1550 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1550 AA SKIL

• Šis instruments ir paredzēts kokmateriālu, piemēram,

baļķu un dēļu ēvelēšanai; tas ir derīgs arī stūru apdarei84

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību ③

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Nodalījums atslēgas ievietošanai

C Asmeņu bloka skrūves

D Rokturis ēvelēšanas dziļuma regulēšanai

E Ēvelēšanas dziļuma indikators

F Putekļsūcēja adapters

G Skaidu izvadatvere

H Balsts novietošanai

M Ventilācijas atveres

DROŠĪBA VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un

būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1) DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvu

vaiugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujiet

nepiederošāmpersonāmunjoīpašibērniem

tuvotiesdarbavietai. Citu personu klātbūtne var

novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt

kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,

katasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstiet

izņemtnotāregulējošosinstrumentusvai

skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas

instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaru

uncentietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta

vadību neparedzētās situācijās.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļauj

tampievienotārējoputekļuuzsūkšanasvai

savākšanas/uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitā

tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi85

darbotos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/

uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katram

darbamizvēlietiespiemērotuinstrumentu.

Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanas

vaidarbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Bez

tamjāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājrma, ir

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

kvalicētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

darbību bez atteikumiem.

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIĒVELĒM VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas

jaunākas par 16 gadiem

• Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var

pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus ④

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu

koka šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi

(saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt

alerģiskas reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas

operatoram vai klātesošajiem); izmantojietputekļu

maskuunputekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasicēti kā kancerogēni

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts

elektrokabelis; tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts

uz instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

• Pirms instrumenta lietošanas pārliecinieties, ka tā

asmeņi neskar tuvumā esošās daļas un var brīvi

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

paredzēti 16 A strāvai

• Izmantojietskavasvaicitādrošāveidānostipriniet

unatbalstietdetaļuuzstabilasvirsmas (turot detaļu

rokās vai pie ķermeņa, tā var būt nestabila, un jūs varat

• Turietinstrumentuaizizolētassatvervirsmas,jo

pastāviespēja,kagrieznisvarskartinstrumenta

kabeli (pārgriežot spriegumu nesošus vadus, šis

spriegums var nonākt uz instrumenta metāla daļām un

radīt operatoram triecienu)

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

attālumā no instrumenta kustīgajām daļām un stieptos

prom no darba vietas virzienā uz aizmuguri

• Netuviniet pirkstus rotējošajiem asmeņiem

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

kontaktdakšu no elektrotīkla

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

barojošā elektrotīkla

• Ja tiek nosprostota putekļu un skaidu izvadatvere,

izslēdziet instrumentu, nogaidiet, līdz visas tā kustīgās

daļas pilnīgi apstājas, atvienojiet instrumentu no

elektrotīkla un attīriet izvadatveri

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

• Pirmsinstrumentanovietošanasnogaidiet,līdz

apstājastāasmeņubloks (kustīgais asmens var

ieķerties atbalsta virsmā, kā rezultātā instruments var

kļūt nevadāms un nopietni savainot lietotāju)

• Asmeņu nomaiņa/apgriešana ⑥

Šī ēvele ir aprīkota ar asmeņiem, kas nav paredzēti86

atkārtotai asināšanai un kuriem griezējšķautnes atrodas

abās pusēs; ja griezējšķautne asmens vienā pusē kļūst

neasa, var izmantot griezējšķautni asmens otrā pusē

! izslēdzietinstrumentuunatvienojiettonostrāvas

- izņemiet atslēgu no nodalījuma A

- apgrieziet instrumentu otrādi

- ar atslēgas palīdzību atskrūvējiet 3 skrūves B

(neizskrūvējiet tās pilnīgi)

- lietojot koka stienīti, izbīdiet asmeni no asmeņu bloka

- apgrieziet asmeni un no jauna iebīdiet to asmeņu

blokā vai arī iestipriniet tajā jaunu asmeni

! asmensgropeijāatbilstizcilnimasmeņublokā

! abiemasmensgaliemjābūtiebīdītiemasmeņu

blokāvienādāattālumā

- ar atslēgas palīdzību stingri pieskrūvējiet 3 skrūves B

! savlaicīginomainiet/apgriezietasmeņus;lietojiet

vienīgiasusasmeņus

! vienmērnomainiet/apgriezietabusasmeņus

! nemēģinietregulētasmeņustāvokliarasmeņu

blokaskrūvēmC,jotostāvoklisjauiriestādīts

• Ēvelēšanas dziļuma regulēšana ⑦

- pagrieziet kloķi D "+"/"-" virzienā, lai palielinātu/

samazinātu ēvelēšanas dziļumu

- izmantojiet indikatoru E kā norādi

- vienmēr sākumā izvēlieties nelielu ēvelēšanas dziļumu

un tad atkārtojiet ēvelēšanu, pakāpeniski palielinot

ēvelēšanas dziļumu, līdz tiek sasniegts vēlamais

• Skaidu izvadatvere ⑧

- pie skaidu izvadatveres G pievienojiet putekļsūcēju ar

adapteru F, kā attēlots

! japutekļuunskaiduizvadatvereirnosprostota,

tonekādāgadījumānedrīkstiztīrītlaikā,kad

griežasinstrumentaasmeņi

• Balsts novietošanai H ⑨

- ļauj pasargāt apstrādājamo priekšmetu no

bojājumiem, ja uz tā tiek novietots instruments

- automātiski noliecas atpakaļ, uzsākot ēvelēšanu

• Instrumenta darbināšana

- ieregulējiet ēvelēšanas dziļumu

- novietojiet instrumentu uz apstrādājamā priekšmeta

! nodrošiniet,laiuzapstrādājamāpriekšmeta

atrastosvienīgiinstrumentapamatnespriekšējā

daļa,betasmeņitamnepieskartos

- ieslēdziet instrumentu, vispirms nospiežot

debloķēšanas pogu J ② (= drošības slēdzis, kas

nav ksējams ieslēgtā stāvoklī) un tad nospiežot

! pirmsasmeņipieskarasapstrādājamajam

priekšmetam,instrumentamjādarbojasarpilnu

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)⑩

- stingri turiet instrumentu ar abām rokām un vienmērīgi

- darba laikā nodrošiniet, lai instrumenta pamatne

nepārtraukti saskartos ar apstrādājamā priekšmeta

- lai novērstu nevēlamu virsmas defektu (švīku)

veidošanos, darba laikā nenolieciet instrumentu sānu

! pirmsinstrumentaizslēgšanaspaceliettono

apstrādājamāpriekšmetavirsmas

- izslēdziet instrumentu, atlaižot ieslēdzēju K PRAKTISKI PADOMI

• Veicot ēvelēšanu telpās, putekļu un skaidu uzkrāšanai

var izmantot putekļu maisiņu (SKIL papildpiederums

• Lai apstrādātu materiāla malas, izmantojiet ķīļveida

gropes, kas atrodas priekšpusē esošajā sliecē ⑪

- izvēlieties vienu no 2 ķīļveida gropēm L

- šķautņu apdarei līdzīgi izvēlētajai gropei iestatiet kloķi

- lielākām gropēm pagrieziet kloķi D, lai izvēlētos

vajadzīgo ēvelēšanas dziļumu

! pirmsdarbavienmērveicietapstrādes

mēģinājumuuzmateriālaatgriezuma

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres M ②)

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam rmas SKIL

pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā

vai rmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas

un remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/

ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols ⑫ atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā87

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums

atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN

60745, EN 61000, EN 55014 un ir saskaņā ar direktīvām

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV (PT-

SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 83 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 94 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 3,9 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā

EN 60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot