Virtuoso Essential XP441 - Кафемашина KRUPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Подвижен резервоар за вода (вместимост 1 I)
В Тавичка на държача за чаша
С Бутон за вкл./изкл.
D Контролен панел
E Глава на държача за филтър
F Държач за филтър

F1 Филтър за 1 чаша

F2 Филтър за 2 чаши

G Кука за задържане на филтъра

Н Дюза за пара

I Решетка на тавичката за отцеждане
J Подвижна тавичка за отцеждане
К Захранващ кабел
L Тампер лъжица
М. Копче

M1 Предварително нагряване

M2 Приготвяне на гореща вода и пара

Този уред е проектиран да работи само с 220 – 240 V променлив ток.

Този уред е проектиран за УПОТРЕБА САМО В ДОМАШНИ УСЛОВИЯ

ВАЖНО! Не поставяйте нагревателни елементи върху уреда.

ВАЖНО! Инструкциите за безопасност са част от уреда. Моля, прочетете ги внимателно, преди да използвате своя нов уред.

Ако не сте използвали уреда за повече от 5 дни, изпразнете и изплакнете резервоара за вода.

За да осигурите превъзходен вкус на първата чаша кафе, настойчиво препоръчваме да изплакнете своята машина за еспресо с гореща вода съгласно инструкциите по-долу:

1. Отстранете резервоара за вода (A) (1) и го напълнете (2). Нивото на водата не трябва да превишава маркировката „MAX“ (МАКС.) на резервоара и трябва да бъде поне до 300 ml (= еквивалент на 2 големи чаши). След това го поставете отново на машината и се уверете, че капакът е затворен (3).
2. Включете уреда в електрически контакт (4).
3. Уверете се, че копчето (М) е зададено на позицията за предварително нагряване (М1) (14).

4. Натиснете бутона ⏻ (C) (5) на контролния панел (D). Лампичката на бутона ⏻ светва, а лампичките на бутоните ⏻ P ⌘P Mitat в бяло (6). Машината се подгрява.

5. Поставете филтър (F2) (7) без кафе в държача за филтър. Поставете държача за филтър на мястото му и го завъртете надясно, докато спре(8).

6. Поставете две чаши под държача за филтър.
7. Когато температурата достигне предварително зададената стойност, лампичките на бутоните ☐ ☐ ☐ ще светят постоянно в бяло. Машината е в режим на приготвяне на кафе. Натиснете бутона ☐ (9), бутонът мига в бяло. Машината започва да налива вода (10). След като приключи, лампичките на бутоните ☐ ☐ ще светят постоянно в бяло.
8. Натиснете бутона (11). Лампичката на бутоните ще спре да свети в бяло, лампичката на бутона ще продължи да свети в оранжево, машината се подгрява.
9. Поставете дюзата за пара (Н) в съд, пълен с вода (12).
10. Завъртете копчето (M) от позиция за предварително нагряване (M1) до позиция за пара (M2) (13), лампичката на бутона ⚪, мига в бяло, машината започва да генерира пара. Оставете водата да се нагрява за 20 секунди, след което завъртете копчето обратно до позицията за предварително нагряване (M1) (14).
    Забележка: ако желаете да приготвите кафе сега, моля, направете справка с раздела „ДОБРЕ Е ДА ЗНАЕТЕ – ПРАКТИКА СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПАРА“, за да разберете как да продължите.

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО

ВАЖНО!

Ако функцията за еспресо се използва за първи път, уредът трябва да бъде почистен, както е описано в раздела „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“.

ВАЖНО! За предотвратяване на пръски от гореща вода проверете дали държачът за филтър е затегнат, докато спре, преди да приготвите кафето. Не отстранявайте държача за филтър, докато водата изтича, тъй като уредът все още е под налягане.

С мляно кафе

За да приготвите кафето си, моля, направете справка с първите 4 стъпки в раздела „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“ и след това следвайте инструкциите по-долу:

Машината е в режим на приготвяне на кафе.

1. Добавете мляното кафе във филтъра за 1 чаша или 2 чаши (F1, F2), като използвате мерителната лъжица (L, 1 лъжица = 1 мярка = +/- 7 g мляно кафе = 1 еспресо) (15, 16), след което го уплътнете (здраво, но не твърде много), като използвате тампера (17). Не препълвайте филтъра. Почистете излишното кафе около държача за филтър (18).
2. Поставете държача за филтър на мястото му и го завъртете надясно, докато спре (19).
3. Поставете една или две чаши под държача за филтър.
4. Натиснете бутона 📄 или бутона 📄 (20) или (9) в зависимост от броя чаши, които искате да приготвите (15). Избраният бутон ще започне да мига и уредът ще стартира (21). Когато машината приключи с приготвянето, бутоните 📄 📄 ще останат да светят.
5. Освободете държача за филтър, като го завъртите наляво (22), и го отстранете от уреда.
6. Използвайте куката за задържане на филтъра, за да изпразните филтъра. (23) Отстранете филтъра от държача за филтър.
7. Измийте филтъра и държача за филтър под течаща вода, за да отстраните останалото кафе (24).

Можете да персонализирате количеството кафе, както предпочитате – от 15 до 65 ml за 1 чаша и от 30 до 130 ml за 2 чаши.

Забележка: количеството по подразбиране е 30 ml – 1 чаша/60 ml – 2 чаши

1. Машината е в режим на приготвяне на кафе.

2. Натиснете 📁 или 📄з секунди. Лампичката на избрания бутон за еспресо мига в оранжево.

3. Отпуснете бутона и започнете да задавате количеството кафе.
4. Натиснете бутона веднага след достигане на желаното количество.
5. Лампичките и на двата бутона ① кремигват 3 пъти в оранжево, за да потвърдят новата настройка.
6. Машината се връща в режим на приготвяне на кафе.

1. Машината е в състояние на предварително нагряване на пара: Лампичката на бутона продължава да свети в оранжево
2. Натиснете за 3 секунди. Лампичката на бутоните премигва веднъж в оранжево.
3. Водната помпа се включва еднократно.
4. Количество кафе по подразбиране вече са възстановени.
5. Машината се връща в състояние на предварително нагряване на парата.

Можете да промените времето за автоматично изключване на машината на 5, 15 или 30 минути. Настройката по подразбиране е 30 минути. За да я промените, моля, следвайте тези инструкции: 1. Машината е в режим на приготовяне на кафе

1. Натиснете едновременно и задръжте бутоните 🐃P и 🐃3 секунди
2. Лампичките на бутоните и започват да мигат в оранжево;

- 1 път за времева настройка 5 мин

• 2 пъти за времева настройка 15 мин
• 3 пъти за времева настройка 30 мин
4. За да промените текущата настройка, натиснете бутона ^1 р P , когато бутоните ^1 р P и ^1 не мигат. Повторете операцията, докато броят на оранжевите мигания не съответства на желаната продължителност.
5. Изчакайте, докато бутоните 🚪️р и 🚫️ не започнат отново да светят в бяло. Новата Ви настройка с запаметена.

ФУНКЦИЯ ЗА ПАРА

Приготвяне на капучино

1. Пригответе еспресо според описанието по-горе, като използвате достатъчно големи чаши. Можете да отстраните тавичката за отцеждане и да поставите високата чаша на стойката, ако е необходимо
2. Натиснете бутона (25). Лампичките на бутоните ще спрат да светят в бяло, лампичката на бутона ще продължи да свети в оранжево, машината е в режим на предварително нагряване на парата.
3. Напълнете съд с приблизително 60 до 100 ml студено мляко.

Забележка:

• Когато избирате размера на съда за мляко, имайте предвид, че обемът на млякото ще се увеличи с два до три пъти.
• За да получите качествена млечна пяна, Ви препоръчваме да използвате прясно, студено мляко. Пастьоризираното мляко или УНТ млякото обикновено дават най-добри резултати.

Забележка: за по-добър резултат пуснете дюзата за пара да работи за няколко секунди в даден съд, преди да я използвате в млякото. Това ще отстрани водата, която може да съдържа.
4. Поставете дюзата за пара (Н) в съд, пълен с мляко.

1. Завъртете копчето (M) от позиция за предварително нагряване (M1) до позиция за пара (M2) (26), лампичката на бутона Дмига в бяло, машината започва да генерира пара.

Забележка: за най-добри резултати разпенете млякото близо до дъното на контейнера за приблизително 10 секунди, като внимавате да не допирате дъното. След това бавно наклонете съда и придвижете дюзата нагоре, докато тя почти достигне повърхността на млякото. Уверете се, че дюзата не излиза от млякото. За да направите голима пяна, движете съда с кръгови движения (27).

1. След като сте получили най-добрата пяна, завъртете копчето обратно до позицията за предварително нагряване (29).

Забележка: за да предотвратите прегряване на млякото, не използвайте устройството за пара за повече от 45 секунди (за 100 ml мляко).

1. Поставете млечната пяна в чашата(ите) с еспресо.

Забележка:

• Ако искате да приготвите повече от едно капучино, първо пригответе всички чаши с еспресо, а след това – млечната пяна.
• След като изключите парата, бързо и внимателно почистете дюзата за пара с влажна гъба (за да гарантирате, че няма да има залепнали остатъци).

ВАЖНО! Предупреждение! За предотвратяване на разпръскване на мляко не повдигайте дюзата от млякото, когато използвате режима „пара“.

ВАЖНО! Предупреждение! Дюзата за пара е още гореща! Внимавайте да не се изгорите!

ВАЖНО! След изключване на функцията за пара почистете дюзата незабавно и внимателно, както е посочено в раздела: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

ДОБРЕ Е ДА ЗНАЕТЕ – ПРАКТИКА СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПАРА

Ако искате да приготвите еспресо след използване на функцията за пара, трябва да охладите Вашата кафе машина, за да избегнете изгаряне на кафето.

• Натиснете бутона 🚗, за да се върнете в режим на приготвяне на кафе, ако лампичките на бутоните 🚗️ 🚗️ мигат в оранжево, това означава, че температурата във водонагревателния резервоар е твърде висока, моля, не приготвяйте кафе в момента. Трябва да понижите температурата.

- Потопете дюзата за пара в съд, в който има 60 ml вода.

- Завъртете копчето от позицията за предварително нагряване (M1) обратно до позицията за пара (M2) (26), за да генерирате гореща вода.

Машината спира да произвежда гореша вода автоматично, след като системата се охлади. Завъртете копчето (M) обратно на (M1). Бутоните ☐ Р продължават да светят в бяло. Машината е в режим на приготвяне на кафе

Приготвяне на гореща вода

1. Машината е в режим на приготвяне на кафе.

2. Поставете съд под дюзата за пара.

3. Завъртете копчето до позиция (M2) (26). Лампичките на бутоните 🚪 спират да светят в бяло, лампичката на бутона 🚪 Mitga в бяло. Машината започва да генерира гореща вода и ще спре, когато завъртите копчето обратно до позицията за предварително нагряване (M1) (28).

4. Лампичките на бутоните продължават да светят в бяло, лампичката на бутона да свети в бяло.

Изключвайте уреда от контакта (K) преди всяко почистване и първо го оставяйте да се охлади.

■ Машина: почиствайте отвън уреда с влажна гъба, когато сметнете това за необходимо. Не използвайте разтворители или абразивни почистващи препарати за почистване на кафе машината.
■ Резервоар за вода: изплаквайте периодично вътрешността на резервоара. Когато в резервоара се появи фин бял слой, премахнете котления камък от уреда (направете справка с раздела за премахване на котлен камък).
■ Тавичка за отцеждане: почиствайте тавичката за отцеждане (J) и нейната решетка (I), като използвате вода и малко количество мек почистващ препарат (31-32). Изплакнете и подсушете. Само решетката на тавичката за отцеждане може да се мне в съдомиялна машина.
Държач за филър, филтри: използвайте влажна кърла за редовно почистване на държача за филър, за да отстраните възможните остатъци от кафе, залепнали по повърхността. За да удължите експлоатационния живот на водонепропускливото уплътнение на главата за приготване, не поставяйте държача за филър обратно на мястото му, ако кафе машината няма да се използва продължително време. За да отстраните всички отлагания, които биха могли да блокират потока на Вашия филър за 1 или 2 чаши, може да използвате иглата. Филтрите могат да се мият в съдомиялна машина.
Дюза за пара: за предотвратяване на засъхване на млякото в дюзата, моля, почиствайте я след всяка употреба. За да направите това, следвайте стъпките за разпенване на млякото, като замените 100 ml мляко с 60 ml вода. След като изключите парата, бързо и внимателно почистете дюзата за пара с влажна гъба (за да отстраните остатъците). Издърлайте тръбичката на дюзата за пара надолу. Внимателно почистете дюзата за пара с хладка вода (29-30). Поставете тръбичката отново на дюзата за пара. Само тръбичката на дюзата за пара може да се мне в съдомияна машина.

ВАЖНО! Предупреждение! Не почиствайте нито една от частите на този уред в съдомиялна машина. (Подходящи за миене в съдомиялна машина са само решетката на тавичката за отцеждане, тръбичката на дюзата за пара и филтрите за чаши.)

Премахването на котлен камък от машината може да се извърши по всяко време дори ако лампичката за премахване на котлен камък не свети. Выгреки това, кафе машината автоматично отчита броя на циклите на употреба и дава сигнал, когато котленият камък трябва да се премахне от машината: когато лампичката на бутона ⚠ последователно мига в бяло и в оранжево и лампичката на бутона ⚣ести постоянно в бяло, котленият камък трябва да се премахне от машината.

1. Подгответе уреда за премахване на котлен камък в съответствие с инструкциите на производителя, добавете към резервоара за вода и го напълнете с прибл. 750 ml питейна вода (2). Поставете резервоара в машината (3).
2. Поставете приемен съд с обем най-малко 1 литър под накрайниците.
3. Поставете държача за филтър без филтър
4. Натиснете едновременно бутоните 1 за 4 секунди, за да преминете към програма за автоматично премахване на котлен камък. М роят последователно. Отпуснете бутоните, машината автоматично преминава в състояние на премахване на котлен камък. Водната помпа ще се вючни за 10 секунди и след това ще спре за 120 секунди. Този цикъл ще се повтаря, докато резерварът за вода се изразни.
5. След като премахването на котления камък приключи, лампичките на бутоните ☐ ☐ ☐ ще продължат да светят в бяло.

。

ВАЖНО! След като премахването на котлен камък приключи, изплакнете 2 – 3 пъти с чиста вода (без кафе), както е описано в раздела „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“. Не забравяйте да изплакнете дюзата. Котленият камък вече е премахнат от уреда и той е готов за нова употреба.

ГАРАНЦИЯ

Този уред има 2-годишна гаранция на производителя. Този уред е предназначен само за домашна употреба. При всякаква употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите производителят не поема отговорност и гарантията няма да важи.
При следпродажден проблем или за резервни части, моля, свържете се с одобрен сервизен център. Гаранцията не покрива никакви ремонти на кафе машината, в случай че:

– не е извършено никакво премахване на котлен камък,
— има натрупване на варовик,
- Аксесоари са били почиствани в съдомиялна машина. (Подходящи за миене в съдомиялна машина са
само решетката на тавичката за отцеждане, тръбичката на дюзата за пара и филтрите за чаши.)

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Кафето е много слабо. Не сте използвали достатъчно кафе.		Добавете още кафе.
Еспресото тече прекалено бавно.	Кафето е твърдге фино, или твърде сипкаво	Изберете малко по-едро мляно кафе.
	Държачът за филтър е замърсен.	Почистете държача за филтър, като използвате инструкциите в раздела: „ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА“
	Главата на държача за филтър е запушена.	Когато уредът се охлади, почистете решетката, през която изтича водата, като използвате влажна гъба.
	Вашата машина има натрупан котлен камък	Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздела: „ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК“)
	Има твърдге много кафе. Отстранете мляното кафе
От държача за филтър постоянно тече вода, след като е приготвено еспресо.	Натрупан е котлен камък в машината, защото водата е особено твърда.	Премахнете котления камък от машината (виже раздела: „ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК“)
Има мляно кафе в чашата.	Държачът за филтър е запущен.	Почистете държача за филтър с гореща вода.
	Мляното кафе е твърдге фино.	Използвайте малко по-едро мляно кафе.
	Уплътнението на главата на държача за филтър е запущено.	Почистете държача за филтър и уплътнението с влажна гъба.
Еспресото не е пенливо.	Мляното кафе е твърдге старо.	Използвайте прясно мляно кафе.
	Мляното кафе не е подходящо за приготвяне на еспресо.	Използвайте по-фино мляно кафе.
	Има твърдге малко кафе в държача за филтър.	Добавете още кафе.
Резервоарът за вода тече, когато се премества.	Вентилът на дъното на резервоара е замърсен или неизправен.	Измийте резервоара за вода и задействайте вентила, разположен под резервоара, с пръст.
	Вентилът е блокиран от остатъци от котлен камък.	Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздела: „ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК“)
Тече вода под уреда. Има вътрешен теч. Проверете дали резервоарът е позициониран правилно. Ако проблемът не се реши, не използвайте уреда и се консуптирайте с одобрен сервизен център.
Помпата е необичайно шумна. Ялма вода в резервоара. Напълнете резервоара за вода и стартирайте отново помпата (направете справка с раздела: „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“). Избягвайте пълното изпразване на резервоара.
Еспресото изтича отстрани на държача за филтър.	Държачът за филтър не е позициониран правилно.	Поставете държача за филтър на позиция и го застопорете (завъртете от ляво надясно, докато спре).
		Отстранете излишното кафе, което Ви пречи да застопорите напълно държача за филтър
	Ръбът на държача за филтър е запушен от кафето.	Отстранете излишното кафе и почистете решетката, през която тече водата, като използвате влажна Гъба.
Вкусът на еспресото е лош. След премахване на котления камък цикълът на изплакване не е извършен правилно.		изплакнете уреда съгласно потребителските инструкции и проверете качеството на кафето.
Чашите не са напълнени еднакво.	Държачът за филтър е запушен. Направете справка с раздела „ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА“ относно почистването на държача за филтър.
Уредът не работи. Помпата е изключена поради липса на вода.		Напълнете резервоара за вода и стартирайте отново помпата (направете справка с раздела: „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“). Избягвайте пълното изпразване на резервоара.
		Подвижният резервоар за вода е неправилно позициониран.
		Уредът не е свързан. Уверете се, че уредът е включен.

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Дюзата не работи или произвежда малко пяна.	Дюзата за пяна не е монтирана правилно.	Проверете дали аксесоарът е правилно монтиран към уреда: остранете го и след това го монтирайте отново към въртящото се рамо със силно движение нагоре.
	Млякото не е прясно или е прекалено топло.	Използвайте студено прясно пастьоризирано или УНТ мляко, което е отворено скоро.
	В дюзата за пара има твърде много котлен камък.	Премахнете котления камък от дюзата за пара съгласно раздела „ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК“.
	Формата на съда не е подходяща. Следвайте инструкциите за приготвяне на млечна ляна (раздел„ФУНКЦИЯ ЗА ПАРА“)
Лампичката на бутона за 1 чаша еспресо мигат последователно в бяло и оранжево и лампичката на бутона за 2 чаши еспресо свети в бяло	Котленият камък трябва да се премахне от машината.	Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздела: „ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК“)
Лампичката на бутона On (Вкл.) свети в бяло, лампичките на 2-та бутона за еспресо и бутона за пара светят едновременно в оранжево.	Недостательно вода в резервоара за вода, на пътя на водата има препятствие или дебитомерът е повреден.	Налейте вода в резервоара за вода. Ако проблемът не се реши, се консулирайте с одобрен сервисен център.
Лампичката на бутона On (Вкл.) свети постоянно в бяло, лампичките на 2-та бутона за еспресо мигат последователно в оранжево.	Температурата на водонагревателния резервоар е твърде высока или твърде ниска или температурният сензор е повреден.	Изключете машината за известно време, след което я включете отново. Ако проблемът не се реши, се консулирайте с одобрен сервисен център.
Лампичката на бутона On (Вкл.) свети постоянно в бяло, лампичката на бутона за пара мига в оранжево.	Машината подгрява или парата се загрява предварително, но копчето не е в позицията за предварително нагряване.	Поставете колчето обратно на позицията за предварително нагряване.
	Продължете да генерирате гореща вода в продължение на 60 секунди	Завъртете колчето обратно до позицията за предварително нагряване. Машината може да генерира гореща вода отново.
	Продължете да генерирате пара в продължение на 60 секунди	Завъртете колчето обратно до позицията за предварително нагряване. Машината може да генерира пара отново.

Ако е невъзможно да се определи причината за неизправността, се консултирайте с одобрен сервисен център. Никога не разглобявайте уреда! (Ако уредът с разглобен, това води до анулиране на гаранцията.)

ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА!

Да участваме в опазването на околната среда!

① Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервис, където той ще бъде рециклиран.

OPIS

A Vyberatel'ná nádrž na vodu (objem 1 l)
B Držiak šálky
C Hlavný vypínač
D Ovládací panel
E Hlava držiaka filtra
F Držiak filtra