Authentic+ XP384G - Kafijas automāts KRUPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Automātiska kafijas automāts ar dzirnaviņām
Zīmols	Krups
Modelis	Authentic+ XP384G
Izmēri (G x D x A)	25 cm x 30 cm x 45 cm
Svars	8 kg
Elektrība	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W
Sūkņa spiediens	15 bāri
Ūdens tvertnes tilpums	1,8 L
Graudu tvertnes tilpums	250 g
Galvenās funkcijas	Graudu kafija, maltā kafija, tvaiks kapučīno/latte pagatavošanai, karstais ūdens
Iebūvētas dzirnaviņas	Koniski dzirnakmeņi, regulējama maluma pakāpe vairākās pozīcijās
Sildīšanas sistēma	Ātrais termobloks
Programmēšana	Ūdens cietība, automātiska izslēgšanās, kafijas iepriekšēja iestatīšana
Apkope un tīrīšana	Programmēta atkaļķošana, noņemamas pagatavošanas grupas tīrīšana, pilienu paplāte
Drošība	Automātiska izslēgšanās pēc 30 minūtēm, aizsardzība pret pārkaršanu
Pieejamās rezerves daļas	Filtrs, blīve, dzirnaviņas, pagatavošanas grupa, pilienu paplāte
Remontējamības indekss	7,5/10
Vispārīga informācija	Garantija 2 gadi, ražots Eiropā

Bieži uzdotie jautājumi - Authentic+ XP384G KRUPS

Kā atkaļķot manu Krups Authentic+ XP384G?

Izmantojiet iebūvēto atkaļķošanas programmu ar Krups ieteikto atkaļķošanas šķīdumu. Izpildiet norādījumus lietošanas instrukcijas 12. lappusē.

Kāpēc mana kafija ir pārāk vāja vai pārāk stipra?

Pielāgojiet dzirnaviņu malumu (smalkāk stiprākai kafijai) vai ieprogrammēto kafijas daudzumu. Pārbaudiet ūdens cietības iestatījumu.

Kā tīrīt pagatavošanas grupu?

Izņemiet pagatavošanas grupu pēc ierīces atdzišanas, noskalojiet to ar tīru ūdeni bez mazgāšanas līdzekļa, ļaujiet nožūt un ievietojiet atpakaļ. Nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.

Ko darīt, ja ierīce parāda kļūdas ziņojumu?

Pierakstiet kļūdas kodu. Biežākie ir: 'E01' (tukša ūdens tvertne), 'E02' (pilna pilienu paplāte). Skatiet kļūdu tabulu lietošanas instrukcijā.

Kā iestatīt ūdens cietību?

Izmantojiet pievienotās testa strēmeles. Atveriet izvēlni 'Iestatījumi' > 'Ūdens cietība' un izvēlieties atbilstošo līmeni (1-4). Ieteicams: 2. līmenis vidēji cietam ūdenim.

Vai es varu izmantot maltu kafiju, nevis graudus?

Jā, izmantojiet maltai kafijai paredzēto tvertni (mērkarote). Nejauciet graudus un maltu kafiju vienā tvertnē.

Kā pagatavot kapučīno ar šo ierīci?

Pagatavojiet espresso, pēc tam izmantojiet tvaika sprauslu, lai uzputotu pienu. Iegremdējiet sprauslu aukstā pienā, atveriet tvaiku, uzputojiet, pēc tam aizveriet.

Ierīce neieslēdzas, ko darīt?

Pārbaudiet kontaktdakšu, strāvas vadu un slēdzi. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Krups pēcpārdošanas servisu.

Cik bieži jāmaina ūdens filtrs?

Nomainiet Clarify filtru ik pēc 2 mēnešiem vai pēc 60 litriem ūdens (atbilstoši brīdinājumam). Izmantojiet tikai oriģinālos Krups filtrus.

Kur atrast rezerves daļas manam modelim?

Apmeklējiet Krups vietni vai pilnvarotos izplatītājus. Bieži lietotās daļas (pagatavošanas grupa, dzirnaviņas) ir viegli pieejamas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Authentic+ XP384G KRUPS

A Noņemama 2 l ūdens tvertne B Tašu novietošanas paplāte C Ieslēgšanas/izslēgšanas poga D Vadības panelis

D1.1. Kafijas un karstā ūdens (tikai XP384 modelim) izvēles poga D1.2. Kafijas indikators D2.1. Tvaika izvēles poga D2.2. Tvaika indikators D3.1. Izvēles sākšanas un beigšanas poga D3.2. Pozīcija •: neitrāla pozīcija

E Pagatavošanas galva

F Portafiltrs

F1 Filtrs, 1 tase F2 Filtrs, 2 tases F3 Filtrs kafijas kapsulām (E.S.E) (tikai XP384 modelim)

G Filtra turēšanas āķis

H Tvaika uzgalis

H1 Tvaika uzgaļa caurule

I Pilienu paplātes režģis J Noņemama pilienu paplāte K Barošanas vads L Karote-stampa M Filtru glabātavas vāks N Filtru glabātava

TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

■ Sūknis: 15 bāri ■ Manuāla sākšana/apturēšana

■ Piederumi: 1 tases filtrs, 2 tašu filtrs, ESE kapsulu filtrs (tikai XP384 modelim), mērkarote/stampa

■ Tvaicēšanas funkcija

■ Izvēles poga: espresso, tvaiks vai karsts ūdens (tikai XP384 modelī)

■ Noņemama tvertne (2 l ietilpība) ■ Jauda: 960-1140 W ■ Spriegums: 220–240 V ■ Izmēri: 286 x 200 x 288 mm ■ Automātiska izslēgšana pēc 10 minūtēm

SVARĪGI!

Darba spriegums: šī ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai ar 220–240 V maiņstrāvas spriegumu.

Lietošanas veids: šī ierīce ir paredzēta LIETOŠANAI TIKAI MĀJĀS.

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE VAI LIETOŠANA PĒC ILGĀKA PĀRTRAUKUMA

SVARĪGI! Nenovietojiet uz ierīces sildelementus.

SVARĪGI! Noņemiet sarkano aizsargvāciņu no ūdens tvertnes apakšas.

SVARĪGI! Pirms jaunas ierīces lietošanas uzsākšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet drošības instrukcijas.

SISTĒMU IZSKALOŠANA PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

1. ESPRESSO SISTĒMAS SKALOŠANA

Lai nodrošinātu, ka jau pirmā tase kafijas garšo lieliski, iesakām noteikti izskalot espresso pagatavošanas ierīci ar karstu ūdeni, kā norādīts tālāk.

1. Pārbaudiet, vai no ūdens tvertnes apakšas ir noņemts sarkanais aizsargvāciņš (1).
2. Pievienojiet ierīci elektrotīklam (2).
3. Noņemiet ūdens tvertni (3) un piepildiet to. Ūdens līmenis nedrīkst pārsniegt atzīmi "MAX" (maksimālais) uz tvertnes, un tvertnē ir jābūt vismaz 300 ml ūdens (2 lielajām tasēm ekvivalents daudzums) (4). Pēc tam ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un pārliecinieties par to, ka pārsegs ir aizvērts (5).
4. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (6). Uz vadības paneļa mirgo kafijas indikators, kas norāda to, ka notiek uzsildīšana (7).
5. Ievietojiet filtru bez kafijas portafiltrā (8, 9). Ievietojiet portafiltru vietā un pagrieziet to pa labi, līdz to vairs nevar tālāk pagriezt (10). Novietojiet trauku zem portafiltra (11).
6. Kad kafijas indikators pārstāj mirgot un paliek ieslēgts (12), pagrieziet pogu pa kreisi, lai pagatavotu espresso (13). Plūsma sāksies aptuveni pēc desmit sekundēm.
7. Ļaujiet iztecēt aptuveni 300 ml ūdens (nomainiet trauku, ja nepieciešams), pēc tam pagrieziet pogu pozīcijā •, lai beigtu pagatavošanu (15).

SVARĪGI! / Ja ierīce netiek lietota 10 minūtes, drošības nolūkā tā tiks automātiski izslēgta.

2. TVAIKA SISTĒMAS SKALOŠANA

1. Noņemiet ūdens tvertni un piepildiet to (3). Ūdens līmenis nedrīkst pārsniegt atzīmi "MAX" (maksimālais) uz tvertnes, un tvertnē ir jābūt vismaz 300 ml ūdens (2 lielajām tasēm ekvivalents daudzums) (4). Pēc tam ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un pārliecinieties par to, ka pārsegs ir aizvērts (5).
2. Nospiediet tvaika izvēles pogu (16). Vadības panelī mirgo tvaika indikators (17).
3. Ievietojiet tvaika uzgali ar ūdeni piepildītā traukā (18).
4. Kad tvaika indikators beidz mirgot un paliek ieslēgts (19), pagrieziet pogu pa labi, lai iestatītu tvaika funkciju (20).
5. Ļaujiet ūdenim silt 20 sekundes, pēc tam pagrieziet pogu pozīcijā •, lai apturētu tvaiku (22).

ESPRESO PAGATAVOŠANA

SVARĪGI!

Ja espresso funkcija tiek lietota pirmo reizi, ierīce ir jāiztīra, kā izklāstīts sadaļā “PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE”.

SVARĪGI! Lai novērstu karstā ūdens izšļakstīšanos, pirms kafijas pagatavošanas pārbaudiet, vai portafiltrs ir aizgriezts līdz galam. Nenoņemiet portafiltru, kamēr tek ūdens, jo ierīcē joprojām ir spiediens.

A. Ar maltu kafiju

Espresso kafijas stiprumu un garšu nosaka izvēlētais kafijas veids: jo smalkāks kafijas malums, jo stiprāka espresso kafija.

Lai pagatavotu kafiju, skatiet pirmās 4 darbības sadaļas "PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE" punktā "Espresso sistēmas skalošana" un pēc tam izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.

1. Izvēlieties filtru: 1 tases filtrs, 2 tasīšu filtrs (23), un ievietojiet to portafiltrā.
2. Ieberiet malto kafiju filtrā, izmantojot mērkaroti (1 karote = 1 deva = 1 espresso tase / 2 karotes = 2 devas = 2 espresso tases) (24), pēc tam pieblīvējiet to, izmantojot stampu (25). Notīriet kafijas pārpalikumus ap portafiltru.
3. Kafijas indikators beidz mirgot un paliek ieslēgts (12). Ierīce ir gatava sākt darbu. Poga ir iestatīta funkcijā *.

PADOMI.

• Lai nodrošinātu labāko rezultātu, iesakām iepriekš veikt piederumu (portafiltra, filtra un tases) uzsildīšanu, ielejot karstu ūdeni.
• Lai nodrošinātu labāko rezultātu, iesakām uzsildīt pagatavošanas galvu. Novietojiet trauku zem pagatavošanas galvas (26). Pagrieziet pogu pa kreisi (13) uz espresso pagatavošanu uz 10 sekundēm, lai uzsildītu pagatavošanas galvu, un pārliecinieties, vai jūsu pirmais espresso ir pareizajā temperatūrā (27). Pēc tam pagrieziet pogu pozīcijā *, lai apturētu ūdens plūsmu (15).
• Ievietojiet portafiltru vietā, pēc tam pagrieziet to pa labi, līdz to vairs nevar tālāk pagriezt (10).
• Novietojiet zem portafiltra vienu vai divas tases (28), pagrieziet pogu pa kreisi espresso pozīcijā (13), un kafija sāks plūst (29).

SVARĪGI / Kafijas plūsma tiek apturēta manuāli. Kad lietojat ierīci, neatstājiet to bez uzraudzības.

1. Kad tase(-es) ir pilna(-as), pagrieziet pogu pozīcijā •, lai apturētu plūsmu (15).
2. Paņemiet tasi(-es).
3. Atbloķējiet portafiltru, pagriežot to pa kreisi, un noņemiet to no ierīces (8). Nepieskarieties filtram, jo tas būs karsts.
4. Lai izbērtu kafiju, apgrieziet otrādi portafiltru, vienlaikus pieturot filtru ar āķi tā, lai izbirtu tikai kafija (30).
5. Izmazgājiet filtru un portafiltru tekošā ūdenī, lai iztīrītu atlikušo kafiju (31).

B. Ar E.S.E. kapsulām – tikai XP384 modelī

Jūs varat izmantot E.S.E. kapsulas espresso pagatavošanai. Tās var atpazīt pēc iepriekš norādītā logotipa.

Kafijas pagatavošanas soļi ir identiski tam, kas norādīts A sadalā. Ar maltu kafiju, izņemot:

1. Ievietojiet filtru kafijas kapsulām (E.S.E.) portafiltrā (32).
2. Kapsulu portafiltrā ievietojiet tā, lai tā atrastos centrā (33). Izpildiet norādījumus uz kafijas kapsulu iepakojuma, lai pareizi ievietotu kapsulu portafiltrā. Kapsulas (E.S.E.) ir paredzētas vienas kafijas tases pagatavošanai. Nav ieteicams izmantot divas kapsulas vienu virs otras.

KARSTA ŪDENS SAGATAVOŠANA – TIKAI MODELIM XP384

1. Ierīce tiek ieslēgta, un kafijas indikators paliek ieslēgts (12).
2. Novietojiet tasi zem tvaika uzgaļa (34).
3. Pagrieziet pogu pa labi tvaika pozīcijā (35). Ierīce sāk gatavot karstu ūdeni (36).
4. Lai apturētu karstu ūdeni, pagrieziet pogu pozīcijā • (37).

PIENA PUTOŠANA

Izmantojot tvaiku, piens tiks uzputots (piemēram, kapučīno pagatavošanai).

1. Pievienojiet ierīci elektrotīklam (2).
2. Noņemiet ūdens tvertni un piepildiet to (3). Ūdens līmenis nedrīkst pārsniegt atzīmi "MAX" (maksimālais) uz tvertnes, un tvertnē ir jābūt vismaz 300 ml ūdens (4). Pēc tam ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un pārliecinieties par to, ka pārsegs ir aizvērts (5).
3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (6); kafijas indikators mirgo (7). Poga ir iestatīta pozīcijā •.
4. Nospiediet tvaika izvēles pogu (16). Tvaika indikators mirgo, norādot, ka notiek uzsildīšana (17).
5. Kad sildīšana ir pabeigta, tvaika indikatora gaisma paliek ieslēgta (19).

PADOMS par kondensāta izvadīšanu no uzgaļa un labas uzputošanas nodrošināšanu:

• tieši pirms piena putošanas novietojiet tukšu trauku vai tasi zem uzgaļa (18);
• atveriet uzgaļa sistēmu, pagriežot pogu pa labi tvaika sagatavošanai (20) un uz 5 sekundēm palaidiet tvaika plūsmu caur sistēmu (38);

- pagrieziet pogu pozīcijā • (22).

1. Lai pagatavotu kapučino, iepildiet traukā aptuveni 100 ml piena (ne vairāk par 1/3 no trauka) (39).

PADOMS:

- lai nodrošinātu labāko rezultātu, izmantojiet šauru un salīdzinoši mazu trauku, ko var pabīdīt zem tvaika uzgaļa;

• pienam un traukam ir jābūt ļoti aukstam;
• iesakām izmantot pasterizētu vai ultrasterilizētu pilnpienu
• Ievietojiet tvaika uzgali piena traukā (40) un pagrieziet pogu pa labi tvaika pozīcijā (20).
• Lai nodrošinātu labākos rezultātus, centieties neaizskart trauka dibenu un uzmanieties, lai uzgalis netiktu izcelts no piena. Tvaika uzgalis veiks putošanu (41).
• Kad esat ieguvis labāko putu konsistenci (42), pagrieziet pogu pozīcijā • (22).

SVARĪGI! Lai novērstu piena pārkarsēšanu, nelietojiet tvaika putotāju ilgāk par 45 sekundēm (attiecībā uz 100 ml piena).

PADOMS: Lai piens uzgalī nesakalstu, iztīriet to pēc katras lietošanas reizes:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla (43);
• (esiet uzmanīgi – karsts) noņemiet tvaika uzgaļa cauruli (44) un nomazgājiet to tīrā ūdenī (45);
• notīriet tvaika uzgali, izmantojot mitru drānu (46, 47);
• ievietojiet cauruli atpakaļ tvaika uzgalī (48).

NODERĪGI – DARBĪBAS, KAS JĀVEIC PĒC TVAIKA LIETOŠANAS

Ja pēc tvaika funkcijas lietošanas vēlaties pagatavot espresso, jāatdzesē kafijas pagatavošanas ierīce, jo ūdens ir pārāk karsts, lai pagatavotu optimālu espresso.

Veiciet tālāk norādītās darbības.

• Pārbaudiet, vai poga ir pozīcijā •
• Nospiediet kafijas izvēles pogu (49).
• Oranžas gaismas tvaika indikators norāda, ka kafijas pagatavošanas ierīce ir pārāk karsta, lai pagatavotu espresso (50).

- Pilnīgi iemērciet tvaika uzgali traukā, kurā iepildīti 60 ml ūdens (18).

• Pagrieziet pogu pa labi tvaika pozīcijā (51), lai izlaistu sildierīcē esošo karsto ūdeni un tvaiku un atdzesētu ierīci.
• Pēc aptuveni 10–20 sekundēm jūs redzēsiet, ka oranžas gaismas indikators izslēdzas un sāk mirgot kafijas indikators (21, 52). Tas norāda, ka ierīce ir atdzisusi līdz espresso pagatavošanai piemērotai temperatūrai.
• Pagrieziet pogu pozīcijā *, lai pārtrauktu darbību (37).

Kafijas pagatavošanas ierīce ir atdzisusi, un varat pagatavot un baudīt espresso!

SVARĪGI! Brīdinājums! Lai novērstu piena šļakstīšanos, neņemiet uzgali ārā no piena, kad izmantojat "tvaika" režīmu.

SVARĪGI! Brīdinājums! Tvaika uzgalis joprojām ir karsts. Esiet uzmanīgi, lai neapdedzinātos.

SVARĪGI! Pēc tvaika funkcijas izslēgšanas nekavējoties rūpīgi iztīriet uzgali.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

1. Ierīce

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms katras tīrīšanas, un ļaujiet ierīcei pirms tam atdzist (43).
• Notīriet ierīces ārpusi ar mitru sūkli, kad uzskatāt, ka tas ir nepieciešams.
• Regulāri tīriet ūdens tvertni, pilienu paplāti un tās režģus, un pēc tīrīšanas noslaukiet to.
• Regulāri izskalojiet ūdens tvertni.
• Ja, pievienojot ierīci elektrotīklam, abas lampiņas nomirgo 10 reizes, atkaļķojiet ierīci (skatiet sadaļu par atkaļķošanu).
• Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus uz spirta vai šķīdinātāju bāzes.
• Pēc ierīces atvienošanas no elektrotīkla regulāri veiciet pagatavošanas galvas tīrīšanu, izmantojot mitru sūkli.
• Tīrīšanu veiciet tikai ar mitru drānu. Nelietojiet šķīdinātājus vai abrazīvus līdzekļus.

2. Portafiltrs

• Izmantojot mitru drānu, regulāri notīriet portafiltra korpusu, lai noņemtu šajā zonā uzkrājušos kafijas pārpalikumus.
• Nenoņemiet skrūves no portafiltra. To drīkst veikt tikai apstiprinātā servisa centrā.
• Lai pagatavošanas galvas blīve kalpotu ilgāk, nelieciet atpakaļ portafiltru, ja kafijas pagatavošanas ierīce netiks lietota ilgāku laika periodu.

3. Pilienu paplāte

- Ja nepieciešams, notīriet pilienu paplāti un tās režģus, izmantojot ūdeni un nedaudz saudzējoša tīrīšanas līdzekļa. Noskalojiet un nožāvējiet.

Filtrus, pilienu paplātes režģus (tikai XP384 modelim) un nerūsējošā tērauda tvaika cauruli (tikai XP384 modelim) drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.

ATKAĻĶOŠANA

A. Atkaļķošana

Lai noskaidrotu, vai ierīcei nepieciešama atkaļķošana, pieslēdziet to kontaktligzdai:

- ja lampas nomirgo 10 reizes, ir laiks veikt atkaļķošanu;

- ja lampas nomirgo tikai 1 reizi, sagaidiet atkaļķošanas brīdinājumu, pirms veicat atkaļķošanu.

Atkaļķošana pagarinās produkta kalpošanas laiku. Kafijas pagatavošanas ierīce netiks remontēta, ja:

- nav veikta atkaļķošana;

- ir novērojamas kaļķa nogulsnes;

- piederumi ir mazgāti trauku mazgājamajā mašīnā, jo tas nav paredzēts garantijā.

1. Ierīcē ievietojiet portafiltru (bez kafijas) un grieziet to pa labi, līdz to vairs nevar tālāk pagriezt (10).
2. Novietojiet zem portafiltra trauku, kura tilpums nav mazāks par 1/2 litru (11).
3. Pārbaudiet, vai poga ir iestatīta pozīcijā •.
4. Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni un baltā etiķa vai citronskābes maisījumu (kopējais maisījuma tilpums: 2 l) (53, 4).
5. Pievienojiet ierīci elektrotīklam, kā norādīts (2). Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (6).
6. Kad kafijas indikators beidz mirgot un paliek ieslēgts (12), pagrieziet pogu pa kreisi un ļaujiet maisījumam izplūst cauri (aptuveni 500 ml no tilpuma = 1/4) (13).
7. Apturiet ierīces darbību, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (6), un atstājiet pogu iestatītu kafijas pagatavošanas pozīcijā.
8. Iztukšojiet trauku un novietojiet to atpakaļ zem portafiltra (11).
9. Nogaidiet 5 minūtes, pēc tam atkārtojiet procesu vēl trīs reizes, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (6), un izpildiet iepriekšējo 6. un 7. darbību.

SVARĪGI / Pārliecinieties, vai tvertne nav pilnīgi tukša.

B. Skalošana

SVARĪGI!

Pēc atkaļķošanas izskalojiet 2-3 reizes ar tīru ūdeni (bez kafijas), kā izklāstīts sadaļā “PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE”.

Neaizmirstiet izskalot uzgali. Ierīce ir atkaļķota un atkal gatava lietošanai.

GARANTIJA

Uz jūsu ierīci attiecas garantija. Taču jebkuras savienojumu izveidošanas kļūdas, nepareiza lietošana vai ierīces lietošana mērķiem, kas nav minēti norādījumos, anulē garantiju.

Uz šo ierīci attiecas garantija, ja tā tiek lietota mājas apstākļos. Ja ierīce tiks lietota citādi, garantija tiks anulēta.

Uz ierīces remontiem, kas nepieciešami tāpēc, ka ierīce netika atkaļķota, neattiecas garantija.

Ja rodas problēmas pēc pārdošanas vai ar rezerves daļām, lūdzu, konsultējieties ar mazumtirgotāju vai apstiprinātu servisa centru.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

PROBLÊMAS IESPÊJAMTE CÊLOÑI RISTINÂJUMI
Kafijas biezumi ir òoti mitri.	Nav lietots pietiekami daudz kafijas.	Pievienojiet vairâk kafijas.
Espresso plûst pârâk lêni. Ka fija ir pârâk smalka, pârâk rupja vai pârâk irdena.		Izvêlieties nedaudz rupjâka maluma kafiju.
		Portafiltrs ir netîrs. Iztîriet portafiltru atbilstoši norădîjumiem sadalâ: TÎRΊANA UN KOPŠANA-2. Portafiltrs. Iztîriet arí kafijas filtru.
		Pagatavošanas galva ir aizsêrêjusi.	Kad ierîce ir atdzisusi, notîriet resti, caur kuru plûst üdens, izmantojot mitru sūkli.
		Ierîcê ir kalka nosēdumi. Atkalkojiet ierîci atbilstoši lietotâjiem sniegtajiem norădîjumiem.
		Pârâk daudz kafijas. Uzpildot filtrus, ievêrojet maksimâlos ierobežojumus.
Pêc espresso pagatavošanas no portafiltra pastāvīgi plûst üdens.		Ierîce aizkalkojas, jo üdens ir īpaši ciets.	Nekavêjoties atkalkojiet ierîci atbilstoši lietotâjiem sniegtajiem norădîjumiem.
		Sarkanais vâciņš netika noņemts.	Noņemiet sarkano vâciņu.
		Ierîce aizkalkojas, jo üdens ir īpaši ciets.	Nekavêjoties atkalkojiet ierîci atbilstoši lietotâjiem sniegtajiem norădîjumiem.
Tasê ir kafijas biezumi. Portafiltrs ir aizsêrêjis. Iztîriet portafiltru ar siltu üdeni.
				Kafijas biezumi ir pârâk smalki.	Izmantojiet nedaudz rupjâka maluma kafiju.
				Pagatavošanas galvas blîve ir aizsêrêjusi.	Notîriet portafiltru un blîvi ar mitru sūkli.

PROBLÈMAS IESPËJAMIE CËLOÑI RISINÄJUMI
Espresso kafijai nav putu. Kafijas biezumi ir päräk veci.		Izmantojiet svaigi maltu kafiju.
		Malta kafija nav piemërota espresso pagatavošanai.
		Portafilträ ir päräk maz kafijas.
Üdens tvertnë ir noplüde, kad tä tiek pärvietota.	Värsts tvertnes apakšä ir netîrs vai bojāts.	Izmazgäjiet üdens tvertni un pakustiniet värstu tvertnes apakšä ar pirkstu.
	Värstu blokë kalka nosēdumi.	Atkalkojiet ierīci atbilstoši lietotājiem sniegtajiem norādījumiem.
Zem ierīces noplust üdens.	Ir radusies iekšēja noplüde.	Pärbaudiet, vai tvertne ir pareizi novietota. Ja probléma joprojāmpastāv, nelietojiet ierīci un sazinieties ar apstiprinātu servisa centru.
Sūknis darbojas pärāk skali.	Tvertnë nav üdens. Piepildiet üdens tvertni un restartējiet sūkni (skatiet sadaju PIRMÄ LIETOŠANAS REIZE). Nepieļaujiet pilnīgu tvertnes iztukšošanu.
Espresso noplust pa portafiltra sāniem.	Portafiltrs nav pareizi ievietots.	Ievietojiet portafiltru pozīcijā un nofiksējiet to (pagrieziet no kreisās uz labo pusi, kamēr to vairs nevar tālāk pagriezt).
		Iznemiet lieko kafiju, kas traucē pilnībā nofiksēt portafiltru.
	Portafiltra malu ir aizsprostojusi kafija.	Nonemiet lieko kafiju un, izmantojot mitru sūkli, iztīriet resti, caur kuru plūst üdens.
Espresso negaršo labi. Pēc atkalkošanas nav pareizi veikts skalošanas cikls.		Izskalojiet ierīci atbilstoši lietošanas norādījumiem un pärbaudiet kafijas kvalitāti.

PROBLĖMAS IESPĖJAMIE CĖLOŃI RISINĀJUMI
Ierīce nedarbojas. Sūknis ir	atspējots, jo trūkst ūdens.	Piepildiet ūdens tvertni un restartėjiet sūkni (skatiet sadaļu PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE). Nepieļaujiet pilnīgu tvertnes iztukšošanu.
	Noņemamā ūdens tvertne ir nepareizi ievietota.	Ievietojiet ūdens tvertni pareizi.
	Ierīce nav pievienota. Pārbaudiet, vai ierīce ir ieslėgta.
Uzgalis nedarbojas vai veido maz putu.	Putu uzgalis nav pareizi uzstādīts.	Pārbaudiet, vai piederums ir pareizi uzlikts ierīcei: noņemiet to un uzstādiet vēlreiz uz sviras ar viru, veicot spēcīgu, augšupvērstu kustību.
	Piens ir pārāk karsts. Lietojiet svaigu, pasterizētu vai ultrasterilizētu pienu no nesen atvērtas pakas.
Deg oranžā gaisma, un nedarbojas espresso funkcija.	Ūdens sildītājs ir pārāk karsts espresso pagatavošanai pēc tvaika funkcijas lietošanas.	Laujiet ierīcei atdzist, ievērojot norādījumus sadaļā “Noderīgī”, 5. lpp.

Ja nav iespējams noteikt kļūmes cēloni, sazinieties ar apstiprinātu mazumtirgotāju. Nekādā gadījumā neizjauciet ierīci! (ja ierīce tiks izjaukta, tiks anulēta garantija).

VIDE

Vides aizsardzība ir pirmajā vietā!

① Ierīce satur vērtīgus materiālus, kurus var atgūt vai atkārtoti pārstrādāt. Nogādājiet to vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā.