Combi 748 SE - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Combi 748 SE STIGA

3.1 Beskrivelse af maskinen og forudset anvendelse. 4
3.2 Sikkerhedsafmærkning 4
3.3 Typeskilt 4
3.4 Motordele. 4
3.5 Miljoforhold 4
3.6 Brændstof 5
3.7 Olie 5
3.8 Luftfilter 5
3.9 Taendrør 5

4.ANVISNINGER FOR BRUGEN 5

4.1 Inden haver anvendelse 5
4.2 Motorstart 6
4.3 Standsninq af motoren after arbejdets afslutning 6
4.4 Rengoring og opbevaring.. 6
4.5 Langvarig inaktivitet 6

1. VEDLIGEHOLD 7

5.1 Generelt 7
5.2 Tabel vedlidgehold 7
5.3 BATTERI (om forudset) 7
5.4 Udskiftning af olie.. 8
5.5 Rengoring af lyddæmperen og motoren 8
5.6 Vedlidgehold af luftfilteret 8
5.7 Kontrol og vedligehold af taendroret .... 9

1. IDENTIFICERING AF PROBLEMER 9

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SADAN SKAL VEJLEDNINGEN LAESES

I vegledningens tekst er nogle sekctioner, med oplyninger af særlig betydning for sikkerheden og driften, fremhaevt, i henhold til ffolgende kriterie:

BEMAERK eller VIGTIGT indeholder detaljer elleryderligere uddybning af forudgaende angivelser for at undg beskadigelse af maskinen ellerr der forarsages skader.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af sadanne advarsler kan medfore risiko for skader pa brugeren, andre personer og/eller skade pa ting.

1.2 REFERENCE

1.2.1 Figurer

Figurerne i donne vejledning er angivet med numrene 1,2,3, osv.

Delene der vises på figurerne er angivet med bogstaverne A, B, C, osv.

En reference til delen C på figuren 2, angives med forkortelsen:"Se fig. 2.C" aller "(Fig. 2.C)".

Figurerne er vegledende. De reelle dele kan variere i forhold til den der vises pa figuren.

1.2.2 Overskrifter

Vejledningen er opdelt i kapitler og afsnit.

Overskriften på afsnit "2.1 Uddannelse" er et afsnit under kapitlet: "2. Sikkerhedssstandarder".

Referencerne til overskrifter aller afsnit angives med forkortelsen kap. aller aft. og det relative nummer. Eksempel: "kap. 2" o "afs. 2.1".

2. SIKKERHEDSSTANDARDER

2.1 UDDCHANNELSE

Laes neraerende vegledning grundigt, inden maskinen anvendes.

Bliv fortrolig med styringen og den korrekte brug af maskinen.

Optraen evnen til hurtigt at
kunne standse motoren.
Hvis advarslerne og instruktionerne ikke
overholds kan der opstå brand og/eller
alvorlige skader. Opbevar vegjedningen og
advarslerne for senere brug.

• Tillad aldrig at maskinen anvendes af børn eller personer, der ikke har den不同程度ige fortrolighed med instruktionerne. Lokal lovgivning kan indeholde bestemmelse vedrørende en nedre aldersgrænse for brugeren.
• Anvend aldrig maskinen, hvis brugeren er træt eller utilizes, eller har taget medicin, narkotika, alkohol eller stoffer der kan pärirke hans reakptions- og koncentrationsevner.
  Husk, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, der forarsages pa andre personer eller deres ejendom.

2.2 FORBEREDELEE

Personlige værnemidler (PV)

• Maskinen må ikke anvendes,uden passende beklaedning.
• Der mä ikke bæres løst toj, slips, smykker aller andre genstande, der kan blive viklet ind i maskinens dele sæt langt hare op og forbliv på sikker afstand under opstarten.
• Der skal anvendes horeværn.

Arbejdsområdet / Maskine

• Inden motoren startes, skal det kontrolleres, at alle de kontrolheder, der aktiverer de bevægelige dele af maskinen, er slæt fra.

Forbrandingsmotorer: brandstof

• Advarsel: brandstoffet er meget brandfarlicht. Handteres med omhul! - Opbevar altid brandstoffet iegnede beholdere.
  -Fyld brændstof pa ved hjælp af entragt. Arbejdet skal foregå udendørs og der mA ikke ryges under arbejdet.
  -Fyld brændstof pa inden motoren startes.Der ma ikke abnes for brændstofbeholderen eller tankes op, mens maskinen korer erller stadig er varm.
• Hvis der spildes brændstof mamotoren ikke tændes. Maskinen skalflyttes fra et omrade hvor der er spildtbrændstof og alle rester af brændstofskal fjernes fra maskinen eller jorden
• Spænd daekslet på tanken med brændstof godt fast.
• Undgå kontakt mellem brændstoffet og tojet, i modsat tilfælde, skal der skiftes toj, inden motoren startes.

2.3 UNDER DRIFTEM

Arbejdsomrade

• Maskinen pågressive anvendesi eksplosionsfarlige omgivelser, i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elektriske kontakter eller mekaniske gnidninger kan generere gnister, der kan anteende støv eller dampe.
  Tænd aldrig motoren i et lukket rum. Der kan opsta farlige kulittedampe. Start af motoren skal foreg udendors ell er i et godt ventileret omrde.Husk, at udstodningsgasserne er giftige.
• Hold personer, børn og dyr væk fra arbejdsområdet. Det er nødvendigt, at børn er under opsyn af en,anden voksen.

Adferd

• Inden der udfores indgrep med reparation, rengoring, inspektion aller justering skal motoren slukkes og tendrorskablet tages af (medmindre andet tydeligt er angivet i vegledningen).
• Rør ikke ved de motordele, der bliver varme under driften. Risiko for forbændinger.

Begrænsninger for brugen

• Brug/DD: i.
• Brug/DD: ii.
• Brug/DD: iii.
• De eksisterende sikkerhedssystemer ma ikkeændres eller frakobles.
• Der pågressive indstillingerne på motoren, eller bringe motoren over den maksimale omdrejningshestighed. Hvis motoren drives med for hijen hastighed, for oges risikoen for personskader.
• Der må ikke anvendes væsker til start eller lignendeprodukter.
• Maskinen må ikke stilles skråt i en södan grad, at brændstoffetkommen ud af tankens dæksel.
• Forsog ikke at starte motoren.uden taendrør.

2.4 VEDLIGEHOLD, OPBEVARING OG TRANSPORT

Ved at udfore regelmaessigt vedligehold og korrekt opbevaring, bevares maskinens sikkerhed.

Odelagte eller beskadigede dele skal altid udskiftes og ikke repareres.Der mA kun anvendes originale reservedele: ved anvendelse af ikke-originale reservedele eller ved forkert montage, kompromitteres maskinens sikkerhed og

der kan opstå brand eller personskade.

Producenten frasiger sig ethvert ansvar.

Vedlidgehold

• Hvis tanken skal tommas, skal dette foregå udendørs, og narr motoren er kold.
• For at reducere risikoen for brand, skaldet regelmæssigt kontrolleres, at der ickeforekomm erlage af olie og/eller brændstof.

Opbevaring

• Efterlad违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Maskinen skal kole ned inden densaettes til opbevaring indendors.

Transport

• Maskinen mä kun Transporteres, när tanken er tom.

2.5 BATTERI, BATTERIOPLADER (OM FORUDSET)

VIGTIGT De folgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specifikke instruktionsbog til batteriet og opladeren, der leveres sammen med maskinen.

• Batteriet mä kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er leveret af producenten. En uegnet batterioplader kan medfrole elektriske stød, overophedning og udslip af batterisyre.
• Anvend kun de batterier, der specifikt er beregnet til dit værktøj. Anvendelse af andre batterier kan medfrole kvæstelser og brandfare.
• Hold batteriet væk fra papirklips, mønter, nogler, som, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, nr batteriet ikke er i brug. En kortslutting mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare.
• BrugPIPE Batteriopladeren i omgivelser med brandfarlige dampe eller stoffer eller pa et letantændeligt underlag, som papir, stof eller lign. Batteriopladeren bliver varm under opladningen og kan medfrole brand.
• Sorg for, at klemmerne ikke forbinds med hinanden under transport af batterierne. Batterierne pågressive Transportereres i metalbeholdere.

2.6 MILJØBESKYTTELSE

Beskyttelsen af miljoet bør vare en prioritet, og et vignigt aspekt ved anvendelse af maskinen, til gavn for samfundet og det miljo, vi lever i. Undgå at forstyre naboer unødvendigt. Brug kun maskinen på fornuftige tider (ikke tidigt om morgenen aller sent om aftenen/natten, nr der kan vare til gene for de nærmeste omgivelsej). Overhold noje de lokale bestemmelser hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan pärke miljoet affald af en sādan art skal ikke smides i skraldespanden, men skal sepereres og leveres til egnede genbrugsstationer, der vil sorge for den korrekte genbrug og bortskaffelse af materialerne. Overhold noje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af restmaterialiet after klipningen Nár maskinen skal kasseres, ma den ikke afterlades i naturen. der skal rettes henvendelse til en genbrugsstation og den gældende lokale lovgivning skal følges.

Elektriske apparater på unké bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i til de nationale bestemmelser, skalke apparater after endt levetid indsamles med det formål at kinne genanvendes hiljøforsvarlig过得. Hvis elektriske er bortskaffes direkte på losseplads aller i kan skadelige stoffer sive ned til andet og trænge ind i fodekæden med or menneskers sundhed og velvære. Here oplysninger om bortskaffelse af dette kan fås hos de lokale myndigheder for affelse af husholdningsaffald eller hos din erler.

När batterierne er udtjente, skal de bortskaffes pa en miljøvenlig mäde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaffes saerskilt pa en

genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssorting afprodukter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljforurening og reducerer

efterspørgslen after rámaterialier.

2.7 EMISSIONER

Forbrændingsprocessen genererer giftige
substanser sasom carbonmonoxid,
nitrogenoxid er carbonhydrid.
Kontrol af disse stoffer er vigtig pa grund af
deres evne til at reagere pa fotokemisk smog
og derfor pa direkte eksponering for sollys.
Carbonmonoxid reagerer icke pa samme
made ved eksponering for sollys, men
skal stadig betregtes som giftig.

Vores maskiner er udstyret med emissionsreduktionssystemer til de ovennævnte stoffer.

3. KENDSKAB TIL MASKINEN

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG FORUDSET ANVENDELS

Denne maskine er en forbrændingsmotor.

En motors ydelse, korrekte fonction og levet afhænger af mange faktorer. Det kan vare ydre omstændigheder aller omstændighede der afhænger af kvaliteten pa de anvende Produktter og det regelmæssige vedligehold Nedenfor er anfort nogle supplerende oplysninger, der muliggør en mere kvalificeret brug af maskinen. Enhver,anden anvendelse,der adskiller sig fra de ovenfor nævnte,kan vare farlig og forårsage skade pa personer og/eller ting.

VIGTIGT Ved forkert brug af maskinen bortfalder garantien og producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader pa brugeren ellertredjeperson, der i stedet pahviler brugeren selv.

3.1.1 Brugerprofil

Denne Maskine er beregnet til anvendelse af forbrugere, dvs. ikke-professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 SIKKERHEDSAFMERKNING

Der er placeret forskellige symboler på maskinen. Deres Funktion er at minde operatoren om den korrekte adfær'der skal folars, for at avende maskinen med omhu og den paksveede forsigtighed. Symbolernes betydning:

Advarsel! - Benzin er brandfarlig. Lad motoren akole i mindst 2 minutter, inden der fyldes benzin i.

Pas pa: Laes anvisningerne inden maskinen tages i brug.

Advarsel! - Motorer udsender carbonmonoxid. Må IKKE TÄENDES i et lukket rum.

Fare! Hold afstand til varme flader.

3.3 TYPESKILT

Noter maskinens serialummer (S/n) pa etiketten pa bagsiden af omslaget.

3.4 MOTORDELE

Maskinen bestar af ffolgende primaere dele (fig. 1).

A. Daeksel til pafyldning af olie med standmaler (oliepind)
B. Karburator
C. Daeksel luftfilter
D. Taendrørshaete
E. Motorens serienummer
F. Handtag til wiren til start (om forudset)
G. Batteri (om forudset)

3.5 MILJØFORHOLD

Driften af en firetakts forbrændingsmotor pavirkes af:

a) Temperatur:

Hvis maskinen anvendes vedave temperaturer kan der varevanskeligheder ved koldstart.
- Hvis maskinen anvendes ved meget hje temperaturer, kan der opsta vanskeligheder ved start med varm motor,PGA Grund af fordampning af brændstof i flydekammeret i karburatoren ell eripumpen.
- Under alle omstændigheder bortypen af den anvende olie tilpasses temperaturerne ved anvendelsen.

b) Hjde:

Den maksimale effekt for en forbrændingsmotor aftager gradvist med stigende hjoje over havets overflade.

• Ved en markant forgelse af arbejdshojden, er det derfor ndvendigt at reducere belastningen pa maskinen og undga særlicht belastende arbejdsopgaver.

3.6 BR/ENDSTOF

Brændstof af god kvalitet af afgorende for at motoren fungerer korrekt.

Brændstoffe skal overholde følgende krav:

a) Anvend ren, ny blyfri benzin med et oktantal pa mindst 90
b) AnvendCREASEbrandstofmedet aetanolindhold pa over 10%
c) Tilsaet nikke olie
d) Tilsaet et brændstofstabiliseringsmiddel for at forbhindre dannelse af harpiksaflejringer.

Brug af ikke tilladt brændstof beskadiger motorens dele, og medforer at garantien bortfalder.

BEMERK Brug kun den type brændstof, der er specificeret i tabellen med de tekniske data. Der mA ikke anvendes andre typbrændstof.Det er muligt at anvende miljovenlige brændstoffer,sasom alkylatbenzin. Sammensætningen af dette benzintype har en mindre indvirkning pa mensesker og miljo.Der er ikke rapporteret nogen negative virkninger forbundet med anvendelsen af dette produkt. Pa markedet findes der imidertid typer af alkylatbenzin,for hvilke det ikke er muligt at give praecise oplysninger om deres anvendelse.

3.7 OLIE

Anvend altid olie af god kvalitet og vaelg olie after de temperaturforhold hvorunder maskinen skal anwendes.

• Anvend kun en olie med en kvalitet der ikke er unter SF-SG.
  Vaelg viskositetsgrad SAE after tabellen med de tekniske data.
• Brugen af multigrade olie kan fore til ogget forbrug i de varme perioder, hvorfor olieniveaulet skal kontrolleres oftere.
• BlandOTIONOLIER af forskeigkvalitet og mærke.
• Anvendelsen af olie SAE 30 med temperaturer på under +5^ kan medføre skader på motoren, på grund af den utilstrækkelige smøring.

3.8 LUFTFILTER

Effektiviteten af luftfilteret er afgorende for at forhindre at snavs og stov kan

opsuges af motoren, hvilket reducerer ydeevnen og motorens levetid.

• Hold filter elementet fri for snavs og i perfekt ordin (afs. 5.6).
• Udskift om nødvendigt filtreelementet med en original resedel filtrelementer der ikke er kompatible, kan kompromittere ydeevnen og motorens levetid.
• Motoren mä ikke taendes,uden at det filtrerende element er korrekt monteret.

3.9 TENDROR

Taendrorene til forbrændingsmotorer er ikke alle ens.

• Anvend udelukkende tændrør af den angivnetype og med de korrekte termiske egenskaber.
• Pas pa gevindets laengde et laengere gevind skader motoren uigenkaldeligt.
• Kontroller at der er den korrekte afstand mellem elektroderne og at de er rene (afs. 5.7)

4. ANVISNINGER FOR BRUGEN

4.1 INDEN HVER ANVENDELS

Hver gang, inden motoren anvendes, anbefales det at gennemfore en række kontrolindgreb med henblick på at sikre en korrekt drift.

4.1.1 Kontrol af olieniveau

1. Anbring maskinen pa et plant underlag.
2. Rens omradet omkring pafyldningsdaekslet.
3. Skru dakslet af (fig. 2.A), rengor enden af oliepinden (fig. 2.B) og sæt den tilbage med dakslet støttet på pafyldningsrøret, som vist: -hvis oliepinden er kort, skal dakslet lægges på.uden at skrue det fast, -hvis oliepinden er lang, skal den skrues på indtil du hører et klik, og derefter skal den skrues afigen,
4. Tag dækslet med pinden af og kontroller oliestanden, som skal befinde sig et sted mellem mærkerne «MIN» og «MAX».
5. Om nodvendigt, pafyldes olie af samme type indtil niveaet «MAX». Pas på ikke at spilde olie.uden for pafyldningshullet
6. Skru daekslet (fig. 2.A) doit til og fjern al den olie, der eventuelt er blevet spildt.

BEMERK Fyld olie pa lidt ad gangen ved at tilfoje sma mengder olie, samtidig med at oliestanden kontrolleres lobende.

• udstodningsrøg

• tilsmudsning af taendrør og luftfilter med deraf ffolgende vanskeligheder med at starte maskinen.

BEMAERK Vedrarende typen af olie der skal anvendes, se anvisninger i tabellen med de tekniske data.

4.1.2 Kontrol af luftfilter

Effektiviteten af luftfilteret er en ufravigilig betingelse for korrekt drift af motoren motoren ma ikke startes laden filter-element, hvis filter-elementet er flækket eller hvis filter-elementet ikke er tilstrækkeligt gennemvædet med olie.

1. Rengør området omkring daekslet (fig.4.A) på filteret.
2. Fjern daekslet (fig. 4.A) ved at Iosne klapperne (fig. 4.B)
3. Kontroller tilstanden af filterelementet (fig. 4.C eller 4.C.1), som skal vare intakt, rent og i god stand, i modsat tilfaelde skal det vedligeholds eller udskiftes (se 5.6).
4. Sæt daekslet påigen (fig. 4.A).

4.1.3 Brændstofpafyldning

Arbejdet med pafyldning af brændstof er beskrevet i maskinens manual og gengives kun her. For at pafylde brændstof:

1. Skru dækslet (fig.3.A) på brændstoftanken af og fjern det.
2. Saettragten i.(fig.3.B)
3. Fyld brændstof på tanken og fjern tragten (fig.3.B)
4. När påfyldningen er færdig, skal laget skrues korrekt på (fig.3.A) og eventuelt spildt brændstof skal torres op.

VIGTIGT Undga at derkommen brændstof pa motorens plastdele erer motoren ellermaskinen for at undga at de bliver skadede, og gør rent after ethvert eventuelt spild af brændstof. Garantien dækker ikke skader pa delene i plastik, forarsaget af brændstoffet.

Tilslut hætten (fig. 5.A) på kablet til tændrøret (fig. 5.B), og sorg for at der ikke er spor af snavs inde i hætten og på tændrørets terminal.

4.1.5 Kontrol af batteriets ladningstilstand

Se afsnit 5.3.2

4.2 MOTORSTART

Motoren skal startes som beskrevet i maskinens instruktsmanual og enchver del (om forudset) som kan sætte maskinen i bevægelse erler standse motoren skal frakobles.

VIGTIGT For at bevar motorens korrekte Funktion ma der icke udfores arbejde pa skräninger over 20^

VIGTIGT For modeller med batteristart skal du sorge for, at batteriet er sat korrekt i dets hus (afs. 5.3.3)

4.3 STANDSNING AF MOTOREN EFTER ARBEJDETS AFSLUTNING

1. Stands motoren, ved at følge instruktionerne angivet i instruktionsmanualen for maskinen.
2. Med kold motor, afbrydes hætten (fig. 5.A) fra tændrøret ogændingsnøglen fjernes (hvis den findes).
3. Fjern alle rester af snavs pa motoren, isae i omradet omkring udstodningen, for at reducere risikoen for brand.

4.4 RENGORGING OG OPBEVARING

Vandstraler erller trykstraler ma ikke anvendes for at rense motorens ydre dele.
Der bør helst anvendes en trykluftpistol (maks. 6 bar) og vær opmaerksom pa, at rester af snavs og stov ikke trænger ind i de indre dele.
- Anbring maskinen (og motoren) på et tør og tilstrækkeligt udluftet sted, der er beskyttet mod pavirkning fra skiffende vojrforhold.

4.5 LANGVARIG INAKTIVITET

Hvis motoren ikke skal anvendes over en期内e på mere end 30 dage (for eksempel ved afslutningen af sæsonen), skal der foretages en række forholdsrregler for at lette ibrugtagningen af maskinen nar den igen skal anvendes.

• Start motoren og hold den i gang, indtil den stop per, for at bruge alt det brændstof, der er tilbage i tanken og i karburatoren. På dette på undgår man dannelse af bundfald inde i tank og karburator.
  Fjern tendroret og kom ca. 3 cl ren motorolie i tendrrets hul. Hold derefter hullet lukket med en klud og betjen startmotoren kortvarigt for at f motoren til at dreje rundt nogle gange, sa olien fordeles over cylinderens indre overflade. Monter derefter tendroretigen, Eden at forbinde tendrørshætten.

5. VEDLIGEHOLD

Ethvert forsog pa at manipulere med emissionskontrolsystemet kan oge emissionsniveauaut ud over lovgransen. Denne definition omfatter fjernelsellerændring af dele som indsugningssystemet, brandstofsystemet og udstødningssystemet.

5.1 GENERELT

De sikkerhedsregler der skal ffolges under arbejdet med vedligehold er beskrevet i aft. 2.4.

Alle indgrep med kontrol og vedligehold skal udfores med standset maskine og slukket motor. Frakobl tendroret og Iaes den specifikke vegledning, inden der udfores indgrep med vedligehold erller rengoring. Bær passende toj, handsker og beskyttelsenbriller, inden der udfores indgrep med vedligehold.

• Frekvensen og typen af indgrep, der skal udfores, er sammenfattet i "Tabel for vedligehold".
• Ved anvendelse af seks-originale resededele eller ved forkert montage, kompromitteres maskinens sikkerhed og Funktionsevne. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader forarsaget af anvendelse af seks-originale resededele.
• Originale reservedele leveres fra producentens serviceværksteder og autoriserede forhandlere.

VIGTIGT Alle indgrep med vedligehold og justering der icke er beskrevet i donne vejledning skal udfores af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

5.2 TABELVEDLIGEHOLD

VIGTIGT Det er maskinejerens ansvar at udfrole de vedligeholdeseindgrep, der er beskrevet i nedenstäende tabel.

VIGTIGT Rengør hyppigere under saerligt vanskelige arbejdsvilkar erler i tilfelaIde af, at der er snavs i luften.

BEMAERK Filtre skal rengores / udskiftes oftere, hvis maskinen arbejder pa meget stovet jord.

Indgreb	Efter de første 5 timer	Hver 5. time eller after haverbrug	Hver 50. time ellerved søsonens afteluting	Hver 100. time
Kontroller olieniveau (afs. 4.1.1)	-√	-
Udskiftning af olie1 (afs. 5.4)	√	√
Rengöring af lyddæmperen og motoren (afs. 5.5)	-√	-
Kontrol og renssning af luft2 (afs. 5.6)	-√	-
Udskiftning af luftfilter (afs. 5.6)3	-	√
Kontrol af tændrør (afs. 5.7)	-	√
Udskiftning af tændrør (afs. 5.7)	-	√

1 Udskift olien hver 25. time, hvis motoren arbejder ved fuld belastning ell er ved hoje temperaturer.
2 Luftfiltret skal renses hyppigere, hvis maskinen arbejder i omgivelser med stov i luften.
3 Angar kun filterelement i patron.

5.3 BATTERI (OM FORUDSET)

Det er meget vigtigt at vedligeholde batteriet omhyggeligt, for at sikre en lang driftslevetid. Batteriet i maskinen SKAL oplades:

• inden maskinen anvendes Forste gang
• inden enchver laengere periode uden brug (over 30 dage) (afsnit 4.5)
• när maskinen skal bruges after en laengere stilstandsperiode.

VIGTIGT Ved laengere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver,anden maned for at forlenge dets levetid.

Manglende overholdelse af fremgangsmåden
eller manglende genopladning af batteriet
kan resultere i uoprettelig skade pa
batteriets elementer. Et fladt batteri skal
genoplades sa hurtigt som muligt.

VIGTIGT Opladning ma udelukkende ske via opladeren (fig. 7.C). Brug af andre former for batteriladere kan medfore uoprettelig skade pa batteriet.

5.3.1 Fjernelse og opladning af batteri

For at fjerne det:

• k på knappen, som sidder over batteriet, og skub batteriet opad (fig. 6.A). For at oplade det:
  Fjern gummiproppen, som sidder nederst ved batteriet (fig. 7.B)
• forbind batteriopladeren, som medfolger, (fig. 7.C) til en stikkontakt med en spænding, som svarer til den, der er angivet på batteriopladerens skilt.
• När batteriet er forbundet, tænder batteriopladerens kontrollampe (fig. 7.F): hvis den lyser ørdt, er batteriet ved at blive oplatet. Hvis lyset er gront, er batteriet ladet helt op.

BEMAERK Batteriet er udstyret med en beskytelse, som hinder opladning, safremt temperaturen er under frysepunktet (0^) ) ether over +45^

BEMÄRK Batteriet kan oplades (ogsä delvist)
på et hvilket som helst tidspunkt, Eden at dette indebærer risiko for beskadigelse heraf.

5.3.2 Kontrol af batteriets ladningstilstand

Batteriet er udstyret med et system, som gør det muligt at kontrollere opladningsstatusussen (fig. 7.D).

Når du trykker på knappen (fig. 7.E) tænder lysene, som angiver hvor meget batteri der er tilbage:

• tre gronne lys og et rodt lys betyder fra 100% til 78% opladning
  to gronne lys og et rodt lys betyder fra 77% til 55% opladning
• en gront lys og et rodt lys betyder fra 54% til 33% opladning
• et rødt lys betyderindre end 32% af resterende opladning og at det er nødvendigt at oplade batteriet snarest muligt.

5.3.3 Genmontering af batteriet på maskinen

After opladningen:

1. kobl batteriet fra batteriopladeren
2. kobl batteriopladeren (fig. 7.C) fra elnettet
3. indsæt batteriet (fig. 1.G) i dets hus og skub det helt i bund (fig. 6.B), indtil

der hores et "klik", som laser det pä plads og sikrer elektrisk kontakt

5.4 UDSKIFTNING AF OLIE

Vedrorende typen af olie der skal anvendes, se anvisninger i tabellen med de tekniske data.

VIGTIGT Udfor udtomning af olien med varm motor. Vær opmaerksom pa ikke at rore motorens varme dele erlen olien der tommas ud.

Med hensyn til den type olie, der skal anvendes, henvises til anvisningerne i det pagaeldende afsnit.

VIGTIGT Udfor udtomning af olien med varm motor. Vær opmaerksom pa ikke at røre motorens varme dele eller olien der tommas ud.

a) Anbring maskinen pa en plan overflade.
b) Tjek, at brændstoftanken/DD er fuld, og at proppen er lukket godt.
c) Rens området omkring pafyldningsproppen (fig. 2.A.).
d) Skru proppen (fig. 2.A) af.
e) Klargor en passende beholder (fig. 8.B) for at samle olien.
f) Læg maskinen på højre side, säledes at olienkommen ud ad pafyldningshullet (fig. 8).
g) Stil maskinen igen i plan tilstand og pafyld ny olie (seafs.4.1.1).
h) Kontroller på oliepinden (fig. 2.B), at oliestanden nar op til mærket «MAX».
j) Luk proppen. Hvis der er spildt olie, tcr den da omhyggeligt af.

5.5 RENGØRING AF LYDD/EMPEREN OG MOTOREN

Rensningen af lyddæmperen skal udføres, mens motoren er kold.

a) Fjern alle rester aller spor af rester, aller alt andet, der kan medfrole brand, fra lyddamperen (fig. 9.A) og dens beskyttelse (fig. 9.B). Dette udfores bedst med en børste eller trykluft.
b) Rens kolelamellerne pa cylinderten og hovedet (fig. 9.C) for at lette afkoling og for at undga overophedning af motoren.
c) Rens plastikdelene med en svamp (fig. 9.D), der er vaedet med saebevand.

5.6 VEDLIGEHOLD AF LUFTFILTERET

Filter-elementet skal altid holds fuldstændigt rent og skal udskiftes, hvis det er brudt eller beskadiget.

a) Rens området omkring filtres låg (fig. 4.A).
b) Fjern daekslet (fig. 4.A) ved at Iosne klapperne (fig. 4.B).
c) Fjern filterelementet (fig. 4.C eller 4.C.1).
d) Luk udsgningskanalen (fig. 4.E) med en klud for at undgå indtrængen af smuds.
e) Vedligehold filter-elementet som angivet nedenfor

for de forskellige typ.

f) Rens det indre af filterhuset (fig. 4.D) for stov, rester aller snavs. Pas pa, at disse ikke falder ind i indssugningskanalen (fig. 4.E).
g) Anbring filterelementet (fig. 4.C aller 4.C.1) i dets hus og luk laget (fig. 4.B) igen.

• Svampeagtigt filterelement (fig. 4.C)

Filter-elementet skal holds godt rent og vaedet med olie. Er det knaekket, skaretller (delvist) smuldret, skal det udskiftes.

VIGTIGT Der mä ikke bruges trykluft for at rense filter-elementet.

Filter-elementet vaskes med en svamp og rense-middel oplost i vand, og torres med en ren klud.
- Væd filter-elementet med 2 spiseskeer ren olie for motorer, og vrid det flere gange for at fordele olien jævnt.
- Eventuel overskydende olie fjernes med en ren klud.

Hvis filter-elementet skiftes ud med et nyt, skal det nye filter vædes med olie som forklaret ovenfor.

1. Fjern taendroret (fig. 10.A) med en rortang (fig. 10.B).
2. Rens elektroderne (fig. 10.C) med en metalbørste og fjern eventuelle kulstofaflejringer.
3. Kontroller med en folelare (fig. 10.D) den rigtige afstand mellelektroderne (0,6 - 0,8mm)
4. Montér tændrøret ingen (fig. 10.A) og stram godt til med en rortang (fig. 10.B). Hvis elektroderne er brændt eller porcelænet er knækket eller revnet, skal tændrøret udskiftes.

Fare for brand! Der må ikke udføres kontrolindgrep påændingsanlagget, hvistændroret ikke er skruet fast på sin plads.

VIGTIGT Der mä kun anvendes tændrør af den angivne type (se tabellen med de tekniske data).

1. IDENTIFICERING AF PROBLEMER

PROBLEM MULIG	ÄRSAG LØSNING
1. Startvanseligheder	Manglende brændstof Kontrollér og tilføj	(kap. 5.1.3)
	Gammelt brændstof eller aflejringer i tanken	Tøm tanken og fyld frisk brændstof på
	Startprocessen er udførforkert	Udfør den korrekte startproces (afs. 5.2 ogafs. 5.3)
	Tændrøret er frakoblet	Kontrollér, at hætten er korrekt anbragt på tændrøret (afs. 5.1.4)
	Tændrørene er våde eller elektroderne på tændrørene er snavsede eller afstanden er forkert	Kontrollér (afs. 6.6)
	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens (afs. 6.5)
	Olien er uegnet til ørstiden	Udskift med en egnet olie (afs. 6.3)
	Fordampning af brændstof i karburatoren (vapor lock) på grund af forhape temperaturer	Vælg nogle minutter og prov at starte maskinen iven (afs. 5.3)
	Karbureringsproblemer	Kontakt et godkendt servicecenter
	Afladet batteri	Oplad batteriet (afsnit 5.3.1)
	Batteriet er ikke sat korrekt i	Sæt batteriet korrekt i (afsnit 5.3.3)
2. Uregelmaessig drift.	Elektroderne på tændrørene er snavsede eller afstanden er forkert	Kontrollér (afs. 6.6)
	Tændrørshætten sidder ikke ordentligt fast	Kontrollér at tændrørshaften er sat ordentligt fast (afs. 5.1.4)
	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens (afs. 6.5)
	Karbureringsproblemer	Kontakt et godkendt servicecenter
3. Ydeevnen forringes under arbejdet	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens (par. 6.5)
	Karbureringsproblemer	Kontakt et godkendt servicecenter

Hvis problemerne fortsetter, after at have forsogt de beskrevne handleringer, skal der tageskontakt til forhandleren.

INDICE

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2
3. WAS MAN WISSEN SOLLTE 4

hvor drivstoffet har lekket ut, og fjern drivstoffsøl på maskinen erller bakken umiddelbart

separate ved et mottak for batterier med litiumioner.

En endotermisk fireaktsmotors virkemate pavirkes av:

a) Temperatur:

DA·Indhold og ilustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavset - Enhver gengivelse ell erandring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbudt.