GDR 14 4 VLI MF - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GDR 14 4 VLI MF BOSCH

dzam ievērot sadaļā „Transportēša- na“ (lappuse 166) sniegtos norādīju- mus. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro- das ir reikalavimus. Jei nepaisysite že- miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek- tros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža- loti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitini- mo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali ki- birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū- rovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali- ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalū s kištukai, tiks- liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de- talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to- kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi- klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 166 Monday, December 17, 2012 2:13 PMLietuviškai | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Žmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar- gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika- mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran- kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos prie- mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan- čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš- dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk- ti nelaimingas atsitikimas.

Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau- svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa- cijose. Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra- bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu- kančios dalys. Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu- siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei- kis. Rūpestinga elektrini ų įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka- mą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb- site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš- traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at- sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie- kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa- vojingos situacijos. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudoji- mas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- po akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. Nelaikykite sąvaržė lių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- muliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliato- riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti. Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo maši- nomis ir gręžtuvais Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis arba varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, tai elek- trinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki- te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujo- tiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. Jei darbo įrankis įstringa, tuojau pat išjunkite elektrinį įrankį. Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui, kuris gali sukelti atgalinį smūgį. Darbo į rankis gali įstrig- ti, jei: – elektrinis įrankis yra pernelyg apkraunamas arba – jis yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 167 Monday, December 17, 2012 2:13 PM168 | Lietuviškai 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Užveržiant ir atlaisvi- nant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momen- tas. Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Visuomet valykite darbo vietą. Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi. Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti ar- ba sprogti. Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa- laukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. Dar- bo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso. Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pa- vojus. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega- lavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė- pavimo takus. Jei akumuliatorius pažeistas, gali ištek ėti skystis ir pa- tekti ant šalia esančių daiktų. Patikrinkite daiktus ir da- lis, ant kurių pateko skysčio. Jas nuvalykite arba, jei rei- kia, pakeiskite. Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu įrankiu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje lente- lėje nurodytą įtampą. Kitokie akumuliatoriai, pvz., per- dirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų gamintojų akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, sužeisti žmones ir padaryti turtinės žalos. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik- tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins- trukciją, palikite šį lapą atverstą. Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas nurodytų matmenų varžtams įsukti bei išsukti, veržlėms užveržti arba atlaisvinti. Nustačius gręžimo padėtį ir naudojant atitinkamą darbo įrankį, elektrinis įrankis taip pat tinkamas medienai, metalui, keramikai ir plas- tikui gręžti. Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Įrankių įtvaras 2 Užraktinė mova 3 Prožektorius „Power Light“ 4 Režimų „Gręžimas/Sukimas“ perjungiklis 5 Rankena prietaisui nešti 6 Laikiklis tvirtinti prie diržo* 7 Akumuliatorius* 8 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas* 9 Sukimosi krypties perjungiklis 10 Įjungimo-išjungimo jungiklis 11 Grąžtas su šešiabriauniu kotu* 12 Suktuvo antgalis su rutuliniu fiksatoriumi* 13 Universalus suktuvo antgalių laikiklis* 14 Suktuvo antgalis* 15 Angliniai šepetėliai 16 Nuimamasis gaubtelis *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 93 dB(A); garso galios ly- gis 104 dB(A). Paklaida K=3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745: maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibra- cijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau- dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko- tarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver- tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa- pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran- kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi- mą. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 168 Monday, December 17, 2012 2:13 PMLietuviškai | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Techniniai duomenys Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus. Techninė byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie- taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip ga- lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį, kuris leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra tarp 0 °C ir 45 °C. Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus nau- dojimo laiką. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu- liatoriaus šalinimo. Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje 7 yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 8, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Norėdami išimti akumuliatorių 7, spauskite akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 8 ir traukite akumuliatorių į priekį iš elektri- nio prietaiso. Traukdami nenaudokite jėgos. Įrankių keitimas (žr. pav. A) Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant darbo įrankius ir t.t.), o taip pat jį transportuojant ir sandėliuojant, būti- na nustatyti sukimosi krypties perjungiklį į vidurinę pa- dėtį. Iškyla pavojus susižeisti netyčia nuspaudus įjungimo- išjungimo jungiklį ir elektriniam įrankiui ėmus veikti. Akumuliatorinis smūginis suktuvas GDR 14,4 V-LI MF GDR 18 V-LI MF Gaminio numeris 3 601 JA1 9.. 3 601 JA1 0.. Nominalioji átampa V= 14,4 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius –1-uoju greičiu –2-uoju greičiu – sukimo su smūgiu režimas min

0 –750 0 –2800 0 –2800 0–750 0 –2800 0 –2800 Smūgių skaičius min

0 –3200 0 –3200 Maks. sukimo momentas, esant standžiajai jungčiai, pagal ISO 5393 Nm 150 160 Mašininių varžtų Ø mm M6 – M14 M6 – M14 Maks. gręžinio Ø (1-uoju/2-uoju greičiu) –Plienas –Mediena

10/8 21/10 10/8 21/10 Įrankių įtvaras ¼" vidinis šešiakampis ¼" vidinis šešiakampis Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ kg 1,8 1,9 Techniniai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esančiais akumuliatoriais. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1051-002.book Page 169 Monday, December 17, 2012 2:13 PM170 | Lietuviškai 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Darbo įrankio įdėjimas Patraukite užraktinę movą 2 į priekį, stumkite darbo įrankį iki atramos į įrankio laikiklį 1 ir vėl atleiskite užraktinę movą 2, kad darbo įrankis užsifiksuotų. Naudokite tik suktuvo antgalius su rutuliniu fiksatoriumi 12 (DIN 3126-E6.3). Kitokius suktuvo antgalius 14 galite įstaty- ti, naudodami universalų antgalių laikiklį su rutuliniu fiksato- riumi 13. Darbo įrankio išėmimas Patraukite užraktinę movą 2 į priekį ir išimkite darbo įrankį. Naudojimas Sukimo su smūgiu funkcijos veikimo principas Į įrankių įtvarą 1 įstatytam įrankiui sukamasis ir smūginis jude- siai perduodami iš elektros variklio per pavarą ir smūginį me- chanizmą. Darbo procesą sudaro dvi fazės: Sukimas ir užveržimas (smūginis mechanizmas veikia). Smūginis mechanizmas pradeda veikti tada, kai sukamas varžtas sutinka pasipriešinimą ir variklis pradedamas veikti papildoma apkrova. Smūginis mechanizmas paverčia variklio jėgą tolygiais sukamaisiais smūgiais. Atlaisvinant varžtus ar veržles, šis procesas vyksta atvirkštine seka. Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato- rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso fir- minėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti arba sukelti gaisrą. Kad elektrinį įrankį apsaugotumėte nuo netikėto įsijungimo, sukimosi krypties perjungiklį 9 nustatykite į vidurinę padėtį. Įkrautą akumuliatorių 7 įstumkite iš priekio į elektrinio įrankio kojelę, kol akumuliatorius gerai užsifiksuos. Sukimosi krypties keitimas (žr. pav.B) Sukimosi krypties perjungikliu 9 galite keisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungimo jungi- klis 10 yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. Dešininis sukimasis: norėdami įsukti varžtus, užveržti verž- les arba gręžti, spauskite sukimosi krypties perjungiklį 9 iki galo į kairę. Kairinis sukimasis: norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus, veržles ir gręžti, spauskite sukimosi krypties perjungikl į 9 į de- šinę iki atramos. Veikimo režimo pasirinkimas (žr. pav. C) Gręžimo režimų „Gręžimas/Sukimas“ 4 perjungikliu pasirinki- te elektrinio įrankio veikimo režimą. Nuoroda: veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis prie- taisas išjungtas! Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį prie- taisą. Norėdami pakeisti veikimo režimą, režimų „Gręžimas/Suki- mas“ 4 perjungiklį pastumkite į pageidaujamą padėtį. Jei veikimo režimų „Gręžimas/Sukimas“ 4 perjungiklio nepa- vyksta pastumti iki atramos, šiek tiek paspauskite įjungimo-iš- jungimo jungiklį 10 ir, prieš pastumdami veikimo režimų „Grę- žimas/Sukimas“ 4 perjungiklį į pageidaujamą padėtį, jį vėl at- leiskite. Veikimo režimų „Gręžimas/Sukimas“ 4 perjungiklį vi- sada stumkite iki atramos. Jei elektrinis įrankis veikia re- žimų „Gręžimas/Sukimas“ 4 perjungikliui nesant pastum- tam iki atramos, elektrinis įrankis gali būti pažeidžiamas. Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį į rankį, nuspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį 10 ir laikykite jį nuspaustą. Prožektorius 3 šviečia, kai šiek tiek arba visiškai nuspaustas įjungimo-išjungimo jungiklis 10; jis apšviečia darbinę sritį, kai ji nepakankamai apšviesta. Norėdami išjungti elektrinį įrankį, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį 10. Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai naudosite. Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį 10. Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį 10, įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati- tinkamai padidėja. Darbo patarimai Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą prietaisą. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti. Gręždami elektrinio įrankio per stipriai nespauskite. Per stipriai spaudžiant gali būti pažeidžiamas grąžto smai- galys, pakenkiama našumui ir gali sutrumpėti elektrinio įrankio eksploatavimo trukmė. Sukimo momentas priklauso nuo smūgio trukmės. Didžiau- sias pasiektas sukimo momentas yra smūgiuojant pasiektų vi- sų atskirų sukimo momentų suma. Didžiausias sukimo mo- mentas yra pasiekiamas po 6–10 sekundžių trukmės smūgių. Sukant ilgiau, pasiektas sukimo momentas didėja labai nežy- miai. Norint pasiekti reikiamą užveržimo momentą, reikia nustatyti smūgių trukmę. Pasiektą faktinį užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu. Standžiosios, tampriosios arba minkštosios jungtys Išmatavus ir perkėlus į diagramą bandymų smūgiuojant metu pasiekto sukimo momento reikšmes, gaunama sukimo mo- mento kitimo kreivė. Kreivės aukštis atitinka didžiausią įma- nomą pasiekti sukimo momentą, o jos kilimo kampas parodo, per kiek laiko šį momentą galima pasiekti. Padėtis, norint sukti su smūgiu Padėtis, norint lėtai gręžti didelio skersmens kiaurymes medienoje, metale, keramikoje ir plastike Padėtis, norint greitai gręžti mažo skers- mens kiaurymes medienoje, metale, kerami- koje ir plastike OBJ_BUCH-1051-002.book Page 170 Monday, December 17, 2012 2:13 PMLietuviškai | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Sukimo momento kitimas priklauso nuo šių veiksnių: –Varžtų/veržlių kietumas –Pagrindo tipas (poveržlė, lėkštinė spyruoklė, tarpinė) – Varžtais sujungiamų medžiagų stiprumas – Tepimo sąlygos jungties vietoje Atitinkamai yra galimi šie jungčių tipai: – Standžioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis arba naudojant metalinę poveržlę. Po santykinai nedidelės smū- gio trukmės pasiekiamas maksimalus užveržimo momen- tas (staigiai kylanti kreivė). Be reikalo ilgai veikiantis smū- ginis mechanizmas tik kenkia prietaisui. – Tamprioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis, ta- čiau naudojant spyruoklinius žiedus, lėkštines spyruokles, smeiges ar varžtus/veržles su kūgine galvute, o taip pat naudojant ilginamuosius elementus. – Minkštoji jungtis gaunama, pvz., jungiant varžtais metalą su mediena arba naudojant švinines bei fibrines poveržles. Esant tampriosios arba minkštosios jungties tipui, didžiausias užveržimo momentas yra mažesnis, nei esant standžiajai jungčiai. Atitinkamai reikia ilgesnės smūgio trukmės jiems už- veržti. Didžiausių varžtų užveržimo momentų orientacinės vertės Duomenys pateikti Nm, apskaičiuota pagal įtemptąjį skerspjūvį; išnaudojama 90 % takumo ribos (kai trinties koeficientas

ges = 0,12). Pasiektą užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu. Patarimai Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, turėtumėte išgręžti

varžto ilgio kiaurymę, kurios skersmuo būtų lygus sriegio vidiniam diametrui. Laikiklis tvirtinti prie diržo Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo 6, elektrinį prietaisą galite pakabinti, pvz., ant diržo. Tada Jūsų abi ran- kos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasie- kiamoje vietoje. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatū- roje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėji- mas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu- liatoriaus šalinimo. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant darbo įrankius ir t.t.), o taip pat jį transportuojant ir sandėliuojant, būti- na nustatyti sukimosi krypties perjungiklį į vidurinę pa- dėtį. Iškyla pavojus susižeisti netyčia nuspaudus įjungimo- išjungimo jungiklį ir elektriniam įrankiui ėmus veikti. Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai. Angliniai šepetėliai (žr. pav. D) Maždaug kas 2 – 3 mėnesius tikrinkite anglinių šepetėlių ilgį ir, jei reikia, juos abu pakeiskite. Niekada nekleiskite tik vieno anglinio šepetėlio! Nuoroda: naudokite tik Bosch rekomenduojamus anglinius šepetėlius, kurie yra skirti šiam produktui. – Specialiu atsuktuvu atsukite gaubtelius 16. –Pakeiskite spyruoklės spaudžiamus anglinius šepetėlius 15 ir vėl užsukite gaubtelius. Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių

rankių klientų aptarnavimo skyriuje. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro- dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul- tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Stiprumo klasė pagal DIN 267 Standartiniai varžtai Didelio stiprumo varžtai

OBJ_BUCH-1051-002.book Page 171 Monday, December 17, 2012 2:13 PM172 | Lietuviškai 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia- ma be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor- tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen- klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad ren- giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialis- tas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu- sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti- nių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, nau- doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin- kai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transporta- vimas“, psl. 172 pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 172 Monday, December 17, 2012 2:13 PM | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12)