Virtuoso Essential XP441 - Kafijas automāts KRUPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Virtuoso Essential XP441 KRUPS

B Tasišu novietošanas paplăte

C leslēgšanas/izslēgšanas poga

D Vadibas panelis

E Filtra turētāja galva

F Filtra turētājs

F1 Filtrs, 1 tase

F2 Filtrs, 2 tases

G Filtra turēšanas ākis

H Tvaika uzgalis

I Notecināšanas paplātes reste

J Nonemama notecināšanas paplāte

K Strāvas vads

L Karote-stampa

M Grozámpoga

M1 Uzsildišana

M2 Karstā üdens un tvaika gatavošana

■ Sūknis: 15 bāri
■ Jauda: 1350 W
■ Spriegums: 220–240 V
■ Drošības lerīces pret pārkaršanu
■ lzmēri: 285x143x285 mm

SVARİGI!

Ši ierice ir paredzēta izmantošanai tikai ar 220–240 V mainstrāvas spriegumu.

Ši lerice paredzėta lletošanal TIKAI MĀJAS APSTĀKLOS.

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE VAI LIETOŠANA PĒC ILGĀKA PĀRTRAUKUMA

SVARĪGII Nenovietojiet uz ierīces sildelementus.

SVARĪGI! lerices komplektācijā ir iekļauti drošības norādījumi.

Pirms lerices lletošanas, lüdzu, uzmanīgi izlasiet tos.

Ja ierīce nav lietota ilgāk par 5 dienām, iztukšojiet un izskalojiet ūdens tvertni.

Lai nodrošinātu, ka jau pirmā tase kafijas garso lieliski, lesakām noteikti izskalot espreso automātu ar karstuūdeni, kā norādīts tālāk.

1. Nonemiet üdens tvertni (A) (1) un piepildiet to (2). Üdens līmenis nedrikst pārsniegt atzīmi "MAX" (maksimālais) uz tvertnes, un tvertné ir jábūt vismaz 300 ml üdens (2 lielajām tasēm ekvivalents daudzums). Pēc tam novietojiet to atpakal uz ierices un aizveriet vāku (3).
2. Pievienojiet ierici elektrotikla rozetei (4).
3. Gādājiet, lai grozámpoga (M) būtu lestatīta uzsildīšanas pozīcljā (M1) (14).

4. Vadības panelī (D) nospiediet pogu Ⓤ (C) (5). ledegas pogas ⚫inkators, un pogu indikateī mirgo baltā krāsā (6). lericē notiek uzsildišana.

5. Filtra turëtäjä ievietojiet filtru (F2) (7) bez kafijas. Novietojiet filtra turëtäju vieta un grieziet pa labi, kamèr to vairs nevar täläk pagriezt (8).

6. Zem filtra turētāja novietojiet divas tases.
7. Temperatūrai sasniedzot iepriekš iestalīto vērtību, pogu 📄 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃 🐃
8. Nospiediet pogu (11). Pogas p vairs nespid baltā krāsā, pogas indikators spid oranžā krāsā, ierīcē notiek uzsildišana.
9. levietojiet tvaika uzgali (H) ar üdeni piepilditā traukā (12).
10. Pagrieziet grozámpogu (M) no uzsildišanas (M1) pozicijas uz tvaika poziciju (M2) (13), pogas 🚗 indikators mirgo baltā krāsā, ierice sāk veīdot tvaiku. ľaujiet, lai ūdens silst 20 sekundes, pēc tam pagrieziet grozámpogu atpakaj uzsildišanas režimā (M1) (14).
    Piezime. Ja šajā bridi vēlaties pagatavot kafiju, skatiet sadalu NODERĪGI PADOMI — DARBĪBAS PĒC TVAIKA FUNKCIJAS LIETOŠANAS, lai zinātu, kā rikoties tālāk.

ESPRESO PAGATAVOŠANA

SVARİGI!

Ja espreso funkcija tiek lletota pirmo relzi, lerice Ir jāiztīra, kā izklāstīts sadajā "PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE".

SVARĪGI! Lal novērstu karstā ūdens līzšlakstišanos, pirms kafijas pagatavošanas pārbaudiet, vai filtra turētājs ir aizgriezts līdz galam. Nenoņemiet filtra turētāju, kamēr tek ūdens, jo lericē vēl Ir spledlens.

Maltas kafijas izmantošana

Lal pagatavotu kafiju, skatlet pirmās 4 darbības sadajā "PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE" un pēc tam izpildlet tālāk sniegtos norādijumus.

lerice ir kafijas gatavošanas režimā.

1. leberiet malto kafiju filtră, kas paredzëts 1 val 2 tasëm (F1, F2), izmantojot mërkaroti (L, 1 karote = 1 deva = +/-7 g maltas kafijas = 1 espreso) (15, 16), pëc tam piespiediet to (cieši, bet ne päräk blivi), izmantojot stampu (17). Nepärpildiet filtru. Notiriet izbirušo kafiju ap filtra turëtäju (18).
2. levletojiet filtra turētāju rlevā, pēc tam griezlet to pa labi, kamēr to vairs nevar tālāk pagriezt (19).
3. Zem filtra turētāja novletojiet vlenu vai divas kafijas tases.
4. Nospiediet pogu 📄 vai pogu 📄 ((20) vai (9)) atbilstoši tam, cik tases kafjas vēlaties pagatavot (15). Nospiestās pogas indikators mirgos, un ierīce sāks gatavošanu (21). Kad ierīce ir beigusi darbu, pogas 📄 vienmērigi spīdēs.
5. Atblokëjiet filtra turëtäju, griežot pa kreisi (22), un nonemiet to no ierices.
6. Lai iztukšotu filtru, izmantojiet filtra turēšanas āki. (23) Noņemiet filtru no filtra turētāja.
7. Izmazgājiet filtru un filtra turētāju tekošā uđenī, lai iztīrītu atlikušo kafiju (24).

KAFIJAS TILPUMA REGULĖŠANA

Kafijas tilpumu var regulet atbilstosi savam velmem: 15–65 ml vienai tasei, 30–130 ml divam tasem.

Piezime. Noklusejuma tilpums ir 30 ml vienai tasei/60 ml divam tasem

1. lerice ir kafijas gatavošanas režima.

2. Nospiediet pogu 📄p vai 📄p un turiet 3 sekundes. Mirgo nospiestās espreso pogas indikators oranžā krāsā.

3. Atlaidiet pogu un sāciet iestatītā kafjas tilpuma uzpildišanu.

4. Nospiediet poqu, tiklīdz ir sasniegts vajadzigais tilpums.

5. Pogu indikators oranža krasa mirgo 3 reizes, apstiprinot jauno iestatijumu.

6. lerice turpina darboties kafjas pagatavošanas režimā.

NOKLUSÉJUMA KAFIJAS TILPUMA ATIESTATÍŠANA

1. Ierice darbojas tvaika uzsildišanas režimā: deg pogas 🚗 oranžas krāsas indikators

2. Nospiediet pogu 🚗 un turiet nospiestu 3 sekundes. Vienu reizi mirgo pogu 📄 🌐 oranžas krásas Indikators.

3. Vienu reizi darbojas üdens süknis.

4. Ir atiestatita kafijas tilpuma noklusējuma vērtība.

5. lerice atsāk darboties tvaika uzsildišanas režimā.

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANAS LAIKA REGULĒŠANA

lerices automatiskas izslēgsanas laiku var malnīt, izvēloties 5, 15 val 30 minūšu iestatijumu. Noklusējuma lestatijums ir 30 minūtes. Lal to malnītu, izplidiet tālak sniegtos norādijumus.

1. Ierice darbojas kafijas pagatavošanas režimā

2. Vienlaikus nospiediet pogas un turiet tās nospiestas 3 sekundes

3. Pogas un indikatori mirgo oranža krásá:

• 1 reizi, ja iestatītais laiks ir 5 min.

• 2 reizes, ja iestatītais laiks ir 15 min.

• 3 reizes, ja iestatītals laiks ir 30 min.

1. Lal nomainītu pašrelzējo lestatījumu, nospiedlet pogu Pp, kad pogas Pp un √ indikatori valrs nemirgo. Atkārtojlet darbību, kamēr oranžā Indikatora mirgošanas reizu skaits atbilst velamajam ilgumam.

2. Pagaldiet, kamër poga un atkal spid baltä kräsä. Jaunais lestatijums Ir saglabāts.

TVAIKA FUNKCIJA

Kapučino pagatavošana

1. Pagatavojiet espreso, ka izklastits ieprieks, izmantojot pietiekami lielas tases. Ja nepieciešams, var nonemt notecinăšanas paplăti un novietot augstas tases uz stativa.

2. Nospiediet pogu (25). Pogas p p vairs nespid baltā krāsā, poga turpina spīdēt oranžā krāsā, lerīce darbojas tvalka uzsildišanas režimā.

3. Pieplldiet trauku ar aptuveni 60–100 ml auksta piena.

Piezime.

- Izvėloties piena trauka izmēru, ŋemiet vērā, ka piena tilpums palielināsies divas vai trīs reizes.

- Lal legūtu kvalitatīvas piena putas, lesakām izmantot svaigu, aukstu pienu. Vislabāko rezultātu parasti nodrošina pasterizets ultrasterilizetais piens.

Piezime. Lai iegūtu labāku rezultātu, tvaika uzgali pirms ievietošanas pienā ieslēdziet uz dažām sekundēm un paturlet traukā. Tā tiks lztīrīts ūdens, kas varētu būt uzgali.

1. levietojlet tvaika uzgall (H) ar pienu piepllditā traukā.

2. Pagrieziet griežampogu (M) no uzsildišanas pozicijas (M1) uz tvaika poziciju (M2) (26), poga birgo baltā krāsā, ierīce sāk veidot tvaiku.

Piezime. Lai rezultats butu labaks, putojet pienu gandnz pie trauka apakśdajas aptuveni 10 sekundes, uzmanoties, lai nepieskartos tai. Pec tam lēnām sagāziet trauku un virziet uzgali uz augūs, kamēr tas ir gandriz pie piena virsmas. Neizņemiet uzgali no piena. Lai iegūtu lieliskas putas, veiciet aplveida kustibas ar trauku (27). 6. Kad ir iegutas patiešam labas putas, pagrieziet griēzampogu uzsildišanas pozicijä (28)

Piezime. Lai nepieļautu piena pārkarsēšanu, nelietojiet tvaika putotāju ilgāk par 45 sekundēm (100 ml piena). 7. Ielejiet piena putas espreso tasē(-s).

Piezime.

- Ja vělaties pagatavot vairák par vienu kapučino tasi, vispirms pagatavojiet visas espreso, pěc tam — piena putas.

- Pēc tvaika izslēgšanas ātri un rūpīgi iztīriet tvaika uzgali, izmantojot mitru sūkli (lai novērstu atlikumu iesprūšanu).

SVARĪGII Bridinājums! Lai novērstu plena šlakstīšanos, neņemlet uzgali ārā no piena, kad izmantojat "tvaika" režimu.

SVARĪGI! Bridinājums! Tvaika uzgalis joprojām ir karsts. Gādājiēt, lai neapdedzinātos!

SVARIGII Péc tvaika funkcijas izslēgšanas uzrelz rūpīgl notīrlet uzgall, kā izklāstīts šajā sadajā. TIRĪSANA UN KOPŠANA.

NODERİGI PADOMI — DARBİBAS PĘC TVAIKA FUNKCIJAS LIETOŚANAS

- Ja vēlaties pagatavot espreso pēc tvaika funkcijas lietošanas, kafijas aparāts ir jāatdzesē, lai nepieļautu kafijas piededzināšanu.

- Lai atgrieztos kafijas pagatavošanas režimä, nospiediet pogu 🚗. Ja pogu 📄 indikatori mirgo oranžä krāsā, tas nozimē, ka temperatūra boilerā ir pārāk augsta. Lūdzu, negatavojiet kafiju tajā brīdi. Ir jāsamazina temperatūra.

lerice pärstaj udens sildišanu automatiski, tlikliz sistēma ir atdzisusi. Pagrleziet grozámpogu (M) atpakaj pozicija (M1). Pogas turplnās spidēt baltā krāsā. lerice darbojas kaījas pagatavošanas režimā

Karsta údens sagatavošana

1. lerice ir kafijas gatavošanas režimā.

2. Novietojiet trauku zem tvaika uzqala.

3. Pagriezlet grozámpogu pozicijá (M2) (26). Pogu P Pp Indikators vairs nespid baltá krásá, poga mirgo baltá krásá. lerice sák karsët üdeni, un tã tiks lzslëgta, kad grozámpoga tiks pagriezta atpakaj uzsildišanas pozicijá (M1) (28).

4. Pogu indikatori turpina spidet balta krásá, poga vairs nespid balta krásá.

TİRİŞANA UN KOPŞANA

Atvienojiet strāvas vadu (K) pirms katras tirišanas un laujiet ierīcei vispirms atdzist.

■ lerice. Notiriet ierices arpusi ar mitru sūkli, kad uzskatāt, ka tas ir nepieciešams. Kafijas automāta tirišanai nelietojiet škīdinātājus vai abrazīvus tirišanas līdzeklus.
- Údens tvertne. Regulari izskalojiet tvertnes iekšpusi. Kad tvertne izveidojas plāna balta kārtina, atka|kojiet ierici (skatiet sadaļu par atka|košanu).
■ Notecināšanas paplāte. Notiriet notecināšanas paplāti (J) un tās resti (I) arūdeni un nelielu daudzumu maiga tirīšanas lidzekļa (31-32). Noskalojiet un nožāvējiet. Trauku mazgājamajā mašinā var mazgāt tikai notecināšanas paplātes resti.
Filtra turētājs, filtri. Ar mitru drānu regulāri tiriet filtra turētāja bloku, lai notīritu kafjias atlikumus, kas varētu būt pielpuši virsmai. Lai nodrošinātu ilgāku pagatavošanas galvas údensnecaurlaidīgās blīves kalpošanas laiku, neievietojet filtra turētāju atpakal, ja kafjias automāts ilgstoši netiks lietots. Lai notīritu nogulsnes, kas varētu blokět plōsmu 1 vai 2 tasēm paredzētajā filtrā, drīkst lietot adatu. Filtrus drīkst mazgāt trauku mazgajamaja mašina.
Tvaika uzgalls. Lai piens uzgali nesakalstu, iztiritet to péc katras lietošanas reizes. Lai to paveiktu, veiciet piena putošanas daribas, aizstäjot 100 ml piena ar 60 ml üdens. Péc tvaika izslēgsanas ar mitru sūkli ätri un rūpigi iztiritet tvaika uzgali (Iai notiritu atlikumus). Paveliciet tvaika uzgaja cauruliti uz leju. Rūpigi iztiritet tvaika uzgali ar remdenu üdeni (29-30). Novietojet cauruliti atpakal uz tvaika uzgala. Trauku mazgājamajá mašină var mazgāt tikai tvaika uzgali.

SVARĪGI! Brīdlnājums! Netīrlet nevlenu šis lerices daju trauku mazgājamā mašinā. (Trauku mazgājamajā mašinā var mazgāt tikai notecināšanas paplātes resti, tvaika uzgala caurulīti, filtra traukus.)

ATKALKOŠANA

lerici var atkalkjot jebkurā laikā, pat tad ja nedeg atkalkošanas Indikators. Taču kafijas automāts automātiski skahta lletosanas ciklus un rāda bridlnājumu, kad lericel Ir jāveic atkalkošana: kad pamīsus mirgo pogas baltals un oranžais Indikators un spīd pogas baltals Indikators, lerice Ir Jāatkalko.

1. Sagatavojiet atka|košanas lidzekli saskaņa ar ražotāja norādījumiem, ielejiet to ūdens tvertnē, pievienojot aptuveni 750 ml dzeramā ūdens (2). Ievietojiet tvertni ierīcē (3).
2. Zem teknēm novietojiet trauku, kura ietilpība ir vismaz 1 litrs.
3. levietojiet filtra turētāju bez filtra.
4. Vienlaikus nospiediet pogu un un turiet täs nospiestas 3 sekundes, lai ieslēgtu automātiskās atkalkośanas programmu. Pamišus mirgo poga un up. Atlaidiet pogas, ierīce automātiski pārslēgsies uz atkalkośanas režimu. Üdens sūknis darbosies 10 sekundes un pēc tam tiks apturēts 120 sekundes. Śls cikls tikls atkārtots, kamēr üdens tvernte būs tukša.
5. Kad atkaljkošana ir pabeigta, pogu indikators turpinās spīdēt baltā krāsā.

SVARİĞI! Pēc atkalkošanas izskalojiet 2-3 reizes ar tiru üdeni (bez kafijas), kā izklāsts sadaļa "PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE". Neaizmirstiet izskalot uzgali. lerice ir atkalkota un atkal gatava lietošanai.

GARANTIJA

Šai iericei ir 2 gadu ražotāja garantija. Ši ierice ir paredzēta lietošanai tikai mājas apstāklos. Jebkura ierices izmantošana komerciālos nolūkos vai lietošana, kas neatbilst šim instrukcijam, atbrivo ražotāju no jebkādas atbildibas, un garantija zaudė speku.

Ja pēc pārdošanas rodas problēmas vai nepieciešamas rezerves daļas, lūdzu, sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Uz kafijas automāta remontiem garantija neattiecas śados gadijumos:

– nav veikta atkajkošana,
- ir izveidojies kalkakmens slānis.
- piederumi ir mazgāti trauku mazgājamajā mašinā. (Trauku mazgājamajā mašinā var mazgāt tikal notecināšanas paplātes resti, tvaika uzgaja caurulīti, filtra traukus.)

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

PROBLEMAS IESPÉJAMIE CÉLONI		RISINÄJUMI
Kafija ir loti vāja.	Nav lietots pietiekami daudz kafijas.	Pievienojiet vairāk kafijas.
Espreso plūst pārāk lēni.	Kafijas malums ir pārāk smalks, vai pārāk irdens.	Izvēlieties nedaudz rupjāka maluma kafiju.
	Filtra turētājs ir netīrs.	Iztīriet filtra turētāju atbilstoši norādijumiem sadaljā: TĪRĪŠANA UN KOPŠANA.
	Filtra turētāja galva ir aizsērējusi.	Kad ierice ir atdzisusi, ar mitru sūkli notīriet resti, caur kuru plūst ūdens.
	Iericē ir kafjā slānls.	Atkalkojiet lerici (skatiet sadalju: ATKALKOŠANA).
	Pārāk daudz kafijas.	Iznemiet malto kafiju.
Pēc espreso pagatavošanas no filtra turētāja pastāvīgi plūst ūdens.	Automāts aizkalkojas, jo ūdens ir īpaši ciets.	Atkalkojiet ierici (skatiet sadalju: ATKALKOŠANA).
Tasē ir kafijas biezumi.	Filtra turētājs ir aizsērējis.	Iztīriet filtra turētāju ar siltu ūdeni.
	Kafijas biezumi ir pārāk smalki.	Izmantojiet nedaudz rupjāka maluma kafiju.
	Filtra turētāja galvas blive ir aizsērējusi.	Notiriet filtra turētāju un blivi ar mitru sūkli.
Espreso kafijai nav putu.	Kafijas biezumi ir pārāk veci.	Izmantojiet svaigi maltu kafiju.
	Malta kafija nav piemērota espreso pagatavošanal.	Izmantojiet smalkaka maluma kafiju.
	Filtra turētājā ir pārāk maz kafijas.	Pievienojiet vairāk kafijas.
PROBLĖMAS IESPĖJAMIE CĖLOņI RISINĀJUMI
Ūdens tvertnė ir noplude, kad tā tiek pārvietota.	Vārsts tvertnes apakša ir netirs vai bojāts.	Izmazgajiet ūdens tvertni un pakustiniet vārstu tvertnes apakša ar pirkstu.
	Vārstu blokė kalja nosėdumi.	Atkalkojiet ieriči (skatiet sadaļu:ATKALKOŠANA).
Zem ierīces noplūst ūdens.	Ir radusies iekšėja noplūde.	Pārbaudiet, vai tvertne ir pareizi novietota. Ja problema joprojām pastāv, nelietojiet ieriči un sazinieties ar autorizėtu servisa centru.
Sūknis darbojas pārāk skalji.	Tvertnė nav ūdens.	Piepildiet ūdens tvertni un ieslėdziet vēlreiz sūkni (skatiet sadaļu: PIRMĂ LIETOŠANAS REIZE). Nepielaujiet pilnīgu tvertnes iztukšošanu.
Espreso noplūst pa filtra turētāja malām.	Filtra turētājs nav pareizi ievietots.	levietojiet filtra turētāju un blokėjiet to (grieziet no kreisās uz labo pusi, kamēr to vairs nevar tālāk pagriezt).
		lieko kafiju, kas traucē pilnībā blokėt filtra turētāju.
	Filtra turētāja malu ir aizsprostojusi kafija.	Iznemiet lieko kafiju un ar mitru sūkli notīriet resti, caur kuru plūst ūdens.
Espreso negaršo labi. Pēc atkalkošanas nav pareizi veikts skalošanas cikls.		Izskalojiet ieriči atbilstoši lietošanas norādijumiem un pārbaudiet kafijas kvalitātl.
Tases tiek piepilditas nevienādi.	Filtra turētājs ir aizsērājls.	Skatiet informāciju par filtra turētāja tirišanu sadalā TIRĪŠANA UN KÓPŠANA.
Ierīce nedarbojas.	Sūknis ir izslēgts, jo trūkst ūdens.	Piepildiet ūdens tvertni un ieslėdziet vēlreiz sūkni (skatiet sadaļu: PIRMĂ LIETOŠANAS REIZE). Nepielaujiet pilnīgu tvertnes iztukšošanu.
	Noņemamā ūdens tvertne ir nepareizi levietota.	levietojiet ūdens tvertni pareizi.
	Ierīce nav pievienota.	Pārbaudiet, vai ierīce ir ieslēgta.

PROBLĖMAS IESPĖJAMIE CĖLOņI RISINĀJUMI
Uzgalis nedarbojas vai veido maz putu.	Putu uzgalis nav pareizi uzstādīts.	Pārbaudiet, vai piederums ir pareizi uzmontėts ierīcei; noņemiet to un uzstādiet vēlreiz uz sviras ar viru, veicot specigu, augšupvērstu kustību.
	Piens nav svaigs vai ir pārāk silts.	Lietojet svaigu, aukstu, pasterizētu vai ultrasterilizētu pienu no nesen atvērtas pakas.
	Tvaika uzgali ir pārāk daudz kaļka nosēdumu.	Atkalkojiet tvaika uzgali saskaņa ar sadalā ATKALKOŠANA norādīto.
	Trauka forma nav piemērota.	Ievērojet piena putošanas norādijumus (sadaļa TVAIKA FUNKCUA)
1 tasei espreso paredzētā poga pamišus spīd baltā un oranžā krāsā, un 2 tasēm paredzētā espreso pogas un tvaika poga vienlaikus spīd baltā krāsā	Ierīce ir Jāatkaļko.	Atkalkojiet lerīci (skatlet sadalu: (ATKALKOŠANA).
leslėgšanas poga deg baltā krāsā, 2 tasēm paredzētās espreso pogas un tvaika poga vienlaikus spīd oranžā krāsā.	Ūdens tvertnė trūkst ūdens, ūdens plūsma nav vienmērīga val ir bojāts plūsmas mērītājs.	Ūdens tvertnė ielejiet ūdeni. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar autorizētu servisa centru.
leslėgšanas poga vienmērigi spīd baltā krāsā, 2 tasēm paredzētās espreso pogas pamišus spīd oranžā krāsā.	Boilera temperatura ir pārāk augsta val zema, val ir bojāts temperatūras sensors.	Uz bridi izslēdziet ierici, péc tam leslēdziet to vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar autorizētu servisa centru.
leslėgšanas poga deg baltā krāsā, tvaika poga mirgo oranžā krāsā.	Ierīce uzsilst vai silda tvaiku, bet grozāmpoga nav uzsildišanas pozicljā.	Pārslēdziet grozāmpogu atpakaj uzsildišanas pozicijā.
	Nepārtraukta ūdens uzsildišana ilgāk par 60 sekundēm.	Pagrieziet grozāmpogu atpakal uzsildišanas pozicijā. Ierīce atkal var sildit ūdeni.
	Nepārtraukta tvaika veidošana ilgāk par 60 sekundēm.	Pagrieziet grozāmpogu atpakal uzsildišanas pozicijā. Ierīce atkal var radit tvaiku.

Ja nav iespējams noteikt bojājuma cēloni, sazinieties ar autorizētu servisa centru. Nekādā gadījumā nelzjauclet lerīcī! (ja lerīce tikks Izjaukta, tikks anulēta garantija).

VIDES

Piedalīsimies vides aizsardzībā!

① Jūsu aparāts satur vairākus vērtīgus materiālus vai materiālus, kurus var atkārtoti izmantot.
Nododiet to savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.

СИПАТТАМАСЫ