Virtuoso Essential XP441 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Zdejmowany zbiornik na wodę (pojemność 1 l)

B Uchwyt na filiżankę

C Przycisk On/Off

D Panel sterowania

E Glowica uchwytu filtra

F Uchwyt filtra

F1 Filtr na 1 filižanke

F2 Filtr na 2 filižanki

G Hak mocujący filtr

H Dysza parowa

I Kratka tacki ociekacza

J Wyjmowana tacka ociekacza

K Przewód zasilający

L Łyżka i ubijak

M Pokrętło

M1 Podgrzewanie wstępne

M2 Przygotowanie gorącej wody i pary

N Przycisk 1 filiżanki espresso

Przycisk 2 filiżanek espresso

P Przycisk pary

DANE TECHNICZNE

■ Pompa: 15 bar

■ Moc: 1 350 W

■ Napięcie: 220–240 V

■ Urządzenia zabezpieczające przed przegrzaniem

■ Wymiary: 285x143 x 285 mm

WAŻNEI

To urządzenie jest przeznaczone do pracy wyłącznie z prądem przemiennym o napięciu 220–240 V.

Urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

PIERWSZE UŻYCIE LUB JEŚLI URZĄDZENIE NIE BYŁO UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS

WAŻNE! Nie stawiaj elementów grzejnych na urządzeniu.

WAŻNE! Instrukcje bezpieczeństwa stanowią część urządzenia.

Przed rozpoczęciem korzystania z nowego urządzenia należy je uważnie przeczytać.

Jeśli urządzenie nie było używane dłużej niż 5 dni, opróżnij i opłucz zbiorniczek na wodę.

Aby mieć pewność, że pierwsza filiżanka kawy będzie świetnie smakować, zalecamy płukanie ekspresu gorącą wodą, zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Wymontuj zblornik na wodę (A) (1) i napełnil go (2). Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX” na zbiorniku i powinien zawierać co najmniej 300 ml (= odpowiednik 2 dużych filiżanek). Następnie należy umieścić go z powrotem na urządzeniu, upewniając się, że pokrywa jest zamknięta (3).
2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego (4).
3. Upewnij się, że pokrętło (M) jest ustawione w położeniu podgrzewania (M1) (14).

4. Naciśnij przycisk ⏻ (C) (5) na panelu sterowania (D). Dioda przycisku ⏻ zapala się, a przyciski ⬇ UPP migają na biało (6). Urządzenie nagrzewa się.

5. Umieść filtr (F2) (7) bez kawy w uchwycie filtra. Wsuń uchwyt filtra na miejsce i obróć go w prawo, aż się zatrzyma (8).

6. Umieść dwie filiżanki pod uchwytem filtra.
7. Gdy temperatura osiągnie wstępnie ustawioną wartość, przycisk będzie świecić na biało. Urządzenie znajduje się w trybie parzenia kawy. Naciśnij przycisk Pp, (9); przycisk zacznie migać na biało. Urządzenie zacznie wlewać wodę (10). Po zakończeniu biały wskaźnik przycisków Pp będzie dalej się świecić.
8. Naciśnij przycisk (11). Biała światło przycisków gaśnie, pomarańczowe światło przycisku pozostaje włączone, urządzenie nagrzewa się.
9. Umieść dyszę parową (H) w pojemniku wypełnionym wodą (12).
10. Obróć pokrętło (M) z pozycji podgrzewania wstępnego (M1) do pozycji pary (M2) (13), białe światło przycisku 🚗 zacznie migać, a urządzenie zacznie tworzyć parę. Odczekaj 20 sekund, aż woda się nagrzeje, a następnie obróć pokrętło z powrotem w położenie podgrzewania (M1) (14).
    Uwaga: Jeśli chcesz teraz przygotować kawę, zapoznaj się z częścią „DOBRZE WIEDZIEC” – ĆWICZENIE PO UŻYCIU PARY, aby dowiedzieć się, jak kontynuować.

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

WAŻNE!

Jeśli funkcja espresso jest używana po raz pierwszy, należy wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w akapicie „PIERWSZE UŻYCIE”.

WAŻNE! Aby zapobiec rozpryskiwaniu się gorącej wody, przed przygotowaniem kawy sprawdź, czy uchwyt filtra został dokręcony do oporu. Nie wyjmuj uchwytu filtra podczas przepływu wody, ponieważ urządzenie jest nadal pod ciśnieniem.

W przypadku kawy mielonej

W celu przygotowania kawy należy zapoznać się z 4 pierwszymi krokami w SEKCJI PIERWSZEGO UZYCIA, a następnie postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Urządzenie znajduje się w trybie parzenia kawy.

1. Wlej zmieloną kawę do filtra 1 filżanki lub 2 filżanek (F1, F2) za pomocą miarki (L, 1 łyżka = 1 miarka = +/- 7 g zmielonej kawy = 1 espresso) (15, 16), a następnie ugnieć ją (mocno, ale nie zbyt mocno), korzystając z ubijaka (17). Nie przepelniaj filtra. Usuń nadmiar kawy z okolic uchwytu filtra (18).
2. Wsuń uchwyt filtra na miejsce, a następnie obróć go w prawo, aż do oporu (19).
3. Umieść filiżankę lub dwie filiżanki pod uchwytem filtra.
4. Naciśnij przycisk lub przycisk (20) lub (9) w zależności od liczby filiżanek (15). Wybrany przycisk zacznie migać, a urządzenie rozpocznie pracę (21). Po zakończeniu pracy urządzenia przyciskł pozostaną podświetlone.
5. Odblokuj uchwyt filtra, obracając go w lewo (22) i wyjmij go z urządzenia.
6. Za pomocą haczyka do mocowania filtra opróżnij filtr. (23) Wyjmij filtr z uchwytu filtra.
7. Umyj filtr i uchwyt filtra pod bieżącą woda, aby usunąć resztę kawy (24).

DOSTOSOWANIE OBJĘTOŚCI KAWY

Możesz dostosować objętość kawy do własnych upodobań, wybierając od 15 do 65 ml dla 1 filiżanki i od 30 do 130 ml dla 2 filiżanek.

Uwaga: Domyślna objętość to 30 ml - 1 filiżanka / 40 ml - 2 filiżanki

1. Urządzenie znajduje się w trybie parzenia kawy.

2. Naciśnij przycisk lub przytrzymaj go przez 3 sekundy. Pomarańczowy wskaźnik wybranego przycisku espresso miga.

3. Zwolnij przycisk i rozpocznij ustawianie objętości kawy.
4. Naciśnij przycisk natychmiast po osiągnięciu żądanej ilości.
5. Pomarańczowe kontrolki obu przycisków 📄 3 razy, aby potwierdzić nowe ustawienie.
6. Urządzenie powróci do trybu parzenia kawy.

PRZYWRACANIE DOMYŚLNEJ OBJĘTOŚCI KAWY

1. Urządzenie jest w stanie wstępnego podgrzewania pary: Pomarańczowa kontrolka przycisku świadcii się
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk . przez 3 sekundy. Przyciski migają raz na pomarańczowo.
3. Pompa wody działa jeden raz.
4. Zostaną przywrócone domyślne ilości kawy.
5. Urządzenie powraca do stanu wstępnego podgrzewania pary.

DOSTOSOWANIE CZASU AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

Czas automatycznego wyłączenia urządzenia można zmienić na 5, 15 lub 30 minut. Ustawienie domyślne to 30 minut. Aby go zmienić, należy postępować zgodnie z następującymi Instrukcjami:

1. Urządzenie znajduje się w trybie parzenia kawy
2. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski i przez 3 sekundy
3. Kontrolki przycisku i będa bigać na pomarańczowo:

• 1 raz, aby ustawić 5 min
• 2 razy, aby ustawić 15 min
• 3 razy, aby ustawić 30 min

1. Aby zmienić bieżące ustawienie, naciśnij przyciskłup, gdy przyciskiup i nie migają. Powtarzaj tę czynność, aż liczba miągnięć na pomarańczowo będzie odpowiadała wybranemu czasowi trwania.

2. Poczekaj, aż przycielski i powonanie zmienią kolor na biały. Nowe ustawienie zostanie zapisane.

FUNKCJA PARY

Przygotowanie cappuccino

1. Przygotuj espresso w sposób opisany powyżej, używając odpowiedniej ilości filiżanek. Tackę ociekacza można wyłąć i w razle potrzeby umleścić wysoką filiżankę na podstawce.
2. Naciśnij przycisk (25). Biała światło przycisków gaśnie, pomarańczowe światło przycisku pozostaje włączone, urządzenie znajduje się w trybie podgrzewania pary.
3. Napelnij pojemnik około 60 do 100 ml zimnego mleka.

Uwaga:

• Przy wyborze rozmiaru pojemnika na mleko należy pamiętać, że objętość mleka wzrośnie od dwóch do trzech razy.
• W celu uzyskania dobrej jakości pianki mlecznej zalecamy stosowanie świeżego, zimnego mleka. Mleko pasteryzowane lub UHT zwykle daje najlepsze rezultaty.

Uwaga: Aby uzyskać lepsze rezultaty, przed użyciem nasadki do pary w pojemniku odczekaj kilka sekund. Pozwoli to usunąć wodę, która może się w niej zawierać.

1. Umieść dyszę parową (H) w pojemniku wypełnionym mlekiem.
2. Obróć pokrętło (M) z pozycji podgrzewania wstępnego (M1) do pozycji pary (M2) (26). Zacznie migać biały wskaźnik przycisku, a urządzenie zacznie tworzyć parę.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, spieniaj mleko w pobliżu dna pojemnika przez około 10 sekund, uważając, aby nie dotknąć dna. Następnie powoli przechyl pojemnik i przesuń dyszę w góre, aż znajdzie się prawie na powierzchni mleka. Upewnij się, że nasadka nie wychodzi z mleka. Aby uzyskać dużą pianę, należy przesuwać pojemnik ruchem okrężnym (27).

1. Po uzyskaniu najlepszej piany obróć pokrętło z powrotem do pozycji podgrzewania (28).
   Uwaga: Aby zapobiec przegrzaniu mleka, nie używaj pary dłużej niż 45 sekund (w przypadku 100 ml mleka).
2. Rozlóz spienione mleko na filiżance espresso.

Uwaga:

• Jeśli chcesz zrobić więcej niż jedno cappuccino, najpierw wykonaj wszystkie espresso, a następnie spień mleko.
• Po wyłączeniu pary szybko i ostrożnie wyczyść dyszę parową za pomocą wilgotnej gąbki (aby upewnić się, że pozostałości nie utknęły).

WAŻNE! Ostrzeżenie! Aby zapobiec rozpryskiwaniu się mleka, nie należy podnosić nasadki z mleka w trybie „pary”.

WAŻNE! Ostrzeżenie! Dysza parowa jest nadal gorąca! Uważaj, aby się nie oparzyć!

WAŻNE! Po wyłączeniu funkcji pary należy natychmiast i ostrożnie wyczyścić nasadkę, zgodnie z częścią: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

DOBRZE WIEDZIEĆ – ĆWICZENIE PO UŻYCIU PARY

• Jeśli chcesz zrobić espresso po użyciu funkcji pary, urządzenie musi ostygnąć, aby uniknąć przypalenia kawy.
• Naciśnij przycisk 🚗, aby powrócić do trybu parzenia kawy. Jeśli migają przyciski 🚗ł oznacza to, że temperatura jest zbyt wysoka – nie wykonuj teraz kawy. Musisz obniżyć temperaturę.
• Zanurz dyszę parową w pojemniku wypełnionym 60 ml wody.
• Przekręć pokrętło z pozycji podgrzewania wstępnego (M1) z powrotem do pozycji pary (M2) (26), aby uzyskać gorąca wode.

Po ostygnięciu układu urządzenie automatycznie przestaje produkować gorącą wodę. Obróć pokrętło (M) z powrotem w położenie (M1). Przyciski P pozostaną podśwletlone na błało. Urządzenie znajduje się w trybie parzenia kawy

Przygotowanie gorącej wody

1. Urządzenie znajduje się w trybie parzenia kawy.
2. Umieść pojemnik pod dyszą pary.
3. Obróć pokrętło w położenie (M2) (26). Białe światła przycisków 📁 🚫 wyłącząją się, białe światło przycisku 📃 miga. Urządzenie zacznie przygotowywać gorącą wodę i zatrzyma się po obrócenia pokrętła z powrotem w położenie podgrzewania wstępnego (M1) (28).
4. Białe światła przycisków 📋 pozwostają włączone, białe światło przycisku Haśnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed każdym czyszczeniem wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego (K), a następnie poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

■ Urządzenie: Jeśli uważasz, że to konieczne, wyczyść obudowę urządzenia wilgotną gąbką. Do czyszczenia ekspresu do kawy nie używaj rozpuszczalników ani ściemych środków czyszczących.
Zbiornik na wodę Regularnie płucz wnętrze zbiornika. Gdy w zbiorniku pojawi się drobna biała warstwa, usuń kamień z urządzenia (patrz część dotycząca usuwania kamienia).
■ Tacka ociekacza: Umyj tackę ociekacza (J) i jej kratkę (i) wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego (31-32). Opłucz i osusz. Tylko kratkę tacki ociekacza można myć w zmywarce.
■ Uchwyt filtra, filtry: Regularnie czyść uchwyt filtra wilgotną szmatką, aby usunąć pozostałości kawy przyklejone do powierzchni. Aby wydłużcy okres eksploatacji wodoodpornej uszczelki głowicy do parzenia, nie należy umieszczać uchwytu filtra z powrotem na miejscu, jeśli ekspres do kawy nie będzie używany przez dłuż Bulgaria czas. Aby usunąć wszelkie osady, które mogłyby zablokować przepływ filtra 1 lub 2 filiżanek, można użyć igły. Filtry można mycket z Harmonyware.
Dysza parowa: Aby zapobiec wysuszeniu mleka wewnątrz nasadki, należy ją czyścić po każdym użyciu. W tym celu wykonaj czynności związane ze spienianiem mleka, zastępując 100 ml mleka 60 ml wody. Po wyłączeniu pary szybko i ostrożnie wyczyść nasadkę parową wilgotną gąbką (aby usunąć wszelkie pozostałości). Pociągnij rurkę dyszy pary w dół. Ostrożnie wyczyść nasadkę do pary letnią woudą (29-30). Zaźot rurkę z powrotem na nasadkę do pary. Tyłko rurkę dyszy parowej można mieć w zmywarcie..

WAŻNE! Ostrzeżenie! Nie myj żadnych części urządzenia w zmywarce. (W zmywarce można myć wyłącznie kratkę tacki ociekacza, rurkę dyszy parowej i filiżanki filtra).

USUWANIE KAMIENIA

Z urządzenie można usunąć kamień w dowolnym momencie, nawet jeśli wskaźnik usuwania kamienia nie jest włączony. Jednak ekspres do kawy automatycznie zlicza cykle użytkowania i wyświetla ostrzeżenie, gdy koniecne ze usunęcie schemia z urządzenia: Gdy z koleń mią biała wskaźnik przycisku i pomarańczowy wskaźnik, a świeci się błały wskaźnik przycisku, sądziezy usunąć kamień z urządzenia.

1. Przygotuj odkamienlacz zgodnie z instrukcjami producenta, dodaj do zbiornika wody i wlej ok. 750 ml wody pitnej (2). Umieść zbiornik w urządzeniu (3).
2. Umieść zbiornik o pojemności co najmniej 1 litr pod wylewką.
3. Włóż uchwyt filtra bez filtra.
4. Naciśnij jednocześnie przyciski i i i i przytrzymaj nie przez 3 sekundy, aby przejść do programu automatycznego usuwania kamienia. Migają jednocześnie przyciski i i i i polnij przyciski, a urządzenie automatycznie przedzdie do stanu usuwania kamienia. Pompa płynu chłodzącego będzie pracować przez 10 sekund, a następnie zatrzyma się na 120 sekund. Ten cykl będzie powtarzać się do momentu opróżnienia zbiomika wody.
5. Po zakończeniu usuwania kamienia przyciski beda-śylecić na biało.

WAŻNE! Po zakończeniu usuwania kamlenia przemyć 2–3 razy czystą wodą (bez kawy), jak opisano w akapicle „PIERWSZE UŻYCIE”. Nie zapomnij wypłukać dyszy. Urządzenie jest teraz odkamlenione i gotowe do użycia.

GWARANCJA

Urzadzenie jest objęte 2-letnią gwarancją producenta. To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia do celów komercyjnych, niewłaściwe użytkowanie ani nieprzestrzeganie instrukcji. W takich przypadkach następuje automatyczna utrata gwarancji.

W przypadku jakichkolwiek problemów z obsługą techniczną lub częściami zamiennymi należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Gwarancja nie obejmuje napraw ekspresu do kawy, jeśli:

– nie przeprowadzono usuwania kamienia,
– w urządzeniu jest nagromadzony kamień,
- akcesoria są czyszczone w zmywarce. (W zmywarce można myć wyłącznie kratkę tacki ociekacza, rurkę dyszy parowej i filiżanki filtra).

ROZWIĄZYWANIE EVENTUALNYCH PROBLEMÓW

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIAŻANIA
Kawa jest bardzo słaba. Nie użyte	wystarczającej ilości kawy. Dodaj więcej kawy.
Espresso płynie zbyt wolno. Kawa	jest zbyt mocno lub zbyt słabo zmielona	Wybierz kawę o nieco mniejszym stopniu zmielenia.
	Uchwyt filtra jest brudny. Wyczyść uchwyt filtra zgodnie z instrukcjami w sekcji: CZYSZCŻENIE I KOŃSERWACJA
	Głowica uchwytu filtra jest zapchana.	Po ostygnięclu urządzenia należy wyczyścić kratkę, przez którą przepływa woda, używając wilgotnej gąbki.
	Urządzenie ma nagromadzony kamień	Usuń kamień z urządzenia (patrz rozdział: USUWANIE KAMIENIA)
	Jest za dużo kawy.	Wyjmij mieloną kawę
Ciągły przepływ wody z uchwytu filtra po wykonaniu espresso.	Urządzenie jest zapchane przez kamień, ponieważ woda jest szczególnie twarda.	Usuń kamień z urządzenia (patrz część: USUWANIE KAMIENIA)
W filiżance znajdują się fusy kawowe.	Uchwyt filtra jest zapchany.	Wyczyść uchwyt filtra gorącą woda.
	Fusy z kawy są zbyt drobno zmielone.	Używaj kawy o nieco mniejszym stopniu zmielenia.
	Uszczelka na głowicy uchwytu filtra jest zapchana.	Wyczyść uchwyt filtra i uszczelkę wilgotną gąbką.
Espresso nie ma pianki. Fusy z kawy są zbyt stare. Używaj świeżeo zmielonej kawy.
	Kawa mielona nie nadaje się do przygotowywanła espresso.	Używaj kawy o nieco większym stopniu zmielenia.
	W uchwycie filtra znajduje się zbyt mało kawy.	Dodaj więcej kawy.
PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZyny ROZWIAZANIA
Zbiomik wody przecieka po jego przesunięciu.	Zawór na dnie zbiornika jest brudny lub uszkodzony.	Umyj zbiomik wody i uruchom palcern zawór, który znajduje się pod zbiornikiem.
	Zawór jest zablokowany przez osady kamienia.	Usuń kamień z urządzenia (patrz rozdział: USUWANIE KAMIENIA)
Wyciek wody pod urządzeniem. Wewnętrzny wyciek.		Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo ustawiony. Jeśli problem nie ustąpi, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Pompka pracuje nieprawidłowo.	Brak wody w zbiorniku. Napelnij zbiomik wody i ponownie uruchom pompe (patrz część: PIERWSZE UŻYCIE). Unikaj całkowitego opróżnienia zbiornika.
Espresso wycieka z boków uchwytu filtra.	Uchwyt filtra nie jest prawidłowo ustawiony.	Zamontuj uchwyt filtra na miejscu i zablokuj go (obróć od lewej do prawej aż do oporu).
		Usuń nadmiar kawy, która uniemożliwia całkowite zablokowanie uchwytu filtra
	Krawędź uchwytu filtra jest zapchana przez kawę.	Usuń nadmiar kawy i wyczyść kratkę, przez którą przepływa woda, używając wilgotnej gąbki.
Twoje espresso smakuje ćle. Po usunięciu kamienia cykl płukania nie został przeprowadzony prawidłowo.		Przepłucz urządzenie zgodnie z instrukcjami użytkownika i sprawdź jakość kawy.
Filiżanki zostały wypełnione nierównomiernie.	Uchwyt filtra jest zapchany. Patrz akapit dotyczący CZYSZCZENIA I KONSERWACJI uchwytu filtra.
Urządzenie nie działa. Pompa jest wyłąłączona z powodu braku wody.		Napelnij zbiornik wody i ponownie uruchom pompe (patrz część: PIERWSZE UŻYCIE). Unikaj całkowitego opróżnienia zbiornika.
		Zdejmowany zbiornik wody jest nieprawidłowo ustawiony.	Prawidłowo ustaw zbiornik wody.
		Urządzenie nie jest podłączone. Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
Dysza nie działa lub wytwarza mało plany.	Dysza piankowa nie jest prawidłowo załnstalowana.	Sprawdź, czy akcesorium jest prawidłowo zamontowane na urządzeniu: Zdejmil je, a następnie zamontuj ponownie na ramieniu zawlasowym, mocno poruszaj nim do góry.
	Mleko nie jest śwleże lub jest zbyt ciepłe.	Używaj świeżego, zlimnego pasteryzowanego mleka lub mleka UHT, które zostało niedawno otwarte.
	Dysza parowa ma nadmlar kamienia.	Usuń kamień z dyszy pary zgodnie z akapitem dotyczącym USUWANIA KAMIENIA.
	Kształt pojemnika nie jest odpowiedni.	Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi spieniania mleka (akapit dotyczący FUNKCJI PARY)

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Biały przycisk 1 filiżanki espresso i pomarańczowy wskaźnik migają na zmianę, a świeci się biały przycisk 2 filiżanek espresso	Urządzenie musi zostać odkamienione.	Usuń kamień z urządzenia (patrz część: USUWANIE KAMIENIA)
Świeci biały wskaźnik przycisku On, jednocześnie migają 2 przyciski espresso i pomarańczowy wskaźnik przycisku pary.	Niedobory wody w zbiorniku wody lub ścieżka wody nie są gladkie lub przepływomierz jest uszkodzony.	Włej wodę do zbiornika wody. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Świeci biały wskaźnik przycisku On i migają pomarańczowe światła 2 przycisków espresso.	Temperatura kotła jest zbyt wysoka lub zbyt niska albo czujnik temperatury jest uszkodzony.	Wyłącz urządzenie na chwilę, a następnie włącje ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Świeci biały wskaźnik przycisku On, przycisk pary miga na pomarańczowo.	Urządzenie nagrzewa się lub podgrzewa pare, ale pokrętło nie znajduje się w pozycji podgrzewania wstępnego.	Ustaw pokrętło z powrotem w położeniu podgrzewania.
	Kontynuuj wytwarzanie gorącej wody przez 60 sekund	Obróć pokrętło z powrotem do pozycji wstępnego podgrzewania. Urządzenie może ponownie przygotować gorącą wodę.
	Kontynuuj wytwarzanie pary przez 60 sekund	Obróć pokrętło z powrotem do pozycji wstępnego podgrzewania. Urządzenie może ponownie wytworzyć parę.

Jeśli nie można określić przyczyny usterki, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Nigdy nie demontuj urządzenia! (jeśli urządzenie zostanie zdemontowane, spowoduje to unieważnienie gwarancji).

CHROŃMY ŚRODOWISKO

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

① Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. "O zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz 11688) z symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

LEÍRÁS