai Žibintai (pasirenkama)	7,5 A
FU 12	Hidraulinês sistemas ausintuvas	25 A
FU 13	Pagrindinis jungiklis	60 A
FU 15	Uždegimo Žvakës	70 A
FU 20	Ventiliatorius (pasirenkama)	20 A
FU 21	Kabinos ventilatorius (pasirenkama)	25 A
FU 22	Kompresorius (pasirenkama)	7,5 A

Pakeiskite pazeistus saugiklius.

Pastaba: naudokite tik vienodos vertes saugiklius.

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toiau aprasyto aparato breziniali ir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis kei-ciamas su mumis nepasitarus, si deklaraci ja nebegalioja.

Gaminys: Siurbiamasis jrenginys kaitinamasis prietaisas

Tipas: 1.186-145.0

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		KM 170/600 R D Classic
Mašinos duomenys
Vazoviimo pirmyn greitis km/h 14
Vazoviimo atgal greitis km/h 14
Vazoviimo posvyris (maks.) -- 18%
Valomas platas be šoninés šluotos m	2/h 18800
Valomas platas su 1 šonine šluota m	2/h 23800
Valomas platas su 2 šoninémis šluotomis m	2/h 28000
Darbiné pusé be šoninés šluotos mm 1344
Darbo platas su 1 šonine šluota mm 1700
Darbo platas su 2 šoninémis šluotomis mm 2000
Apsuga nuo purškiamo vandens -- IPX 3
Naudojimo trukmě su pilnu degaluć baku	h	4,5
Variklis
Tipas	-- Kubota	V1505 (E4B)
Tipas	--	Keturić cilindrć keturtaktis dyzelinis vari-klis
CO-lšmetamü teršaluć kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nu-statyta matavimo tvarka (V lygis)	g/kWh	1018,0
Aušinimo būdas	-- Aušinimas vandeniu
Sukimosi kryptis	-- prieš laikrodžio rodyklore
Darbiné eiga	cm³	1498
Didžiausia galia	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Baterija	V, Ah	12, 72
Eksploatacinés medžiagos
Variklinés alvos kieiks	I	6
Variklinés alvos tipas	>25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	<0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hidrauliné alyva	-- Renol HV 46
Hidraulinés alvos kieiks	I	37
Aušinamasis skystis (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
Tepimo vietos, kurias reikia sutepi rankiniu būdu		Universalus tiristasis tepalas
Dulkić maišelis
Maks. iškrovimo akstis	mm 1540
Nešvarumu kameros talpa	I	600
Besisukantis šepets
Valomojo veleno skersmuo	mm 400
Besisukančio veleno plotis	mm 1344
Apsuku kiekis	1/min	340
Slavimo platas	mm 80
Šoniné šluota
Šoninés šluotos skersmuo	mm 650
Apsuku kiekis (reguliuojamas tolydžiai)	1/min	0 - 63
Padangos
Priekinés, dydis	-- 6.00-8
Priekinés, oro slégis	bar	8
Galinés, dydis	-- 5.00-8
Galinés, oro slégis	bar	8
Stabdžiai
Priekiniai ratai	-- mechaninis
Galinis ratas	-- hidrostatiniai
Filtravimo ir siurbimoSYSTEM
Tipas -- Plokščiasis klostuotas filtras
Apsuků kiekis 1/min 2900
Smulkéri nešvarumů filtró plotsam	2	9,1
Siurbimo sistemas nominalusis subatmosferinis slégis mbar 18,5
Siurbimo sistemas nominaloji siurbimo apimtis m	3/h 1650
IšpurtymoSYSTEM -- Elektros variklis
Aplinkos salygos
Temperatūra °C nuo -5 iki +40
Oro drègmě, nesvarbi % 0 - 90
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
Garso slégio lygis LpA	dB(A) 82
Neapibréžtis KpA	dB(A) 3
Garantuotas triukšmo lygis LvWA + neapibréžtis KwA	dB(A) 103
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s2	0,7
Nesaugumas K	m/s2	0,2
Sédyné	m/s2	0,5
Nesaugumas K	m/s2	0,1
Matmenys ir masé
Ilgis x plotis x aukštis	mm	2742 x 1904 x 2213
Pasisukimo j dešinę spindulys	mm	2525
Pasisukimo j kairë spindulys	mm	2490
Tušćio jrenginio masé (be priedú)	kg	1695
Leistinas bendras svoris	kg	2701
Leistina priekinës aïses apkrova	kg	1703
Leistina galinës aïses apkrova	kg	998
Degalu bako talpa, dzyelino	I	26
Gamintojas pasilieka teise keisti techninius duomenis!

IpeepnepuIm 3acTocyBaHHBaWOro pncToPO npouHTaTe

OOpriHaBHy IHCTpyKuio 3 EKcnnyataui, niciycboro diTe BiINOBiHO Hei Ta 36peXitb ii IpnIaNbWoro KopnctyBaHnAbo dna HAcTyNHOro Bnachka.

3mict

IpaBnla 6e3neKn .UK1

3naknyocibny. UK 1
CnmbonHa npncptoi..UK1
3araJIbHi Bka3iBKn .UK 1

3axnCT HABKOINHboro cepe

IOBnua UK 2

TapaHTia UK 2

Pn3naeHHa. UK 2
PpabnIbHe 3acTocyBaHHa. UK 2

PiiXoJusi noBepxHi...UK 2

EnemEnynpaBnHHH i cyh

KUIOHaJIbHI By3JI. UK 3

3o6paXeHHn iDmitaJIbHOI
Maunnuk 3
EJEMeHTn npncToIO ...UK 3

Ipeed noaatkom poobtn. .UK 4

3aφikcyBaTn/BiDnyctnTn
CTOHNKOBe ralbmo. UK 4
Ipeceybann i nd taibhoi
MaunHn6e3BnaChoro npn
Boda. UK 4
IpeceyBaHHn iDmitaIbHoi
MaunH3Bnachm npuBO
DOM UK 4

BBeHeHH B EKcnIpyatauio...UK 4

3araIbHI BkAzIBKN. .UK 4
Ipebeipka iTexhihe 06cy
roByBaHHa UK 4

Eknpnyataia. UK 4

Hactpoit noJoxeHH
CnHnBODi. UK 4
3anyctntnpnctpi. .UK 4
PepecyBaHHHa npnadi UK 5
Piimitahn. UK 5

CnpoXnHT pe3epByap
ДЯ CMITRA ..UK5
BmKHyT npncTpii UK 6

TpaHcnpOpTyBaHHN UK 6

36epirahnH/BuBeDeHH3ekc
nlyataui. UK 6
Dorra Ta texhihe o6cyroby
BaHHa UK 6

3araIbHI BkA3iBKn .UK 6
U6
PepioDnHicTbTexHiHoro
6cnyroByBaHHaUK 6
IpoipinaKTnHi po6ToN. UK 7

3aBa npn BiNobiHicThc EbpO-
neBcKoro cNIBTOBAPnCTBa...UK 11
DOnOMoRA y BnnaKy HenoJa
OK. UK 12
Texhi xiapaKTepeNtuk .UK 13

Ppabnna 6e3neKn

He6e3neka 8paKeHHnOp- aHaie cnyx. Heo6xden 3aXucm op2aHie cnyx.

3NaKn y noci6Hnky

HE6E3NEKA

Ia Hbe3neku,ka Be3nocepedHbO 3a apoxyec ma npu3eodumb do mxxux mpaB M Yu Cmepmi.

△NONEPEDXEHN

n nomeHuiHo MoKJIueoI He63neuHOI cumyaui, 0o MoKe npu3eecmu do mKkuxmpaem Yu cmepi.

OBEPEXHO

Дяnomenuho mojnuoi He63neuHc umyaui, 0o MOKe npu3eeMu do neukux mpaam Yu cnpuyumu Mamepiabhi 36umku.

CnmboHa npictpoi

Hebe3neka oniky ob zapny noeepxHIO!! Peped noamkom ocbnyoebyaHn npunaody cnid damu buxnnoni mpybi oxoIodumucb.

Po6omu i3 npucmpoem cnid 3a8xdu npoeodum mInbku y eioiNoiohux 3axuchux pykauqx.

Hebe3neka 3amuckaHH pyxlnueumu demaIma aemomobijra

He6e3neka odepkaaHnmpaemu eid pyxnuux acmuH. He mopkamuc.

He6e3neka noxeki. He donyckamu cEmokmyeaHnHa nanaoux abo mnioux npedmemie.

3amuck dny naHuoza / mooka po3mauy6aHHKpaHy Cmiuke micue kpiInneHH