GBH 36 VFLI Plus - шуруповерт BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GBH 36 VFLI Plus BOSCH

ООО „Роберт Бош“ ул. Акад. Королева, 13 стр. 5 Россия, 129515, Москва Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен

өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі –тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз –тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз –қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері –тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиіл

Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

–құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек –сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек –орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады –босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. –тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр құрал“ атауының желіден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Жұмыс орнының қауіпсіздігі Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі

Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін. Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар

а адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз. Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін. Электр қауіпсіздігі Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр тоқ соғу қауіпін төмендетеді. Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады. Электр құралдарын ыл ғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады. Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін

Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.

OBJ_BUCH-283-010.book Page 169 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM170 | Қaзақша 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жарақаттану қаупін төмендетеді. Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайы

оқиғалға алып келуі мүмкін. Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз. Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, ки ім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін. Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады. Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз ү

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз. Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын

з. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады. Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

Аккумуляторды пайдалану және күту Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккум уляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады. Электр құралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін. Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді тұйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа тұйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан

қ ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. Балғаларды пайдалану жөніндегі қауіпсіздік нұсқаулықтары Құлақ сақтағышын киіңіз. Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін. Электр құралымен бірге жеткізілетін қосымша тұтқаларды ұстаңыз. Бақылауды жоғалту зақымдарға алып келуі мүмкін. OBJ_BUCH-283-010.book Page 170 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMҚaзақша | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Алмалы-салмалы аспаптың жасырын тоқ сымына тиюі ықтимал жұмыстарды орындауда құралды оқшауландырылған тұтқасынан ұстаңыз. Тоқ өтетін сымына тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырынған қорек сымдарын табыңыз немесе жергілікті қорек үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүм кін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін. Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады. Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады. Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.

Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар. Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ақ, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар. Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз. Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін. Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін. Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз. Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы перфоратормен бетонды, кірпіш, тасты оюға және жай соғу жұмыстарына арналған. Ол және ағаш, метал, керамика, пластмассаны қағусыз оюға арналған. Электрон басқаруы және оңға/солға айналуы бар электр құралдары да бұрғылауға сай. Осы элекр құралының жарығы электр құралының тікелей жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып үйде бөлмені жарықтандыруға арналмаған. Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай. 1 Тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патроны (GBH 36 VF-LI Plus) 2 SDS-plus-ауыстырмалы бұрғы патроны (GBH 36 VF-LI Plus) 3 Құралды бекіту орны SDS-plus 4 Шаңнан сақтайтын бұқтырма 5 Бекіту төлкесі 6 Ауыстырмалы бұрғы патроны бекіту шеңбері (GBH 36 VF-LI Plus) 7 Дірілдеуді төмендету 8 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы 9 Тұтқа (беті оқшауландырылған) 10 Қосқыш/өшіргіш 11 Аккумулятор* 12 Қағуды/айналуды тоқтату қосқышының босату

13 Қағуды/айналуды тоқтату қосқышы 14 Жұмыс жарықтығы 15 Тереңдікті шектеу тірегін орнату пернесі 16 Қосымша тұтқа (беті оқшауландырылған) 17 Тереңдік шектегіші 18 Аккумуляторды босату түймесі 19 Температураны бақылау индикаторы 20 Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы 21 Акку мулятор зарядталу күйі индикаторының пернесі 22 Тәждік бұрғылау патроны үшін тоқтатқыш бұрғы (GBH 36 V-LI Plus) * 23 Тісті тәждік бұрғылау патроны (GBH 36 V-LI Plus) * 24 Бұрғылау патроны үшін SDS-plus-аспап патроны (GBH 36 V-LI Plus) * 25 Бұрғы патроны қысқышы(GBH 36 VF-LI Plus) 26 Бұранда патроны кілті(GBH 36 V-LI Plus) 27 Тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патроны алғы төлкесі (GBH 36 VF-LI Plus) 28 Тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патроны ұстағышы (GBH 36 VF-LI Plus) 29 EPC қосқышы (Electronic Precision Control) 30 SDS-plus-аспап патрондық әмбебап ұстағыш* *Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. OBJ_BUCH-283-010.book Page 171 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM172 | Қaзақша 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Техникалық мәліметтер Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған өнімнің 2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60745-1, EN 60745-2-6. Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 07.01.2015 Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-6 бойынша есептелген. A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 90 дБ (A); дыбыс қуаты 101 дБ (A). Өлшеу дәлсіздігі K=3 дБ. Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! Жиынтық діріл мәні

(үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745 стандартына сай анықталған: Бетонды перфоратормен бұрғылау: a

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды. Перфоратор GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus Өнім нөмірі 3 611 J06 0.. 3 611 J07 0.. Айналымдар санын басқару

Ауыстырмалы бұрғы патроны

Жұмыс кернеуі В=36 36 Кесімді қуатты пайдалану Вт 600 600 Қағулар саны

0–4200 0–4200 Бір қағу қуаты 05/2009 EPTA процедурасы бойынша J3,2 3,2 Номиналды айналым саны –Оңға айналу – Солға айналу

– Құрылыс (шеңберлік бұрғылау коронкасы)

EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы кг 4,0/4,5* 4,1/4,6* Рұқсат етілген қоршау температурасы –зарядтауда

0...+45 –20...+50 0...+45 –20...+50 ұсынылған аккумуляторлер GBA 36V ... GBA 36V ... ұсынылатын зарядтау құралдары AL36.. GAL 36.. AL36.. GAL 36..

• пайдаланған аккумуляторге байланысты **<0°C температураларда шектелген қуат Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-283-010.book Page 172 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMҚaзақша | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарақтармен басқа алмалы- салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады. Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.

Аккумуляторды зарядтау (А суретін қараңыз) Тек керек-жабдықтар бетінде көрсетілген зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий- иондық аккумулятормен сәйкес. Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз. Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына

Литий-иондық аккумулятор „Electronic Cell Protection (ECP)“ арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды. Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң

ыш/өшіргішті басқа баспаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін. Аккумуляторды шешу Аккумулятордың 11 екі бекіту басқышы бар, олар аккумудяторды ашу пернесі 18 кездейсоқ басылып аккумулятор түсіп кетуінен сақтайды. Аккумулятор электр құралында орнатулы болса, оны серіппе жайында ұстап

Аккумуляторды 11 шығару: – Аккумуляторды электр құралы тұтқасына қарсы бағытта басып (1.) ашу пернесін 18 (2.) бірдей басыңыз. – Аккумуляторды электр құралынан қызыл сызық көрінгенше шығарыңыз (3.). – Ашу пернесін 18 және басып аккумуляторды толық

Аккумулятор зарядталу күйі индикаторы Аккумулятор зарядталу күйі индикаторының 20 үш жасыл жарық диоды аккумулятор 11 зарядталу күйін кө

Қауіпсіздік салдарынан зарядталу күйін сұрау тек электр құралын тоқтатып орындау мүмкін. – 21 пернесін басып заряд күйі көрсетіледі (аккумулятор шығарылған болса да мүмкін). 5 секундтан соң зарядталу күйі индикаторы өзі өшеді. 21 пернесін басқаннан соң ешбір жарық диоды жанбаса оны алмастыру қажет. Зарядталу кезінде үш жасыл жарық диоды дәйекті жанып қысқа уақытқа өшеді. Үш жасыл жарық диоды үздіксіз жанса аккумулятор толық зарядталған болады. Аккумулятор толық зарядталған 5 минуттан соң жасыл жарық диодтары өшеді. Қосымша тұтқа Электр құралыңызды тек қосымша тұтқа 16 менен пайдаланыңыз. Қосымша тұтқаны ауытқыту (В суретін қараңыз) Қосымша тұтқаны 16 қисатып бекем және шаршатпайтын жұмыс күйін орнатыңыз. –Қосымша тұтқаның 16 төмен бөлегін сағат тіліне қарсы бұрап, қосымша тұтқаны 16 керекті күйге бұраңыз. Сосын қосымша тұтқаның 16 төмен бөлігін сағат тілімен бекітіп бұраңыз. Қосымша тұтқаның орау таспасы корпусіндегі арнайы ойықта жатуына көз жеткізіңіз. Бұрғылау патроны мен аспаптарды таңдау Перфоратормен бұрғылау және ою үшін SDS-plus аспап патронына салынатын SDS-plus аспаптары керек болады. Қағусыз ағашты, металды, керамиканы, пластмассаны және бұрандаларды бұрғалау үшін SDS-plus сыз аспаптар (мысалы цилиндрлік тұтқалық бұрғылар) пайдаланылады. Осы аспаптар үшін жылдам қысу бұрғылау патроны немесе тісті тәждік бұрғылау патроны қажет. Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 3 x жасыл ≥ 2/3 Үздіксіз жарық 2 x жасыл ≥ 1/3 Үздіксіз жарық 1 x жасыл <1/3 Жыпылықтайтын жарық 1 x жасыл Резерв OBJ_BUCH-283-010.book Page 173 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM174 | Қaзақша 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Тісті тәждік бұрғы патронын орнату/шығару (GBH 36 V-LI Plus) SDS-plus-сіз аспаптарымен (мысалы цилиндр тұтқалық бұрғы) жұмыс істеу үшін сәйкес аспап патронын орнатыңыз (тісті тәждік немесе жылдам бекіту бұрғылау патроны, керек-жабдықтар). Тісті тәждік бұрғылау патронын орнату (C суретін қараңыз) – SDS-plus-аспап патронын 24 тісті тәждік бұрғылау патронына 23 бұрап бекітіңіз. Тісті тәждік бұрғылау патронын 23 тоқтатқыш бұрандасымен бекітіңіз 22. Тоқтатқыш бұрғысында сол бағыттық ойма болатынына назар аударыңыз. Тісті тәждік бұрғылау патронын орнату (C суретін қараңыз)

ұтқаның салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз. – Тісті тәждік бұрғылау патронын аспап патронына өзі бекітілгенше бұрап салыңыз. – Тісті тәждік бұрғылау патронын бекітілуін тартып тексеріңіз. Тісті тәждік бұрғылау патронын шығару –Бекіту төлкесін 5 артқа жылжытып тісті тәждік бұрғылау патронын 23 шешіңіз. Аустырмалы бұрғылау патронын шығару/орнату (GBH 36 VF-LI Plus) SDS-plus ауыстырмалы бұрғы патронын 2 жинақтағы тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патронына 1 жылдам ауыстыруға болады. Алмалы-салмалы бұрғылау патронын шығару (D суретін қараңыз) – Ауыстырмалы бұрғы патронының бекіту шеңберін 6 артқа тартып, оны осы күйде ұстап SDS-plus ауыстырмалы бұрғы патронын 2 немесе тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патронын 1 алға тартыңыз. – Шығарғаннан соң ауыстырмалы бұрғы патронын ластан

Алмалы-салмалы бұрғылау патронын орнату (E суретін қараңыз) – Орнатудан алдын ауыстырмалы бұрғы патронын тазалап, салынатын жағын аздап майлаңыз. –SDS-plus ауыстырмалы бұрғы патронын 2 немесе тез қысылатын бұрғы патронын 1 алақанмен ұстаңыз. Ауыстырмалы бұрғы патронын бұрап бұрғы патроны қысқышына 25 тірелу дыбысы естілгенше жылжытыңыз. – Алмалы-салмалы бұрғылау патроны өзі бекітіледі. Алмалы-салмалы бұрғылау патроны бекітілуін тартып тексеріңіз. Жұмыс құралын ауыстыру Шаңнан сақтайтын бұқтырмамен 4 жұмыс істеу кезінде бұрғылау шаңының аспап патронына кіруіне жол бермейді. Аспапты пайдаланудан алдын шаңнан сақтайтын бұқтырманың 4 зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шаңнан сақтайтын бұқтырма бірден алмастырылуы қажет. Оны қызмет көрсету шеберханасында орындау ұсынылады. Жұмыс құралын ауыстыру (SDS-plus) SDS-plus электр құралын пайдалану (F суретін қараңыз) SDS-plus-бұрғылау патронымен алмалы-салмалы аспапты жай және оңай ретте қосымша аспаптарды пайдаланбай алмастыру мүмкін. – GBH 36 VF-LI Plus: SDS-plus ауыстырмалы бұрғы патронын 2 орнатыңыз. – Алмалы-салмалы аспаптың салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз. – Алмалы-салмалы жұмыс құралын патронға автоматты бекітілгенше бұрап салыңыз. – Құралдың бекітілуін тартып тексеріңіз. SDS-plus-алмалы-салмалы аспабы жүйе салдарынан бос қозғалады. Сол себептен бос айналуда радиал қағу пайда болады. Бұл ойық дұрыстығына әсер етпейді, өйткені бұрғылау кезінде бұрғы өзін өзі ортаға дәл келтіреді. SDS-plus алмалы-салмалы аспабын шығару (G суретін қараңыз) –Бекіту төлкесін 5 артқа жылжытып алмалы-сал

аспапты шешіңіз. Жұмыс құралын ауыстыру (SDS-plus-сіз) (GBH 36 V-LI Plus) Алмалы-салмалы аспапты орнату (H суретін қараңыз) Ескертпе: SDS-plus-сіз аспаптарды перфораторлық бұрғылау немесе ою үшін пайдаланбаңыз! SDS-plus-сіз аспаптар перфораторлық бұрғылауда немесе оюда

– Тісті тәждік бұрғылау патронын 23 („Тісті тәждік бұрғы патронын орнату/шығару“, 174 бетінде қараңыз)

– Тісті тәждік бұрғылау патронын 23 аспап орнатылғаныша бұраңыз. Аспапты орнатыңыз. – Бұрғылау патроны кілтін тісті тәждік бұрғылау патронының 23 тиісті ойықтарына орнатып аспапты

– Қағуды/айналуды тоқтату қосқышын 13 „бұрғылау“ күйіне айналыдырыңыз. Алмалы-салмалы аспапты шығарыңыз (I суретін қараңыз) – Тісті тәждік бұрғылау патронын 23 бұрғылау патроны кілтімен сағат тіліне қарсы бағытта алмалы-салмалы аспап шешілгенше бұраңыз. OBJ_BUCH-283-010.book Page 174 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMҚaзақша | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Жұмыс құралын ауыстыру (SDS-plus-сіз) (GBH 36 VF-LI Plus) Алмалы-салмалы аспапты орнату (J суретін қараңыз) Ескертпе: SDS-plus-сіз аспаптарды перфораторлық бұрғылау немесе ою үшін пайдаланбаңыз! SDS-plus-сіз аспаптар перфораторлық бұрғылауда немесе оюда

– Тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патронын 1

– Тез қысылатын бұрғы патроны 28 ұстағышын қатты ұстаңыз. Аспап патронын алғы төлкені 27 аспап салынатын күйіне дейін бұрап ашыңыз. Ұстағышты 28 ұстап алғы төлкені 27 күшпен көрсеткі бағытында анық дыбысы естілгенше бұраңыз. – Аспапты тартып бекем тұруын тексеріңіз. Ескертпе: Аспап патроны тірелгенше ашылған болса жабуда дыбыс естіліп аспап патроны жабық болмауы

Осы жағдайда алғы төлкені 27 бір рет көрсеткі бағытына қарсы бағытта бұраңыз. Сосын аспап патронын жабуға

– Қағуды/айналуды тоқтату қосқышын 13 „бұрғылау“ күйіне айналыдырыңыз. Алмалы-салмалы аспапты шығарыңыз (K суреті

– Тез қысылатын бұрғы патроны 28 ұстау шеңберін қатты ұстаңыз. Аспап патронын алғы төлкені 27 аспап алынатын күйіне дейін бұрап ашыңыз. GDE 16 Plus-пен (керек-жарақтар) Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек. –Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Шаңсору үшін GDE 16 Plus (керек-жабдық) қажет болады. Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет. Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

Пайдалануға ендіру Аккумуляторды орнату – Реверсивті ауыстырып-қосқыш 8 орташа қуатқа реттеп электр құралын кездейсоқ қосылуынан сақтайсыз. – Зарядталған аккумуляторды 11 артынан электр құралының тұтқасына салыңыз. Аккумуляторды қызыл сызық көрінбегенше, аккумулятор бекітілгенше толық тұтқаға салыңыз. Пайдалану түрін орнату Қағуды/айналуды тоқтату қосқышымен 13 электр құралының пайдалану түрін таңдаңыз. Ескертпе: Пайдалану түрін тек электр құралын өшіріп өзгертіңіз! Әйтпесе электр құралын зақымдау мүмкін. –Пайдалану түрін өзгерту үшін босату түймешесін 12 басып, қағуды/айналуды тоқтату қосқышын 13 керекті күйіне дыбыспен тірелгенше бұраңыз. Айналу бағытын орнату Айналу бағытының ауыстырып-қосқышының 8 көмегімен айналу бағытын өлшеуге болады. Бірақ қосқышты/өшіргішті 10 басқанда бұл мүмкін емес. Оңға айналу: Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын 8 күйінде тірелгенше жылжытыңыз. Солға айналу: Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын 8 күйінде тірелгенше жылжытыңыз. Перфораторлық бұрғылау, бұрғылау және ою үшін айналу бағытын әрдайым оңға реттеңіз. Бетон немесе тасты перфораторлық бұрғылау күйі Ағаш, метал, керамика және пластмассаны қағусыз бұрғылау және бұранда қою күйі Vario-Lock күйі кескіш күйін өзгерту үшін Бүл күйде қағуды/айналуды тоқтату қосқышы 13 тірелмейді.

Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз. – Электр құралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті басыңыз

Электр құралын алғашқы рет қосу кезінде аз бөгелу болуы мүмкін, себебі электр құралының электроникасы өзін конфигурациялауы қажет. – Өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 10 жіберіңіз. Айналымдар/қағу санын реттеу Қосқышты/өшіргішті 10 басу күшін өзгерте отырып, қосылған электр құралының айналымдар/қағулар санын біртіндеп реттеуге болады. Қосқыш/өшіргішке 10 жай басу төмен айналымдар/қағулар санын қосады. Басу күшейсе айналымдар/қағулар саны көбейеді. Electronic Precision Control (EPC) (L суретін қараңыз) EPC сезімді материалдарды қағуда жай екпінмен

ендетілген жұмыс айналымдар саны арқылы көмектеседі. – EPC қосқышын 29 керекті күйге жылжытыңыз. Қорғауыш жалғастырғыш Алмалы-салмалы аспап қысылса немесе ілінсе бұрғылау шпинделіне беріліс тоқтатылады. Осында пайда болатын күштер себебінен электр құралын екі қолмен қатты ұстап бекем қалыпта тұрыңыз. Егер электр құралы тіреліп қалса, электр құралын өшіріп алмалы-салмалы аспапты босатыңыз. Бұғатталған бұрғылайтын аспапты қосу кезі

жоғары реактивті күш пайда болады. Жылдам өшіру (ERC) Жылдам өшіру электр құралының дұрыс басқарылуына мүмкіндік береді. Кездейсоқ және күтілмеген ретте электр құралы бұрғы айналасында айналса электр құралы өшеді. Жылдам өшіру электр құралда жұмыс шамы 14 жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. – Қайта іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті жіберіп қайта пайдаланыңыз. Жылдам өшу тек электр құралдын максималды жұмыстық айналымдар санымен жұмыс істеп бұрғылау машинасының осінде еркін айналғанда

мыс істеуі мүмкін. Ол үшін сәйкес күйді таңдаңыз. Әйтпесе жылдам өшіру қосылмайды. Температураны бақылау индикаторы Температураны бақылау индикаторының 19 қызыл жарық диоды электр құралының аккумуляторы немесе электроникасы (аккумулятор салынған күйде) оптималды температура аймағында болмауын білдіреді. Бұл жағдайда электр құралы жұмыс істемейді немесе толық қуатпен жұмыс істемейді. Аккумулятор температурасын бақылау: –Қызыл жарық диоды 19 аккумуляторды зарядтау құралына салғаннан соң үздіксіз жанады: аккумулятор зарядтау температурасының 0 °C-тан 45 °C-ге шейін болған аралықта болмай зарядталмайды. –Қызыл жарық диоды 19 21 пернесін не

косқыш/ажыратқышты 10 басқанда (аккумулятор салынған жағдайда) жыпылықтайды: аккумулятор рұқсат етілген пайдалану температурасының аралығында емес. – Аккумулятор температурасы 70 °C-тан жоғары болса электр құралы аккумулятор оптималды температурада болмағанынша өшеді. Электр құралы электроникасының температурасын

–Қызыл жарық диоды 19 косқыш/өшіргішті 10 басқанда үздіксіз жанады: электр құралы электроникасының температурасы 5 °C-тан төмен немесе 75 °C-тан

–90°C-тан жоғары температурада электр құралы электроникасы пайдалану температурасы болмауынша

Пайдалану нұсқаулары Бұрғылау тереңдігін орнату (M суретін қараңыз) Тереңдікті шектеу тірегімен 17 қажетті бұрғылау тереңдігін X реттеу мүмкін. – Тереңдікті шектеу тірегін орнату 15 пернесін басып тереңдікті шектеу тірегін қосымша тұтқаға 16

Тереңдікті шектеу тірегінің 17 бұдырлауы төменге көрсетуі қажет. –SDS-plus-алмалы-салмалы аспабын SDS-plus 3 аспабы патронына тірелгенше жылжытыңыз. Кері жағдайда SDS-plus-аспабының жылжымалылығы бұрғылау тереңдігіне қате орнатылуы мүмкін. – Тереңдікті шектеу тірегін бұрғы ұшымен тереңдікті шектеу тірегі ұшының аралығы қажетті бұрғылау тереңдігіне X тең болғанынша тартыңыз. Кескіш қалпын өзгерту (Vario-Lock) Кескішті36 күйде бекітуге болады. Осылай опти

жұмыс істеу күйіне жете аласыз. – Кескішті аспап патронына орнатыңыз. – Қағуды/айналуды тоқтату қосқышын 13 „Vario-Lock“ күйіне бұраңыз („Пайдалану түрін орнату“, 175 бетінде

– Алмалы-салмалы аспапты керекті ою күйіне бұраңыз. – Қағуды/айналуды тоқтату қосқышын 13 „ою“ күйіне бұраңыз. Осылай аспап патроны бекітіледі. –Ою үшін айналу бағытын оңға айналуға орнатыңыз. Максималды жұмыс айналымдар саны үшін

Жай екпін мен тқмендетілген жұмыс айналымдар саны үшін күй OBJ_BUCH-283-010.book Page 176 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PMҚaзақша | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Бұранда ұштықтарын орнату (N суретін қараңыз) Электр құралын сомын/бұрандаға тек өшірілген күйде салыңыз. Айналатын алмалы-салмалы аспаптар түсіп кетуі мүмкін. Бұранда ұштықтарын пайдалану үшін әмбебап ұстағыш 30 SDS-plus-аспап патронымен (керек-жабдықтар) керек

– Тұтқаның салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз. – Айналмалы әмбебап ұстағышты құралды бекіту орнына автоматты түрде бекітілгенше салыңыз. – Әмбебап ұстағышты тартып, бекітілуді тексеріңіз. – Ұстағышқа шуруптарды бұрап бекіту битасын салыңыз. Тек шуруп басына жарайтын қондырма биталарды пайдаланыңыз. – Әмбебап ұстағышты алу үшін бекіту төлкесін 5 артқа жылжытыңыз және әмбебап ұстағышты 30 құралды бекіту орнынан шығарыңыз. Дірілдеуді төмендету Кіріктірме дірілдеуді төмендету дірілдеулерді кемітеді. Softgriff қаптамасы сырғанау қауіпін төмендетіп электр құралының дұрыс бұдырлығы мен оңайлығын қамтамасыз

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан

Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз. Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және құрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін

Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар. Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Зақымдалған шаңнан сақтайтын бұқтырма бірден алмастырылуы қажет. Оны қызмет көрсету шеберханасында орындау ұсынылады. – Құралды бекіту орнын 3 әр пайдаланудан кейін

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін жазыңыз. Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

ЖШС „Роберт Бош“ Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы

Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1 Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек- жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. Электр құралдарды және аккумуляторларды/бата- реяларды үй қоқысына тастамаңыз! OBJ_BUCH-283-010.book Page 177 Wednesday, January 7, 2015 2:07 PM178 | Română 1 609 92A 0JA | (7.1.15) Bosch Power Tools Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/ батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: „Тасымалдау“ тарауындағы, 177 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro- tecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec- trice Citiţi toate indicaţiile de avertiza- re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertiza- re se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex- plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama- bile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim- pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten- ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii. Siguranţă electrică