Virtuoso Essential XP441 - Kaffeemaschine KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Abnehmbarer Wasserbehälter

(1 | Fassungsvermögen)

B Tassenabstellfläche

C Fin-/Aus-Taste

D. Bedienfeld

E. Siebträgerkonf

E. Filterhalter

F1 Filter. 1 Tasse

F2 Filter, 2 Tassen

G Filterhalterriegel

H Dampfdüse

I Abtropfschalengitter

J Abnehmbare Abtropfschale

K Netzkabel

L. Löffel&Tamper

M. Drehknopf

M1 Vorheizen

M2 Heißwasser- und Dampfzubereitung

N Taste für 1 Tasse Espresso

- Taste für 2 Tassen Espresso

P Dampftaste

TECHNISCHE DATEN

Pumpe: 15 bar

■ Leistung: 1350 W

■ Spannung: 220–240 V

■ Sicherheitsvorrichtungen gegen Überhitzung

■ Abmessungen: 285 x 143 x 285 mm

WICHTIG!

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit 220–240 V Wechselstrom vorgesehen.

Dieses Gerät ist NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH gedacht.

ERSTER GEBRAUCH,ODER WENN DIE MASCHINE LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WURDE

WICHTIG! Legen Sie keine Heizelemente auf das Gerät

WICHTIG! Die Sicherheitshinweise sind Teil des Geräts.

Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen.

Wenn Sie das Gerät länger als fünf Tage nicht benutzt haben, entleeren und spülen Sie den Wasserbehälter aus.

Damit Ihre erste Tasse Kaffee großartig schmeckt, empfehlen wir dringend, dass Sie die Espresso-Maschine wie nachfolgend beschrieben mit heißem Wasser spülen:

1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter (A) (1) und befüllen Sie ihn (2). Der Wasserfüllstand sollte nicht die „MAX“-Markierung am Behälter überschreiten und mindestens 300 ml erreichen (entspricht zwei großen Tassen). Setzen Sie sie dann wieder in die Maschine ein und stellen Sie sicher, dass der Deckel geschlossen ist (3).

2. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an (4).

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Drehknopf (M) in der Vorheizposition (M1) (14) befindet.

4. Drücken Sie die Taste (C) (5) auf dem Bedienfeld (D). Die Tastenbeleuchtung schaltet sich ein, und die Tasten blinken weiß (6). Die Maschine wird jetzt vorgeheizt.

5. Setzen Sie einen Filter (F2) (7) ohne Kaffee in den Filterhalter ein. Schieben Sie den Filterhalter an die richtige Position und drehen Sie ihn dann nach rechts, bis er sich nicht weiter drehen lässt (8).

6. Stellen Sie zwei Tassen unter den Filterhalter.

7. Wenn die Temperatur den voreingestellten Wert erreicht, leuchten die Tasten ▪ ▪ dauerhaft weiß. Das Gerät befindet sich jetzt im Kaffeezubereitungsmodus. Drücken Sie die Taste ▪ ▪ (9). Daraufhin blinkt die Taste weiß. Die Maschine beginnt, das Wasser abzulassen (10). Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, leuchten die Tasten ▪ ▪ dauerhaft weiß.

8. Drücken Sie die Taste (11). Die weiße Beleuchtung der Tasten erischt, die Taste leuchtet orange. Die Maschine wird vorgeheizt.

9. Platzieren Sie die Dampfdüse (H) in einen mit Wasser gefüllten Behälter (12).

10. Drehen Sie den Drehknopf (M) von der Vorheizposition (M1) auf die Dampfposition (M2) (13), Die Taste blinkt weiß, und die Maschine beginnt mit der Dampfausgabe. Lassen Sie das Wasser für 20 Sekunden aufheizen und drehen Sie den Drehknopf dann zurück in die Vorheizposition (M1) (14).

Hinweis: Wenn Sie jetzt einen Kaffee zubereiten möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt GUT ZU WISSEN – VORGEHEN NACH DER VERWENDUNG DES DAMPFES, um zu erfahren, wie Sie vorgehen sollten

ESPRESSO ZUBEREITEN

WICHTIG!

Wenn die Espresso-Funktion zum ersten Mal benutzt wird, muss das Gerät wie in dem Abschnitt „ERSTER GEBRAUCH“ beschrieben gereinigt werden.

WICHTIG! Um heiße Wasserspritzer zu vermeiden, prüfen Sie, ob der Siebträger festgedreht ist, bis er sich nicht weiter bewegen lässt, bevor Sie den Kaffee zubereiten. Entfernen Sie den Siebträger nicht, während das Wasser durchläuft, da das Gerät noch unter Druck steht.

Mit gemahlenem Kaffee

Um Ihren Kaffee zuzubereiten, beachten Sie bitte die ersten 4 Schritte im Abschnitt ERSTER GEBRAUCH und befolgen Sie dann die nachstehenden Anweisungen:

Das Gerät befindet sich jetzt im Kaffeezubereitungsmodus.

1. Füllen Sie den gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel (L, 1 Löffel = 1 Maß = +/- 7 g gemahlener Kaffee = 1 Espresso) (15, 16) in den 1-Tassen- oder 2-Tassen-Filter (F1, F2) und drücken Sie ihn dann mit dem Tamper (17). fest, aber nicht zu fest, an. Überfüllen Sie den Filter nicht. Entfernen Sie alle Kaffeereste rund um den Filterhalter (18).

2. Schieben Sie den Filterhalter an seinen Platz, drehen Sie ihn dann nach rechts, bis er sich nicht weiter drehen lässt (19).

3. Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Filterhalter.

4. Drücken Sie die Taste ☐ oder die Taste ☐ (20) oder (9), je nachdem, wie viele Tassen Sie zubereiten möchten (15). Die ausgewählte Taste blinkt und das Gerät startet (21). Wenn die Maschine fertig ist, leuchten die Tasten ☐ dauerhaft.

5. Lösen Sie den Filterhalter, indem Sie ihn nach links drehen (22) und nehmen Sie ihn vom Gerät ab.

6. Verwenden Sie den Filterhalterriegel, um den Filter zu entleeren. (23) Entferen Sie den Filter aus dem Filterhalter.

7. Waschen Sie den Filter und den Filterhalter unter laufendem Wasser ab, um die Kaffeereste zu entfernen (24).

PERSONALISIERUNG DER KAFFEEMENGE

Sie können die Kaffeemenge je nach Wunsch von 15 bis 65 ml für 1 Tasse und von 30 bis 130 ml für 2 Tassen anpassen.

Hinweis : Das Standardvolumen beträgt 30 ml für 1 Tasse bzw. 60 ml für 2 Tassen

1. Das Gerät befindet sich jetzt im Kaffeezubereitungsmodus.
2. Drücken Sie oder nur 3 Sekunden. Die ausgewählte Espresso-Taste blinkt orange.
3. Lassen Sie die Taste los und starten Sie die Einstellung der Kaffeemenge.
4. Drücken Sie die Taste, sobald die gewünschte Menge erreicht ist.
5. Die Tasten und blinken dreimal, um die neue Einstellung zu bestätigen.
6. Die Maschine wechselt zurück in den Kaffeezubereitungsmodus.

AUF DIE STANDARDKAFFEEMENGE ZURÜCKSETZEN

1. Die Maschine befindet sich im Dampfvorheizstatus: Die Taste 🚗 leuchtet dauerhaft orange
2. Drücken Sie für 3 Sekunden. Die Tasten und binken einmal orange.
3. Die Wasserpumpe wird einmal betätigt.
4. Die Maschine ist nun wieder auf die Standardkaffeemenge eingestellt.
5. Die Maschine kehrt in den Dampfvorheizstatus zurück.

ANPASSUNG DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTZEIT

Sie können die automatische Abschaltzeit der Maschine auf 5, 15 oder 30 Minuten einstellen. Die Standardeinstellung beträgt 30 Minuten. Um sie zu ändern, befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Die Maschine befindet sich im Kaffeezubereitungsmodus
2. Halten Sie die Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt
3. Die Tasten und blinken orange:

- einmal für eine Zeiteinstellung von 5 min

- zweimal für eine Zeiteinstellung von 15 min

• dreimal für eine Zeiteinstellung von 30 min

1. Um die aktuelle Einstellung zu ändern, drücken Sie die Taste 📌, wenn die Tasten 📌 und 📌 nicht blinken. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Anzahl der orangefarbenen Blinkzeichen der gewünschten Dauer entspricht.
2. Warten Sie, bis die Tasten P und 🚗 wieder dauerhaft weiß leuchten. Ihre neue Einstellung ist jetzt gespeichert.

DAMPFFUNKTION

Zubereitung von Cappuccino

1. Bereiten Sie Espresso wie oben beschrieben mit ausreichend großen Tassen zu. Sie können die Abtropfschale entfemen und eine hohe Tasse bei Bedarf auf die Basis stellen.

2. Drücken Sie die Taste (25). Die weiße Beleuchtung der Tasten Verkehr, die orangefarbene Beleuchtung der Taste Leuchtet dauerhaft. Die Maschine befindet sich im Dampfvorheizmodus.

3. Füllen Sie einen Behälter mit ca. 60 bis 100 ml kalter Milch.

Hinweis:

• Bedenken Sie bei der Auswahl der Größe des Milchbehälters, dass sich die Milchmenge um das Zwei- bis Dreifacho erhöht.
• Um guten Milchschaum zu erhalten, empfehlen wir Ihnen frische, kalte Milch. Pasteurisierte oder ultrahocherhitzte Milch liefert in der Regel die besten Ergebnisse.

Bemerkung: Um ein besseres Ergebnis zu erzielen, schalten Sie die Dampfdüse einige Sekunden in einem Behälter ein, bevor Sie sie in der Milch verwenden. Dadurch wird das möglicherweise darin befindliche Wasser entfernt.

1. Platzieren Sie die Dampfdüse (H) in einem mit Milch gefüllten Behälter.
2. Drehen Sie den Regler (M) von der Vorheizposition (M1) in die Dampfposition (M2) (26). Die Taste blinkt weiß, und es wird Dampf erzeugt.

Bemerkung: Um das beste Ergebnis zu erzielen, schäumen Sie die Milch etwa 10 Sekunden lang nahe des Gefäßbodens auf, berühren Sie den Boden jedoch nicht. Neigen Sie das Gefäß dann langsam und bewegen Sie die Düse nach oben, bis sie fast die Oberfläche der Milch erreicht. Achten Sie darauf, dass die Düse in der Milch bleibt. Um einen erstklassigen Schaum zu erzeugen, bewegen Sie das Gefäß kreisförmig (27).

1. Wenn der Schaum zufriedenstellend ist, drehen Sie den Knopf zurück in die Vorheizposition (28).

Bemerkung: Benutzen Sie die Dampffunktion nicht länger als 45 Sekunden (für 100 ml Milch), um die Milch nicht zu überhitzen.

1. Verteilen Sie den Milchschaum über die Tasse(n) Espresso:

Bemerkung:

• Wenn Sie mehr als einen Cappuccino zubereiten möchten, bereiten Sie zuerst alle Espressi und dann den Milchschaum zu.
• Reinigen Sie die Dampfdüse nach dem Abschalten des Dampfes schnell und vorsichtig mit einem feuchten Schwamm (damit keine Rückstände haften bleiben).

WICHTIG! ACHTUNG! Heben Sie die Düse im Dampfmodus nicht aus der Milch, um zu verhindern, dass die Milch spritzt.

WICHTIG! ACHTUNG! Die Dampfdüse ist noch heiß! Geben Sie Acht, sich nicht zu verbrennen!

WICHTIG! Nachdem Sie die Dampffunktion ausgeschaltet haben, reinigen Sie sofort vorsichtig die Düse, wie beschrieben in dem Abschnitt: REINIGUNG UND PFLEGE

GUT ZU WISSEN - NACH VERWENDUNG DER DAMPFFUNKTION DURCHFÜHREN

• Wenn Sie nach Verwendung der Dampffunktion einen Espresso zubereiten möchten, muss Ihre Kaffeemaschine zuerst abkühlen, um verbrannten Kaffee zu vermeiden.
• Drücken Sie die Taste „um zum Kaffeezubereitungsmodus zurückzukehren. Wenn die Tasten orange blinken, bedeutet dies, dass die Temperatur im Boiler zu hoch ist. Bereiten Sie jetzt bitte keinen Kaffee zu. Die Temperatur muss etwas sinken.
• Tauchen Sie die Dampfdüse in einen mit 60 ml Wasser gefüllten Behälter.
• Drehen Sie den Drehregler von Vorheizen (M1) zurück auf Dampf (M2) (26), um heißes Wasser zu erzeugen. Die Maschine stellt die Erzeugung von heißem Wasser automatisch ein, sobald das System abgekühlt ist. Drehen Sie den Drehknopf (M) zurück auf (M1). Die Tasten UP leuchten dauerhaft weiß. Die Maschine befindet sich jetzt im Kaffeezubereitungsmodus.

Wasser erhitzen

1. Das Gerät befindet sich jetzt im Kaffeezubereitungsmodus.
2. Stellen Sie einen Behälter unter die Dampfdüse.
3. Drehen Sie den Knopf in die Position (M2) (26). Die weiße Beleuchtung der Tasten Pp erlischt, die Taste blinkt weiß. Die Maschine beginnt mit der Heißwasseraufbereitung und stoppt, wenn der Regler wieder in die Vorheizposition (M1) (28) gedreht wird.
4. Die Tasten 📄P 🐃P leuchten dauerhaft weiß, die weiße Beleuchtung der Taste 🐃erlischt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Netzstecker (K) vor jeder Reinigung ab und lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen.

■ Maschine: Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Schwamm, wenn dies Ihrer Meinung nach erforderlich ist. Verwenden Sie zur Reinigung der Kaffeemaschine keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.
■ Wasserbehälter Spülen Sie ie Innenseite des Behälters regelmäßig. Wenn eine feine weiße Schicht im Behälter zu sehen ist, entkalken Sie das Gerät (siehe Abschnitt zum Entkalken).
■ Abtropfschale: Reinigen Sie die Abtropfschale (J) und deren Gitter (I) mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel (31-32). Spülen und trocknen Sie die Elemente ab. Nur das Gitter der Abtropfschale ist spülmaschinenfest.
■ Filterhalter, Filter: Reinigen Sie die Halterung des Filterhalters regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um eventuelle Kaffeereste an den Oberflächen zu entfernen. Um die Lebensdauer der Dichtung am Brühkopf zu verlängern, setzen Sie den Filterhalter nicht wieder ein, wenn die Kaffeemaschine längere Zeit nicht benutzt wird. Um Ablagerungen zu entfernen, die den Fluss Ihres 1- oder 2-Tassen-Filters blockieren könnten, können Sie eine Nadel verwenden. Die Filter sind spülmaschinenfest.
■ Dampfdüse: Um zu vorhindern, dass die Milch in der Düse antrocknet, reinigen Sie diese bitte nach jedem Gebrauch. Folgen Sie hierzu den Schritten zum Aufschäumen der Milch, nehmen Sie jedoch 60 ml Wasser anstatt 100 ml Milch. Reinigen Sie die Dampfdüse nach dem Abschalten des Dampfes schnell und vorsichtig mit einem feuchten Schwamm (um Rückstände zu entfernen). Ziehen Sie das Rohr der Dampfdüse nach unten. Reinigen Sie die Dampfdüse vorsichtig mit lauwarmem Wasser (29-30). Setzen Sie das Rohr wieder auf die Dampfdüse. Nur das Rohr der Dampfdüse ist spülmaschinenfest.

WICHTIG! ACHTUNG! Reinigen Sie keine Teile dieses Geräts in der Spülmaschine. (Nur Abtropfschalengitter, Dampfdüsenrohr und Filtertassen sind spülmaschinenfest).

ENTKALKEN

Die Maschine kann jederzeit entkalkt werden, auch wenn die Entkalkungsanzeige nicht leuchtet. Die Kaffeemaschine zählt jedoch automatisch die Verwendungszyklen und gibt einen Alarm aus, wenn die Maschine entkalkt werden muss: Wenn die Taste abwechselnd weiß und orange blinkt und die Taste weiß leuchtet, muss die Maschine entkalkt werden.

1. Bereiten Sie den Entkalker nach Herstellerangaben vor, füllen Sie ihn in den Wasserbehälter und füllen Sie diesen mit ca. 750 ml Trinkwasser (2). Setzen Sie den Behälter in die Maschine ein (3).
2. Stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 Liter unter den Ausguss.
3. Setzen Sie den Filterhalter ohne Filter ein.
4. Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang, um das automatische Entkalkungsprogramm zu starten. Und blinken abwechselnd. Lassen Sie die Tasten los. Die Maschine wechselt automatisch in den Entkalkungsstatus. Die Wasserpumpe läuft für 10 Sekunden und hält dann 120 Sekunden lang an. Dieser Zyklus wird wiederholt, bis der Wasserbehälter leer ist.
5. Sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, leuchten die Tasten 📄 dauerhaft weiß.

WICHTIG! Spülen Sie die Maschine nach dem Entkalken 2-3 Mal mit sauberem Wasser (ohne Kaffee), wie im Abschnitt „ERSTER GEBRAUCH“ beschrieben. Vergessen Sie nicht, die Düse zu spülen. Das Gerät ist nun entkalkt und wieder einsatzbereit.

GARANTIE

Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Bei jeglicher kommerzieller Nutzung, unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie tritt nicht in Kraft. Wenden Sie sich bei Problemen nach dem Kauf oder für Ersatzteile an eine autorisierte Kundendienstzentrale.

Reparaturen an der Kaffeemaschine sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn:

• keine Entkalkung durchgeführt wurde,
  – sich Kalkablagerungen gebildet haben,
  – Zubehör in der Spülmaschine gereinigt wurde. (Nur Abtropfschalengitter, Dampfdüsenrohr und Filtertassen sind spülmaschinenfest).

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Der Kaffee ist sehr schwach. Sie benutzen nicht genug Kaffee.	Geben Sie mehr Kaffee hinzu.
Der Espresso fließt zu langsam.	Der Kaffee ist zu fein, oder zu mehlig.	Wählen Sie etwas gröberes Kaffeemehl.
	Der Filterhalter ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Filterhalter gemäß den Anleitungen im Abschnitt: REINIGUNG UND WARTUNG
	Der Kopf des Filterhalters ist verstopft.	Wenn sich das Gerät abgekühlt hat, reinigen Sie das Gitter, durch welches das Wasser läuft, mit einem feuchten Schwamm.
	An Ihrer Maschine sind Kalkablagerungen.	Entkalken Sie das Gerät (siehe Abschnitt: ENTKALKEN).
	Es ist zu viel Kaffee vorhanden.	Entfernen Sie gemahlenen Kaffee.
Nach der Zubereitung eines Espressos fließt kontinuierlich Wasser aus dem Filterhalter.	Kalk lagert sich in Ihrem Gerät ab, weil das Wasser sehr hart ist.	Entkalken Sie die Maschine (siehe Abschnitt: ENTKALKEN).
In der Tasse ist Kaffeesatz. Der Filterhalter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filterhalter mit heißem Wasser.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Der Espresso ist nicht schaumig.	Das Kaffeermehl ist zu alt. Benutzen Sie frisch gemahlenen Kaffee.
	Das Kaffeepulver ist nicht für die Zubereitung von Espresso geeignet.	Benutzen Sie feineres Kaffeermehl.
	Im Filterhalter ist zu wenig Kaffee.	Geben Sie mehr Kaffee hinzu.
Der Wasserbehälter leckt, wenn er entfernt wird.	Das Ventil am Boden des Behälters ist verschmutzt oder defekt.	Waschen Sie den Wasserbehälter, und betätigen Sie das Ventil mit dem Finger, das sich unter dem Behälter befindet.
	Das Ventil wird durch Kalkablagerungen blockiert.	Entkalken Sie das Gerät (siehe Abschnitt: ENTKALKEN).
Wasser läuft unter dem Gerät aus.	Im Gerät ist ein Leck. Stellen Sie sicher, dass der Behälter richtig positioniert ist. Falls sich der Fehler nicht beheben lässt, verwenden sie das Gerät nicht und bringen Sie es bitte zu einer autorisierten Kundendienstzentrale.
Die Pumpe ist ungewöhnlich laut.	Im Behälter ist kein Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter und starten Sie die Pumpe erneut (siehe Abschnitt: ERSTER GEBRAUCH). Leeren Sie den Wasserbehälter nicht komplett.
Der Espresso läuft an den Seiten des Siebträgers aus.	Der Filterhalter ist nicht korrekt positioniert.	Setzen Sie den Filterhalter korrekt ein und fixieren Sie ihn (von links nach rechts drehen, bis er sich nicht mehr drehen lässt).
		Entfernen Sie überschüssigen Kaffee, der Sie daran hindert, den Filterhalter vollständig zu verriegeln
	Der Rand des Filterhalters ist mit Kaffee vorstopft.	Entfernen Sie überschüssigen Kaffee und reinigen Sie das Gitter, durch welches das Wasser läuft, mit einem feuchten Schwamm.
Ihr Espresso schmeckt nicht gut.	Nach dem Entkalken wurde der Spülzyklus nicht richtig durchgeführt.	Spülen Sie das Gerät gemäß den Anleitungen und prüfen Sie die Qualität des Kaffees.
Die Tassen sind ungleichmäßig gefüllt.	Der Filterhalter ist verschmutzt. Sie siehe Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG zur Reinigung des Filterhalters.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Das Gerät funktioniert nicht. Die	Pumpe ist aufgrund von Wassermangel deaktiviert.	Füllen Sie den Wasserbehälter und starten Sie die Pumpe emeut (siehe Abschnitt: ERSTER GEBRAUCH). Leeren Sie den Wasserbehälter nicht komplett.
	Der abnehmbare Wasserbehälter ist nicht korrekt positioniert.	Positionieren Sie den Wasserbehälter richtig.
	Das Gerät Ist nicht angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Die Düse funktioniert nicht oder erzeugt nur wenig Schaum.	Die Schaumdüse ist nicht korrekt montiert.	Prüfen Sie, ob das Zubehör korrekt am Gerät befestigt ist: Entfernen und installieren Sie es dann erneut an dem Gelenkarm mit einer festen Bewegung nach oben.
	Die Milch Ist nicht frisch oder zu warm.	Verwenden Sie frische, kalte pasteurisierte oder ultrahocherhitzte Milch, die kürzlich geöffnet wurde.
	Die Dampfdüse ist stark verkalkt.	Entkalken Sie die Dampfdüse gemäß dem Abschnitt zum ENTKALKEN.
	Die Form des Behälters ist nicht geeignet.	Befolgen Sie die Anweisungen zum Aufschäumen von Milch (Absatz zur DAMPFUNKTION).
1-Tassen-Espressotaste blinkt abwochselnd weiß und orangefarben und 2-Tassen-Espressotaste leuchtet dauerhaft weiß	Die Maschine muss entkalkt werden.	Entkalken Sie die Maschine (siehe Abschnitt: ENTKALKEN).
Einschalttaste leuchtet weiß, 2-Espressi-Taste und Dampftaste blinken gleichzeitig orangefarben.	Wassermangel im Wasserbehälter, oder das Wasser kann nicht ungehindert fließen, oder der Durchflussmesser ist defekt.	Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendionstzentrale.
Ein-Taste leuchtet dauerhaft weiß, 2-Espressi-Taste blinkt orange.	Die Temperatur des Bollers Ist zu hoch oder niedrig, oder der Temperatursensor ist defekt.	Schalten Sie das Gerät für eine Weile aus und dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendionstzentrale.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Ein-Taste leuchtet dauerhaft weiß, Dampftaste blinkt orange.	Das Gerät heizt auf oder heizt den Dampf vor, aber der Drehknopf ist nicht auf Vorheizen gestellt.	Stellen Sie den Drehknopf wieder in die Vorheizposition.
	Setzen Sie die Heißwassererzeugung für 60 Sekunden fort.	Drehen Sie den Drehknopf zurück in die Vorheizposition. Das Gerät kann wieder heißes Wasser zubereiten.
	Setzen Sie die Dampferzeugung für 60 Sekunden fort.	Drehen Sie den Drehknopf zurück in die Vorheizposition. Die Maschine kann jetzt wieder Dampf erzeugen.

Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ausfindig machen können, wenden Sie sich an eine genehmigte Kundendienstzentrale. Das Gerät darf nicht auseinandergebaut werden! Wenn das Gerät auseinandergebaut wird, erlischt die Garantie.

UMWELTSCHUTZ

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen.

MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler.

DATENSCHUTZ

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

DESCRIZIONE

DE STANDAARDHÖEVEELHEID KÖFFIE HERSTELLEN

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ELLER OM MASKINEN INTE HAR ANVÄNTS UNDER EN LÄNGRE TID