Virtuoso Essential XP441 - Kahvinkeitin KRUPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Irrotettava vesisäiliö (1 litran tilavuus)
B Kuppiteline
C Virtapainike
D Käyttöpaneeli
E Suodatinpää
F Suodatinkahva

F1 1 kupin suodatin

F2 2 kupin suodatin

G Suodatinkahvan vipu

H Höyrysuutin

I Tippa-astia säleikkö
J Irrotettava tippa-astia
K Virtajohto
L Mittalusikka
M. Ohiauspupn
M1 Esilämmitys
M2 Kuuman veden ja hövryn valmistus
N 1 kupin espressopainike
- 2 kupin espressopainike
P Höyrypainike

TEKNISET TIEDOT

Pumppu: 15 baaria
■ Teho: 1 350 W
Jännite: 220-240 V
■ Ylikuumenemissuoja
■ Mitat: 285 x 143 x 285 mm

TÄRKEÄÄ!

Laitetta tulee käyttää alnoastaan 220-240 V:n vaihtovirralla.

Laite on tarkoitettu VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA TAI JOS LAITETTA EI OLE KÄYTETTY PITKÄÄN AIKAAN

TÄRKEÄÄ! Älä koske laitteen lämpõelementteihin.

TÄRKEÄÄ! Turvaohjeet ovat osa laitetta.

Lue turvaohjeet huolella ennen uuden laitteen käyttöä.

Jos et ole käyttänyt laitetta yli viiteen päivään, tyhjennä ja huuhtele säiliö vedellä.

Jotta ensimmäinen valmistamasi kupillinen kahvia maistuisi hyvältä, suosittelemme vahvasti huuhtelemaan espressokoneen kuumalla vedellä seuraavien ohjelden mukalsesti:

1. Irota vesisäiliö (A) (1) ja täytä se vedellä (2). Veden tason ei tule ylittää säiliön MAX-merkintää, ja säiliössä tulee olla vähintään 300 ml vettä (= vastaa kahta suurta kupillista). Aseta säiliö takaisin koneeseen ja varmista, että kansi on kiinni (3).
2. Kytke laite pistorasiaan (4).

3. Varmista, että ohjausnuppl (M) on esilämmitysasennossa (M1) (14).

4. Paina painiketta ⏻ (C) (5) käyttöpaneelissa (D). Painikkeen ⏻ merkkivalo syttyy, ja painikkeiden 📁 valkoinen merkkivalo vilkkuu (6). Kone alkaa lämmetä.

5. Aseta suodatin (F2) (7) ilman kahvia suodatinkahvaan. Aseta suodatinkahva paikalleen ja kierrä sitä oikealle, kunnes se pysähtyy (8).
6. Aseta kaksi kuppia suodatinkahvan alapuolelle.
7. Kun valittu lämpötila on saavutettu, painikkeiden UP valkoinen merkkivalo palaa tasaisesti. Kone on kahvinvalmistusliassa. Paina painiketta UP (9). Painikkkeen valkoinen merkkivalo vilkkuu. Kone aloittaa veden valuttamisen (10). Kun toiminto on suoritettu loppuun, painikkeiden UP valkoinen merkkivalo palaa tasaisesti.
8. Paina painiketta (11). Painikkeiden valkoinen merkkivalo sammuu, ja painikkeen oranssi merkkivalo palaa. Kone alkaa lämmetä.
9. Aseta höyrysuutin (H) vedellä täytettyyn astiaan (12).
10. Käännä ohjausnuppi (M) esilämmitysasennosta (M1) höyryasentoon (M2) (13). Painikkeen valkoinen merkkivalo vilkkuu, ja kone alkaa tuottaa höyryä. Kuumenna vettä 20 sekunnin ajan ja käännä sitten ohjausnuppi takaisin esilämmitysasentoon (M1) (14).
    Huomautus: jos haluat valmistaa kahvia heti tämän jälkeen, lue ohjeet osiosta HYÖDYLLISTÄ TIETOA – HÖYRYTOIMINNON KÄYTÖN JÄLKEEN.

ESPRESSON VALMISTAMINEN

TÄRKEÄÄ!

Jos valmistat espressoa ensimmäistä kertaa, laite tulee puhdistaa osiossa ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA kuvailulla tavalla.

TÄRKEÄÄ! Ennen kahvin valmistamista varmista, että suodatinkahva on tiukasti paikallaan. Näin estetään kuuman veden roiskuminen. Älä irrota suodatinkahvaa veden valuessa, sillä laite on yhä palneen alalsena.

Jauhetun kahvin käyttö

Valmista kahvia noudattamalla osion ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA neljää ensimmäistä kohtaa ja noudata sitten seuraavia ohjeita: Kone on kahvinvalmistustilassa

1. Lisää kahvijauhetta ynden tai kahden kupin suodattimeen (F1, F2) mittalusikan avulla (L, 1 lusikallinen = 1 mitallinen = +/- 7 g jauhettua kahvia = 1 kupillinen espressoa) (15, 16). Painele kahvia suodattimeen mittalusikan kannan avulla. Kahvin tulee olla suodattimessa tiiviisti mutta silti hiemen irtonaisena. (17). Älä täytä suodatinta liikaa. Puhdista suodatinkahvan ympärille mahdollisesti varissut kahvijauhe (18).
2. Aseta suodatinkahva paikalleen ja kierrä sitä oikealle, kunnes se pysähtyy (19).
3. Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppia suodatinkahvan alapuolelle.
4. Paina painiketta ☐ tai painiketta ☐ (20) (9), sen mukaan, kuinka monta kahvikupillista haluat valmistaa (15). Painamasi painikkeen merkkivalo vilkkuu, ja kone käynnistyy (21). Kun kone on suorittanut toiminnon loppuun, painikkeiden ☐ ☐ merkkivalot palavat tasaisesti.
5. Vapauta suodatinkahva kääntämällä sitä vasemmalle (22) ja irrota se sitten laitteesta.
6. Tyhjennä suodatin suodatinkahvan vivun avulla. (23) Irrota suodatin suodatinkahvasta.
7. Poista jäljelle jäänyt kahvipuru huuhtelemalla suodatin ja suodatinkahva vedellä (24).

KAHVIN MÄÄRÄN SÄÄTÖ

Voit säätää kahvin määrää haluamallasi tavalla siten, että yhteen kuppiin tulee 15–65 ml kahvia ja kahteen kuppiin 30–130 ml kahvia.

Huomautus: oletusasetus on 30 ml – 1 kuppi / 60 ml – 2 kuppla

1. Kone on kahvinvalmistustilassa.
2. Paina painiketta ta painiketta 3 sequnnin ajan. Painamasi espressopainikkeen oranssi merkkivalo vilkkuu.
3. Vapauta painike ja aloita kahvin määrän säätö.
4. Paina painiketta, kun haluamasi määrä kahvia on valunut.
5. Molempien painikkeiden orangsi merkkivalo vilkkuu kolme kertaa merkkinä uuden asetuksen vahvistamisesta.
6. Kone palaa kahvinvalmistustilaan.

KAHVIN MÄÄRÄN OLETUSASETUKSEN PALAUTTAMINEN

1. Kone on höyryn esilämmitystilassa: Painikkeen odanssi merkkivalo palaa tasaisesti
2. Paina painiketta 3 sekunnin ajan. Palnikkeiden Oranssi merkkivalo vilkkuu kerran.
3. Vesipumppu pumppaa kerran vettä.
4. Kahvin määrän oletusasetus on nyt palautettu.
5. Kone palaa höyryn esilämmitystilaan.

AUTOMAATTISEN SAMMUMISAJAN SÄÄTÖ

Voit valita koneen automaattiseksi sammumisajaksi 5, 15 tai 30 minuuttia. Oletusasetus on 30 minuuttia. Voit muuttaa asetusta noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Kone on kahvinvalmistustilassa.
2. Pidä painikkeita U_P ja painettuina samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
3. Painikkeiden ja branssi merkkivalo vilkkuu

• 1 kerran, jolloin sammumisaika on 5 minuuttia
• 2 kertaa, jolloin sammumisaika on 15 minuuttia
• 3 kertaa, jolloin sammumisaika on 30 minuuttia.

1. Voit vaihtaa asetuksen painamalla painiketta kun painikkeet ellät vilku. Toista toiminto, kunnes oranssi merkkivalo vilkkuu haluamasi sammumisajan mukaisesti.

2. Odota, kunnes painikkeiden ja merkkivalo muuttuu jälleen valkoiseksi. Uusi asetus on nyt tallennettu.

HÖYRYTOIMINTO

Cappuccinon valmistus

1. Valmista espresso edellä kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Muista käyttää tarpeeksi isoja kahvikuppeja. Voit tarpeen mukaan poistaa tippa-astian ja asettaa jalustalle korkean kupin.
2. Paina painiketta (25). Kone on höyryn esilämmitystilassa, kun painikkeiden ja valkoinen merkkivalo ei pala ja painikkeen oranssi merkkivalo palaa.
3. Kaada astiaan noin 60–100 ml kylmää maitoa.

Huomautus:

• Käytä tarpeeksi isoa astiaa, sillä maidon tilavuus kaksin- tai kolminkertaistuu.

• Maito vaahtoutuu parhaiten, kun käytät tuoretta ja kylmää maitoa. Yleensä parhaat tulokset saadaan pastöroidulla tai iskukuumennetulla maidolla.
  Huomautus: Ennen kuin käytät höyrysuutinta maldon kanssa, suosittelemme pitämään sitä muutaman sekunnin ajan käynnissä astiassa. Näin suuttimen sisällä mahdollisesti oleva vesi poistuu.

• Aseta höyrysuutin (H) maidolla täytettyyn astiaan.

• Käännä ohjausnuppi (M) esilämmitysasennosta (M1) höyryasentoon (M2) (26). Painikkeen valkoinen merkkivalo vilkkuu, ja kone alkaa tuottaa höyryä.
  Huomautus: Saat parhaan tuloksen, kun vaaħdotat maitoa lähellä astian pohjaa noin 10 sekunnin ajan varoen kuitenkaan koskemasta astian pohjaan. Kallista sitten astiaa hitaasti ja siirrä suutinta ylõspäin, kunnes se on lähes maidon pinnalla. Varmista, että suutin kuitenkin pysyy pinnan alla. Voit valmistaa laadukkaan vaahdon likuttamalla astiaa pyöirivin likkein (27).

• Kun olet vaahdottanut maidon, käännä ohjausnuppi takaisin esilämmitysasentoon (28).
  Huomautus: jotta maito ei ylikuumene, älä käytä höyrysuutinta yli 45 sekunnin ajan (kun maitoa on 100 ml).

• Valuta maitovaahto espresson päälle.

Huomautus:

• Jos haluat tehdä useamman kuin yhden kupin cappuccinoa, valmista ensin kaikki espressot ja sitten vasta maitovaahto.
• Puhdista höyrysuutin huolellisesti heti käytön jälkeen kostealla pesusienellä. Näin lika ei pinty suuttimeen.

TÄRKEÄÄ! Varoitus! Jotta maitoa ei roisku, älä nosta suutinta ylös maidosta höyrytoimintoa käytettäessä.

TÄRKEÄÄ! Varoitus! Höyrysuutin on edelleen kuuma! Varo, ettet polta itseäsi!

TÄRKEÄÄ! Puhdista suutin huolellisesti heti höyrytoiminnon sammuttamisen jälkeen. Noudata ohjeita, jotka on annettu osiossa PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO.

HYÖDYLLISTÄ TIETOA - HÖYRYTOIMINNON KÄYTÖN JÄLKEEN

• Jos haluat valmistaa espressoa höyrytoiminnon käytön jälkeen, kahvikoneen pitää ensin jäähtyä, sillä muuten kahvi voi palaa.
• Palaa takaisin kahvinvalmistustilaan painamalla painiketta 🚗, Jos painikkeiden 🚗, olafnsi merkkivalo vilkkuu, boilerin lämpötila on liian korkea. Älä valmista kahvia vielä. Laske laitteen lämpötilaa.
• Upota höyrysuutin astiaan, jossa on 60 ml vettä.
• Valmista kuumaa vettä kääntämällä ohjausnuppi esiilämmitysasennosta (M1) höyryasentoon (M2) (26). Kone lopettaa kuuman veden tuottarnisen automaattlisesti, kun järjestelmä on jäähtynyt. Käännä ohjausnuppi (M) takaisin esiilämmitysasentoon (M1). Painikkeiden P ja P alkoinen merkkivalo palaa. Kone on kahvinvalmistustilassa

Kuuman veden valmistaminen

1. Kone on kahvinvalmistustilassa.
2. Aseta astia höyrysuuttimen alle.
3. Käännä ohjausnuppi asentoon (M2) (26). Painikkeiden 📁 ja 🐎alkoinen merkkivalo sammuu, ja painikkeen 🐎alkoinen merkkivalo vilkkuu. Kone alkaa valmistaa kuumaa vettä. Voit pysäyttää toiminnon kääntämällä ohjausnupin takaisin esilämmitysasentoon (M1) (28).
4. Painikkeiden ja valkoinen merkkivalo palaa, ja painikkeen valkoinen merkkivalo sammuu.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

Irrota virtajohto (K) pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä, ennen kuin puhdistat sen.

■ Espressokone: Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla sienellä tarpeen mukaan. Älä käytä liuottimia tai hankaavia pesuaineita koneen puhdistamiseen.
■ Vesisäiliö: Huuhtele säiliö sisäpuolelta säännöllisesti. Kun säiliöön ilmestyy ohut valkoinen kerros, suorita kalkinpoisto (katso lisätietoja kalkinpoistoa käsittelevästä osiosta).
■ Tippa-astia: Puhdista tippa-astia (J) ja sen säleikkö (I) vedellä ja pienellä määrällä mietoa puhdistusainetta (31-32). Huuhtele ja kuivaa. Vain tippa-astian säleikkö kestää konepesun.
- Suodatinkahva ja suodattimet: Puhdista suodatinkahva säännölisosti kostaalla liinalla, jotta mahdolliset kahvijäämät saadaan poistettua. Älä aseta suodatinkahva takaisin espressokoneeseen, jos laitetta ei käytetä lähiaikoina. Näin pidennät suodatinpään vesitiivin tiivisteen käyttöikää. Voit poistaa yhden tai kahden kupin suodattlimista saosturnat neulan avulla. Suodattimet kestävät konepesun.
Höyrysuuutin: Puhdista suutin jokaisen käyttökerran jälkeen, jotte maito kuivu suuttimen sisään. Noudata maidon vaahdottamisohjeita multa korvaa 100 ml maitoa 60 ml:lla vettä. Puhdista höyrysuuutin huolellisesti heli käytön jälkeen kostealla pesusienellä, jotta saat mahdollisel maitojäämät poistettua. Vedä höyrysuuuttimen putkea alaspäin. Puhdista höyrysuuutin huolellisesti haalealla vedellä (29-30). Aseta putki takaisin höyrysuuuttimeen. Vain höyrysuuuttimen putki voidaan pestä astianpesukoneessa.

TÄRKEÄÄ! Varoitus! Älä puhdista mitään tämän laitteen osia astianpesukoneessa. (Vain tippa-astian säleikkö, höyrysuuttimen putki ja suodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.)

KALKINPOISTO

Kalkinpoisto voidaan suorittaa milloil tahansa, valkka kalkinpoiston merkkivalo ei palaisikaan. Kahvikone laskee myös automaattisesti koneen käyttökerrat ja hälyttää, kun kalkinpoisto tulee suorittaa: kun painikkkeen ^1 valkoinen ja oranssi merkkivalo vilkkuvat vuorotellen ja painikkeen ^1 valkoinen merkkivalo palaa, laitteesta tulee poistaa kalkki.

1. Käytä kalkinpoistoainetta valmistajan ohjeiden mukaisesti. Lisää säiliöön kalkinpoistoaine ja noin 750 ml juornavettä (2). Aseta säiliö koneeseen (3).
2. Aseta vähintään 1 litran vetoinen astia suuttimien alle.
3. Aseta koneeseen suodatinkahva ilman suodatinta.
4. Valitse automaattinen kalkinpoisto-ohjelma painamalla painikkeita ja pamanakaisesti 3 sekunnin ajan. Painikkaiden ja merkkivalot vilkkuvat vuorotellen. Kone aloittaa kalkinpoiston automaattisesti, kun vapautat painikkeet. Vesipumppu toimii 10 sekunnin ajan ja pysähtyy slitten 120 sekunnikski. Kone toistaa tolminnon, kunnes vesiläillö on tyhjä.
5. Kun kalkinpoisto on suoritettu, painikkeiden ja valkoinen merkkivalo palaa tasaisesti.

TÄRKEÄÄ! Kalkinpoiston jälkeen huuhtele säiliö kahdesti tai kolmesti puhtaalla vedellä (oi kahvilla) osion ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA ohjeiden mukaisesti. Muista huuhdella myös suutin. Laitteesta on nyt poistettu kalkki, ja sitä voidaan käyttää normaalisti.

TAKUU

Tällä laitteella on 2 vuoden takuu. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Kaupallinen tai epääasianmukainen käyttö ja ohjeiden noudattamatta jättäminen vapauttavat valmistajan vastuusta, eikä takuu ole silloin voimassa.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos tarvitset varaosia tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Takuu ei kata kahvikoneen korjauksia seuraavissa tapauksissa:

• Kalkkia ei ole poistettu.
  – Koneeseen on kertynyt kalkkia.
• Kahvikoneen varusteet on pesty astianpesukoneessa. (Vain tippa-astian säleikkö, höyrysuuttimen putki ja suodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.)

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU
Kahvi on hyvin laihaa. Et olet käytänyt tarpeeksi kahvia.		Lisää kahvia.
Espresso valuu liian hitaasti. Kahvijauhe on liian hienoa tai jauhomaista		Käytä vähemmän hienoa kahvijauhetta.
		Suodatinkahva on likainen. Puhdista suodatinkahva noudattamalla ohjeita, jotka on anneltu osiossa PUHDISTAMINEN JAKUNNOSSAPITO.
		Suodatinpää on tukkeutunut. Laitteen jäähdyttyä puhdista kostealla sienellä säleikkö, jonka läpi vesi valuu.
		Laitteeseen on kertynyt kalkkia	Suorita kalkinpoisto (katso ohjeet osiosta KALKINPOISTO).
		Kahvia on liikaa.	Poista kahvijauhe.
Suodatinkahvasta valuu vettä taukoamatta espresson valmistuksen jälkeen.		Laite on vaarassa tukkeutua kaikista, koska vesi on erityisen kovaa.	Poista kalkki (katso ohjeet osiosta KALKINPOISTO).
Kuppiin päätyy kahvijauhetta.		Suodatinkahva on tukkeutunut.	Puhdista suodatinkahva kuumalla vedellä.
		Kahviljauhe on liian hienoa.	Käytä vähemmän hienoa kahviljauhetta.
		Suodatinpään tiiviste on tukkeutunut.	Puhdista suodatinkahva ja tiiviste kostealla sienellä.
Espressossa ei ole vaahtoa.		Kahvijauhe on vanhentunutta.	Käytä tuoretta kahviljauhetta.
		Kahviljauhe ei sovellu espresson valmistamiseen.	Käytä hienompaa kahviljauhetta.
		Suodatinkahvassa on liian vähän kahvia.	Lisää enemmän kahvia.
ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU
Vesisäiliö vuotaa, kun sitä siirretään.	Säiliön pohjassa oleva venttiili on likainen tai viallinen.	Pese vesisäiliö ja ohjaa säiliön alapuolella olevaa venttiilä sormen avulla.
	Venttiili on tukkiutunut sinne kertyneen kalkin vuoksi.	Suorita kalkinpoisto (katso ohjeel osiosla KALKINPOISTO).
Vettä vuotaa laitteen alta. Laittees	ssa on sisäinen vuoto. Varmista, että täiliö on oikein paikallaan. Jos ongelma jatkuu, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.
Pumppu on epätavallisen äänekäs.	Säiliössä ei ole vettä. Lisää säiliöön vettä ja käynnistä pumppu uudelleen (kqtso osio ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA). Vältä säiliön tyhjentämistä kokonaan.
Suodatinkahvan sivuilta vuotaa espressoa.	Suodatinkahvaa ei ole asetettu oikein.	Aseta suodatinkahva paikalleen ja lukitse se kääntämälä vasemmalla oikealle, kunnes se pysähtyy.
		Poista liiallinen kahvijauhe, joka eslää suodatinkahvan iukitsemisen.
	Kahvi tukkii suodatinkahvan reunan.	Poista liiallinen kahvijauhe ja puhdista kostealla sienellä säleikkö, jonka läpi vesi valuu.
Espresso maistuu pahalta. Laitetta	ta ei huuhdeltu kalkinpoiston jälkeen oikein.	Huuhtele laite ohjeiden mukaisesti ja tarkista käyttämäsi kahvin laatu.
Kupit on täytetty epätasaisesti.	Suodatinkahva on tukkeutunut. Puhdista suodatinkahva noudattamalla osiossa PUHDISTÄMINEN JAKUNNOSSAPITO annottuja ohjeita.
Laite ei toimi. Pumpun toiminta	on estetty ilian vähälsen vesimäärän takia.	Lisää säiliöön vettä ja käynnistä pumppu uudelleen (kqtso osio ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA). Vältä säiliön tyhjentämistä kokonaan.
	Irrotettava vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan.	Aseta vesisäiliö oikein.
	Laitetta ei ole kytkelty. Varmista, että laite on kytkelty päälle.

ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU
Suutin ei toimi tai tuottaa vain vähän vaahtoa.	Vaahtosuutinta ei ole asennettu oikein.	Varmista, että varuste on asennettu laitteeseen oikein: irrota se ja asenna sitten takaisin nostopään lujalla ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä.
	Maito ei ole tuoretta tai se on liian lämmintä.	Käytä tuoretta ja kylmää pastöroitua tai iskukuumennettua maitoa, jota ei ole säilytetty pitkään avattuna.
	Höyrysuuttimeen on kertynyt liikaa kalkkia.	Poista kalkki höyrysuuttimesta noudattamalla osiossa KALKINPOISTO annettuja ohjeita.
	Astia ei ole sopivan muotoinen.	Noudata maidon vaahdotusohjeita (katso osio HOYRYTOIMINTO).
Yhden kupin espressopainikkeen valkoinen ja oranssi merkkivalo vilkkuvat vuorotellen, ja kahden kupin espressopainikkeen valkoinen merkkivalo palaa.	Laitteesta tulee poistaa kalkki.	Suorita kalkinpoisto (katso ohjeet osiosta KALKINPOISTO).
Virtapainikkeen valkoinen merkkivalo palaa, ja molempien espressopainikkaiden sekä höyrypainikkeen oranssi merkkivalo vilkkuu samaan aikaan.	Vesisälilössä on liian vähän vettä, vesi ei pääse virtaamaan kunnolla, tai virtausmittari on viallinen.	Kaada vettä vesisälilöön. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huolitollikkeeseen.
Virtapainikkeen valkoinen merkkivalo palaa, ja molempien espressopainikkelden oranssi merkkivalo vilkkuu vuorotellen.	Boilerin lämpötila on liian korkea tai matala, tai lämpötila-anturi on viallinen.	Sammuta laite hetkeksi ja kytkse sitten uudelleen päälle. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huolitollikkeeseen.
Virtapainikkeen valkoinen merkkivalo palaa, ja höyrypainikkeen oranssi merkkivalo vilkkuu.	Laite lämpenee tai höyrytolminto esilämpenee, vaikkei ohjaunsuppi ole esilämmlitysasennossa.	Käännä ohjausnuppi takaisin esilämmlitysasentoon.
	Jatka kuuman veden valmistusta 60 sekunnin ajan.	Käännä ohjausnuppi takaisin esilämmlitysasentoon. Laite voi taas valmistaa kuumaa vettä.
	Jatka höyryn tuottamista 60 sekunnin ajan.	Käännä ohjausnuppi takaisin esilämmlitysasentoon. Laite voi taas valmistaa höyryä.

Jos et onnistu löytämään vlan syytä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltollikkeeseen.
Älä koskaan pura laitetta! Laitteen purkaminen mitätöi laitteen takuun.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Huolehtikaamme ympäristöstä!

i i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

POPIS

F1 1 puodelio filtras

N 1 espreso puodelio mygtukas

Pastaba. Numatytasis türis vra 30 ml 1 puodeliui / 60 ml 2 puodeliams

- lemérciet tvaika uzgali traukä, kurä ielieti 60 ml üdens.

- Lai uzsilditu üdeni, pagrieziet grozámpogu atpakal no uzsildišanas pozicijas (M1) uz tvaika poziciju (M2) (26).