Virtuoso Essential XP441 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Kivehető víztartály (1 L ǔrtartalmú)

B. Pohártató tálca

C. Be/ki gomb

D. Kozolágnol

B Rezziopunchi E Filterartá foci

E Hilteranto lej

F Filterartó

F1 filter, 1 csésze

F2 filter, 2 csésze

G Filterartó horog

H Gözkivezetö csö

I Cseppfelfogó tálca rács

J Kivehető cseppfelfogó tálca

K Tápkábel

1. Kanál/tömörítő

M. Gamb

M1 Előmelegítés

M2 Forró víz és göz elókészítés

N 1 csésze eszpresszó gomb

2 csésze eszpresszó gomb

P Göz gomb

MÜSZAKI ADATOK

■ Szlvattyú: 15 bar
Teljesítmény: 1350 W
■ Feszültség: 220-240 V
■ Biztonsági berendezések túlmelegedés ellen
■ Méretek: 285x143x285 mm

FONTOS!

Ez a készülék kizárólag 220-240 V-os váltakozó árammal működik.

Ezt a készüléket KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA tervezték

ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT, VAGY HA HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLTA A GÉPET

FONTOS! Ne tegyen fütöelemeket a készülékre.

FONTOS! A biztonsági utasításokat tartalmazó kézikönyv a készülék részét képezi.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az új készülék használata előtt.

Ha több mint 5 napja nem használta a készüléket, ürítse ki és öblítse ki a víztartályt.

Ahhoz, hogy már az első csésze kávé is kitűnő ízű legyen, nyomatékosan javasoljuk, hogy az eszpresszógépet az alábbi utasítások szerint forró vízzel öblítse ki:

1. Vegye le víztartályt (A) (1), és töltse meg (2). A vizszint ne haladja meg a tartály „MAX” jelzését, de legyen legalább 300 ml (= 2 nagy csészényi). Ezután helyezze vissza a készülékre, és ügyeljen, hogy a fedél (3) le legyen zárva.
2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz (4).
3. Gyözödjön meg arról, hogy a gomb (M) elômelegítési pozícióba (M1) (14) van állítva.

4. Nyomja meg a kezelöpanelen (D) a(z) gombot (C) (5). A(z) gomb világítani kezd, és a(z) gombok fényei fehéren villognak (6). A készülék előmelegszik.

5. Tegyen egy filtert (F2) (7) kávé nélkül a filtertartóba. Illessze a filtertartót a helyére, és ütközésig fordítsa jobbra (8).

6. Tegyen két csészét a filtertartó alá.
7. Amikor a hőmérséklet eléri az előre beállított értéket, a(z) gombok fehér fénye folyamatosan világít. A gép kávéföző üzemmódban van. Nyomja meg a(z) gombot (9), a gomb fehéren villog. A gép elkezdi kiengedni a vizet (10). Ha végzett, a(z) gombok fehér fénye bekapcsolva marad.
8. Nyomja meg a(z) gombot (11). A(z) gombok fehér fénye kialszik, a gomb narancssárga(z) fénye égve marad, a gép előmelegít.
9. Helyezze a gözkivezető csövet (H) egy vízzel teli edénybe (12).
10. Fordítsa a gombot (M) előmelegítés pozícióból (M1) göz pozícióba (M2) (13), a(z) lígomb fehéren villog, a gép elkezd gözt készíteni. 20 másodpercig hagyja a vizet melegedni, majd fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba (M1) (14).
    Megjegyzés: Ha most szeretne kávét főzni, olvassa el a „JÓ TUDNI – A GÖZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDŐK” című részt, és tudja meg, hogyan kell eljárni.

PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE

FONTOS!

Ha első alkalommal használja a presszókávé funkciót, a készüléket az „ELSŐ HASZNÁLAT” című bekezdésben leírtak szerint kl kell tisztítani.

FONTOS! A forró víz kifröccsenésének elkerülése érdekében kávéfőzés előtt ellenőrizze, hogy a filterartó ütközésig rögzítve van-e. Ne vegye ki a filterartót, miközben folyik a víz, mert ekkor a készülék még nyomás alatt áll.

Örölt kávéval

Kávéja elkészítéséhez olvassa el az ELSŐ HASZNÁLAT című fejezet első 4 lépését, majd kövesse az alábbi utasításokat:

A gép kávéfőző üzemmódban van.
5. Rakja az örölt kávét az 1 csészés vagy 2 csészés filterbe (F1, F2) a mérőkanál (L, 1 kanál = 1 adag = +/- 7 g örölt kávé = 1 eszpresszó/presszókávé) (15, 16) segítségével, majd a tömörítő(17) segítségével tömöritse le (erősen, de nem túl tömörre). Ne töltse túl a filtert. A filtertartóról (18) távolítsa el a felesleges kávét.
6. Illessze a filterartót a helyére, majd ütközésig fordítsa jobbra (19).
7. Helyezzen egy vagy két csészét a filtertartó alá.
8. Attól függően, hogy hány csésze kávét szeretne készíteni (15), nyomja meg a(z) P vagy a(z) P (20) vagy (9) gombot. A kiválasztott gomb villogni kezd, és a készülék elindul (21). Amikor a gép végzett, a(z) P P gombok égve maradnak.
9. Balra fordítva oldja ki a filtertartót (22) és vegye ki a készülékböl.
10. A filter kiürítéséhez használja a filterartó horgot. (23) Vegye ki a filtert a filterartóból.
11. Folyó vízzel mossa le a szűrőt és a filterartót, hogy eltávolítsa a maradék kávét (24).

A KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK SZEMÉLYRE SZABÁSA

A kávé mennyiségét 1 csésze kávé esetén 15 és 65 ml között, 2 csésze kávé esetén 30 és 130 ml között tetszés szerint testre szabhatja.

Megjegyzés: Az alapértelmezett beállítás egy csésze esetén 30 ml, két csésze esetén 60 ml.

1. A gép kávéfőző üzemmódban van.

2. Nyomja meg 3 másodpercig a(z) vagy gombotA kiválasztott eszpresszó gomb narancssárgán villog.

3. Engedje el a gombot, és kezdje meg a kavémennyiség beállítását.
4. Amikor elérte a kívánt mennyiséget, ismét nyomja meg a gombot.
5. Az új beállítás megerősítéséhez mind a(z) , min a(z) gomb háromszor narancssárgán felvillan.
6. A gép visszaáll kávéfőző üzemmúdba.

AZ ALAPÉRTELMEZETT KÁVÉMENNYISÉG VISSZAÁLLÍTÁSA

1. A gép göz előmelegítés állapotban van: A(z) gomb narancssárga fénye folyamatosan világít
2. 3 másodpercig tartsa nyomva a(z) gombot A(z) gombot narancssárga fénye egyszer felvillan.
3. A vízpumpa egyszer lép működésbe.
4. Az alapértelmezett kávémennyiség visszaállítása megtörtént.
5. A gép visszaáll a göz előmelegítés állapotba.

AZ AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI IDŐ SZEMÉLYRE SZABÁSA

A gép automatikus kíkapcsolási idejét 5, 15 vagy 30 percre módosíthatja. Az alapértelmezett beállítás 30 perc. A módosításhoz kövesse az alábbi utasításokat:

1. A készülék kávéfőző üzemmódban van.
2. Tartsa lenyomva egyszerre a(z) ésátz) gombót 3 másodpercig
3. A(z) és a(e) gománarancssárgán villog:

• 1 alkalommal 5 percre beállított időre
• 2 alkalommal 15 percre beállított időre
• 3 alkalommal 30 percre beállított időre

1. Az aktuális beállítás módosításához nyomja meg a(z) gařbot, amikor a(z) és gymb dém villog. Addig ismételje a műveletet, amíg a narancssárga felvillanások száma meg nem felel a kívánt időtartamnak.

2. Várjon, amíg a(z) és (p) gombismét fehérre nem vált. Az új beállítás mentésre kerül.

GÖZ FUNKCIÓ

Cappuccino készítése

1. Megfelelő méretű csészékbe a fent leírt módon készitsen presszókávét. Szükség esetén eltávollthatja a cseppfelfogó tálcát, hogy magas csészét helyezzen az állványra.
2. Nyomja meg a(z) gombot (25). A(z) feherénye klalszik, a(z) gomb hárcanssárgán világít, a készülék göz-elömelegítő módban van.
3. Töltsön meg egy edényt mintegy 60–100 ml hideg tejjel.

Megjegyzés:

• A tejes edény méretének kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a tej mennylsége két-háromszorosára fog nőni.

• A jó minőségű tejhab eléréséhez javasoljuk, hogy használjon friss, hideg tejet. A pasztörözött vagy ultrapasztörözött tej adja általában a legjobb eredményt.
  Megjegyzés: A jobb eredmény érdekében kapcsolja be a gözkivezető csövet, és néhány másodpercre Irányítsa egy másik edénybe, mielött a tejhez használná. Ezzel eltávolítja a benne lévő vizet.

• Helyezze a gözkivezető csövet (H) a tejjel töltött edénybe.

• Fordítsa a gombot (M) előmelegítés pozíciából (M1) göz pozíciába (M2) (26), alz) homb fehéren villog, a gép elkezd gözt előállítani.
  Megjegyzés: A legjobb eredmény érdekében a tejet az edény aljának közelében habosítsa mintegy 10 másodpercig, és közben ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az edény alját. Ezután lassan döntse meg az edényt, és húzza felfelé, majdnem a tej felszínéig a fúvókát. A fúvókát ne húzza ki a tejből. A tökéletes hab elérésehez körkörös mozdulatokkal (27) mozgassa az edényt.
• Amikor a hab elérte a legjobb állagot, forditsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba (28).
  Megjegyzés: A tej túlmelegedésének elkerülése érdekében legfeljebb 45 másodpercig használja a gözölót (100 ml tej esetén).
• Öntse a tejhabot az eszpresszós csészé(k)be.

Megjegyzés:

• Ha több adag cappuccinót szeretne készíteni, először főzze meg az összes presszókávét, és csak ezután készítse el a tejhabot.
• A göz kikapcsolása után nedves szlvaccsal gyorsan és óvatosan tisztítsa meg a gözkivezető csövet (az esetleges maradék eltávolításához).

FONTOSI Vigyázat: A tej kifröccsenésének elkerülése érdekében „göz” módban ne emelje ki a csövet tejböl.

FONTOSI Vlgyázat: A gözkívezető cső még mindig forról Vlgyázzon, nehogy megégesse magát!

FONTOS! A göz funkció kikapcsolása után azonnal és óvatosan tisztítsa meg a gözkivezető csövet az ebben a fejezetben leírtak szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.

JÓ TUDNI - A GÖZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDŐK

• Ha a göz funkció használata után presszókávét szeretne készítenl, hütse le a kávéfőzőt, nehogy megégjen a kávé.
• Nyomja meg a(z) 🚗 gombot a kávéfőző üzemmódba való visszatéréshez. Ha a(z) 📊 hokékok narancssárga fénye villog, az azt jelentl, hogy a forralóban lévő víz hömérséklete még túl magas. Ekkor még ne készítsen kávét. Le kell csökkentenie a hömérsékletet.
• Merítse a gözkivezető csövet egy 60 ml vízzel töltött edénybe.
• Fordítsa vissza az előmelegítés (M1) gombot göz pozícióba (M2) (26) meleg viz készítéséhez.
  A rendszer lehülése után a gép automatikusan leállítja a forró víz előállítását. Fordítsa vissza a gombot (M) (M1) állásba. A(z) Górhépk továbbra is fehéren világitanak. A gép kávéfőző üzemmódban van

Forró víz előállítása

1. A gép kávéfőző üzemmádban van.
2. Helyezzen egy edényt a gözklvezető cső alá.
3. Fordítsa el a gombot (M2) (26) pozícióba. A(z) Gokpok fehér fénye klalszik, a(z) gombi fehéren villog. A gép mindaddig készít meleg vizet, amíg a gombot vlssza nem tekeri előmelegítés (M1) (28) pozícióba.
4. A(z) gombok polyamatosan fehéren világitanak, a(z) gomb fehér fénye kialszik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden tisztítás előtt húzza ki (K) a készüléket a hálózati aljzatból, és várjon, amíg lehül.

■ Gép: Szükség szerint nedves törlöruhával tisztitsa meg a készülék külsejét. A kávéfőző tisztitásához ne használjon oldószereket és súrolószert.
■ Víztartály: Rendszeresen öblítse ki a tartály belsejét. Ha finom fehér réteg jelenik meg a tartályban, vízkömentesítse a készüléket (lapozza fel a vízkömentesítésről szóló szakaszt).

■ Cseppfelfogó tálca: Vizzel és egy kevés finom mosogatószerrel tisztítsa meg a cseppfelfogó tálcát (J) és a rácsot(I) (31-32). Öblítse le, majd szárítsa meg. Csak a cseppfelfogó tálca rácsa tisztítható mosogatógépben.

■ Filtertartó, szürók: Nedves ruhával rendszeresen tisztítsa meg a filtertartót, és távolitsa el a felületre tapadt esetleges kávémaradványokat. A vizzáró tömlítés hasznos élettartamának növelése érdekében ne tegye vissza a filtertartót a helyére, ha hosszabb ideig nem használja a kávéfőzőt. Előfordulhat, hogy túvel kell eltávolítania az 1 vagy 2 csészés szürót eltömitő maradékokat. A szürók mosogatógépen moshatók.

Gózkivezető cső: Minden használat után tiszítta meg a fúvókát, nehogy beleszáradjon a tej. Ehhez 100 ml tej helyett 60 ml vízzel hajta végre a tejhabosítás lépéseit. A göz kikapcsolása után nedves szivacssal gyorsan és óvatosan tiszítta meg a gózkivezető csövet (az esetleges maradék eltávolításához). Húzza lefelé a gózkivezető csövet. Langyos vízzel óvatosan tiszítta meg a gozkivezető csövet (29-30). Illessse vissza a csövet a gozkivezető csöre. Csak a gozkivezető csö tiszítható mosogatógépben.

FONTOS! Vigyázat: Ne tisztítsa a készülék alkatrészeit mosogatógépben. (Mosogatógépben csak a cseppfelfogó tálca rácsa, a gözkivezető cső és a filtercsészek moshatók.)

VÍZKÖMENTESÍTÉS

A készüléket bármikor vízkötlenítheti, akkor is, ha a vízkömentesítésre figyelmeztető fény nem világít. A kávéfőső azonban automatikusan számolja a használati ciklusokat, és figyelmezettet, ha vízkömentesítést kell végezni: amikor a(z) gomb fehér és narancssárga fénye felváltva vlllog, és a(z) gomb fehér fénye világít, a gépet vízkömentesíteni kell.

1. A gyártó utasításai szerint készítse el a vízköoldót, öntse a víztartályba, és töltsön be kb. 750 ml Ivóvizet (2). Helyezze a víztartályt a gépre (3).
2. Tegyen egy legalább 1 liter úrtartalmú edényt a kifolyócsövek alá.
3. Szűrő nélkül illessze a helyére a filtertartót.
4. Lépjen az automatikus vízkömentesítési programa; ehhez tartsa lenyorma 3 másodpercig egyszerre a(z) és ügbombot. A(z) és (z) felvátos villog. Engedje el a gombokat; a gép automatikusan vízkömentesítés állapotba lép. A vízsztivattyú 10 másodpercig működik, majd 120 másodpercre leáll. Ez a ciklus addig Ismétlődlk, amíg a víztartály ki nem ürül.
5. A vízkömentesítés befejezése után a(z) góro felér fénye folyamatosan világít.

FONTOS! Vízkömentesítés után 2-3 alkalommal öblítse át a készüléket tiszta vízzel (kávé nélkül), az „ELSŐ HASZNÁLAT” című bekezdésben leirtak szerint. Ne felejtse el kiöblíteni a fúvókát. A készülék most már vízkömentesítve van, és ismét használatra kész.

GARANCIA

Erre a készülékre a gyártó 2 éves garanciát vállal. Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Kereskedelmi használat, nem megfelelő használat, illetve az útmutató be nem tartása esetén a gyártó semmilyen felelösséget nem vállal, a garancia pedig érvényét veszti.

A vásárlást követő bármilyen probléma esetén, vagy ha tartalék alkatrészre lenne szüksége, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

A kávéfőzön végzett javításokra nem vonatkozik a garancia abban az esetben, ha: – nem végzett vizkömentesítést,

- lerakódott a vízkő,

- a tartozékokat mosogatógépben mosta. (Mosogatógépben csak a cseppfelfogó tálca rácsa, a gözkivezető cső és a filtercsészék moshatók.)

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A kávé nagyon gyenge. Nem használt elég kávét. Adjon hozzá több kávét.
A presszókávé túl lassan folyik ki.	A kávé túl finomra, vagy túl lisztesre van örölve.	Válasszon kicsit durvább kávéörleményt.
	A filterartó koszos.	Tiszíttsa meg a filterartót az alábbi fejezetben szereplő utasítások szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
	A filterartó feje eltömödött.	Mlután a készülék lehült, nedves szivaccsal tiszíttsa meg a rácsot, amelyen keresztül a víz kiáramlik.
	A készülékben lerakódott a vízkő	Vízkömentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESÍTÉS)
	Túl sok kávé van benne.	Távolítsa el az őrőlt kávét
A filterartóból folyamatosan viz távozik a presszókávé elkészítése után.	A gép kezd eltömödni a vízkötől, mert a víz különösen kemény.	Vízkömentesítse a készüléket (lásd: VÍZKÖMENTESÍTÉS)
A csészében kávéörlemény van.	A filterartó eltömödött.	Forró vízzel tiszíttsa meg a filterartót.
	A kávéörlemény túl finom.	Használjon kicsit durvább kávéörleményt.
	A filterartó fején található tömítés eltömödött.	Nedves szivaccsal tiszíttsa meg a filterartót és a tömítést.
A presszókávé nem habos.	A kávéörlemény túl régi.	Használjon frissen őrőlt kávét.
	Az őrőlt kávé nem alkalmas presszókávé készítéséhez.	Használjon finomabb őrleményt.
	Túl kevés kávé van a filterartóban.	Adjon hozzá több kávét.
Eltávolitáskor szivárog a víztartály.	A tartály alján lévő szelep koszos vagy sérült.	Mossa el a víztartályt, és az ujjával mozgassa meg a tartály alatt található szelepet.
	A szelepet vízkölerakódás zárja el. Vízkömentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESÍTÉS)
A készülék alatt kiszivárgott víz van.	Belső szivárgás van a készülékben. Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e a helyére illesztve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne használja a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.
A szívattyú rendellenesen zajos.	Nincs víz a tartályban. Töltse fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyút (lásd: ELSŐ HASZNALATKOR). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.
A presszókávé kiszivárog a filterartó oldalán.	A filterartó nincs megfelelően a helyére illesztve.	Illessze a helyére a filterartót, és rögzítse (ütközésig fordítsa el balról jobbra).
		Távolítsa el a felesleges kávét, amely megakadályozza, hogy teljesen rögzítse a filterartót.
	A filterartó szélét eltömiti a kávé. Távolítsa el a felesleges kávét, és tiszítítsa meg a rácsot, amelyen keresztül a viz áramlik, egy nedves szivaccsal.
A presszókávé rossz ízű. Vízkömentesítés után nem megfelelően hajtotta végre az öblítési ciklust.		Öblítse át a készüléket a felhasználói utasításoknak megfelelően, és ellenőrizze a kávé minőségét.
A csészékbe nem egyforma mennyiségű kávé kerül.	A filterartó eltömődött. A filterartó tiszításával kapcsolatban lapozza fel a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS címú részt.
A készülék nem működik. A szivattyú vízhiány miatt le van tiltva.		Töltsé fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyút (lásd: ELSŐ HASZNÁLATKOR). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.
		Iliessze megfelelően a víztartályt a helyére.
		Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva.

PROBLÉMÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A gözkivezető cső nem működik, vagy kevés habot készít.	A tejhabosító kivezető cső nincs megfelelően a helyére illesztve.	Ellenőrizze, hogy a tartozék megfelelően van-e a készülékre rögzítve: vegye le, majd egy határozott felfelé mozdulattal helyezze vissza a csuklós karra.
	A tej nem friss vagy túl meleg. Nemreg felbontott friss, pasztörözött vagy ultrapasztörözött (UHT) tejet használjon.
	A gözkivezető csövön túl sok a vízkő.	Vízkömentesítse a gözkivezető csövet a VÍZKÖMENTESÍTÉS című bekezdésben leírtak szerint.
	A tartály formája nem megfelelő.	Kövesse a tejhabosításra vonatkozó utasításokat (GÓZFUNKCIO)
Az 1 csésze espresszó gomb fehér és narancssárga fénye felváltva villog, és a 2 csésze espresszó gomb fehér fénye világít.	Vízkömentesíteni kell a kávéfőzőt. Vízkömentesítje a gépet (lásd a következő fejezetet: VÍZKÖMENTESÍTÉS)
A Be gomb fehér fénye világít, a 2 espresszó gomb és a göz gomb narancssárga fénye egyszerre villog.	A víztartályban nincs víz, a víz útja nem szabad, vagy az áramlásmérő hibás.	Öntsön vizet a víztartályba. Ha a probléma továbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervízközponthoz.
A Be gomb folyamatosan fehéren világít, a 2 espresszó gomb pedig felváltva narancssárgán villog.	A forraló hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, vagy a hőmérséklet-érzékelő hibás.	Kapcsolja ki a gépet egy kis időre, majd kapcsolja be újra. Ha a probléma továbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervízközponthoz.
A Be gomb folyamatosan fehéren világít, a göz gomb narancssárgán villog.	A gép éppen melegszik, vagy a göz előmelegszik, de a gomb nem előmelegítés helyzetbe van állítva.	Fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba.
	Több mint 60 másodpercig tart a forró viz elkészítése	Fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba. A gép ismét tud forró vizet készíteni.
	Több mint 60 másodpercig tart a göz elkészítése	Fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba. A gép ismét tud gozt készíteni.

Ha nem lehet megállapítani a hiba okát, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. Soha ne szerelje szét a készüléket! (ha a készüléket szétszerell, a garancia érvényét veszti).

ÓVJA A KÖRNYEZETET!

Első a környezetvédelem!

① Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyüjtöhelyen.

DESCRIERE