1550 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1550 AA SKIL

• Šis prietaisas yra skirtas mediniams ruošiniams (pvz.,

sijoms ar lentoms) obliuoti; jis tinka ir briaunoms

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją ③

TECHNINĖSCHARAKTERISTIKOS①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

B Tvirtinamasis varžtas

C Peilių būgno varžtai

D Obliavimo gylio reguliatoriaus rankena

E Obliavimo gylio indikatorius

F Dulkių nusiurbimo atvamzdį

G Dulkių nusiurbimo atvamzdis

M Ventiliacinės angos

SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodas

irreikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

"elektrinis įrankis" apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka

ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti,

o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį

į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodikuoti.

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.

y.neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdami

išjungtikištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,

kadjoneveiktųkarštis,jisneišsiteptųalyvairjo

nepažeistųaštriosdetalėsarjudančiosprietaiso

dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdarote88

ir,dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitės

sveikuprotu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesate

pavargęarbavartojotenarkotikus,alkoholįar

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaiso

atsitiktinai.Priešprijungdamielektrinįįrankįprie

elektrostinkloir/arbaakumuliatoriaus,prieš

pakeldamiarnešdamiįsitikinkite,kadjisyra

išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite

ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai

jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdami

atsistokitepatikimaiirvisadaišlaikykite

pusiausvyrą. Patikima stovėsena ir tinkama kūno

laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

gali įtraukti besisukančios dalys.

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4) RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus

nuo netikėto prietaiso įsijungimo.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikams

ir nemokantiems juo naudotis asmenims

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi

būti suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų

priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal

jų paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalikuotas

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU OBLIAIS BENDROJI DALIS

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti

klausos apsaugos priemones ④

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje

yra švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų

ir metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas

su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti

operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines

reakcijas ir/arba kvėpavimo sistemos susirgimus);

mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarbadirbdami

naudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalima

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų

reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą

tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

pakeisti kvalikuotas elektrikas

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima

jungti į 220V įtampos elektros tinklą)

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje

esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą

• Prieš pradėdami obliuoti įsitikinkite, kad peilis sukasi

laisvai, prie nieko nesiliesdamas

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

16 A elektros srovei

• Dirbinįpriestabilauspagrindopritvirtinkite

spaustuvaisarkitomistinkamomispriemonėmis

(rankoje laikomas ar į kūną atremtas dirbinys yra

nestabilus ir galite nesuvaldyti jo arba įrankio)89

• Elektrinįprietaisąlaikykiteužizoliuotųrankenų,

nes pjoviklis gali kliudyti paties prietaiso maitinimo

laidą (įpjovus laidą, kuriuo teka elektros srovė, atvirose

metalinėse elektrinio prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir

naudotojas gauna elektros smūgį)

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už

• Jokiu būdu nelieskite besisukančio peilio rankomis

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina

neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros

• Jeigu drožlės užkemša drožlių išmetimo atvamzdį,

pirmiausia išjunkite prietaisą, įsitikinkite, kad visos

besisukančios dalys visiškai sustojo, ištraukite kištuką iš

el. tinklo lizdo, ir tik po to išvalykite užsikimšusį atvamzdį

• Priešpadėdamiprietaisąpalaukite,kolpeilių

velenasvisiškaisustos (besisukantis peilis gali

užkabinti paviršių, ant kurio jį padedate ir prietaisas gali

tapti nevaldomas bei sunkiai jus sužaloti)

• Peilio pakeitimas arba apvertimas ⑥

Šis oblius turi dvipusį negalandamą peilį; kai viena jo

pusė atšimpa, obliuokite kita puse

! išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišlizdo

- išimkite iš dėklo A raktą

- apverskite prietaisą

- raktu atsukite 3 varžtus B (varžtų neištraukite)

- mediniu kaiščiu išstumkite peilį iš peilių būgno

- apsukite peilį ir vėl įdėkite jį į būgną arba paimkite

! nemėginkitereguliuotipeiliųbūgnovaržtaisC,

kurie yra sureguliuoti gamykloje

• Obliavimo gylio reguliavimas ⑦

- pasukite rankenėlę D "+" / "-" kryptimi norėdami

padidinti / sumažinti obliavimo gylį

- indikatorius E naudokite kaip orientyrą

- visuomet pasirinkite mažesnį obliavimo gylį ir norimą

sluoksnį nuobliuokite per keletą kartų, pakaitomis

obliuodami ir reguliuodami pjaunamos drožlės storį,

kol pasieksite norimą obliavimo gylį

• Dulkių nusiurbimo atvamzdis ⑧

- prijunkite dulkių siurblį su adapteriu F prie skiedrų

surinkimo išvado G kaip pavaizduota

! nemėginkitepašalintikokiąnorskliūtįišdulkių

nusiurbimoatvamzdžio,kolpeiliaisukasi

• Pastatymo kojelė H ⑨

- apsaugo ruošinio paviršių nuo pažeidimo, kuomet ant

jo padedame prietaisą

- savaime užsilenkia atgal, kuomet obliuojate

• Prietaiso naudojimas

- nustatykite obliavimo gylį

- uždėkite prietaisą ant ruošinio

! priešįjungdamiprietaisąįsitikinkite,kadpriekinė

padodalisprigludusiprieruošinioirpeiliaijos

- įjunkite prietaisą pirmiausiai nuspausdami apsauginį

mygtuką J ② (= apsauginė jungiklio blokuotė, kurios

užksuoti negalima), o paskui paspausdami jungiklį

! priešpeiliamspaliečiantruošinį,peiliųbūgnas

turiįsibėgėtiikididžiausiųsūkių

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

suėmimovietos(-ų)⑩

- tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis ir tolygiai

- obliuodami stenkitės, kad prietaisas priglustų prie

ruošinio visu atraminio pado paviršiumi

- nevartykite prietaiso, kitaip ruošinio paviršiuje liks

nepageidaujamos rievės

! priešišjungdamiprietaisąatitraukitejįnuo

- išjunkite prietaisą, atleisdami jungiklį K NAUDOJIMO PATARIMAI

• Jei obliuojate patalpoje, galite naudoti dulkių surinkimo

maišelį (SKIL papildoma įranga 2610394020)

• Briaunų nuėmimui naudokite priekiniame pade

padarytus V formos griovelius ⑪

- pasirinkite vieną iš 2 V griovelių L

- nustatykite rankenėlę D į padėtį "0" norėdami daryti

griovelius, panašius į pasirinktą griovelį

- didesniems grioveliams pasukite rankenėlę D ties

pasirinktu reikiamu obliavimo gyliu

! visuometpirmiausiaišbandykitepjovimogreitį,

pjaudamibandomąjįruošiniogabalėlį

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL rmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangos

irpakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti90

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

- apie tai primins simbolis ⑫, kai reikės išmesti

atitarnavusį prietaisą

ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka

tokius standartus ir normatyvinius dokumentus:

EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentų

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

PJE), 4825 BD Breda, NL TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 83 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 94 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

3,9 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti

su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

! apsisaugokitenuovibracijospoveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis