1550 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1550 AA SKIL

• Bu atletle ahşap yüzeylerin planyası için geliştirilmiştir;

aynı zamanda kolayca köşeleri pahlar

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın ③

C Kesici bloktan vidalar

D Planya derinliğini ayarlama düğmesi

E Planya derinliği göstergesi

F Süpürge bağlantısı

K Açma/kapama şalteri

M Havalandırma yuvaları

GÜVENLİK GENELGÜVENLİKTALİMATI DİKKAT!Bütünuyarılarıvetalimathükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütünuyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli

el aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMAYERIGÜVENLIĞI

a) Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

b) Yanıcısıvıların,gazlarınveyatozlarınbulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

c) Elektriklielaletinizleçalışırkençocuklarıve

başkalarınıçalışmaalanınızınuzağındatutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

2) ELEKTRİKSELGÜVENLİK

a) Aletinizinbağlantışiprizeuymalıdır.Fişihiçbir

şekildedeğiştirmeyin.Koruyucutopraklamalı

aletlerleadaptörlüşkullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

b) Borular,kalorifertesisatı,ısıtıcılarvebuzdolapları

gibitopraklanmışyüzeylerlebedenseltemasa

gelmektenkaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletiniziyağmurvenemdenkoruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

d) Kabloyukendiamacıdışındakullanmayın;örneğin

aletikablodantutaraktaşımayın,aletikabloile

asmayınveyakablodançekerekşiprizden

çıkarmayın.Kabloyuaşırısıcaktan,yağlardan,

keskinkenarlıcisimlerdenveyaaletinhareketli

parçalarındanuzaktutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektriklielaletinizleaçıkhavadaçalışırken

mutlakaaçıkhavadakullanılmayamüsaadeli

uzatmakablosukullanın. Açık havada kullanılmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektriklielaletininnemliortamlardaçalıştırılması

şartsa,mutlakatoprakkaçağıdevrekesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİNGÜVENLİĞİ

a) Dikkatliolun,neyaptığınızadikkatedinve

elektriklielaletinizleçalışırkenmakulhareket

edin.Yorgunsanız,hap,ilaçveyaalkolalmışsanız

aletinizikullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daimakişiselkorunmadonanımlarıvebirkoruyucu

gözlükkullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aletiyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının.Akımikmal

şebekesineve/veyaaküyebağlamadan,elinizealıp

taşımadanönceelektriklielaletininkapalıdurumda

olduğundaneminolun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken şi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aletiçalıştırmadanönceayaraletleriniveya46

tornavidalarıalettenuzaklaştırın. Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinizeçokfazlagüvenmeyin.Duruşunuzun

güvenliolmasınadikkatedinvedaimadengenizi

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygunişgiysilerigiyin.Çalışırkençokbolgiysiler

giymeyinvetakıtakmayın.Saçlarınızı,giysilerinizi

veeldivenlerinizialetinhareketliparçalarından

uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinizetozemmedonanımıvetoztutmadonanımı

takılabiliyorsa,bunlarınbağlıolupolmadığınıve

doğruişlevgörüpgörmediklerinikontroledin. Toz

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLİELALETLERİYLEDİKKATLİ

ÇALIŞMAKVEALETİDOĞRUKULLANMAK

a) Aletiniziaşırıölçüdezorlamayın.İşinizeuygun

elektriklielaletinikullanın. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

b) Açma/kapamaşalteriarızalıolanelektriklielaletini

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alettebirayarlamaişleminebaşlamadanve/veya

aküyüçıkarmadanönce,herhangibiraksesuarı

değiştirirkenveyaaletielinizdenbırakırkenşi

prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanımdışındaikenelektriklielaletinizi

çocuklarınulaşamayacağıbiryerdesaklayın.Aleti

kullanmayıbilmeyenveyabugüvenliktalimatını

okumayankişilerinaletikullanmasınaizin

vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları

takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizinbakımınıözenleyapın.Aletinhareketli

parçalarınınkusursuzişlevgörüpgörmediklerinive

sıkışmadıklarını,parçalarınkırıkveyahasarlıolup

olmadıklarınıkontroledin,aksitakdirdealetişlevini

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

öncehasarlıparçalarıonartın. Birçok iş kazası

aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesiciuçlarıkeskinvetemiztutun. İyi bakım

görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

g) Elektriklielaletlerini,aksesuarı,uçlarıve

benzerlerinibugüvenliktalimatınauygunolarak

kullanın.Aletinizikullanırkençalışmakoşullarınıve

yaptığınızişidaimadikkatealın. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

a) Aletinizisadeceuzmanbirelemanaveorijinal

yedekparçalarkullandırarakonartın. Böylelikle

aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

PLANYALARİÇİNGÜVENLİKTALİMATI GENEL

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından

• Cihaz çalışırken gürültü seviyesi 85 dB(A) desibele

kadar çıkabilir; kulakkoruyucukullanınız ④

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve

metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla

temasta bulunulması veya solunması operatörde veya

yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/

veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz

maskesitakınvetozekstraksiyoncihazıylaçalışın

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu),

bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte,

karsinojenik olarak sınıandırılır; tozmaskesitakınve

tozekstraksiyoncihazıileçalışın(bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal

taleplerini takip ediniz

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin

düzgün çalışmasını garanti eder

• Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız;

uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz

• İstediğinizayardeğişiklikleriniveaksesuar

değişiklikleriniyapmadanöncemutlakaşebeke

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya

240V aletler 220V kaynağa bağlanabilir)

• İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafından

hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya

başlamadan önce bunları çıkartın

• Aleti kullanmadan önce bıçakların hiçbir yere

değmediğinden emin olun

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları

• İşparçasınıiyicesabitlemekvedesteklemek

içinmengenekullanınveyadiğerpratikyollara

başvurun (iş parçasını elde tutmak veya vücuda

dayamak sabit olmamasına ve kontrol kaybına neden

• Kesicikendikablosunatemasedebileceğiiçin

elektriklialetiizolasyonlututamaklarındantutun

(akım ileten elektrik kablosunun kesilmesi aletin metal

parçalarının da elektrik akımına maruz kalmasına ve

kullanan kişiyi elektrik çarpılmasına neden olabilir)

• Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarından uzak

tutun; kabloyu arka tarafta araçtan uzakta bulundurun

• Parmaklarınızı dönen bıçaklardan uzak tutun

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda

aleti hemen kapatın ve şi çekin

• Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada

kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal şi

• Eğer talaş çıkışında herhangi bir parça sıkışırsa, motoru

kapatmanız gerekir; hareket halindeki bütün parçaların

durduğundan emin olduktan sonra şi prizden çekin ve

sıkışan yongayı çıkarın

• Aleti bırakmadan önce kesici bloğunun durmasını

bekleyin (açıktaki bıçak yüzeye dokunarak kontrol

kaybına ve ciddi yaralanmaya neden olabilir)

• Bıçakları değiştirme/çevirme ⑥

Bu planyada her iki tarafında keskin kenar bulunan47

bilenmez bıçak vardır; dolayısıyla, bir tarafı körleşince

öbür tarafı kullanılabilir

! aletikapatınveşiprizdençekin

- anahtarı depodan A çıkartın

- aleti baş aşağı çevirin

- anahtarla 3 cıvatayı B gevşetin (cıvataları çıkartmayın)

- bir tahta parçasıyla iterek bıçağı kesici bloktan çıkarın

- bıçağın öbür tarafını çevirin ve kesici bloğa tekrar takın,

veya yeni bıçak kullanın

! bıçaktakioyukkesicibloktakiçıkıntıyaoturmalıdır

! bıçağınikiucukenarlardaneşittaşmalıdır

- anahtarla 3 cıvatayı B iyice sıkın

! zamanzamanbıçaklarıdeğiştirin/çevirin;sadece

keskinbıçakkullanın

! herikibıçağıaynızamandadeğiştirin/çevirin

! bıçaklarıkesicibloktanvidalardanCayarlamaya

çalışmayın,bunlarüretimsırasındaayarlanmıştır

• Planya derinliği ayarlama ⑦

- planya derinliğini artırmak/azaltmak için düğmeyi D

"+"/"-" yönünde döndürün

- gösterge E referans olarak kullanın

- her zaman sığ bir planya derinliği seçin ve planyalama

ve ayarlama süreçini tekrarlayarak gereken derinliğe

- elektrikli süpürgeyi F talaş çıkışına G adaptör ile

resimde gösterildiği gibi bağlayın

! bıçaklardönerkençipçıkışındanherhangibir

engeltemizlemeyeçalışmayın

- alet kullanılmadığı zaman iş parçasının zedelenmesini

- planyalarken otomatik olarak geriye katlanır

• Aletin çalıştırılması

- planya derinliğini ayarlayın

- aleti iş parçası üzerine konumlandırın

! sadeceönpabucunişparçasıüzerinde

durduğundanvebıçaklarındokunmadığından

- aleti çalıştırmak için önce düğmeye basın J ② (=

kilitlenemeyen güvenlik şalteri) sonra tetiği K ② çekin

! bıçaklarişparçasınaerişmedenöncealettam

hızdaçalışıyorolmalıdır

! çalışmaesnasında,aletidaimagrirenkli

bölge(ler)dentutun(uz)⑩

- aleti iki elle sıkıca tutun ve ileri doğru kesintisiz bir

hareketle iterek yönlendirin

- aleti kullanırken taban plakası iş parçasının üzerinde

- istenmeyen planya çiziklerini önlemek için aleti

! aletikapatmadanönceişparçasıüzerinden

- tetiği K bırakarak aleti kapatın

• Kapalı mekânlarda planya yaparken bir toz torbası

kullanın (SKIL aksesuarı 2610394020)

• Köşeleri pahlarken, ön pabuçtaki V-oyuklarını kullanın ⑪

- 2 V-oyuklarından birini seçin L

- köşeleri seçili oyuğa benzer bir şekilde pahlamak için

düğmeyi D "0" konumuna getirin

- daha geniş oyuklar için düğmeyi D gerekli planya

derinliği seçimine getirin

! başlanğıçtadaimabirdenemeparçasıüzerinde

• Daha fazla ipucu için www.skil.com sitesini gezin

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını M ②)

! temizlemedenönce,cihazınşiniprizdençekin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skil.

com adresinde listelenmiştir)

• Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları

evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

- sembol ⑫ size bunu anımsatmalıdır

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu

beyan ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

yönetmeliği hükümleri uyarınca 2004/108/EG, 2006/42/

• Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe

BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 83 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 94

dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim 3,9 m/s² (el-kol

metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan

standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti

bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz

konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime

maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir48

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,

ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi

düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden