GDR 14 4 VLI MF - Parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GDR 14 4 VLI MF BOSCH

OBJ_BUCH-1051-002.book Page 30 Monday, December 17, 2012 2:13 PMPortuguês | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: (0810) 5552020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Republica de Panama 4045 Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima Tel.: (01) 7061100 Chile Robert Bosch S.A. Calle San Eugênio, 40 Ñuñoa - Santiago Buzón Postal 7750000 Tel.: (02) 5203100 E-Mail: emasa@emasa.cl Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje- tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans- portados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especia- les en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso de- berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- da. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad- hesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pue- da mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. Eliminación Las herramientas eléctricas, acumuladores, acceso- rios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de la UE: Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por sepa- rado para ser sometidos a un reciclaje eco- lógico tal como lo marcan las Directivas Eu- ropeas 2002/96/CE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendi- das en el apartado “Transporte”, página 31. Reservado el derecho de modificación. Português Indicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen- tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves le- sões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futu- ra referência. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indica- ções de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas ope- radas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramen- tas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficiente- mente iluminadas podem levar a acidentes. ATENÇÃO OBJ_BUCH-1051-002.book Page 31 Monday, December 17, 2012 2:13 PM32 | Português 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líqui- dos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra- menta eléctrica durante a utilização. No caso de distrac- ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança eléctrica A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su- perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a cho- que eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Ja- mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc- trica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da toma- da. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um cho- que eléctrico. Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho- que eléctrico. Se não for possível evitar o funcionamento da ferra- menta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru- dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati- gado ou sob a influência de drogas, álcool ou medica- mentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramen- ta eléctrica, pode levar a lesões graves. Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de pro- tecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sa- patos de segurança antiderrapantes, capacete de segu- rança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desli- gada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an- tes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi- mento pode levar a lesões. Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição fir- me e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inespe- radas. Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par- tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti- lizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro- priada na área de potência indicada. Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interrup- tor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser repa- rada. Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de se- gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc- trica. Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te- nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra- mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes. Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeita- mente e não emperram, e se há peças quebradas ou da- nificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramen- tas eléctricas. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po- dem ser conduzidas com maior facilidade. Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramen- tas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Con- siderar as condições de trabalho e a tarefa a ser execu- tada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situ- ações perigosas. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 32 Monday, December 17, 2012 2:13 PMPortuguês | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores recomen- dados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um car- regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumulado- res apropriados. A utilização de outros acumuladores po- de levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- tros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en- trar em contacto com os olhos, também deverá consul- tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Indicações de segurança para berbequins e aparafusadoras Segurar o aparelho pelas superfícies isoladas ao execu- tar trabalhos durante os quais a ferramenta de trabalho ou o parafuso possam atingir cabos eléctricos escondi- dos. O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque eléctrico. Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia eléctrica local. O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e choques eléctricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais. Desligar imediatamente a ferramenta eléctrica, caso a ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para altos momentos de reacção que provoquem um contra- golpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando: — a ferramenta eléctrica é sobrecarregada ou — se for emperrada na peça a ser trabalhada. Segurar a ferramenta eléctrica com firmeza. Ao apertar ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes, altos momentos de reacção. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão. Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de mate- rial são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir. Espere a ferramenta eléctrica parar completamente, antes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode em- perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc- trica. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação so- lar, fogo, água e humidade. Há risco de explo- são. Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumu- lador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Se o acumulador estiver com defeito, o fluido poderá escorrer e danificar as peças adjacentes. Controlar as peças em questão. Estas peças devem ser limpas e se ne- cessário substituídas. Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta eléctrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é pro- tegido contra perigosa sobrecarga. Só utilizar acumuladores Bosch com a tensão indicada na placa de características da sua ferramenta eléctri- ca. Se forem usados outros acumuladores, p. ex. imita- ções, acumuladores restaurados ou acumuladores de ou- tras marcas, há perigo de lesões, assim como danos materiais devido a explosões de acumuladores. Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de ad- vertência e todas as instruções. O desres- peito das advertências e instruções apresen- tadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Abrir a página basculante contendo a apresentação do apare- lho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins- trução de serviço. Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar para- fusos, assim como para apertar e soltar porcas com as dimen- sões especificadas e na respectiva gama de dimensões indi- cada. Na posição de furar e com a respectiva ferramenta de trabalho, a ferramenta eléctrica também é apropriada para furar em madeira, metal, cerâmica e plástico. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas. 1 Fixação da ferramenta 2 Bucha de travamento 3 Lâmpada “Power Light” 4 Comutador “Furar/aparafusar” 5 Alça de transporte 6 Clip para fixação do cinto* 7 Acumulador* OBJ_BUCH-1051-002.book Page 33 Monday, December 17, 2012 2:13 PM34 | Português 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools 8 Tecla de destravamento do acumulador* 9 Comutador do sentido de rotação 10 Interruptor de ligar-desligar 11 Broca com haste sextavada* 12 Bit de aparafusamento com travamento de esfera* 13 Porta-pontas universal* 14 Bit de aparafusamento* 15 Escovas de carvão 16 Tampa *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição para ruídos, averiguados conforme EN 60745. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 93 dB(A); Nível de potência acústi- ca 104 dB(A). Incerteza K=3 dB. Usar protecção auricular! Totais valores de vibrações a

(soma dos vectores de três di- recções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745: Apertar parafusos e porcas com o máximo tamanho admissí- vel: a

O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali- zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com- paração de aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti- lizada para outras aplicações, com outras ferramentas de tra- balho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmen- te a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío- do de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se- gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra- ções, como por exemplo: Manutenção de ferramentas eléctri- cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Dados técnicos Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro- duto descrito em “Dados técnicos” cumpre as seguintes nor- mas ou documentos normativos: EN 60745 conforme as dis- posições das directivas 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Aparafusadora de percussão sem fio GDR 14,4 V-LI MF GDR 18 V-LI MF N° do produto 3 601 JA1 9.. 3 601 JA1 0.. Tensão nominal V= 14,4 18 N° de rotações em ponto morto –1ª marcha –2ª marcha – Tipo de funcionamento de aparafusar com percussão min

0 –3200 0 –3200 máx. binário de aparafusamento duro conforme ISO 5393 Nm 150 160 Ø dos parafusos da máquina mm M6 – M14 M6 – M14 máx. diâmetro de perfuração Ø (Primeira/segunda marcha) –Aço – Madeira

10/8 21/10 10/8 21/10 Fixação da ferramenta ¼" Sextavado interior ¼" Sextavado interior Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,8 1,9 Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1051-002.book Page 34 Monday, December 17, 2012 2:13 PMPortuguês | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Montagem Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferra- menta eléctrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, lo- go que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctri- ca. O acumulador pode ser danificado. O acumulador está equipado com uma monitorização de tem- peratura NTC, que só permite uma carga na faixa de tempera- tura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vi- da útil do acumulador. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Retirar o acumulador O acumulador 7 possui dois níveis de travamento, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destrava- mento do acumulador 8 seja premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eléctrica, ele é man- tido em posição por uma mola. Para retirar o acumulador 7 é necessário premir a tecla de destravamento 8 e puxar o acumulador pela frente para reti- rá-lo da ferramenta eléctrica. Não empregar força. Troca de ferramenta (veja figura A) Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os trabalhos na ferramenta eléc- trica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.), as- sim como o para o transporte e arrecadação. Há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Introduzir a ferramenta de trabalho Puxar a luva de travamento 2 para frente, introduzir a ferra- menta de trabalho completamente na fixação da ferramenta 1 e soltar novamente a luva de travamento 2, para travar a fer- ramenta de trabalho. Só utilizar bits de aparafusamento com travamento de esfera 12 (DIN 3126-E6.3). Outros bits de aparafusamento 14 po- dem ser introduzidos, utilizando adicionalmente um porta- bits universal com travamento de esfera 13. Retirar a ferramenta de trabalho Puchar a luva de travamento 2 para frente e retirar a ferra- menta de trabalho. Funcionamento Modo de funcionamento de aparafusar com percussão A fixação da ferramenta 1, com a ferramenta de trabalho, é accionada por um motor eléctrico através de uma engrena- gem e um mecanismo de percussão. O processo de trabalho é estruturado em duas fases: aparafusar e apertar (mecanismo de percussão em acção). O mecanismo de percussão entra em acção assim que a união aparafusada se imobilizar e sobrecarregar motor. O mecanis- mo de percussão transforma a força do motor em golpes gira- tórios uniformes. Este processo é invertido ao aparafusar pa- rafusos ou porcas. Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensão indicada no logotipo da sua ferramenta eléctri- ca. A utilização de outros acumuladores pode levar a le- sões e perigo de incêndio. Colocar o comutador do sentido de rotação 9 na posição cen- tral, para proteger a ferramenta eléctrica contra accionamen- to involuntário. Introduzir o acumulador 7 carregado, pela frente, na base da ferramenta eléctrica, até o acumulador estar travado com fir- meza. Ajustar o sentido de rotação (veja figura B) Com o comutador de sentido de rotação 9 é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta eléctrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado 10 isto no entanto não é possí- vel. Rotação à direita: Premir o comutador do sentido de rotação 9 completamente para a esquerda, para atarraxar parafusos, para apertar porcas e para furar. Rotação à esquerda: Premir o comutador do sentido de rota- ção completamente para a direita 9 para soltar ou desapertar parafusos, porcas e brocas. Ajustar o tipo de funcionamento (veja figura C) Com o comutador “furar/aparafusar” 4 é possível seleccionar o tipo de funcionamento da ferramenta eléctrica. Nota: Só mudar de tipo de funcionamento com a ferramenta eléctrica desligada! Caso contrário, é possível que a ferra- menta eléctrica seja danificada. Para comutar o tipo de funcionamento, deverá empurrar o co- mutador “furar/aparafusar” 4 para a posição desejada. OBJ_BUCH-1051-002.book Page 35 Monday, December 17, 2012 2:13 PM36 | Português 1 609 92A 00N | (17.12.12) Bosch Power Tools Se não for possível deslocar completamente o comutador “fu- rar/aparafusar” 4, deverá premir levemente o interruptor de ligar-desligar 10 e soltar novamente, antes de deslocar o co- mutador “furar/aparafusar” 4 para a posição desejada. Sempre empurrar o comutador “furar/aparafusar” 4 até a posição final. O funcionamento com o comutador “furar/aparafusar” 4 que não se encontre numa posição fi- nal, pode provocar danos na ferramenta eléctrica. Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 10 e manter pressionado. A lâmpada 3 ilumina-se quando o interruptor de ligar-desligar 10 está parcialmente ou completamente premido e ilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for suficiente. Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar novamen- te o interruptor de ligar-desligar 10. Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada. Ajustar o número de rotações O número de rotações da ferramenta eléctrica ligada pode ser regulada sem escalonamento, dependendo de quanto premir o interruptor de ligar-desligar 10. Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar-desligar 10 pro- porciona um número de rotações baixo. Aumentando a pres- são, é aumentado o n° de rotações. Indicações de trabalho Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferra- menta eléctrica. A perda de controle sobre a ferramenta eléctrica pode levar a lesões. Ao furar, não deverá premir demasiadamente a ferra- menta eléctrica. Uma pressão forte demais pode danifi- car a ponta da broca, reduzir a potência e a vida útil da fer- ramenta eléctrica. O binário depende do período de percussção. O máximo biná- rio alcançável resulta da soma de todos binários individuais alcançados por golpes. O máximo binário é alcançado após um período de percussão de 6–10 segundos. Após este perí- odo o aumento do binário de aperto é mínimo. O período de percussão deve ser averiguado para cada biná- rio de aperto necessário. O binário de aperto realmente alcan- çado deve sempre ser controlado com uma chave dinamomé- trica. Aparafusamentos com assento duro, elástico ou macio Se durante um ensaio forem medidos, em sequência, os biná- rios alcançados e anotados num diagrama, é obtida uma cur- va do decurso do binário. A altura da curva corresponde ao máximo binário alcançável, a inclinação indica o período no qual é alcançado. Um decurso de binário depende dos seguintes factores: – Rigidez dos parafusos/porcas – Tipo da base (arruela, mola de disco, vedação) – Rigidez do material a ser aparafusado – Condições de lubrificação na união aparafusada Respectivamente resultam as seguintes aplicações: – Assento duro para aparafusamentos de metal sobre me- tal, utilizando arruelas. O máximo binário é alcançado após um período de percussão relativamente curto (decurso ín- greme da linha de característica). Um período de percus- são desnecessária só causa danos na máquina. – Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre metal, no entanto utilizando arruelas de pressão, molas de disco, cavilha roscada nas pontas ou parafusos/porcas com assento cónico, assim como ao utilizar extensões. – Assento macio para uniões aparafusadas de metal sobre madeira, ou ao utilizar discos de chumbo ou de fibra como base. Para o assento elástico ou para o assento macio o máximo bi- nário de aperto é inferior ao do para o assento duro. Também é necessário um período de percussão bem mais longo. Valores teóricos para máximos binários de aperto de parafusos Indicações em Nm, calculado a partir do perfil de tensão; desgaste do limite da distância 90 % (com coeficiente de fricção

ges = 0,12). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica. Posição para aparafusar com percussão Posição para furar lentamente, com grande diâmetro de furo, em madeira, metal, cerâmi- ca e plástico Posição para furar rapidamente, com pe- queno diâmetro de furo, em madeira, metal, cerâmica e plástico Classes de resistência conforme DIN 267 Parafusos padrão Parafusos altamente resistentes

OBJ_BUCH-1051-002.book Page 36 Monday, December 17, 2012 2:13 PMPortuguês | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 00N | (17.12.12) Recomendações Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em ma- teriais duros, deveria furar com o diâmetro do núcleo da rosca até aproximadamente