4900 AG - Zāģis SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4900 AG SKIL

• Šis instruments ir paredzēts koka, plastmasas, metāla un

celtniecības materiālu zāģēšanai, kā arī koku apcirpšanai;

tas ir piemērots taisnu un izliektu griezumu veidošanai

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

E Regulējama atbalsta plāksne

F Asmens uzglabāšanas nodalījums

J Ventilācijas atveres

K Regulēšanas skrūves

L Asmens turētāja skrūve

DROŠĪBA VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI UZMANĪBU!R

ūpīgiizlasietvisusdrošībasnoteikumus.

Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana

var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam

triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēcizlasīšanas

uzglabājietšosnoteikumusturpmākaiizmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments”

attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan

arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām.

Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,izmantojiet

tāpievienošanaivienīgitāduspagarinātājkabeļus,

kurulietošanaārpustelpāmiratļauta. Lietojot

elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām,

samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzībaslīdzekļus

undarbalaikāvienmērnēsājietaizsargbrilles.

Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas,

neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)

pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā

darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem.

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora91

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt savainojumu.

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

neparedzētās situācijās.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas

un gari mati var ieķerties instrumenta kustīgajās daļās.

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt,

ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,uzglabājiet

piemērotāvietā,kurtasnavsasniedzamsbērniemun

personām,kurasneprotrīkotiesarinstrumentu.

Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas,

tas var apdraudēt cilvēku veselību.

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļāmnav

salauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizifunkcionē

unpildataiparedzētouzdevumu.Nodrošiniet,lai

bojātāsdaļastiktusavlaicīginomainītasvairemontētas

pilnvarotāremontudarbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi

notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav

pienācīgi apkalpots.

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

papildpiederumus, darbinstrumentus utt.,

kasparedzētiattiecīgajampielietojumaveidam.

Beztamjāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma,

ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

darbību bez atteikumiem.

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIVIRZUĻZĀĢI

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V elektrotīkla)

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

paredzēti 16 A strāvai

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

kontaktdakšu no elektrotīkla

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieļaujamais

darbības ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta

maksimālais brīvgaitas ātrums

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni (piemēram,

ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši apvienojumā ar

koksnes kondicionēšanas piedevām; izmantojietputekļu

maskuunputekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem materiāliem

• Turietrokasdrosāattālumānozāģesanaszonasun

asmens;otrurokuturētuzcilindrarokturaH2

(vadot instrumentu ar abām rokām, gūt savainojumu no

zāģa asmens nav iespējams)

• Nepieskarietiesarrokāmapstrādājamāpriekšmeta

apakšējaidaļai (jūs neredzēsiet, cik tuvu asmens ir

• Neturietzāģējamopriekšmeturokāsunneatbalstiet

topretkāju (lai mazinātu savainojumu gūšanas risku,

zāģa asmens iestrēgšanu, kā arī lai nezaudētu kontroli

pār instrumentu, ir ļoti svarīgi pareizi atbalstīt

apstrādājamo priekšmetu)

• Apstrādājamāpriekšmetanostiprināšanaiun

atbalstamizmantojietskavasvaicituaprīkojumu

(apstrādājamo priekšmetu turot rokā vai atbalstot pret

ķermeni, var tikt zaudēta kontrole pār instrumentu)

• Jazāģēšanaslaikāpastāviespējazāģaasmenim

skartkāduapslēptuelektropārvadeslīnijuvai

instrumentaelektrokabeli,turietripzāģitikaiaiztā

izolētāssatvervirsmas (zāģa asmenim skarot elektrības92

vadu, instrumenta neizolētās metāla daļas var nokļūt zem

sprieguma, radot risku saņemt elektrisko triecienu)

• Arpiemērotametālmeklētājapalīdzībupārbaudiet,

vaiapstrādesvietunešķērsoslēptas

elektropārvadeslīnijas,kāarīgāzesvaiūdens

caurules;šaubugadījumāgriezietiesvietējā

komunālāssaimniecībasiestādē (darbinstrumentam

skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks un

strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada

bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam

skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās

vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

• Neizmantojietneasusvaibojātusasmeņus (saliekti

asmeņi var viegli salūzt vai radīt atsitienu)

skava D 2 (vaļīga skava var radīt instrumenta vai asmens

slīdēšanu, kā rezultātā zudīs kontrole pār instrumentu)

• Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus 4

• Ņemotlaukānoinstrumentaasmeni,izmantojiet

aizsargcimdus (zāģa asmens pēc ilgākas lietošanas var

• Ieslēgšana/izslēgšana 5

• Griešanās ātruma regulēšana

Ar ritenīti C 2 zāģēšanas ātrumu var iestatīt no maza līdz

lielam (6 pozīcijas)

• Maksimālā darbības ātruma iestādīšana atbilstoši

apstrādājamā materiāla īpašībām 6

! jafigūrzāģisnedarbojaspieiestādītāātruma,kas

atbilstritenīšaC2stāvoklim1,iestādiet

maksimālodarbībasātrumuundarbagaitā

pakāpeniskitosamaziniet

• Zāģa asmens uzstādīšana 7

- paspiediet uz priekšu asmens skavu D un turiet to

- ielieciet asmeni (ar zobiem uz leju vai uz augšu)

- atlaidiet asmens skavu D

- nedaudz pavelciet laukā asmeni, līdz skava D

- iespiediet asmeni un izraujiet to, lai pārbaudītu, vai

asmens ir pareizi nobloķējies

! raugieties,laipirmszāģēšanasbūtustingra

asmens skava D 2(vaļīgaskavavarradīt

instrumentavaiasmensslīdēšanu,kārezultātā

zudīskontrolepārinstrumentu)

! nodrošiniet,laiasmenspriekšējaisgalsvisāvirzuļa

gājienagarumāizietucauriatbalstaplāksneiE

• Zāģa asmens noņemšana 8

- paspiediet uz priekšu asmens skavu D un turiet to

- atlaidiet asmens skavu D

• Regulējama atbalsta plāksne 9

- atbalsta plāksne E noliecas, lai tās virsma būtu pēc

iespējas ciešākā saskarē ar apstrādājamo priekšmetu

- noregulējiet atbalsta plāksni, stingri turot zāģi un

pagriežot platformu vēlamajā stāvoklī

• Asmens uzglabāšanas nodalījums 0

- raugieties, lai uzglabāšanas nodalījums F būtu

aizvērts tā, lai asmeņi nevarētu izkrist

• Instrumenta darbināšana

! stingripieskavojietapstrādājamopriekšmetu

- atzīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta griezuma līniju

- ar ritenīti C 2 izvēlieties vēlamo zāģēšanas ātrumu

- pieslēdziet kontaktspraudni strāvas avotam (lampiņa

B iedegas, norādot, ka instrumentam tiek piegādāta

- ar vienu roku turiet instrumentu aiz roktura G 2 un ar

otru aiz izolētā cilindra roktura H 2

- ieslēdziet instrumentu

! pirmsasmensiespiežasapstrādājamajāpriekšmetā

instrumentamirjādarbojasarpilnuātrumu

- virziet instrumentu pa atzīmēto griezuma līniju

- turiet atbalsta plāksni E 2 cieši piespiestu

apstrādājamajam priekšmetam, lai samazinātu

pretspēku un vibrāciju

• Instrumenta turēšana un vadīšana

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)@

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres J 2

- darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; ļaujiet tam

darboties nominālā režīmā

! nodrošiniet,laiasmenspriekšējaisgalsvisā

virzuļagājienagarumāizietucauri

apstrādājamajampriekšmetam#

• Virzuļa gājiena garuma regulēšana $

- izmantojiet abas regulēšanas skrūves K atbalsta

plāksnes bīdīšanai E uz priekšu/atpakaļ, lai palielinātu/

samazinātu virzuļa gājiena garumu

! nemēģinietvirzuļagājienagarumuregulētar

skrūviL,kasiepriekšiestatītarūpnīcā

• Iegremdēšanas zāģēšana %

Iegremdesanas griezumus var veikt veikt kokā un citos

mīkstos materiālos, vispirms izurbjot tajos caurumu

- izmantojiet biezu zāģa asmeni

- uzstādiet asmeni ar zobiem uz augsu

- turiet zāģi otrādi kā tas parādīts

- atzīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta vēlamo

- ar ritenīti C izvēlieties pozīciju 1, 2 vai 3

- pielieciet instrumentu tā, lai asmens nepieskartos

apstrādājamajam priekšmetam

- ieslēdziet instrumentu un uzmanīgi virziet kustībā

esošo zāģa asmeni apstrādājamajā priekšmetā

- pēc tam, kad asmens ir izgājis cauri apstrādājamajam

priekšmetam, turpiniet zāģēt pa atzīmēto griezuma līniju

! nemēģinietveiktiegremdēšanasgriezumusmetālā

• Lietojiet apstrādājamā materiāla īpašībām piemērotus

• Zāģējot metālu, periodiski ieeļļojiet zāģa asmeni93

• Zāģēšana bez apstrādājamā materiāla daļiņu atšķelšanās

- pirms zāģēšanas pārklājiet zāģējuma līniju ar

vairākiem slāņiem platas līmlentes

- novietojiet apstrādājamo priekšmetu tā, lai zāģēšanas

laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres J 2)

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojietto

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas

shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com)

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusuniesaiņojuma

materiālussadzīvesatkritumos (tikai ES valstīm)

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols & atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums

atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN

60745, EN 61000, EN 55014 un ir saskaņā ar direktīvām

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 90 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 101 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir ✱ m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

✱ zāģējot skaidu plātnes 12,1 m/s²

✱ zāģējot koka baļķi 12,2 m/s²

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā

EN 60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas

iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējotdarbu