GDR 14 4 VLI MF - Kruvikeeraja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GDR 14 4 VLI MF BOSCH

OBJ_BUCH-1051-002.book Page 153 Monday, December 17, 2012 2:13 PM154 | Eesti 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Napomena: Koristite samo ugljene četkice nabavljene preko Boscha, koje su namijenjene za vaš proizvod. – Otpustite kape 16 sa prikladnim odvijačem. – Zamijenite donje ugljene četkice 15 koje se nalaze pod pri- tiskom opruge i ponovno navrnite kape. Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispiti- vanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlašte- nom servisu za Bosch električne alate. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplo- vom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč- njakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u amba- laži. Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa. Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2002/96/EZ, neuporabivi električni alati i prema Smjernicama 2006/66/EZ nei- spravne ili istrošene aku-baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Aku-baterije/baterije: Li-ion: Molimo pridržavajte se uputa u poglav- lju „Transport“ na stranici 154. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu- leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju- histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami- seks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoite- ga (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr- vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka- sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu- hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti- kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to- rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. TÄHELEPANU OBJ_BUCH-1051-002.book Page 154 Monday, December 17, 2012 2:13 PMEesti | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas- tusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili- se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo- luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn- netused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead- mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta- tud ohte. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami-

Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah- justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las- ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool- datud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi- jatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu- tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ette- nähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb- ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kon- taktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl- tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor- ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa- tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav aku- vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi taba- da varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult iso- leeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektri- juhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjusta- da elektrilöögi. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto- rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustus- firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöö- gioht. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 155 Monday, December 17, 2012 2:13 PM156 | Eesti 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist viivitamatult välja. Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik blokeerub: – kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või – kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub. Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt esineda tugevaid reaktsioonimomente. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus- tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi- des. Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtli- kud. Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada. Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus- tada kontrolli kaotuse seadme üle. Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi- kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht. Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor- ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis- teid. Vigastatud akust võib lekkida vedelikku, mis võib kok- ku puutuda läheduses paiknevate esemetega. Kontrol- lige vastavad detailid üle. Puhastage need või vajaduse korral vahetage välja. Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista- ga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Kasutage üksnes Boschi originaalakusid, mille pinge vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud pingele. Muude akude, nt järeletehtud või parandatud akude või teiste tootjate akude kasutamine põhjustab plahvatus- ja varalise kahju ohu. Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lah- ti. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud nimetatud mõõtudega kruvide sisse- ja väljakeeramiseks, mutrite pingutamiseks ja lõdvendamiseks. Puurimisasendis ja vastavat tarvikut kasutades sobib seade ka puidu, metalli, keraamilise materjali ja plasti puurimiseks. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Padrun 2 Lukustushülss 3 Lamp „Power Light“ 4 Töörežiimi lüliti „Puurimine/Kruvikeeramine“ 5 Kanderihm 6 Vööklamber* 7 Aku* 8 Aku vabastusklahv* 9 Reverslüliti 10 Lüliti (sisse/välja) 11 Kuuskantsabaga puurid* 12 Kuulkinnitusega kruvikeeramistarvik* 13 Universaaladapter* 14 Kruvikeeramistarvik* 15 Grafiitharjad 16 Kaitsekate *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 93 dB(A); müravõimsuse tase 104 dB(A). Mõõ- temääramatus K=3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745: Lubatud maksimaalsete mõõtmetega kruvide ja mutrite pin- gutamine: a

metalli puurimisel: a

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan- dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab ka- sutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu- tatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurenda- da. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 156 Monday, December 17, 2012 2:13 PMEesti | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Tehnilised andmed Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide 2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ. Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montaaž Aku laadimine Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud akulaadijaid. Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud Li-ioon-aku laadimiseks. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa- dimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam. Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kah- justuda. Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab aku pika kasutusea. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Aku eemaldamine Aku 7 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku vabastus- klahvile 8. Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru. Aku 7 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 8 ja tõmma- ke aku suunaga ette seadmest välja. Ärge rakendage seejuu- res jõudu. Tarviku vahetus (vt joonist A) Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keskasendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) tekib vigastuste oht. Tarviku paigaldamine Tõmmake lukustushülssi 2 ette, lükake tarvik lõpuni padrunisse 1 ja vabastage lukustushülss 2 uuesti, et tarvikut lukustada. Kasutage üksnes kuulkinnitusega tarvikuid 12 (DIN 3126-E6.3). Teiste kruvikeeramisotsakute 14 paigaldamiseks kasutage kuul- kinnitusega universaaladapterit 13. Tarviku eemaldamine Tõmmake lukustushülss 2 ette ja eemaldage tarvik. Akulöökmutrikeeraja GDR 14,4 V-LI MF GDR 18 V-LI MF Tootenumber 3 601 JA1 9.. 3 601 JA1 0.. Nimipinge V= 14,4 18 Tühikäigupöörded –1. käik –2. käik – Löökpuurimisrežiim min

0 –3200 0 –3200 maxpöördemoment, tugev kruvikeeramisrežiim ISO 5393 järgi Nm 150 160 Kruvi Ø mm M6 – M14 M6 – M14 puuri max Ø (1./2. käik) –Teras –Puit

10/8 21/10 10/8 21/10 Padrun ¼" sisekuuskant ¼" sisekuuskant Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi kg 1,8 1,9 Tehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1051-002.book Page 157 Monday, December 17, 2012 2:13 PM158 | Eesti 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Kasutus Löökpuurimisrežiim Padruni 1 ja tarviku paneb tööle elektrimootor reduktori ja löögimehhanismi kaudu. Tööprotsess jaguneb kahte etappi: kruvikeeramine ja pingutamine (löögimehhanism on töös). Löögimehhanism rakendub niipea, kui kruviühendus on kinni ja kui mootorile avaldub koormus. Löögimehhanism muundab mootori jõu ühtlasteks pöördlöökideks. Kruvide või mutrite lahtikeeramisel kulgeb see protsess vastupidises järjekorras. Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid, mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ- lengu ohtu. Seadke reverslüliti 9 keskasendisse, et kaitsta seadet juhusli- ku sisselülitamise eest. Lükake laetud aku 7 eest elektrilise tööriista talda ja veendu- ge, et aku on kindlalt lukustunud. Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonist B) Reverslülitiga 9 saate muuta seadme pöörlemissuunda. Kui lüliti (sisse/välja) 10 on alla vajutatud, siis ei ole pöörlemis- suuna muutmine võimalik. Parem käik: Kruvide sissekeeramiseks, mutrite pingutami- seks ning puurimiseks vajutage reverslüliti 9 lõpuni vasakule. Vasak käik: Kruvide, mutrite ja puuride lahti- või väljakeera- miseks vajutage reverslüliti 9 lõpuni paremale. Töörežiimi valik (vt joonist C) Töörežiimilülitiga „Puurimine/kruvikeeramine“ 4 valite sead- me töörežiimi. Märkus: Töörežiimi tohib muuta üksnes siis, kui seade on väl- ja lülitatud! Vastasel korral võib seade kahjustuda. Töörežiimi vahetamiseks keerake töörežiimi lüliti „Puurimi- ne/kruvikeeramine“ 4 soovitud asendisse. Kui töörežiimi lülitit „Puurimine/kruvikeeramine“ 4 ei ole või- malik lõpuni lükata, vajutage lülitile (sisse/välja) 10 kergelt ja vabastage see uuesti, enne kui lükkate töörežiimi lüliti „Puuri- mine/kruvikeeramine“ 4 soovitud asendisse. Lükake töörežiimi lüliti „Puurimine/kruvikeeramine“ 4 alati lõpuni. Seadme kasutamine ajal, mil töörežiimi lüliti „Puurimine/kruvikeeramine“ 4 ei ole lõpuni lükatud, võib seadet kahjustada. Sisse-/väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti (sisse/välja) 10 alla ja hoidke seda all. Lamp 3 põleb, kui lüliti (sisse/välja) 10 on osaliselt või täieli- kult alla vajutatud, ja valgustab tööpiirkonda pimedas või hä- maras töötamisel. Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 10. Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. Pöörete reguleerimine Sisselülitatud seadme pöörete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lülitile (sisse/välja) 10 rakendatavale survele. Kerge survega lülitile (sisse/välja) 10 reguleerite pöörded ma- dalaks. Surve suurendamisega tõstate ka pöörete arvu. Tööjuhised Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja lüli- tatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda. Puurimisel ärge avaldage seadmele liiga suurt survet. Liiga suur surve võib kahjustada puuri otsa, vähendada võimsust ja lühendada seadme kasutusiga. Pöördemoment sõltub löögi kestusest. Maksimaalne pöörde- moment saadakse kõikide löökidega saavutatud üksikute pöördemomentide summast. Maksimaalne pöördemoment saavutatakse 6–10 sekundit kestva löögiaja järel. Pärast se- da aega suureneb pöördemoment pingutamisel veel vaid mi- nimaalselt. Löögiaeg tuleb kindlaks teha iga vajaliku pingutuspöördemo- mendi jaoks. Tegelikult saavutatud pingutuspöördemomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil. Kõvad, vetruvad või pehmed kruviühendused Kui testi ajal mõõdetakse ühe löögijada piires saavutatud pöördemomendid ja kantakse diagrammi, saadakse pöörde- momendi kulgemise kõver. Kõvera kõrgus vastab maksimaal- sele saavutatavale pöördemomendile, kõvera järskus näitab, millise aja jooksul see saavutatakse. Pöördemomendi kulgemine sõltub järgmistest teguritest: – Kruvide/mutrite tugevus – Aluse tüüp (seib, taldrikvedru, tihend) – Ühendatava materjali tugevus – Kruviühenduse määrdeolud Vastavalt sellele tulenevad järgmised kasutusjuhud: – Kõva ühendus esineb metalli ühendamisel metalliga, ka- sutades alusseibe. Maksimaalne pöördemoment saavuta- takse suhteliselt lühikese löögiaja möödudes (järsk kõver). Asjatult pikk löögiaeg vaid kahjustab seadet. – Vetruv ühendus esineb metalli ühendamisel metalliga, kuid kasutades vedrurõngaid, polte või koonilise sabaga kruvisid/mutreid, samuti pikendusi. – Pehme ühendus esineb näiteks metalli ühendamisel pui- duga või kasutades alusena plii- või fiiberseibe. Vetruva ja pehme ühenduse puhul on maksimaalne pingutus- pöördemoment väiksem kui kõva ühenduse puhul. Samuti on vajalik tunduvalt pikem löögiaeg. Asend löökkruvikeeramiseks Asend aeglaseks puurimiseks puidu, metal- li, keraamiliste materjalide ja plasti puhul, ka- sutades suure läbimõõduga puure Asend kiireks puurimiseks puidu, metalli, keraamiliste materjalide ja plasti puhul, kasu- tades väikese läbimõõduga puure OBJ_BUCH-1051-002.book Page 158 Monday, December 17, 2012 2:13 PMEesti | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Kruvide pingutuspöördemomentide orienteeruvad väärtused Andmed Nm-tes, arvestatud pinge ristlõikest; venivuspiiri ärakasutamine 90 % (hõõrdetegur μ ges = 0,12). Tegelikult saavutatud pingutuspöördemomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil. Soovitused Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse ma- terjalidesse tuleks

kruvipikkuse ulatuses auk ette puurida. Vööklamber Vööklambri 6 abil saate seadet riputada näiteks vööle. Nii jää- vad Teil mõlemad käed vabaks ja seade on kogu aeg haarde- ulatuses. Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keskasendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) tekib vigastuste oht. Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Grafiitharjade vahetus (vt joonist D) Kontrollige grafiitharjade pikkust umbes iga 2 –3 kuu tagant ja vahetage vajaduse korral mõlemad grafiitharjad välja. Ärge kunagi vahetage välja ainult ühte grafiitharja! Märkus: Kasutage üksnes Boschi poolt pakutavaid grafiithar- ju, mis on antud seadme jaoks ette nähtud. – Keerake sobiva kruvikeerajaga lahti katted 16. – Vahetage vedrusurve all olevad grafiitharjad 15 välja ja asetage katted uuesti kohale ning kinnitage kruvidega. Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Bosc- hi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 679 1122 Faks: 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak- se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks- pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti- vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami- sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa- kendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos ol- mejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead- mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus- ressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor- duskasutada. Tugevusklassid vastavalt standardile DIN 267 Standardkruvid Ülitugevad kruvid