0788 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0788 AA SKIL

• Bu araç düzeltme ve ağaç budama işlerinin yanı sıra

ahşap kesmek için tasarlanmıştır; düz ve kavisli kesim

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Ambalajın içinde, çizim ②'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda

bayinizle temasa geçin

• Kullanmadanöncebukılavuzudikkatlibirşekilde

okuyunveilerideihtiyacınızolduğundakullanmak

• Güvenliktalimatlarınaveuyarılarınaözelbir

dikkatgösterin;bunlarauyulmamasıciddi

yaralanmalarınanedenolabilir

H Havalandırma yuvaları

J Saklama rayı (vidalar ürünle birlikte verilmez)

GÜVENLİK GENELGÜVENLİKTALİMATI DİKKAT!Bütünuyarılarıvetalimathükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütünuyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli

el aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMAYERIGÜVENLIĞI

a) Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

b) Yanıcısıvıların,gazlarınveyatozlarınbulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

c) Elektriklielaletinizleçalışırkençocuklarıve

başkalarınıçalışmaalanınızınuzağındatutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

2) ELEKTRİKSELGÜVENLİK

a) Aletinizinbağlantışiprizeuymalıdır.Fişihiçbir

şekildedeğiştirmeyin.Koruyucutopraklamalı

aletlerleadaptörlüşkullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

b) Borular,kalorifertesisatı,ısıtıcılarvebuzdolapları

gibitopraklanmışyüzeylerlebedenseltemasa

gelmektenkaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletiniziyağmurvenemdenkoruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

d) Kabloyukendiamacıdışındakullanmayın;örneğin

aletikablodantutaraktaşımayın,aletikabloile

asmayınveyakablodançekerekşiprizden

çıkarmayın.Kabloyuaşırısıcaktan,yağlardan,

keskinkenarlıcisimlerdenveyaaletinhareketli

parçalarındanuzaktutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektriklielaletinizleaçıkhavadaçalışırken

mutlakaaçıkhavadakullanılmayamüsaadeli

uzatmakablosukullanın. Açık havada kullanılmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektriklielaletininnemliortamlardaçalıştırılması

şartsa,mutlakatoprakkaçağıdevrekesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİNGÜVENLİĞİ

a) Dikkatliolun,neyaptığınızadikkatedinve

elektriklielaletinizleçalışırkenmakulhareket

edin.Yorgunsanız,hap,ilaçveyaalkolalmışsanız

aletinizikullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daimakişiselkorunmadonanımlarıvebirkoruyucu

gözlükkullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aletiyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının.Akımikmal

şebekesineve/veyaaküyebağlamadan,elinizealıp

taşımadanönceelektriklielaletininkapalıdurumda

olduğundaneminolun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken şi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aletiçalıştırmadanönceayaraletleriniveya

tornavidalarıalettenuzaklaştırın. Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinizeçokfazlagüvenmeyin.Duruşunuzun

güvenliolmasınadikkatedinvedaimadengenizi

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygunişgiysilerigiyin.Çalışırkençokbolgiysiler

giymeyinvetakıtakmayın.Saçlarınızı,giysilerinizi

veeldivenlerinizialetinhareketliparçalarından

uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinizetozemmedonanımıvetoztutmadonanımı

takılabiliyorsa,bunlarınbağlıolupolmadığınıve

doğruişlevgörüpgörmediklerinikontroledin. Toz

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLİELALETLERİYLEDİKKATLİ

ÇALIŞMAKVEALETİDOĞRUKULLANMAK

a) Aletiniziaşırıölçüdezorlamayın.İşinizeuygun

elektriklielaletinikullanın. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

b) Açma/kapamaşalteriarızalıolanelektriklielaletini

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alettebirayarlamaişleminebaşlamadanve/veya

aküyüçıkarmadanönce,herhangibiraksesuarı

değiştirirkenveyaaletielinizdenbırakırkenşi

prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanımdışındaikenelektriklielaletinizi

çocuklarınulaşamayacağıbiryerdesaklayın.Aleti

kullanmayıbilmeyenveyabugüvenliktalimatını

okumayankişilerinaletikullanmasınaizin

vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları

takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizinbakımınıözenleyapın.Aletinhareketli

parçalarınınkusursuzişlevgörüpgörmediklerinive

sıkışmadıklarını,parçalarınkırıkveyahasarlıolup

olmadıklarınıkontroledin,aksitakdirdealetişlevini

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

öncehasarlıparçalarıonartın. Birçok iş kazası

aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesiciuçlarıkeskinvetemiztutun. İyi bakım

görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

g) Elektriklielaletlerini,aksesuarı,uçlarıve

benzerlerinibugüvenliktalimatınauygunolarak

kullanın.Aletinizikullanırkençalışmakoşullarınıve

yaptığınızişidaimadikkatealın. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal

yedekparçalarkullandırarakonartın. Böylelikle

aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

GÜVENLİKTALİMATIPANTERTESTERELER GENEL

• Aletin kumandalarını ve doğru şekilde kullanımını

• İnsanların yaralanmalarından veya nesnelerde oluşan

zararlardan kullanıcı sorumludur

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından

• Bualetleasbestiçerenmalzemeleriişlemeyin

(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve

metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla

temasta bulunulması veya solunması operatörde veya52

yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/

veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz

maskesitakınvetozekstraksiyoncihazıylaçalışın

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu),

bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte,

karsinojenik olarak sınıandırılır; tozmaskesitakınve

tozekstraksiyoncihazıileçalışın(bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal

taleplerini takip ediniz

• Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin

• Kestiğinizcisminaltkısmındanelleriniziuzak

tutun (testerenin elinize olan yakınlığını bakış açınızdan

• EllerinizialetmuhafazasıiletesteretutucuA

②arasınasokmamayaçalışın (testere tutucu

parmaklarınızı ezebilir)

• Ellerinizikesmealanındanvetesteredenuzak

tutun;diğerelinizitutamakB② üzerinde tutun

(testereyi iki elinizle tuttuğunuz zaman, ellerinizin testere

bıçağı tarafından kesilmesi önlenmiş olacaktır)

• Kestiğinizcismikesinlikleellerinizdeveyabacaklar

üzerindetutmayın (vücudu olası tehlikelere karşı

korumak ve bıçağın kaymasını ya da kontrol kaybını

önlemek için kestiğiniz cismin sabit ve sağlam bir

şekilde desteklenmesi gerekir)

• İşparçasınıiyicesabitlemekvedesteklemek

içinmengeneveyadiğerekipmanlarıkullanın (iş

parçasını elde tutmak veya vücudu dayamak kontrol

kaybına neden olabilir)

• Testereyialettençıkarırkenkoruyucueldivenler

giyin (uzun süreli kullanımın ardından testere ısınmış

ELEKTRİKSELGÜVENLİK

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya

240V aletler 220V kaynağa bağlanabilir)

• Düzenli aralıklarla kablosunu kontrol edin ve hasar

gören kısımlarını yetkili servis personeli tarafından

değiştirilmesini sağlayın

• Yalnızca dış ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmış ve

su geçirmez bir şi olan ek prizli uzatma kablosu kullanın

• Düzenli aralıklarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar

varsa değiştirin (uygunolmayanuzatmakabloları

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları

• Aleti nemli ortamlarda kullanırken, en fazla 30 mA

tetikleyici akıma sahip bir artık akım cihazı (AKC)

• Testerebıçağınınçevredekikablolar (veya kendi

kablosu) ile temas edebileceği kesim çalışmalarında

testereyi iletken olmayan özel saplarından tutmaya özen

gösterin (elektrik akımı olan bir kablo ile temas halinde

testeredeki metal parçalar da elektrik akımı alarak

kullanıcının elektriğe çarpılmasına neden olacaktır)

• Görünmeyenelektrikkablolarınıbelirlemek

içinuygunbirtaramacihazıkullanınveyayerel

akımikmalşirketlerindenyardımisteyin (elektrik

kablolarıyla temas, yangın çıkmasına veya elektrik

çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar

görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir su borusunun

delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir

veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir)

• Kabloyu (uzatma) basmayın, ezmeyin veya çekmeyin

• Kabloyu (uzatma) ısıya, yağa ve sivri cisimlere karşı

• Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar

görmesi veya karışması durumunda aleti kapatın ve

şini elektrik kaynağından çekin (şiçekmedenönce

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin

düzgün çalışmasını garanti eder

• Körelmişveyahasarlıbirbıçakkullanmayın (eğilmiş

testereler kolay kırılabilir veya ters bir tepkiye neden

• İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafından

hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya

başlamadan önce bunları çıkartın

• Birkesmeişlemiyapmadanöncetesteretutucuyu

A ②iyicesıkın (gevşek bir tutucu kontrol kaybına ve

bunun sonucu olarak alet veya testerenin kaymasına

• Aleti sadece gün ışığında veya uygun yapay aydınlatma

• Dikkatinizi başka yöne vermeyin ve her zaman yaptığınız

• Havalandırma deliklerinin her zaman temiz kalmasını

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda

aleti hemen kapatın ve şi çekin

• Aleti yerleştirmeden önce motoru kapatın ve tüm

hareketli parçaların durdugundan emin olun

• Aşağıdaki durumlarda aletin şini daima elektrik

- aleti her gözetimsiz bıraktığınızda

- sıkışan maddeleri temizlemeden önce

- alet üzerinde kontrol, temizlik işlemi veya çalışma

gerçekleştirmeden önce

- yabancı bir maddeye çarptıktan sonra

- alet anormal şekilde titremeye başladığında

• Aleti, çocukların erisemeyeceği, iç mekanlarda kilitli ve

kuru bir yerde saklayın

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

③ Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

④ Aleti yağmura maruz bırakmayın

⑤ Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

⑥ Aleti evdeki çöp kutusuna atmayınız

• Testerenin takılması ⑦

! şebekesiniçekin

- testere tutucuya A aletin üzerindeki oklar C yönünde

bastırın ve bu pozisyonda tutun

- testereyi (dişleri aşağı gelecek şekilde) tam dibe

- testere tutucuya A serbest bırakın

- doğru şekilde kilitlenip kilitlenmediğini kontrol etmek

için testereyi itip çekin

• Testerenin çıkarma ⑦

- testere tutucuya A aletin üzerindeki oklar C yönünde

bastırın ve bu pozisyonda tutun

- testere tutucuya A serbest bırakın

- kablo tutucu D üzerine gösterildiği gibi uzatma53

kablosundaki düğümü bağlayın

- uzatma kablosunu güvenceye almak için sıkı şekilde

- ilk olarak emniyet svicine basıp E ② ardından tetik

svici F ② çekerek aleti açın

- tetik svicini F bırakarak aleti kapatın

• Aletin çalıştırılması

- şebeke şini prize takın

- elektrik kablosunun arkada, testere bıçağından

uzakta olduğundan emin olun ve kabloyu çalılara

takılmayacak veya kesim işlemine engel olmayacak

! testereişparçasınagirmedenöncealetintamhız

konumundaçalışmasıgerekir

- hareket eden testere bıçağını iş parçasına daima

aşağıya dönük olacak şekilde yerleştirin

- karşı kuvveti ve titreşimi en aza indirmek için ayak

plakasını G ② iş parçasına sıkı şekilde bastırın

! çalışmaesnasında,aletidaimagrirenkli

bölge(ler)den tutun(uz) ⑩

- alete çok fazla baskı uygulamayın, bırakın alet sizin

- havalandırma yuvalarını H ② açık tutun

! testereninkursboyuncaişparçasınıtamolarak

geçtiğindeneminolun⑪

- iş parçasını/kütükleri kesme alanındaki yüzey kısımlar

üst üste kapanmayacak şekilde destekleyin, aksi

bıçağın sıkışmasına veya takılmasına neden olur

- kısa parçaları kesme işleminden önce doğrultun ve

! gergintahtayadaçalılarıkeserkenkazalar

meydana gelebilir; dikkatli olun

• Uygun testere uçları kullanın ⑫

• Daha fazla ipucu için www.skil.com sitesini gezin

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını H ②)

! temizlemedenönce,cihazınşiniprizdençekin

- aleti, çocukların erisemeyeceği, iç mekanlarda kilitli

ve kuru bir yerde saklayın

- saklama rayını duvara 4 adet vidayla (ürünle birlikte

verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skil.

com adresinde listelenmiştir)

• Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları

evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

- sembol ⑥ size bunu anımsatmalıdır

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu

beyan ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

yönetmeliği hükümleri uyarınca 2004/108/EG, 2006/42/

• Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 87 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 98

dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim  m/s² (el-kol

 sunta keserken 9,1 m/s²

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan

standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti

bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz

konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime

maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,

ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi

düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden