GBH 36 VFLI Plus - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBH 36 VFLI Plus BOSCH

Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie- kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius į rankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa- vojingos situacijos. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudoji- mas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- po akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- muliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliato- riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti. Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais įran- kiais Naudokite klausos apsaugos priemones. Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą. Jei kartu su elektriniu įrankiu tiekiamos papildomos rankenos, jas naudokite. Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima susižeisti. Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliu- dyti paslėptus elektros laidus, tai elektrinį įrankį laiky- kite už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka elek- tros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsiras- ti įtampa ir trenkti elektros smūgis. Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki- te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujo- tiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. Darbo metu elektrinį įrankį visuomet bū tina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa- laukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. Dar- bo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso. Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. OBJ_BUCH-283-010.book Page 246 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMLietuviškai | 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega- lavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė- pavimo takus. Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu įrankiu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins- trukciją, palikite šį lapą atverstą. Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis skirtas plytoms, betonui ir natūraliam akme- niui su smūgiu gręžti bei lengviems kirtimo darbams atlikti. Jis taip pat tinka medienai, plastikui ir metalui gręžti be smūgio. Įrankiai su elektroniniu sūkių reguliatoriumi ir dešininiu bei kairiniu sukimusi taip pat skirti varžtams sukti. Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo sričiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui. Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Greitojo užveržimo keičiamasis griebtuvas (GBH 36 VF-LI Plus) 2 SDS-plus keičiamasis griebtuvas (GBH 36 VF-LI Plus) 3 Įrankių įtvaras SDS-plus 4 Apsaugantis nuo dulkių gaubtelis 5 Užraktinė mova 6 Keičiamojo griebtuvo fiksuojamasis žiedas (GBH 36 VF-LI Plus) 7 Vibracijos slopintuvas 8 Sukimosi krypties perjungiklis 9 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 10 Įjungimo-išjungimo jungiklis 11 Akumuliatorius* 12 Gręžimo-kirtimo režimų perjungiklio užrakto mygtukas 13 Gręžimo-kirtimo režimų perjungiklis 14 Darbinė lemputė 15 Gylio ribotuvo reguliatoriaus klavišas 16 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 17 Gylio ribotuvas 18 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 19 Temperatūros kontrolinio įtaiso indikatorius 20 Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 21 Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas 22 Vainikinio griebtuvo apsauginis varžtas (GBH 36 V-LI Plus) * 23 Vainikinis griebtuvas (GBH 36 V-LI Plus) * 24 SDS-plus kotelis griebtuvui (GBH 36 V-LI Plus) * 25 Griebtuvo laikiklis(GBH 36 VF-LI Plus) 26 Griebtuvo raktas(GBH 36 V-LI Plus) 27 Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo priekinė įvor

(GBH 36 VF-LI Plus) 28 Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fiksuojamasis žiedas (GBH 36 VF-LI Plus) 29 EPC jungiklis (angl. „Electronic Precision Control“) 30 Universalus laikiklis su SDS-plus koteliu* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-6. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 90 dB(A); garso galios ly- gis 101 dB(A). Paklaida K=3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745: Betono gręžimas su smūgiu: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau- dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko- tarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver- tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa- pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran- kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi- mą. OBJ_BUCH-283-010.book Page 247 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM248 | Lietuviškai 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2009/125/EB (Reglamentas 1194/2012), 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-6. Techninė byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 07.01.2015 Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas (žr. pav. A) Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie- taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip ga- lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Perforatorius GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus Gaminio numeris 3 611 J06 0.. 3 611 J07 0.. Sūkių skaičiaus reguliavimas

Nominalioji átampa V= 36 36 Nominali naudojamoji galia W 600 600 Smūgių skaičius min

0–4200 0–4200 Smūgio energija pagal „EPTA-Procedure 05/2009“ J3,2 3,2 Nominalus sūkių skaičius – Dešininis sukimasis – Kairinis sukimasis min

0–940 0–930 0–940 0–930 Įrankių įtvaras SDS-plus SDS-plus Suklio kakliuko skersmuo mm 50 50 Maks. gręžinio skersmuo: –Betone –Mūro sienoje (grąžtas su karūna) –Pliene –Medienoje

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ kg 4,0/4,5* 4,1/4,6* Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant – įrankiui veikiant

• priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus

• * ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Techniniai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esančiais akumuliatoriais. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-283-010.book Page 248 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMLietuviškai | 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje 11 yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 18, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Norėdami išimti akumuliatorių 11: – Spauskite akumuliatorių į elektrinio prietaiso (1.) kojelę ir tuo pačiu spauskite fiksavimo klavišą 18 (2.). – Traukite akumuliatorių nuo elektrinio prietaiso, kol pama- tysite raudoną juostelę (3.). – Dar kartą paspauskite fiksavimo klavišą 18 ir akumuliatorių visiškai išimkite. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Trys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos būklės indika- toriai 20 rodo akumuliatoriaus 11 įkrovos būklę. Dėl saugumo apie įkrovos būklę sužinoti galima tik tada, kai elektrinis įran- kis neveikia. –Norėdami, kad būtų parodyta įkrovos būklė (net ir tada, kai akumuliatorius išimtas), paspauskite mygtuką 21. Apyti- kriai po 5 sekundži ų įkrovos indikatorius užgęsta savaime. Jei paspaudus mygtuką 21 nedega nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pa- keisti. Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam užgęsta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesadiodžiai indikatoriai dega nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliato- riaus visiško įkrovimo, trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vėl užgęsta. Papildoma rankena Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma ran- kena 16. Papildomos rankenos pasukimas (žr. pav. B) Papildomą rankeną 16 galite pasukti į norimą padėtį, kad būtų patogu dirbti. – Pasukite apatinę papildomos rankenos 16 dalį prieš laikro- džio rodyklę ir perstatykite papildomą rankeną 16 į norimą padėtį. Paskui vėl tvirtai priveržkite papildomą rankeną 16, sukdami jos apatinę dalį pagal laikrodžio rodyklę. Atkreipkite dėmesį, kad papildomos rankenos užveržiamoji juosta būtų specialiame, korpuse esančiame griovelyje. Griebtuvo ir įrankio parinkimas Norint gręžti su smūgiu ir kirsti, reikia SDS-plus įrankių, ku- riuos būtų galima įstatyti į SDS-plus griebtuvą. Norint gręžti be smūgio medienoje, metale, keramikoje ir plastike bei norint sukti varžtus, reikia naudoti ne SDS-plus sistemos įrankius (pvz., grąžtus su cilindriniu kotu). Šiems įrankiams reikės greitojo užveržimo griebtuvo arba vainikinio griebtuvo. Vainikinio griebtuvo įdėjimas ir išėmimas (GBH 36 V-LI Plus) Norėdami dirbti su įrankiais be SDS-plus (pvz., grąžtu su cilin- driniu kotu), turite uždėti specialų griebtuvą (vainikinį arba greitojo užveržimo griebtuvą –papildoma įranga). Vainikinio griebtuvo montavimas (žr. pav. C) – Įsukite SDS-plus kotelį 24 į vainikinį griebtuvą 23. Pritvir- tinkite vainikinį griebtuvą 23 apsauginiu varžtu 22. At- kreipkite dėmesį, kad apsauginis varžtas yra su kairi- niu sriegiu. Vainikinio griebtuvo uždėjimas (žr. pav. C) – Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. –Vainikinį griebtuvą su koteliu sukite į įrankių įtvarą, kol jis savaime užsifiksuos. – Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. vainikinį griebtuvą patrau- kite. Vainikinio griebtuvo nuėmimas – Stumkite užraktinę movą 5 atgal ir nuimkite vainikinį grieb- tuvą 23. Keičiamojo griebtuvo nuėmimas/uždėjimas (GBH 36 VF-LI Plus) SDS-plus keičiamąjį griebtuvą 2 galima lengvai pakeisti kartu tiekiamu greitojo užveržimo keičiamuoju griebtuvu 1. Keičiamojo griebtuvo nuėmimas (žr. pav. D) – Keičiamojo griebtuvo fiksuojamąjį žiedą 6 patraukite atgal, tvirtai laikykite jį šioje padėtyje ir SDS-plus keičiamąjį griebtuvą 2 arba greitojo užveržimo keičiamąjį griebtuvą 1 traukdami į priekį nuimkite. – Nuimtą keičiamąjį griebtuvą saugokite nuo nešvarumų. Keičiamojo griebtuvo uždėjimas (žr. pav. E) – Keičiamąjį griebtuvą prieš įstatydami nuvalykite ir šiek tiek patepkite įstatomąjį galą. – SDS-plus keičiamąjį griebtuvą 2 arba greitojo užveržimo keičiamąjį griebtuvą 1 apimkite visa ranka. Keičiamąjį griebtuvą sukdami stumkite ant griebtuvo laikiklio 25, kol aiškiai išgirsite, kad užsifiksavo. – Keičiamasis griebtuvas užsifiksuoja automatiškai. Patikrin- kite, ar užsifiksavo, t.y. keičiamąjį griebtuvą patraukite. Šviesos diodai Talpa Dega nuolat 3 x žali ≥ 2/3 Dega nuolat 2 x žali ≥ 1/3 Dega nuolat 1 x žalias <1/3 Mirksi 1 x žalias Atsarga OBJ_BUCH-283-010.book Page 249 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM250 | Lietuviškai 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Įrankių keitimas Dirbant apsauginis gaubtelis 4 neleidžia dulkėms patekti į įtvaro vidų. Įstatant darbo įrankį, reikia saugoti, kad šis gaub- telis 4 nebūtų pažeistas. Pažeistą apsauginį gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje. Įrankių keitimas (SDS-plus) SDS-plus darbo įrankio įstatymas (žr. pav. F) Su SDS-plus griebtuvu nenaudodami papildomų įrankių galite lengvai ir patogiai pakeisti darbo įrankį. – GBH 36 VF-LI Plus: įstatykite greitojo SDS-plus keičiamąjį griebtuvą 2. –Darbo įrankį nuvalykite ir jo įstatomąjį galą šiek tiek patep- kite. –Sukdami įstatykite darbo įrankį į įtvarą ir įstumkite iki galo, kol jis savaime užsifiksuos. –Patraukę įrankį atgal, patikrinkite, ar jis tinkamai užsifiksavo. SDS-plus darbo įrankis turi turėti laisvumo. Todėl sukdamasis tuščiąja eiga, jis gali šiek tiek klibėti. Tai neturi jokios įtakos gręžiamos kiaurymės tikslumui, nes gręžiant grąžtas centruo- jasi savaime. SDS-plus darbo įrankio išėmimas (žr. pav. G) – Patraukite užraktinę movą 5 atgal ir išimkite darbo įrankį. Įrankių keitimas (be SDS-plus) (GBH 36 V-LI Plus) Darbo įrankio įdėjimas (žr. pav. H) Nuoroda: nenaudokite įrankių be SDS-plus gręžti su smūgiu arba kirsti! Įrankiai be SDS-plus ir griebtuvas gręžiant su smū- giu ir kertant bus pažeidžiami. – Įstatykite vainikinį griebtuvą 23 (žr. „Vainikinio griebtuvo įdėjimas ir išėmimas“, 249 psl.). – Sukdami atverkite griebtuvą 23 tiek, kad galėtumėte įsta- tyti įrankį. Įstatykite įrankį. –Griebtuvo raktą įstatykite į vainikinio griebtuvo 23 atitinka- mas angas ir tolygiai veržkite įrankį. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį 13 į padėtį „Gręžimas“. Darbo įrankio išėmimas (žr. I pav.) – Sukite vainikinio griebtuvo 23 movą griebtuvo raktu prieš laikrodžio rodyklę, kol darbo įrankį bus galima išimti. Įrankių keitimas (be SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus) Darbo įrankio įdėjimas (žr. pav. J) Nuoroda: nenaudokite įrankių be SDS-plus gręžti su smūgiu arba kirsti! Įrankiai be SDS-plus ir griebtuvas gręžiant su smū- giu ir kertant bus pažeidžiami. – Įstatykite greitojo užveržimo keičiamąjį griebtuvą 1. – Tvirtai laikykite greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fiksuojamąjį žiedą 28. Sukdami priekinę įvorę 27 atidary- kite įrankių įtvarą tiek, kad būtų galima įstatyti įrankį. Tvir- tai laikykite fiksuojamąjį žiedą 28 ir stipriai sukite priekinę įvorę 27 rodyklės kryptimi, kol aiškiai išgirsite trakštelėji- mą. – Patikrinkite, ar įrankis tvirtai įsistatė, t.y. jį patraukite. Nuoroda: jei įrankių įtvaras buvo atidarytas iki atramos, užsu- kant įrankių įtvarą gali būti, kad trakštelėjimas girdėsis, bet

tvaras neužsidarys. Tokiu atveju priekinę įvorę 27 vieną kartą pasukite priešinga rodyklei kryptimi. Tada įrankių įtvarą galima uždaryti. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį 13 į padėtį „Gręžimas“. Darbo įrankio išėmimas (žr. pav. K) – Tvirtai laikykite greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fiksuojamąjį žiedą 28. Sukdami priekinę įvorę 27 rodyklės kryptimi atidarykite įrankių įtvarą tiek, kad būtų galima iš- imti įrankį. Dulkių nusiurbimas su „GDE 16 Plus“ (pap. įranga) Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me- dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian- čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie- nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau- gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei- džiama apdoroti tik specialistams. –Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tin- kančią dulkių nusiurbimo įrangą. –Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių. Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulki ų. Dul- kės lengvai užsidega. Dulkėms nusiurbti reikia „GDE 16 Plus“ (papildoma įranga). Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuve- noms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas – Kad elektrinį įrankį apsaugotumėte nuo netikėto įsijungi- mo, sukimosi krypties perjungiklį 8 nustatykite į vidurinę padėtį. – Įkrautą akumuliatorių 11 įstumkite iš užpakalinės pusės į elektrinio įrankio kojelę. Visiškai įstumkite akumuliatorių į kojelę, kol nebesimatys raudonos juostelės ir akumuliato- rius gerai užsifiksuos. OBJ_BUCH-283-010.book Page 250 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMLietuviškai | 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Veikimo režimo pasirinkimas Gręžimo-kirtimo režimų perjungikliu 13 pasirinkite elektrinio prietaiso veikimo režimą. Nuoroda: veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis prie- taisas išjungtas! Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį prie- taisą. –Norėdami pakeisti veikimo režimą, paspauskite atblokavi- mo klavišą 12 ir sukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį 13 į norimą padėtį, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo. Sukimosi krypties keitimas Sukimosi krypties perjungikliu 8 galite keisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungimo jungi- klis 10 yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. Dešininis sukimasis: perstumkite sukimosi krypties perjun- giklį 8 iki atramos į padėtį . Kairinis sukimasis: perstumkite sukimosi krypties perjungi- klį 8 iki atramos į padėtį . Norėdami gręžti su smūgiu, gręžti ir kirsti, visada nustatykite dešininę sukimosi kryptį. Įjungimas ir išjungimas Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai naudosite. –Norėdami įjungti elektrin į įrankį, nuspauskite įjungimo-iš- jungimo jungiklį 10. Pirmą kartą įjungus elektrinį įrankį gali būti, kad jis pradės veikti po uždelsimo, nes pirmiau turi susikonfigūruoti elektri- nio įrankio elektroninis įtaisas. –Norėdami išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį 10 atleiski- te. Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas Įjungto elektrinio prietaiso sūkių/smūgių skaičių tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį

Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį 10 sūkių (smūgių) skaičius bus nedidelis, įsibėgėjimas – švelnus, kon- troliuojamas. Daugiau spaudžiant jungiklį, sūki ų skaičius di- dėja. „Electronic Precision Control“ (EPC) (žr. pav. L) Su smūgiu gręžiant jautrias medžiagas, EPC užtikrina lėtą dar- bo įrankio įsisukimą ir mažesnį darbinį sūkių skaičių. –EPC jungiklį 29 pastumkite į pageidaujamą padėtį. Apsauginė sankaba Įstrigus ar užsikabinus grąžtui, įsijungia apsauginė san- kaba, kuri išjungia jėgos perdavimą į suklį. Kadangi tuo metu prietaisą veikia reakcijos momentą sukeliančios jėgos, jį būtina patikimai laikyti abiem rankomis ir tvir- tai stovėti. Jei grąžtas įstrigo, būtina išjungti prietaisą ir išlaisvinti grąžtą. Įjungiant prietaisą su užblokuotu grąžtu atsi- randa didelis reakcijos jėgų momentas. Greitasis atjungimas (ERC) Greitasis atjungimas padeda geriau kontroliuoti elektrinį įran- kį. Elektriniam įrankiui netikėtai pradėjus suktis apie grąžto ašį, prietaisas išjungiamas. Apie greitą išjungimą praneša ant elektrinio įrankio esanti mirksinti darbinė lemputė 14. –Norėdami vėl pradėti dirbti, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį ir paspauskite jį iš naujo. Greitojo išjungimo įtaisas gali suveikti tik tada, kai elektrinis įrankis veikia maksimaliu sūkių skaičiumi ir gali laisvai suktis apie grąžto ašį. Tuo tikslu pasirinkite tinkamą darbo padėtį. Priešingu atveju greitasis išjungi- mas nebus užtikrintas. Temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesadiodis indika- torius 19 praneša, kad akumuliatorius arba elektrinio įrankio elektroninis įtaisas (kai akumuliatorius įstatytas) nėra optima- lios temperatūros. Tokiu atveju elektrinis įrankis neveikia ar- ba veikia ne visa galia. Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė: –Akumuliatorių įdedant į kroviklį raudonas šviesadiodis in- dikatorius 19 dega nuolat: akumuliatoriaus temperatūra yra už įkrovimo temperatū ros intervalo nuo 0 °C iki 45 °C ribų ir jo įkrauti negalima. – Raudonas šviesos diodas 19 mirksi paspaudžiant mygtuką 21 arba įjungimo-išjungimo jungiklį 10 (esant įstatytam akumuliatoriui): akumuliatoriaus temperatūra yra už leisti- no darbinės temperatūros diapazono ribų. – Jei akumuliatoriaus temperatūra yra aukštesnė kaip 70 °C, elektrinis prietaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol akumuliatorius vėl pasiekia optimalią temperatūrą. Padėtis, norint gręžti su smūgiu betoną arba akmenį Padėtis, norint gręžti be smūgio medieną, metalą, keramiką ir plastiką bei sukti varžtus. Padėtis Vario-Lock, norint pakeisti kalto pa- dėtį. Šioje padėtyje gręžimo-kirtimo režimų per- jungiklis 13 užsifiksuoja. Padėtis, norint kirsti Maksimalaus darbinio sūkių skaičiaus padėtis Lėto įsibėgėjimo ir mažesnio darbinio sūkių skai- čiaus padėtis OBJ_BUCH-283-010.book Page 251 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM252 | Lietuviškai 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio elektroninio įtaiso temperatūros kontrolė: – Raudonas šviesadiodis indikatorius 19 nuolat šviečia spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį 10: Elektrinio įran- kio elektroninio įtaiso temperatūra yra žemesnė už 5 °C ar- ba aukštesnė už 75 °C. –Jei temperatūra yra aukštesnė kaip 90 °C, elektrinio įran- kio elektroninis įtaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol tem- peratūra vėl pasiekia leistiną darbinės temperatūros inter- valą. Darbo patarimai Gręžimo gylio nustatymas (žr. pav. M) Gręžimo gylio ribotuvu 17 galima nustatyti gręžimo gylį X. – Paspauskite gylio ribotuvo fiksatoriaus klavišą 15 ir įstaty- kite gylio ribotuvą į papildomą rankeną 16. Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai 17 turi būti nukreipti žemyn. – Stumkite SDS-plus darbo įrankį iki atramos į įrankių įtvarą SDS-plus 3. Priešingu atveju dėl judančio SDS-plus įrankio gali būti nustatomas netinkamas gręžimo gylis. – Ištraukite gylio ribotuvą tiek, kad atstumas tarp grąžto vir- šūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus norimam gręžimo gy- liui X. Kalto padėties keitimas (Vario-Lock) Kaltas gali būti perstatomas ir užfiksuojamas 36 padėčių. Pa- sukus įrankį į norimą padėtį, su prietaisu galima dirbti pato- giausioje ir mažiausia varginančioje dirbančiojo kūną padėty- je. –Kaltą įstatykite į įrankių įtvarą. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungikl į 13 į padėtį „Vario-Lock“ (žr. „Veikimo režimo pasirinkimas“, 251 psl.). –Kaltą su įtvaru pasukite į norimą padėtį. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį 13 į padėtį „Kirtimas“. Tada įrankių įtvaras užsifiksuoja. –Norėdami kirsti, nustatykite dešininį sukimąsi. Suktuvo antgalio įstatymas (žr. pav. N) Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą prietaisą. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti. Norint naudoti suktuvo antgalį, reikia universalaus antgalių laikiklio 30 su SDS-plus koteliu (papildoma įranga). – Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. –Universalų antgalių laikiklį sukdami stumkite į įrankių įtva- rą, kol jis savaime užsifiksuos. – Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. universalų antgali ų laikiklį patraukite. – Į universalų antgalių laikiklį įstatykite antgalį. Naudokite tik varžto galvutei tinkamą suktuvo antgalį. –Norėdami išimti universalų antgalių laikiklį, pastumkite už- raktinę movą 5 žemyn ir išimkite universalų antgalių laikiklį 30 iš įrankių įtvaro. Vibracijos slopintuvas Integruotas vibracijos slopintuvas sumažina vibraciją. Minkšta rankena saugo nuo nuslydimo, todėl elektrinis įrankis tvirčiau laikomas ir patogiau naudojamas. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo –20 °C iki 50 °C tempe- ratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobily- je. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėji- mas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu- liatoriaus šalinimo. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū- tina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite su- sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį. Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an- gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau- giai. Pažeistą apsauginį gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje. – Įrankių įtvarą 3 išvalykite po kiekvieno naudojimo. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul- tavimo tarnyba Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro- dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com OBJ_BUCH-283-010.book Page 252 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMLietuviškai | 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia- ma be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor- tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen- klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad ren- giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialis- tas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu- sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti- nių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau- doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin- kai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transporta- vimas“, psl. 253 pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-283-010.book Page 253 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM254 | 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools