0788 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0788 AA SKIL

• Šis instruments ir paredzēts koka zāģēšanai, kā arī koku

apcirpšanai; tas ir piemērots taisnu un izliektu griezumu

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun

saglabājiettovēlākaiuzziņai③

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

F Ieslēgšanas slēdzis

H Ventilācijas atveres

J Uzglabāšanas statni (skrūvesnetiekpiegādātas)

K Papildu zāģa asmens

DROŠĪBA VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un

būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1) DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvu

vaiugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujiet

nepiederošāmpersonāmunjoīpašibērniem

tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var

novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt

kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,

katasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstiet

izņemtnotāregulējošosinstrumentusvai

skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas

instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaru

uncentietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta

vadību neparedzētās situācijās.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļauj

tampievienotārējoputekļuuzsūkšanasvai

savākšanas/uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitā

tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi

darbotos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/

uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katram

darbamizvēlietiespiemērotuinstrumentu.

Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanas

vaidarbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Bez

tamjāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājrma, ir

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu

kvalicētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

darbību bez atteikumiem.

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIVIRZUĻZĀĢI VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

• Iepazīstieties ar instrumenta vadību un pareizu lietošanu

• Lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai

apdraudējumiem, kas notiek ar citiem cilvēkiem vai viņu

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas

jaunākas par 16 gadiem

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu

koka šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi

(saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt

alerģiskas reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas

operatoram vai klātesošajiem); izmantojietputekļu

maskuunputekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasicēti kā kancerogēni

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

• Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus

• Nepieskarietiesarrokāmapstrādājamāpriekšmeta

apakšējaidaļai (jūs neredzēsiet, cik tuvu asmens ir

unasmens;otrurokuturētuzcilindrarokturaB②

(vadot instrumentu ar abām rokām, gūt savainojumu no

zāģa asmens nav iespējams)

• Neturietzāģējamopriekšmeturokāsun

neatbalstiettopretkāju (lai mazinātu savainojumu

gūšanas risku, zāģa asmens iestrēgšanu, kā arī lai

nezaudētu kontroli pār instrumentu, ir ļoti svarīgi pareizi

atbalstīt apstrādājamo priekšmetu)

• Apstrādājamāpriekšmetanostiprināšanaiun

atbalstamizmantojietskavasvaicituaprīkojumu

(apstrādājamo priekšmetu turot rokā vai atbalstot pret

ķermeni, var tikt zaudēta kontrole pār instrumentu)

• Ņemotlaukānoinstrumentaasmeni,izmantojiet

aizsargcimdus (zāģa asmens pēc ilgākas lietošanas

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts

uz instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

• Periodiski pārbaudiet kabeli un, atklājot bojājumu, tā

nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

• Lietojiet tikai pagarinātāja vadu, kas paredzēts

izmantošanai ārpus telpām un aprīkots ar

ūdensnecaurlaidīgu spraudni un sakabes kontaktligzdu

• Periodiski pārbaudiet pagarinātāja vadu un nomainiet

to, ja tas bojāts (nepiemērotspagarinājumavadsvar

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

paredzēti 16 A strāvai

• Kad darbarīks darbojas mitrā vidē, lietojiet strāvas

noplūdes drošinātāju (RCD) ar 30 mA maksimālo

• Jazāģēšanaslaikāpastāviespējazāģaasmenim

skartkāduapslēptuelektropārvadeslīnijuvai

instrumentaelektrokabeli,turietripzāģitikaiaiz

tāizolētāssatvervirsmas (zāģa asmenim skarot

elektrības vadu, instrumenta neizolētās metāla daļas96

var nokļūt zem sprieguma, radot risku saņemt elektrisko

• Arpiemērotametālmeklētājapalīdzību

pārbaudiet,vaiapstrādesvietunešķērsoslēptas

elektropārvadeslīnijas,kāarīgāzesvaiūdens

caurules;šaubugadījumāgriezietiesvietējā

komunālāssaimniecībasiestādē (darbinstrumentam

skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks

un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes

vada bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam

skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās

vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

• Nedrīkst (pagarinājuma) vadam braukt pāri, nedrīkst to

saspiest vai izvilkt

• Sargājiet (pagarinājuma) vadu no karstuma, eļļas un

• Vienmēr izslēdziet instrumentu un atvienojiet

kontaktdakšu no strāvas avota, ja barošanas vads

vai pagarinātājs ir sagriezti, bojāti vai sapinušies

(nepieskarieties kabeli pirms atvienota

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

• Neizmantojietneasusvaibojātusasmeņus (saliekti

asmeņi var viegli salūzt vai radīt atsitienu)

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

• Raugieties,laipirmszāģēšanasbūtustingra

asmens skava A ② (vaļīga skava var radīt instrumenta

vai asmens slīdēšanu, kā rezultātā zudīs kontrole pār

• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai

piemērotā mākslīgā apgaismojumā

• Neļaujiet novērst uzmanību un vienmēr koncentrējieties

• Vienmēr pārliecinieties, ka ventilācijas atveres ir tīras

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

kontaktdakšu no elektrotīkla

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet to un

nogaidiet, līdz tā kustīgās daļas pilnīgi apstājas

• Vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota

- kad atstājat instrumentu bez uzraudzības

- pirms iesprūduša materiāla tīrīšanas

- pirms pārbaudes, tīrīšanas vai darbībām ar

- pēc trieciena pa svešķermeni

- kad instruments sāk pārmērīgi vibrēt

• Uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā

vietā, kur tas nav pieejams bērniem

UZINSTRUMENTAATTĒLOTOSIMBOLU

③ Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tā lietošanas

④ Neatstājiet instrumentu lietū

⑤ Divkārša izolācija (nav jālieto zemējuma vads)

⑥ Neizmetiet nolietoto instrumentu sadzīves atkritumu

• Zāģa asmens uzstādīšana ⑦

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

- nospiediet asmens skavu A tajā pašā virzienā kā bulta

C uz rīka un turiet to šādā pozīcijā

- ielieciet asmeni (ar zobiem uz leju) līdz galam

- atlaidiet asmens skavu A

- iespiediet asmeni un izraujiet to, lai pārbaudītu, vai

asmens ir pareizi nobloķējies

• Zāģa asmens noņemšana ⑦

- nospiediet asmens skavu A tajā pašā virzienā kā bulta

C uz rīka un turiet to šādā pozīcijā

- izvelciet laukā asmeni

- atlaidiet asmens skavu A

• Vada ierobežotājs ⑧

- satver aiz pagarinātāja vada cilpas ksētājā D, kā

- stingri pievelciet, lai pagarinātāja vadu nostiprinātu

• Ieslēgšana/izslēgšana ⑨

- ieslēdziet instrumentu, vispirms piespiežot drošības

slēdzi E ② un tad pavelkot sprūda slēdzi F ②

- izslēdziet instrumentu, atlaižot ieslēdzēju F

• Instrumenta darbināšana

- pievienojiet ripzāģa elektrokabeli barojošajam

- pārliecinieties, ka elektrības vads ir rīka aizmugurē,

atstatu no zāģa asmens, un novietots tā, lai tas

zāģēšanas laikā neieķertos zaros vai citos traucēkļos

- ieslēdziet instrumentu

! pirmsasmensiespiežasapstrādājamajā

priekšmetāinstrumentamirjādarbojasarpilnu

- vienmēr virziet kustīgo zāģa asmeni apstrādājamajā

materiālā lejupvērstā virzienā

- turiet atbalsta plāksni G ② cieši piespiestu

apstrādājamajam priekšmetam, lai samazinātu

pretspēku un vibrāciju

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)⑩

- darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; ļaujiet tam

darboties nominālā režīmā

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres H ②

! nodrošiniet,laiasmenspriekšējaisgals

visāvirzuļagājienagarumāizietucauri

apstrādājamajampriekšmetam⑪

- atbalstiet apstrādājamo materiālu/baļķus tā, lai

zāģējuma vietas virsmas nesaspiežas viena pret otru,

kā rezultātā asmens var iesprūst vai tikt iespiests

- neliela garuma baļķus pirms zāģēšanas pareizi

novietojiet un droši nostipriniet

! zāģējotnospriegotuskokusvaizarus,pastāv

negadījumurisks;esietuzmanīgi

• Lietojiet apstrādājamā materiāla īpašībām piemērotus

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši97

ventilācijas atveres H ②)

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

- uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā

vietā, kur tas nav pieejams bērniem

- nostipriniet uzglabāšanas statni pie sienas ar 4

skrūvēm (netiekpiegādātas) un horizontāli līmenī

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam rmas SKIL

pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā

vai rmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas

un remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/

ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols ⑥ atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums

atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN

60745, EN 61000, EN 55014 un ir saskaņā ar direktīvām

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV (PT-

SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 87 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 98 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir  m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

 zāģējot koka baļķi 9,5 m/s²

 zāģējot skaidu plātnes 9,1 m/s²

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā

EN 60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot