Combi 748 SE - žoliapjovė STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Combi 748 SE STIGA

4.1.4 Sytytystulpan suojus

4.1 Kaskart priesnaudoant 5
4.2 Variklio paleidimas 6
4.3 Variklio sustabdymas darbo pabaigoje.. 6
4.4 Valymas ir sandeliavimas 6
4.5 Ilgas nenaudojimas 6

1. PRIEZIURA 6

5.1 Bendrosios pastabos 6
5.2 Prieziuros darbu lentele 7
5.3 AKUMULIATORIUS (jei numatyta) 7
5.4 Alyvos keitimas 8
5.5 Variklio ir duslintuvo valymas 8
5.6 Oro filtroprieziura 8
5.7 Zvakés tikrinimas ir prieziura 9

1. GEDIMU IDENTIFIKAVIMAS 9

1. BENDROJI INFORMACIJA

1.1 KAIP SKAITYI VADOVA

Instrukciju vadovo tekste kai kurie paragrafai, kuriuose yra ypač svarbi informacija apie sauguma ar veikima, yra pažymeti isskirtinai, pagal šiuos kriterijus:

PASTABA arba SVARBU pateikiami pries tai jau nurodyti paaiiskinimai ar kitos dalys, kad nepazeistumete masinos, ar nesukeltumete zalos.

Simbolis ro do galima pavoju. Perspejimn esilakymas gali sukelti asmenine zaar (arba) zaalatretiems asmenims.

1.2 NUORODOS

1.2.1 Paveiksléliai

Siose naudojimo instrukcjose paveikslleiiai sunumeruoti 1,2,3 ir t.t.
Paveikslliuose pavaizduotos sudedamosios dalys yra zymimos A,B,Cir t.t.
Nuoroda j dalj C paveikslelyje 2 yra nurodoma uzrasu: pav.2.C" arba paprasciau,(2.C pav.)".
Paveikslleiia yra pavzdiniai. Tikros dalys gali skirtis nuo parodytuju paveikslliuose.

1.2.2 Pavadinimai

Turinys yra padalantas j skyrius ir paragraphus. 2.1 Mokymas" yra vidine skyriaus,2. Saugos instrukcijos" antraste. Nuorodos j antrases ar paragraphus yra nurodytos santrumpomis skyr. arba par. ir atitinkamu numeriu. Pavyzdys: ,skyr. "2 arba,2.1 par."

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 MOKYMAS

Atidžiai perskaity kite šias instrukcijas pries naudodamiesi masina.

Susipažinkite su masinos valdymokomandomis ir tinkamu jos naudiojimu. Ismokite greitai sustabdyti varikli.

Instrukciju ir perspejimu nesilaikymas gali sukelti gaisra ir (arba) stiprius sužalojimus. Saugokite visus perspejimus ir instrukcijas ateiciai.

• Niekuomet neleiskite masinos naudoti vaikams ar asmenims, tinkamai nesusipazinusiems su siomis instrukcjomis. Vietiniajstatymai gali riboti masinos naudojimo amziu.
• Niekada nenaudokite masinos, jei naudotojas yra pavarges ar Sergantis, arba yra pavartojes vaistu, narkotiku, alkoholio ar kitu kenksmingu medziagu, galinciug paveiktizmogaus refleksus ar demesio sutelkima.
• Prisiminkite, kad operatorius ar naudotojas yra atsakingas už bet kokius nelaimingus ar nenumatytus atsitikimus, galincius ivykti kitiems asmenims ar ju nuosavybei.

2.2 PRADINES OPERACIJOS

Asmenines apsaugos priemonés (AAP)

• Niekada nenaudokite masinos be tinkamy drabuziu.
• Nedevekite laisvú drabuziu, kaklaraisciu, papuosalu ar kitu objektu, kurie galetu buti jsukti; Susiriskite ilgus plaukus ir laikykites saugaus atstumo uzvedimo metu.
• Devékite apsaugines ausines.

Darbiné zona / Mašina

• Pries užvesdami variklj, išjunkite visas komandas, kurios paleidžia judancías masinos dalis.

Degimo varikliai: degalai

• Demesio: degalai labai lengvai užsiliepsnoja. Elkitès su jais ypač atsargiai!

-Laiky kite degalus tam skirtuose induose.

Degalus pildykite ir pilkite tik lauke, naudokite piltuvelj ir niekada nerukkykite.

Pripildykite degalu bakpries uzvesdami variklj. Kai variklis veikia ar tebera karstas, negalima atsukti bako dangtelio ar pilti benzino.

• Islaiscius degalus, neveskite variklio, bet patraukite masina is tos vietos, kur issiliejo degalai ir nedelsiant isvalykite ant masinos ir ant zenes esancius degalus

• Gerai užsukite degalu bako dangtelj.

Venkite degalu patekimo ant drabuziu, o taip atsitikus, persirenkite priš užvesdami variklj.

2.3 NAUDOJIMO METU

Darbiné zona

• Nenaudokite masinos sprogimo rizikos zonose, ten kur yra degiu skysciu,

duju ar dulkiu. Del elektros kontaktu ir mechanines trinties gali susidaryti kibirkstys, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.

• Neužveskite variklio uždarose vietose, kuriose gali kautis kenksmingos angies monoksido dujos. Mašina turi buti uzvedamatik atvirame ore ar labai gerai védinamoje vietoje. Niekuomet nepamirskite, kad ismetamos dujos yra kenksmingos.
• Neleiskite prieiti arti darbines zonos kitiems monems, vaikams ir gyvunams. Vaikai turi buti priziurimi suaugusiojo.

Veiksmai

• Pries atlikdami taisymo, valymo, apziuros ir reguliavimo veiksmus, isjunkite variklj ir nuimkite zvaklaidj nuo zvakes (nebent nurodyta kitaip instrukcjJose).
• Nelieskite variklio daliu, kurios varikliui veikiant jkaista. Nudegimu pavojus.

Naudojimo apribojimai

• Nenaudokite masinos, jeigu nepakanka apsaugu arba jeigu apsaugos prietaisai nera tinkamose padetyse.
• Nenuimkite ir nereguliuokite esamu apsaugosystemu.
• Nekeiskite variklio nustatymu ir neleiskite jam veikti aukstu sukiu dažniu. Sužeidimo galimybé padidëja, kai variklis veikia aukstu sukiu dažniu.
• Nenaudokite paleidimo skysciug ar panasiu produktu.
• Nepaverskite masinos šonu, kad per variklio bako dangtelj neissilitu degalai.
• Neveskite variklio be Žvakès.

2.4 TECHNINE PRIEZIURA, LAIKYMAS GARAZE IR TRANSPORTAVIMAS

Reguliari techniné priežiura ir tinkamas laikymas issaugo masinos sauguma.

Sugedusios ar nusidevexusios dalys turi buti pakeistos, o ne taisomos. Naudokite tik originalias atsargines dalis: neoriginaliu ir (arba) netinkamai sumontuotu atsarginiu daliu naudojimas gali paveikti masinos sauguma, gali sukelti avarijas ar asmenine zaia ir atleidzia Gamintoja nuo bet kokiu prievoliu ir atsakomybés.

Priežiūra

• Jeigu bakas turi buti istuustantas, šj veiksmaj atlikite atvirame ore ir varikiuii esant šaltam.
  Noredami isvengti gaisro pavojaus, reguliariai tikrinkite, ar nera alyvos ir (arba) degalu nuotekio.

Laikymas

• Masinos, kurios bake yra benzino, niekada nelaiky kite pastatuose, kur benzino garai gali užsiliepsnoti nuo atviros ugnies, kibirkšciu ar silumos saltiniu.
  Pries palikdami masina uzdaroje vietoje, leiskite pirma atvesti varikliui.

Transportavimas

• Mašinţa transportuokite tuščiu baku.

2.5 AKUMULIATORIUS, AKUMULIATORIAUSIKROVIKLIS (JEI NUMATYTA)

SVARBU Sie saugos reikalavimai papildosaugos nurodymus, aprasytus atitinkamojekartu su jrenginiu pristatomoje akumulatoriaus irakumulatoriaus jkroviklio instrukciju knygelije.

Noredami jkrauti akumulatoriug, naudokite tik gamintojo pateiktakumulatoriaus jkroviklj. Netinkamas jkroviklis gali salygoti elektros smugj, perkaitima arba korozinio akumulatoriaus skyscioi issiliejima.
- Naudoti tik jusu jrenginiui numatyta akumulatoriug. Kitokiu akumulatoriug naudojimas gali salygoti suzalojimus ir gaisro rizika.
- Nenaudojama akumulatori liakyti atokiau nuo savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mazu metaliniu daiktu, kurie galetu salygoti kontaktu trumpaji jungima. Trumpasis akumulatoriaus kontaktu jungimas gali salygoti dumus arba liepsna.
- Nenaudoti akumuliatoriaus jkroviklio vietose, kur yra degiu garu, medziagu arba lengvai užsideganciu pavirsiu, tokiu kaip popierius, audiniai ir t.t. Jkrovimo metu akumuliatoriaus jkroviklis jkaista ir gali sukelti gaisra.
- Akumuliatori transportavimo metu, atkreipti demesi tai, kad kontaktai nebutu tarpusavyje sujungiami ir kad transportavimui nebutu naudojamos metalines talpyklos.

2.6 APLINKOSAUGA

Naudojantis mašina, privalu atsižvelgti ir laikyti prioritetu aplinkos apsaugă visuomenes ir aplinkos, kurioje mes gyvename, labui. Venkite trukdyti kaimynams. Irenginj naudoti tik tinkamu laiku (ne anksti ryte arba ne velai vakare, kai ši veikla galetu trukdyti kitiems asmenims). Kruopschiai laikytis vietiniu teisés aktu, susijusiu su pakavimo medziagú, sugadintu detaliu arba kitu elementu, salgyoganjciu stipru neigiama

poveikj aplinkai šalinimu; Šios atliekos turi buti
ismetamos ne j šiukšliu deže, bet atskirtos ir
pristatytos j atitinkamus surinkimo centrus,
kuriuose medziagos bus perdirbamos.
Kruopsčiai laikytis vietinių teises aktu šalinant
pjoyimo metu susidarancías atliekas
Eksploatavimo nutraukimo metu, nepalikite
masinos aplinkoje, bet kreipkitës j surinkimo
centra, pagal vietoje galiojancias taisykles.

Elektriniq prietaisu nešalinti kartu su buitinemis atliekomis. Pagal Europos Direktyvos 2012/19/UE del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir jos igyvendinimo suderinus su nacionalinais

teisés aktais nuostatas, nebeeksplatouojami elektriniai prietaisai turi buti rushiuojami atskirai, kad galetu buti panaudojami pakartotinai aplinkai nekensmingu budu. Jeigu elektros prietaisai yra pašalinami j savartyna arba patenka j dirvožemi, nuodingos medziagos gali pasiekti gruntinio vandens klodus ir patekti j maisto granidine, pakenkdamos jusu sveikatai ir gerovei. Del issamesnes informacijos apie sio gaminio pašalinima, kreiptis j jstaiga, atsakinga už buitiniu atlieku perdirbima arba j gaminio Pardavéja.

Eksploatavimo laikotarpio pabaigoje tinkamai šalinti akumulatorius rupinantis mus supancia aplinka. Akumulatoriije yra medziagu, kurios yra pavojingos asmenims ir aplkai.

Jos turi buti atskirtos ir pašalintos atskirai specializuotame centre, kuris priima ličio jonu baterijas.

Naudotu produktu ir ju pakuotes
rušiavimas sudaro salygas medziagu
perdirbimui ir pakartotiniam ju
panaudojimui. Pakartotinis perdirbtu
medziagu panaudojimas pada i'svengti

aplinkos taros ir sumazina zaliavporeikj.

2.7 ISLAKOS

Degimo過程 metu susidaro toksiiskos medziagos-tai yra anglies monoksidas, azoto oksidai ir angliavandeniliai. Siu medziagukontrolye rasyarbi delju savybés reaguoti j fotocheminj smoga,tai yra j tiesioginius saules sviesos spindulius. Anglia monoksidas taip nereagujoja j saules sviesa,bet taip pat laikomas toksiisku.

Mus ma sinose yra anksciau minetu medziagu islaku sumazinimo sistemas.

3. MAŠINOS PAŽINIMAS

3.1 MASINOS APRASYMAS IR NUMATYTASIS NAUDOJIMAS

Ši mašina yra su degimo varikliu.

Variklio nustatymai, veikimo tinkamumas ir trukme yra jtakojami daugybès tiek isoriniu, tiek susijusiu su naudojamu gaminiu kokybe ir techninés priežiūros regularumu, veiksniu.
Toliau pateikiama papildoma informacija, kuri leis jums geriau pasirupinti savo mašina.
Bet koksKitas,nejtrauktas virsuje, naudojimas, gali buti pavojingas, padaryti Žalážmoněms ir (arba) turtui.

SVARBU Netinkamas masinos naudojimas
is karto nutraukia garantija ir atleidžia
Gamintoja nuo bet kokios atsakomybès.
Vartotojas tampa atsakingu už bet kokios
žalos sau artrečajai šalai padengima.

3.1.1 Naudotojo tips

Si masina skirta naudoti vartojams, t.y. neprofessionaliems naudotojams. Si masina yra skirtta, megejiiskam naudojimui.

3.2 SAUGOS ZENKLU SISTEMA

Ant masinos yra ivairiu symboliu. Jie skirti primiti operatoriui apie veiksmus, kurios atlikdamasjis turi skirti tinkama demesi ir buti atsargus. Simboliu reiksmes:

Demesio! - Benzinas yra degus. Leiskite varikliui atvesti bent 2 minutes pries pildami degalus.

Demesio: Pries naudojantis jrenginiu perskaityi instrukcijas.

Demesio! - Varikliai sklearnidzia anglies monoksida. NEPA-LEISTI uždaroje patalpoje.

Pavojus! Laikytis atokiau nuo karstuy pavirsi.

3.3 IDENTIFIKACINÉ ETIKETÉ

Savo masinos serijini numeri užrašykite tam skirtoje vietoje etiketéje esančioje viršelio gale.

3.4 VARIKLIO DALYS

Maśina sudaryta iš šiū pagrindiniū daliū (1 pav.).

A. Alyvos pripildymo dangtelis su lygio matuokliu
B. Karbiuratorius
C. Oro filtrodangtis
D. Žvakës antgalis
E. Variklio serijinis numeris
F. Starterio lyno rankena (jei numatyta)
G. Akumulatorius (jei numatyta)

3.5 APLINKOS SALYGOS

Keturtakcio endotterminio variklio veikimui jtaka:daro:

a) Temperatura:

• Esant zemai temperaturai, gali buti sunku taikyti saltaju uzvedima.
• Esant labai aukstai temperaturai, gali buti sunku užvesti karstu varikliu del degalu garavimo karbiuratoriaus inde arba siurblyje.
• Bet kuriuo atveju svarbiausia pritaikyti alyvos tipa pri naudojimo temperaturos.

b) Aukstis:

• Maksimali endotterminio varikliogalia progresyviai mazejadidejant auksciui virs juros.
• Stipriai didinant aukstj, reikia sumazinti kruvj masinalir vengti ypač sunkiu darbu.

3.6 DEGALAI

Auksta kuro kokybé yra labai svarbi tinkamam variklio darbui.

Kuras privalo atitikti šiuos reikalavimus:

a) Naudoti švaru, šviežia, bešvinj, ne mažiau 90 oktanu benzina;
b) Nenaudoti degalu, kuriame etanolis virsija 10%
c) Nereikia primaišyti alyvos;
d) Siekiant apsaugoti karbiuracijos sistemas nuo dervingu nuosedu susidarymo, prideti kuro stabilizatoriaus.

Netinkamo kuro naudiojimas pazeidzia variklio sudedamasias dorsis, joms nera taikomas garantinis aptarnavimas.

PASTABA Naudokite tik techniniu duomeny lenteleje nurodytus degalus. Nenaudokite kitu tipu degalu. Galima naudoti ekologiskus degalus, pavyzdziui alkilinimo benzina. Sio tipo benzinas del savo sudéties yra mažiau kenksmingas zhmonems ir gamtai. Nera nepageidaujamu poveikiu, susijusiu su jo naudojimu. Vis delto rinkoje yra alkilinimo benzino tipu, apie kuriu naudojima nejmanoma pateikti tiksliu duomenu.

3.7 ALYVA

Visuomet naudokite tik aukstos kokybes alyva ir pasirinkite naudojimo temperaturai tinkama gradacija.

• Naudokite tik detergentine, ne zemesnès, nei SF-SG kokybès, alyva.
  SAE klampumo laipsnj pasirinkite pagal techniniu duomenu lentele.
• Del skirtingu laipsniu alyvos naudiojimo, gali padideti suvartojimas siltosezono metu,del to lygi reikia tikrinti dazniau.
• Nemaišykite skirtingu savybiu ar prekiniu zenklu alvy.
  SAE 30" alyvos naudojimas esant zemesnei nei +5^ temperaturai, gali sukelti za varikliui del nepakankamo tepimo.

3.8 ORO FILTRAS

Geras oro filtrvo veikimas yra butinas, kad neleistu variklj patekti siukslems ir dulkems, kurios galetu pabloginti veikimo salygas ir sumazinti veikimo trukme.

• Visuomet islaiky kite filtrojanti elementa svaru, be siuksliu ir puikiai veikiant (5.6 par.).
• Jeigu reikia, pakeiskite filtruojantj elementa originalia dalimi; Netinkami filtruojantys elementai gali sutrikdyti variklio veiksminguma ir sutrumpinti variklio veikimo laika.
• Niekuomet nebandykite užvesti variklio tinkamai nesumontave filtruojančio elemento.

3.9 ZVAKÉ

Ne visos endoterminiu varikliu
žvakéys yra vienodos.

• Naudokite tik nurodyto tipo ir tinkamo šiluminio laipsnio Žvakes.
• Atsizvelkite j laidelio ilgj; Per ilgas laidelis nepataisomai pazeidzia variklj.
• Patikrinkite valyma ir teisinga atstuma tarp elektrodu (5.7 par.)

4. NAUDOJIMO SALYGOS

4.1 KASKART PRIES NAUDOJANT

Kaskart pries naudodamiesi varikliu, atlikite patikras, kad uztikrintumete tinkama veikima.

4.1.1 Alyvos lygio patikra

1. Pastatyti masina lygioje vietoje.
2. Nuvalykite zona aplink pripilldymo dangtelj.
3. Atsukite dangtelj (2.A pav.), nuvalykite lygio matuoklio gala (2.B pav.) ir uždékite dangtelj ant angos, kaip pavaizduota, jo neužsukdami: - jei lygio matuoklis trumpas, laikykite dangtelj jo neužsukdami, - jei lygio matuoklis ilgas, užsukite jj dar kartā paspausdami, o paskui věl atsukite,
4. Ištraukite dangtelj su lygio matuokliu ir patikrinkite alyvos lygi, kuris turetu buti tarp „MIN“ ir „MAX“ juosteliu.
5. Jeigu reikia, labai atsargiai, kad neispiltumete pro šalj, priptykite to paties tipo alyva, kol pasieks „MAX“ lygmenj
6. Užsukite iki galo dangtelj (2.A pav.) ir nuvalykite išlaistytos alyvos likucius.

PASTABA Pildykite is leto, jpildami po maza kiekj alyvos ir kaskart tikrindami pasiekta lygi. Niekuomet nevirsykite ,MAX" Lygmens; Per didelis kiekis gali sukelti:

• ismetimo sistemas duminguma;
• Žvaké s ar oro filtro užtersíma ir to pasekoje sunkumus užvedant.

PASTABA Naudotinos alyvos tipa ziurekite techniniu duomeny lenteleje.

4.1.2 Oro filtro tikrinimas

Geras oro filtrlo veikimas yra butina salyga geram variklio veikimui; nepaleisti variklio jeigu filtravimo elemento nera, yra sugadintas arba nepakankamai sumirkytas alyvoje.

1. Isvalykite zona aplink filtro dangtj (4.A pav.).
2. Nuimkite dangtj (4.A pav.) atkabindami liezuvelius (4.B pav.);
3. Patikrinkite filtruojanci o elemento bukle (4.C arba 4.C.1 pav.), kuris turi buti nepazeistas, svarus ir puikiai veikiantis; kitu atveju, pasirupinti jo prieziura arba pakeitim (zur.5.6).
4. Uždékite iš naujo dangtj (4.A pav.).

4.1.3 Degalu ipylimas

Degalu pildymo veiksmai yra aprasyti masinos instrukcijose ir cia yra tik pakartotos. Noredami pripildyti degalus:

1. Atsukite bako uzdarymo dangtelj (3.A pav.) ir jj nuimkite.
2. Istatykite piltuveli. (3.B pav.)
3. Pripilkite degalus ir isimkite piltuvelj (3.B pav.)
4. Baigus kuro papildyma, gerai uzsukite bako dangtj (3.A pav.) in nuvalykite galimas nuotekas.

SVARBU Stenkites neislieti degalu ant plastikiniu variklio ar masinos daliu, kad ju nepazeistumete ir nedelsdami isvaly kite bet kokius ispiltu degalu pedsakus. Garantija nepadengia degalu padarytos zaos plastikinem dalims.

4.1.4 Žvakës antgalis

Tvirtai prisukite zvaklaidzio antgalj (5.A pav.)
prie zvakes (5.B pav.), jsitikine, kad nera jokio
purvo paçiame antgalyje ir ant zvakes galo.

4.1.5 Akumuliatoriaus ikrovimo buseinos kontrôle

Zr. 5.3.2 skyriu

4.2 VARIKLIO PALEIDIMAS

Variklis turi buti užvestas kaip nurodyta masinos Instrukciju vadove. Ypac svarbu laikytis perspejimo sustabdty bet kokj jrenginj (jeigu numatyas), galintu užvesti ar isjungti variklj.

SVARBU Nedirbkite ant statesniu nei 20^ slaitu, kad variklis veiktu tinkamai

SVARBU Modeliuose su akumuliatoriniu paleidimu, butinai tinkamai jstatykite akumuliatoriuy tinkamay skyriu (5.3.3 par.)

4.3 VARIKLIO SUSTABDYMAS DARBO PABAIGOJE

1. Sustabdykite variklj, kaip nurodyta masinos Instrukciju vadove.
2. Varikliui esant saltam, atjunkite vakes antgalj (5.A pav.) ir istraukite uzedimo raktelj (jeigu numatyta).
3. Pašalinkite bet kokias šiukšles iš variklio, ypac iš duslintuvo zonos, kadsumažintumete gaisro pavoju.

4.4 VALYMAS IR SANDÉLIAVIMAS

• Nenaudokite vandens srovi ar antgaliu su slegiu isoriniu variklio daliu valymui.
• Geriausia naudoti suspausto oro pistola (maks. 6 barai), vengiant šiukšliu ir dulkiu prasiskverbimo j vidines dalis.
  Pastatykite masina (ir variklj) sausoje, gerai vedinamoje ir nuo oro veiksni apsaugotoje vietoje.

4.5 ILGAS NENAUDIOJIMAS

Jeigu Žinote, kad nenaudosite variklio ilgiau nei 30 dienu (pavyzdžiui,sezono pabaigoje), reikia atlikti tam tikrus veiksmus, kad butu lengviau jj sugrazinti j eksploatacija.

Paleisti variklj ir laikytj ji užvesta tokiu budu, kad butu sunaudoti visi bakelyje ir karbiuratoriuje like degalai, tam, kad butu isvengiamos viduje susiformuojançios nuosédos.
- Ištraukite Žvake ir i anga prinilkite apie 3 cl svarios variklio alyvos. Tuomet, uždenge anga skudureliu, labai trumpam junkite paleidimo varikliuka, kad variklis prasisuktu keleta kartu ir taip butu paskirstyta alyva po vidinji cilindro pavirsiu. Galiausiai jsukite Žvake, bet neprijunkite Žvaklaidzio antgalio.

5. PRIEZIURA

Bet koks bandymas atlikti neleistinus veiksmus islaky kontrolés sistemasai gali padidinti islaku lygi, viršijanti jstatymo numatyra riba. Turima galvoje nuémimas ar pakeitimas tokiu daliu, kaip siurbimoSYSTEMA, maitinimo Irenginys ir salinimo Irenginys.

5.1 BENDROSIOS PASTABOS

Saugos instrukcijos, kuriu butina laikytis atliekant prieziuros veiksmus, yra aprasytos 2.4 par.
Visi aptarnavimo ar techninés priežiūros darbai gali buti atliekami tik tuomet, kai yra isjungtas variklis ir masina nedirba. Atjunkite Žvake ir perskaitykite atitinkamas instrukcijas pries pradédami bet kokius valymo ar techninés priežiūros veiksmus. Apsivilkite tinkamus drabuzius, pirstines ir akinius pries atlikdami priežiūros darbus.
Darbu tipai ir ju daznumas yra apibendrinti, Prieziuros darbu lenteleje".

• Neoriginaliä daliu ar priedu naudojimas gali pakenkti masinos darbui ir saugumui. Gamintojas neprisiima atsakomybes už nelaimingus atsitikimus ir patirta za naudojant neoriginalias atsargines dalis ar priedus.
  Firmines gamintojo atsargines detales galima jsigyti serviso dirbtuvese ir is daugelio tiekéju.

SVARBU Visi technines prieziuros ir reguliavimo veiksmai neaprasyti siame vadove turi buti atliekami musy pardavejo ar specializuotame centre.

5.2 PRIEZIUROS DARBU LENTELE

SVARBU Masinos savininkas yra atsakingas už apacioje lenteleje aprasytu technines prieziuros darby atlikima.

SVARBU Valykite dažniau, jei yra labai sunkios darbo salygos arba, jei ore yra tersalu.

PASTABA Filtrus reikia valyti / keisti dažniau, jei masina dirba ant labai dulkétos Žemés.

Operaciça	Po pirmu 5 valandy	Kas 5 valandas arba po kiekvieno naudojimo	Kas 50 valandy, arba sezono pabaigoje	Kas 100 valandy
Alyvos lygio patikra (4.1.1 par.)	-√	- -
Alyvos keitimas1 (5.4 par.) √ -	√ -
Variklio ir duslintuvo valymas (5.5 par.)	-√	- -
Oro filtro tikrinimas ir valymas2 (5.6 par.)	-√	- -
Oro filtro keitimas (5.6 par.)3	- -	-√
Žvakës tikrinimas (5.7 par.)	-√ -
Žvakës keitimas (5.7 par.)	-√

1 Alyva keiskite kas 25 valandas, jeigu variklis dirba pilnu krviu ar esant aukstai temperaturai.
2 Oro filtrà valykite dažniau, jeigu dirbatesu masina zonose, kur daug dulkiy.
3 Tik kasetiniam filtro elementui.

5.3 AKUMULIATORIUS (JEI NUMATYTA)

Kruopsti akumulatoriaus prieziura yra
pagrindinis dalykas norint uztikrinti
ilga akumulatoriaus veikima.
Jusu jrenginio akumulatorius
turi buti butinai jkrautas:

priespirmaji karta naudojant jrenginjojojsigijimo;
pries kiekviena igesnj nenaudojimo laikotarpj (jeijis virsija 30 dienu) (4.5 par.);
- pries pradedant naudoti po ilgonenaudojimo periodo.

SVARBU llgo nenaudojimo atveju, akumulatoriuyikrauti kas du menesius, taip bus prailginta joeksptoatavimo trukme.

Sios proceduros nesilaikymas arba akumuliatoriaus nejkrovimas, gali salygoti nepataisomus nuostolius akumuliatoriaus elementams. Issikroves akumuliatorius turi buti kuo skubiau vel jkrautas.

SVARBU Ikrauti reikia isskirtinai tik akumulatoriuy jkrovikliu (7.C pav.). Kitokios ikrovimo sistemas gali nepataisomai sugadinti akumulatoriuy.

5.3.1 Akumuliatoriaus iśemimas ir jkrovimas

Išimi:

• Paspauskite akumuliatoriaus virsuje esanti mygtuka, stumdami jj aukstyn (6.A pav.).

Jkrauti:

• Nuimkite guminj kamstj, esanti akumulatoriaus apacioje (7.B pav.)
• prijungti prideta akumuliatoriaus jkroviklj (7.C pav.) prie elektros lizdo, kurio jtampa atitinka nurodyta ant akumuliatoriaus jkroviklio ploksteles.
• Prijungus akumuliatori, užsidegšakumuliatoriaus jkroviklio lemputé(7.F pav.): jei lemputé raudona, vykstajkrovimas, Žalia - jkrovimas baigtas.

PASTABA Akumulatoriije yra jrengta apsauga, kuri sustabdo jkrovima jei aplinkost temperatura nera tarp 0 ir +45^

PASTABA Akumuliatoriugalima jkrauti bet kuruo metu, net is dalies, be jokio zaos pavojaus.

5.3.2 Akumuliatoriaus jkrovimo busenos kontrlé

Akumulatoriije yra jrengtaSYSTEMa,leidzianti patikrinti jkrovos busena (7.D pav.).

Paspaudus mygtuka (7.E pav.) užsides lemputes, rodancios likusj akumuliatoriaus jkrovima:

trys zalios ir viena raudona lemputes rodo jkrovima nuo 100% iki 78%
dvi zalios ir viana raudona lemputes rodo jkrovima nuo 77 % iki 55 %
- viena Žalia ir viena raudona lemputés rodo jkrovima nuo 54 % iki 33 %
raudona lemupte rodo maiau nei 32% jkrovima, todel reikia jkrauti kuo skubiau.

5.3.3 Akumulatoriaus sumontavimas atgaljirenginj

Uzbaiusjkrovima:

1. atjungti baterija nuo akumulatoriaus jkroviklio
2. atjungti akumuliatoriaus jkroviklj (7.C pav.) nuo elektros tinklo;
3. jstatyti akumulatoriu (1.G pav.) j jo korpusa pastumiant iki galo (6.B pav.), kol pasigirs spragtelejimas, tokiu budujis bus uzblokuotas teisingoje padetyje ir bus uztikrintas elektros kontaktas;

5.4 ALYVOS KEITIMAS

Naudotinos alyvos tipas nurodytas techniniu duomenu lenteleje.

SVARBU Alyva isleiskite varikliui esant karstam ir bukite atsargus, kad nepaliestumete karstuyariklio daliu ar isleistos alyvos.

Dél alyvos tipo naudojimo, sekti indikacijas aprasytas tam tikrame skyriije.

SVARBU Alyva isleiskite varikliui esant karstamirbukiteatsargus, kad nepaliestumete karstuyvariklio daliu ar isleistos alyvos.

a) Lygial pastatyj renginji.
b) Užsitikrinti, kad degalu bakelis nebutu pilnas ir, kad kamstis butu gerai uždarytas.
c) Nuvaltyi zona aplink pripilldymo kamstj (2.A. pav.).
d) Atsuki kamstj (2.A pav.).
e) Is anksto paruosti tinkamag talpykla (8.B pav.) aly vai surinkti.
f) Paguldyti jrenginj ant desiniojo sono taip, kad iš alyvos užpylimo angos (8) išbęgtu alyva.
g) Atgal lygiai pastatyti jrenginir pripilti naujos alyvos (ziur.4.1.1 par.).
h) Patikrinti ant lygio matuoklio (2.B pav.), kad alya va pasiektu Žyme „MAX".

j) Uzdaryti kamstj ir nuvaltyi kiekviena galimai issilie-jusia alyvos deme.

5.5 VARIKLIO IR DUSLINTUVO VALYMAS

Duslintuvo valymas turi buti atliekamas su šaltu varikliu.

a) Pageidautina naudojantSEPetj arba suspaustora paalinti nuo duslintuvo (9.A pav.) ir nuo joapsaugos (9.B pav.) bet kokias siuksles ar siuksliuiekanas, purva ar visa kita, kas galetu isprovokuoti uzsidegima.
b) Nuvalty cilindro ir virsutinés dalies (9.C pav.) lie- zuvélius, taip palengvinant atvesinima ir isven-giant variklio perkaitimo.
c) Pereiti plastmasines dalis su sudrekinta vandeniu ar valikliu kempine (9.D pav.).

5.6 ORO FILTRO PRIEZIURA

Filtravimo elementas turi buti visada svarus ir turi buti pakeistas jeigu yra suluzes arba sugadantas.

a) Isvalty zone aplink filtro dangti (4.A pav.).
b) Nuimi dangtj (4.A pav.), atkabinant liezuvelius (4.B pav.).
c) Pašalinti filtro elementa (4.C arba 4.C.1 pav.).
d) Su audiniu uzdengti siurbimo kanalag.4.E pav.). taip isvengiant purvo patekimo.
e) Atlikti filtravimo elemento prieziura, kaip nurodyta zemiau skirtingiems tipams.
f) Isvalyti nuo dulkiu, siuksliu ar purvo filtro korpso vidu (4.D pav.), pasirupinant, kad nepatektu i siurbimo kanala (4.E pav.).
g) ldeti filtravimo elementa (4.C ar 4.C.1 pav.) i jo korpusa ir uzdaryti dangtj (4.B pav.).

• Kempininis filtravimo elementas (4.C pav.)

Filtravimo elementas turi buti islaikomas svarus ir sudrekintas alyva, ir pakeistas jeigu yra sugadintas arba su issipešiojusiomis dalimis.

SVARBU

Nenaudoti suslegto oro filtravimui.

• Kempinij filtravimo elementa plauti vandenyje ir valiklyje ir dziovinti svariu skudureliu.
• Filtravimo elementa jmerkti su 2 šaukstais švarios variklio alyvos ir paspaudyi keleta kartu taip lygiai paskirstant alyva.
• Pašalinti papildomá alvy s u švaria šluoste.

Filtravimo elemento pakeitimo atveju, reikia atlikti naujo filtrlo sutepima kaip aprasyta virsuje.

• Kasetinis filtro elementas (4.C.1 pav.)
• Pusti suslgetu oru iis vidines puses dulkems ir siukslems paalinti.

5.7 ZVAKES TIKRINIMAS IR PrieziURA

1. Issukite zvake (10.A pav.) verzliarakciu (10.B pav.).
2. Nuo elektrrodu (10.C pav.) metaliniu sepeteliu nuvalykite susidariusias angliae nuosedesas.

3. Tarpumačiu (10.D pav.) išmatuokite tinkamā atstumā tarp elektrrodu (0,6 - 0,8 mm).

4. Lsukite vake (10.A pav.) verzliarakciu iki pat galo (10.B pav.).
   Pakeiskite vake, jeigu elektrodai yra nudege arba jeigu porcelianas yra jskiles.

Gaisro pavojus! Neatlikite uzvedimo irenginio patikru, jeiguŽvaké nera isukta j savo viet.

SVARBU Naudokite tik nurodyto tipo zvakes (zr. Techniniu duomeny lenteleje).

6. GEDIMU IDENTIFIKAVIMAS

GEDIMAS GALIM	A PRIEŽASTIS GEDIMO ŠALINIMO BūDAS
1. Sunku užvesti	Nèra degaluț Patikrinkite ir pripildykite (5.1.3 . skyr.)
	Seni degalai arba nuosédos bake Ištuști	kite bakă ir jpilkite šviežiu degalu
	Netinkami užvedimo veiksmai Užvedima	atlikite tinkamai (5.2 ir 5.3 par.)
	Atjungta Žvaké	Patikrinkite, ar dangtelis yra gerai užfikiusotas ant Žvakès (5.1.4 par.)
	Žvaké drègnarba Žvakés elektrodai purvini arba netinkamas atstumas tarp ju	Patikrinkite (6.6 par.)
	Užsikimşεs oro filtras Patikrinkite ir išvalykite (6.5 par.)
	Alyva netinkama metu laikui Pakeiskite t	kama alyva (6.3 par.)
	Degaluț garavimas j karbiuratoriug (vapor lock)DSL aukstos temperatūros	Palaukite keletă minučiu ir bandykite užvesti iš naujo (5.3 par.)
	Karbiuracijos problemos Susisiekite su	galiotu servisu
	Akumulatorius išskrovës	lkauti akumulatoriug (5.3.1 par.)
	Akumulatorius JDétas netinkamai	lstatyi akumulatoriug teisingai (5.3.3 par.)
2. Nejprastas veikimas.	Žvakës elektrodai purvini arba netinkamas atstumas tarp ju	Patikrinkite (6.6 par.)
	Žvakës antgalis uždětas netinkamai	Patikrinkite, ar antgalis yra užfikiusotas tinkamai (5.1.4 par.)
	Užsikimşεs oro filtras Patikrinkite ir išvalykite (6.5 par.)
	Karbiuracijos problemos Susisiekite su	galiotu servisu
3. Galios praradimas darbo metu	Užsikimşεs oro filtras Patikrinkite ir išvalykite (6.5 par.)
	Karbiuracijos problemos Susisiekite su	galiotu servisu

Jeigu atlikus auščiau aprasytus veiksmus mašina ir toliau normaliai neveikia, susisiekite su savo pardavèju.

INDICE

1. VISPAREJEA INFORMACIJA 1
2. DROSBAS NOTEIKUMI 1
   3.IEPAZISTIET MASINU. 4

3.1 Mašinas apraksts un paredzëtais lietojums... 4
3.2 Drośibas zīmes 4
3.3 Identifikacijas etikete 4
3.4 Dzineja sastavdalas 4
3.5 Vides apstakli 4
3.6 Degviela 4
3.7Ella 5
3.8 Gaisa filtrs 5
3.9 Svece 5

1. IZMANTOSANAS NOTEIKUMI 5

• Pirms dzineja iedarbinasanas parbaudiet, vai ir izslegtas visas vadibas ierices, kas darbina masinas kustigas dalas.

Ileksdedzes dzineji: degvielas

LT · Sio naudotojo vadovo turinys ir paveikslleiai skirti tik,ST.S.p.A."ir yra saugomi autoriu teisemis - dokumenta atgaminti ar modifikuoti visiskai arba is dalies, yra draudziama.

LV · Sis lietotaja rokasgramatas surs un atteli ir veidoti tikai ST. S.p.A. un ir aizsargati ar autortiesibam. Jebkada dokumenta vai t dajas prettiesiska kopehana vai parveide ir stingri aizliegta.

MK·CodpnHnata n CInnTe Bo YnataCTBoto 3a KOpncnHOT ce NoTBeHN NcKlyuHBO 3a ST. S.p.A. n ce 3aWHTeHN co aBTOpckn npaba-3a6paHeTo e cekoe deJyMHO HnI neLocho HeOBlaCTeHO pePOndyuPaHbe Hn IIN 3MeHa Ha DOkyMeHTOT.