Virtuoso Essential XP441 - Кофе машинасы KRUPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Virtuoso Essential XP441 KRUPS

А лынбалы су ыдысы (сыйымдылығы 1 л)

В Шыныаяк устағыш науасы

С Косу/өшіру түймесі

D Баскару тактасы

Е Сузгі устағышының басы

F Сузгі устағышы

F1 сүзгі 1 шыныаяк

F2 сузгі 2 шыныаяк

G Сузгіні устайтын ілмек

Н Бу саптамасы

I Тамшылау науасы гриль

J Алынбалы тамшы науасы

К Куат сымы

L Нығыздағыш қасық

М Түтка

M2 Ыстық су мен бу дайындау

N 1 шыныаяк эспрессо түймесі

О 2 шыныаяк эспрессо түймесі

Р Бу түймесі

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

■ Соргы: 15 бар
■ Kyat: 1350 Вт
■ Кернеу: 220 - 240 В
■ Кызып кетуден коргайтын курылғылар
■ Олшемдері: 285x143 x 285 мм

МАНЫЗДЫ!

Бул курылғы тек 220-240 В айнымалы токта жұмыс істеуге арналған.

Бул курылғы ТЕК УЙДЕ ПАЙДАЛАНУГА арналған.

АЛГАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ НЕМЕСЕ КУРЫЛГЫ УЗАК МЕРЗІМ БОЙЬІНА ПАЙДАЛАНБАГАН

МАНЫЗДЫ! Курылгыга қыздыру элементтерін қойманыз.

МАНЫЗДЫ! Kayıncızdık нускаулары құрылғының белігі болып табылады.

Жаңа курылғыны қолдану алдында опарды мұқият оқып шығыңыз.

Кұрылғыны 5 күннен артық пайдаланбаған болсаңыз, су ыдысын босатып, шайыңыз.

Алгашкы шыныаяк кофенің дамі керемет болуы үшін теменде көрсетілгендей эспрессо курылғысын ыстық сумен шаюды ұсынамыз:

1. Су ыдысын (А) алып, оны топтырыңыз (2). Су деңгейі ыдыстағы «МАХ» белгісінен аспауы керек және өң кәмі 300 мл болуы керек (= 2 үлкен шыныаяққа тең). Содан кейін қақпақ жабылғанына кез жеткізіп, оны қайтадан құрылғыға салыңыз (3).
2. Курылғыны электр розеткасына (4) жалғаныз
3. Тутканын (М) алдын ала қыздыру күйіне (М1) орнатылғанын тексеріңіз (14).

4. Баскару панеліндегі (D) ⏻ түймесін (C) (5) басыңыз. ⏻ түйме шамы қосылады, 📌 🌒 түймелері ақ түспен жыпылыктайды (6). Құрылғы алдын ала қыздырылуда.

5. Сузгі устағышына сузгіні кофесіз (F2) (7) салыныз. Сузгі устағышын орнына салып, токтағанша онға бураныз (8).

6. Суэгі устағышының астына екі шыныаякты койыңыз.
7. Температура алдын ала орнатылған мәнге жеткенде, 📁 🐎 🐎 түймелерінің ақ шамы жанып турады. Кұрылғы кофе кайнату режимінде. 🐎 түймесін (9) басыныз, түйме ақ түспен жыпылықтайды. Кұрылғы суды куя бастайды (10). Аяқтаған кезде, 🐎 🐎 түймелерінің ақ шам қосулы капады.
8. ⚫ (11) түймесін басыныз. 📄 🌐 түймелері ақ шам өшірулі, қызғылт сары түйме 🚫 шамы жанып турады, кұрылғы алдын ала қыздырылууда.
9. Бу саптамасын (Н) су толтырылған ыдыска салыңыз (12).
10. Тутканы (М) алдын ала кыздырудан (М1) бу куйне (М2) (13) бураныз, 🏻 туймесінің ақ шам жыпылықтайды, құрылғы бу дайындай бастайды. Суды 20 секунд ысытыңыз, содан кейін тутканы алдын ала кыздыру куйне (М1) (14) бураныз.
    Ескертпе: Егер сіз қазір кофе қайнатқыңыз келсе, қалай жалғастыру керектігін білу үшін БІЛГЕН ЖАҚСЫ – БУДЫ ПАЙДАЛАНғАННАН КЕЙІНГІ ТӨЖІРИБЕ бөлімін қараңыз.

ЭСПРЕССО ДАЙЫНДАУ

МАНЫЗДЫ!

Егер эспрессо функциясы бірінші рет пайдаланылса, кұрылғыны «АЛГАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ» тармагында сипатталғандай тазалау көрек.

МАНЫЗДЫ! Ыстық судың шашырауын болдырмау үшін кофені дайындамас бұрын сүзгі устағышы төктағанша тартылғанын тексеріңіз. Су ағып жатқанда сүзгі устағышын шығармаңыз, себебі кұрылғы өлі де қысым астында.

¥нтакталған кофемен

Кофенізді дайындау үшін АЛГАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ беліміндегі алгашқы 4 қадамды қараңыз, содан кейін төмендегі нусқауларды орындаңыз:

Курылғы кофе қайнату режиміндә.

1. Унтақталған кофені 1 шыныаяқ немесе 2 шыныаяқ суэгіге (F1, F2) вілшеу касығын (L, 1 касық = 1 елшем = +/- 7 г унтақталған кофе = 1 эпрессо) арқұлы қосыңыз (15, 16), содан кейін оны нығыздағышты колданын (17) темен (мыктап, бірақ тым катты емес) басыңыз. Суэгіні шамадан тыс толтырмаңцыз. Суэгі устагышынын (18) айналасындалы артық кофені тазалапыз.
2. Суэгі устапышын орнына салып, оны токтаганша онга бураныз (19).
3. Сузгі устағышының астына шыныаяқ немесе екі шыныаяқ қойыңыз.
4. Дайындалатын шыныаяктар санына сэйкес ☐немесе ☐гүймесін (20) немесе (9) басыңыз (15). Тандалган түйме жыпылыктап, кұрылғы іске қосылады(21). Кұрылғы жұмысы аякталған кезде ☐гүр түймелері жанып тұрады.
5. Сузгі устағышын солға (22) бұру арқылы күлпын ашыңыз және оны құрылғыдан шығарыңыз.
6. Сузгіні босату үшін сузгіні үстайтын ілмекті пайдаланыңыз. (23) Сузгіні сузгі ұстапышынан алыңыз.
7. Калган кофені кетіру ўшін сүзгі мен сүзгі устагышын ағынды сумен жуыңыз (24).

Кофе келемін қалауыңыз бойынша 1 шыныаяк үшін 15-тен 65 мл-ге дейін және 2 шыныаяк үшін 30-дан 130 мл-ге дейін жекелендіруге болады.

Ескертпе: Эдепкі көлем 30 мл - 1 шыныаяк / 60 мл - 2 шыныаяк

1. Курыпғы кофе кайнату режимінде.

2. Нелесе туймесін 3 секунд басыныз. Тандалған эспрессо туймесінің қызғылт сары шамы жыпылыктайды.

3. Туймені босатып, кофе келемін орнатуды бастаңыз.
4. Кажетті дыбыс денгейіне жеткенде туймені басыныз.
5. Жаңа параметрді растау үшін екі түйлесій, кызғылт сары шамдары 3 рет жыпылыктайды.
6. Курылғы кофе қайнату режиміне оралады.

ЭДЕПКІ КОФЕ КОЛЕМІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

1. Курылғы буды алдын ала қыздыру күйінде: түймесінің қызғылт сары шамы жанып турады
2. түймесін 3 секунд басыңыз. Рукирлері қызғылт сары шам бір рет жыпылықтайды.
3. Су сорғысы бір рет жұмыс істейді.
4. Өдепкі кофе көлемі енді қалпына келтірілді.
5. Курылғы буды алдын ала қыздыру күйіне оралады.

Кұрылғының автоматты түрде өшіру уақытын 5, 15 немесе 30 минутқа өзгертуге болады. Өдепкі параметр - 30 минут. Оны өзгерту үшін мына нусқауларды орындаңыз:

1. Курылғы кофе қайнату режимінде
2. 1р және Луймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз
3. жене туймешамдары кызгылт сары туспен жыпылықтайды:

• 5 минутка белгіленген уакыт үшін 1 рет

• 15 минутка белгіленген уакыт ушін 2 рет

• 30 минутка белгіленген уакыт ушін з рет

1. Ағымдағы параметрді өзгерту үшін ① және ② түймелері жыпылықтамаған кезде ③ түймесін басыңыз. Қызғылт сары жыпылықтаулар саны қажетті ұзақтыққа сайкес көлгенше өрекетті қайталаңыз.
2. және түймәлері қайтадан ақ түске айналғанша күтіңіз. Жаңа параметрініз сақталды.

БУ ФУНКЦИЯСЫ

Капучино жасау

1. Жоғарыда сипатталғандай жеткілікті үлкен шыныаяқтарды пайдаланып эспрессоны дайынданыз. Кажет болса, тамшы науасын алып, биқ шыныаяқты тугырга қоюга болады.
2. түймесін басыңыз (25). 🚫 р ақ шамы өшірулі, 🚫 түймесінің қызғылт сары шамы жанып турады, курылғы бумен алдын ала қыздыру режимінде.
3. Контейнерді шамамен 60-100 мл салқын сүтпен толтырыңыз.

Ескертпе:

• Сут контейнерінің влшемін тандағанда, сут көлемі екі-үш есе артатынын есте сақтаңыз.
- Сапалы сут кобігін алу ўшін жаңа, салқын сүтті пайдалануды ұсынамыз. Пастерпенген немесе UHT сүті әдette ең жақсы нәтиже береді.

Ескертпе: Жаксырақ нәтиже алу үшін бу саптамасын сүтте қолдану алдында контейнерде бірнеше секунд қосыңыз. Ол курамында болуы мумкін суды кетіреді.

1. Бу саптамасын (Н) сут толтырылган ыдыска салыңыз.

2. Тутканы (М) алдын ала кыздырудан (М1) бу куйне (М2) (26) бурыныз, түймесінін ак шамы жыпылыктайды, кұрылғы бу шығара бастайды.
   Ескертпе: Жаксы нэтиже алу үшін сүтті контейнердін түбіне жақын жерге тигізбеу үшін шамамен 10 секунд кебіктендірінз. Содан кейін контейнерді акқырын еңкейтіп, саптаманы сүттің бетіне дерпік жеткенше жоғары қарай жылжытыныз. Саптаманыс сүттен шыкпайтынына көз жеткізінз. Керемет кебік алу үшін контейнерді айналмалы қозғалыстармен жылжытыныз (27).

3. Ен жақсы көбікке кол жеткізгеннен кейін түтқаны алдын ала қыздыру күйіне қайтарыңыз (28). Ескертпе: Сүттің қызып кетуіне жол бермеу үшін бу механизмін (100 мл сүт үшін) 45 секундтан артық пайдаланбаныз.
4. Сут көбігін эспрессо шыныаяк(тарының) устіне таратыңыз.

Ескертпе:

• Егер сіз бірнеше капучино дайындапыңыз келсе, алдымен барлық эспрессоны дайынданызы, содан кейін сут көбігін жасаныз.
• Буды ошіргеннен кейін, дымқыл жокемен бу саптамасын (қалдықтардың кептеліп қалмауы үшін) тез және муқият тазалаңыз.

МАНЫЗДЫ! Ескерту! Сүттін шашырауын болдырмау үшін «бу» режимін пайдаланған кезде саптаманы сүттен көтерменіз.

МАНЫЗДЫ! Ескерту! Бу саптамасы элі де ыстық! Күйіп қалмау үшін абайлаңыз!

МАНЫЗДЫ! Бу функциясын ошіргеннен кейін саптаманы келесі белімде керсетілгендей дереу және муқият тазалаңыз: ТАЗАЛАУ ЖӨНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУ.

БІЛГЕН ЖАҚСЫ - БУДЫ ПАЙДАЛАНғАН КЕЙІН ТӘЖІРИБЕЛЕР

• Бу функциясын пайдаланғаннан кейін эспрессо дайындағыңыз келсе, кофенің күйіп кетуіне жол бермеу үшін кофе машинасын сапқындату керек.
• Кофе қайнату режиміне оралу үшін Ț, туймесін басыңыз, егер Țрчр туймелерінің қызгылт сары шамы жыпылыктаса, бул бойлердегі температура тым жоғары дегенді білдіреді, дел қазір кофе дайындамаңыз. Температураны төмендету корек.
  • Бу саптамасын 60 мл су толтырылған ыдыска батырыңыз.
  • Бстык суды дайындау ушін түтканы алдын ала кыздырудан (M1) бу күйне (M2) (26) бураңыз. Жүйе суыганнан кейін кұрыллы автоматты түрде ыстык су ендіруді төктатады. Түтканы (M) кайтадан (M1) күйне бураңыз. 📁 🐃 түймелері ақ болып жанып тұрады. Кұрылғы кофе қайнату режимінде

Ыстық суды дайындау

1. Курылпы кофе кайнату режимінде
2. Бу саптамасынын астына контейнерді койыныз.
3. Тутканы (M2) (26) куйне бураныз. 🚫 🚫 түймеперінің ақ шамдары өшеді, 🚫 🚫 түймесінің ақ шамы жыплықтайды. Кұрылғы ыстық су дайындай бастайды және тутканы алдын ала қыздыру (M1) (28) куйне қайтарған кезде токтайды.
4. түймелерінің ақ шамдары жанып тұрады, түймесінің ақ шамы өшірулі болады.

Эрбір тазалау алдында (К) кұрылғыны розеткадан ажыратып, алдымен суытып алыңыз.

■ Курылғы: Кажет деп ойласаңыз, құрылғының сыртын дымқыл жекемен тазалаңыз. Кофе машинасын тазалау үшін еріткіштерді немесе абразивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
■ Су ыдысы: Резервуардың ішін үнемі шайып турыңыз. Резервуарда жука ак қабат пайда болғанда, құралды қақтан тазартыңыз (қақтан тазалау белімін қараңыз).
■ Тамшы науасы: Тамшы науасын (J) және оның торын (I) су мен аздап жұмсақ жұғыш затпен тазалаңыз (31-32). Шайыңыз және құргатыңыз. Тек тамшы науасы грилі ғана ыдыс жұғыш машинада жууға жарамды.
Сузгі устағышы, сузгілер: BJнал шуберекті пайдаланын, бетіне жабьсып капуы мүмкін кофе калдыктарын кетіру үшін сузгі устағышы бекіткішн жүйелі турде тазапал турыңзы. Кайнату басында су еткізбейтін тыңздавштин құзмет ету мерзімін узарту үшін кофе машинасы цэак ұақыт бойы пайдаланылмайтын болса, сузгі устағышын орнына койманыз. 1 немесе 2 шыныақ сузгісінің ағының бөгейтін кез келген шөгінділерді жою үшін інені пайдалануға болады. Сузгілер ыдыс жұгышта жұуга жарамды.
- Бу саптамасы: Саптаманын ішінде сүт кеупіл калмзу үшін оны әрбір колданғаннан кейін тазалаңыз. Ол үшін 100 мл сүтті 60 мл суға ауыстырып, сүтті көбіктендіруге арналған кадамдарды орынданъз. Буды өшіргеннен кейін (калған қалдықты кетіру үшін) дымқып жекемен бу саптамасын тез жене муқият тазалаңыз. Бу саптамасының түгілін темен қарай тартыныз. Бу саптамасын жылы сумен абайлап тазалаңыз (29-30). Түгікті кайтадан бу саптамасына орнатыныз. Тек бу саптамасының түгілі ыдьс-аякты жуға жарамды.

МАНЫЗДЫ! Ескерту! Бул курылғының өшбір бөлгін ыдыс жугыш машинада тазаламаныз. (Тек тамшы науасының грилін, бу саптама түтгін, сузгі шыныаяқтарын ыдыс жугыш машинада жуга болады.)

KAKTAH TA3APTY

Кактан тазалау шамы жаныл турмаса да, крылғыны кез келген уқылтта кактан тазалауға болады Дегенмен, кофе машинасы пайдалану циклдерін автоматты турде санайды және крылғыны кактан тазалау қажет болғанда ескерту береді: 〒 түймесінің ақ шамы және қызылт сары шамы кезеклен жылықықтап, 〒 түймесінің ақ шамы жанғанда машинаңы кактан тазарту қажет.

1. Кактан тазартқышты өндірушінің нүсқауларына сәйкес дайынданыз, су ыдысына кұйып, шамамен 750 мл ауыз су кұйыңыз (2). Резервуарды машинаға салыңыз (3).
2. Шумектердің астына кемінде 1 литр сыйымдылығы бар ыдысты қойыңыз.
3. Сузгі устағышын сүзгісіз салыңыз.
4. Автоматты қақтан тазалау багдарламасына әтү үшін және түймәрірін бір уақытта 3 секунд басының. және кезімен жыплықтайды. Түймелерді босатыңз, машина автоматты түрде қақтан тазалау күйіне етеді. Су сорғысы 10 секунд жұмыс істейді, содан кейін 120 секунд төктайды. Бул цикл су ыдысы босаганша қайталанады.
5. Кактан тазалау аякталганнан кейін 📁 🌐 түймелерінің ақ шамы жанып тұрады.

МАНЫЗДЫ! Кактан тазартканнан кейін «АЛГАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ» тармағында сипатталғандай таза сумен (кофесіз) 2-3 рет шайыңыз. Саңылауды шаюды ұмытпаңыз. Кұрылғы кактан тазартылды және қайтадан пайдалануға дайын.

КЕПІЛДІК

Бул курылғы ендірушлің 2 жылдық кепілдігіне іе. Бул курылғы тек турьміста колдануға арналған. Коммерциялық максatta пайдаланған, орынсыз пайдаланған немесе нускаулар орындалмаған жағдайда, ендіруші вешкандай жауапкершілк кетермайді жне кепілдік куші жойылады. Кез келген сатуди кейнігі ақаулар немесе косалқы бишектер үшін руксат етілген қызмет керсету ортальнығана хабарласныңз.

Кофе машинасының жендеу жумыстары келесі жағдайларда кепілдікпен камтылмайды:
– қақтан тазалау орындалмаған,
- как түзілген,
– керек-жарактары ыдыс жуғыш машинада тазартылған. (Тек тамшы науасының грилін, бу саптама түгілін, сүзгі шыныаяқтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болады.)

АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ

МЭСЕЛЕПЕР	МУМКІН СЕБЕПТЕР	ШЕШІМДЕР
Кофе ете апсіз.	Сіз кофені жеткіліксіа пайдаландыңыз.	Көбірек кофе қосыңыз.
Эспрессо тым баяу ағып жатыр.	Кофе тым ұсак, немесе тым ұнды	Біраз үлкенірек кофе үнтактарын танданыз.
	Сүзгі ұстағышы ластанған.	Белімдегі нұсқауларды пайдаланып сузгі ұстағышын тазалаңыз: ТАЗАЛАУ ЖәНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
	Сүзгі ұстағышының басы бітеліп қалған.	Құрылғы салқындаған кезде, су ағатын прильді дымқыл жекемен тазалаңыз.
	Құрылғыңызда қақ түзілген	Құрылғыны қақтан тазартыңыз (мына белімді караңыз: ҚҚ ТАЗАЛАУ)
	Кофе тым көп.	Үнтақталған кофені алыңыз
Эспрессо жасаганнан кейін сузгі ұстағыштан ұздіксіз су ағып турады.	Құрылғыңыз қақлен бітеліп жатыр, себебі су ете кермек.	Машинаны қақтан тазартыңыз (мына белімді караңыз: ҚҚ ТАЗАЛАУ)
Шыныаяқта кофе үнтактары бар.	Сүзгі ұстағышы бітелген.	Сүзгі ұстағышын ыстык сумен тазалаңыз.
	Кофе үнтактары тым ұсак,	Біраз үлкенірек кофе үнтақтарын пайдаланыңыз.
	Сүзгі ұстағышының басындағы тығыздағыш бітеліп қалған.	Сүзгі ұстағышын және тығыздағышты дымқыл жекемен тазалаңыз.
Эспрессо көбікті емес.	Кофе үнтақтары тым ескі.	Жана үнтақталған кофені пайдаланыңыз.
	Үнтақталған кофе эспрессо жасауға жарамайды.	Қсак үнтактарды пайдаланыңыз.
	Сүзгі ұстағышында кофе тым аз.	Көбірек кофе қосыңыз.
МОСЕЛЕЛЕР МУМКІН СЕБЕПТЕР ШЕШІМДЕР
Су ыдысы қозғалғанда ағады.	Резервуардың теменгі жағындағы клапан лас немесе ақаулы.	Су ыдысын жұүныз және клапанды резервуардың астындағы саусағынызбен басқарыңыз.
	Клапан қақ шөгінділерімен бітеліп қалған.	Құрылғыны қақтан тазартыңыз (мына белімді қараңыз: ҚАҚ ТАЗАЛАУ)
Құрылғының астынан су ағып түр.	Ішкі ағып кету бар. Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңз. Мәселе шешілмесе, құрылғыны пайдаланбаңыз және руксат етілген құымет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Сорғы едеттен тыс шу шығарады.	Резервуарда су жок. Су ыдысын толтырып, сорғыны қайта іске қосыңыз (мына белімді қараңыз: АЛГАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ). Резервуардың толғығмен босап қапуына жол бермеңіз.
Эспрессо сүзгі устағышының буйірлерінен ағып кетеді.	Сүзгі устағышы дұрыс орнатылмаган.	Сүзгі устағышын орнына орнатыңыз және оны бекітіңз (ол токғаганша солдан онға бураңыз).
		Сүзгі устағышын толығымен құлыптауға кедергі келтіретін артық кофені алып тастаңыз
	Сүзгі устағышының шеті кофемен бітеліп қалған.	Артық кофені алып тастап, су ағатын грильнді дымқыл ыскышен тазаланыз.
Эспрессо дәмі нашар. Қақтан	тазалаудан кейін шаю циклі дұрыс орындалмады.	Құрылғыны пайдаланушы нұсқауларына сәйкес шайыңыз және қофенің сапасын тексеріңз.
Шыныаяқтар бірдей емес толтырылды.	Сүзгі устағышы бітелген. Сүзгі устағышын тазалау үшін ТАЗАЛАУ ЖәНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ тармағын қараңыз.
Құрылғы жұмыс істемейді. Сорғы судын жетіспеушілігінен істен шықхан.		Су ыдысын толтырып, сорғыны қайта іске қосыңыз (мына белімді қараңыз: АЛГАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ). Резервуардың толығымен босап қапуына жол бермеңіз.
		Алынбалы су ыдысы дұрыс орнатылмаган.	Су ыдысын дұрыс орналастырыңыз.
		Құрылғы қосылмаган. Құрылғының қосупы еконіне көз жеткізіңз.

МЭСЕЛЕПЕР МУМКІН СЕБЕПТЕР ШЕШІМДЕР
Саптама жумыс істемейді немесе аз көбік шыгарады.	Көбік саптамасы дұрыс орнатылмаган.	Керек-жақақтың құраға дұрыс орнатылғанын тексеріңз: оны алып тастап, жоғары қарай қатты қозғалыс арқылы топсалы түқға қайта орнатыңыз.
	Сүт жаға емес немесе өте жылы.	Жақында ашылған жана, салқын пастерпленг немесе УНТ сүтін пайдаланыңыз.
	Бу саптамасында қақтың артық мөлшері бар.	Бу саптамасын ҚАҚ ТАЗАЛАУ парагағына сөйкес қақтан тазалаңыз.
	Контейнердің пішіні сөйкес емес.	Сүтті көбіктендіретін нүсқауларды орынданыз (БУ ФУНКЦИЯСЫ абзацы)
1 шыныаяқ әспрессо түймесінің ақ шамы және қызылліт сары шамы кезеклен жыпылықтайды жене 2 шыныаяқ әспрессо түймесінің ақ шамы жанады	Құрылғыны қақтан тазалау керек.	Машинаңы қақтан тазартыңыз (мына болімді қараңыз: ҚАҚ ТАЗАЛАУ)
Түймедегі ɑк шам жанады, 2 әспрессо түймесінің және бу түймесінің қызылліт сары шамы бір уқытта жыпылықтайды.	Су ыдысында немесе су жолында су тапшылығы теғс емес немесе ағынды елшегіш бузылған.	Су ыдысына су куйыңыз. Егер мааселе шешілмесе, рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарпасыңыз.
Қосулы түйменің ақ шамы жаныліт турады, 2 әспрессо түймесінің қызылліт сары шамы кезеклен жыпылықтайды.	Бойпердің температурасы тым жоғары немесе тым темен немесе температура датчиғ бузылған.	Құрылыны бірақ ұақытқа өшіріңз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер мааселе шешілмеса, рұқсат етілген қызмет көрсету орталыңына хабарпасыңыз.
Қосулы түйменің ақ шамы жаныліт турады, бу түймесінің қызылліт сары шамы жыпылықтайды.	Құрылғы қыздырылып жатыр немесе буды алдын ала қыздыруда, бірақ түтқа алдын ала қыздыру күйінде емес.	Түтқаны қайтадан алдын ала қыздыру күйіне қойыңыз.
	Ыстық суды 60 секунд ішінде дайындауды жалғастырыңыз	Түтқаны алдын ала қыздыру күйіне бұраңыз Құрылы қайтадан ыстық су дайындай алады.
	60 секунд ішінде бу дайындауды жалғастырыңыз	Түтқаны алдын ала қыздыру күйіне бұраңыз. Құрылғы қайтадан бу дайындай алады.

Егер ақаулықтың себебін анықтау мүмкін болмаса, руксат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны ешқашан болшектеменțіз! (ұрылғы болшектелген болса, бул кепкілдікті жарамсыз етоді).

КОРШАГАН ОРТА

Коршаған ортаны қорғау бірінші кезекте!

Ф Құрылғыңз қалпына келтіруге немесе қайта өндеуге болатын қүнды материалдарды қамтиды.
Оны жергілікті түрмыстық қоқысты жинау орнында қалдырыңыз.