Virtuoso Essential XP441 - Koffiemachine KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Verwijderbaar waterreservoir

(capaciteit van 1 l)

B Kopjeshouder

C Aan/uit-knop

D Bedieningspaneel

E Filterdragerhouder

F Filterdrager

F1 Filter 1 kopje

F2 Filter 2 kopjes

G Filterhaak

H Stoompijpje

I Lekbakrooster

J Verwijderbare lekbak

K Stroomkabel

L Lepel met stamper

M Knop

M1 Voorverwarmen

M2 Heet water en stoom voorbereiden

N Knop voor 1 espresso

- Knop voor 2 espresso's

P Stoomknop

TECHNISCHE GEGEVENS

■ Pomp: 15 bar
■ Vermogen: 1350 W
■ Spanning: 220 - 240 V
■ Beveiliging tegen oververhitting
■ Afmetingen: 285 x 143 x 285 mm

BELANGRIJK!

Dit apparaat is ontworpen om uitsluitend op wisselspanning van 220-240 V te werken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK

HET EERSTE GEBRUIK, OF ALS HET APPARAAT GEDURENDE LANGERE TIJD NIET IS GEBRUIKT

BELANGRIJK! Plaats geen verwarmingselementen op het apparaat.

BELANGRIJK! De veiligheidsinstructies maken deel uit van het apparaat.

Lees deze aandachtig door voordat u uw nieuwe apparaat gebruikt.

Leeg en spoel het waterreservoir als u het apparaat langer dan 5 dagen niet hebt gebruikt.

Om ervoor te zorgen dat uw eerste kop koffie goed smaakt, adviseren wij u de espressomachine met warm water te spoelen, zoals hieronder wordt beschreven:

1. Verwijder het waterreservoir (A) (1) en vul dit (2). Het waterniveau mag niet hoger zijn dan de aanduiding 'MAX' op het reservoir, en het reservoir moet ten minste 300 ml bevatten (= 2 grote koppen). Plaats het reservoir terug op de machine en zorg ervoor dat het deksel gesloten is (3).
2. Sluit het apparaat aan op een stopcontact (4).

3. Zorg ervoor dat de knop (M) in de stand Voorverwarmen (M1) (14) staat.

4. Druk op de knop (C) (5) op het bedieningspaneel (D). Het lampje van de knop gaat aan, en de knoppen knipperen wit (6). De machine wordt voorverwarmd.

5. Plaats een filter (F2) (7) zonder koffie in de filterdrager. Plaats de filterdrager en draai deze naar rechts totdat hij niet verder kan (8).
6. Plaats twee koppen onder de filterdrager.
7. Wanneer de temperatuur de vooraf ingestelde waarde bereikt, blijft het witte lampje op de knoppen P P branden. De machine staat in de modus Koffiezetten. Druk op de knop P P (9) ; de knop knippert wit. De machine laat het water doorlopen (10). Als dit voltooid is, blijven de knoppen P P wit branden.
8. Druk op de knop (11). Het witte lampje van de knoppen glaat pit, de knop blijft oranje branden, de machine wordt voorverwarmd.
9. Plaats het stoompijpje (H) in een bakje met water (12).
10. Draai de knop (M) van de stand Voorverwarmen (M1) naar de stand Stomen (M2) (13). Het witte lampje van de knop [Jnippert] en de machine begint stoom te maken. Laat het water 20 seconden opwarmen en draai de knop vervolgens terug naar de stand Voorverwarmen (M1) (14).
    Opmerking: Als u nu koffie wilt zetten, raadpleeg dan het gedeelte GOED OM TE WETEN – WERKWIJZE NA GEBRUIK VAN STOOM voor meer informatie.

ESPRESSO MAKEN

BELANGRIJK!

Als de espressofunctie voor de eerste keer wordt gebruikt, moet het apparaat worden gereinigd zoals staat beschreven in de paragraaf 'EERSTE INGEBRUIKNAME'.

BELANGRIJK! Om spatten van heet water te voorkomen, moet u, voordat u de koffie bereidt, controleren of de filterdrager is vastgedraaid totdat deze niet verder kan. Verwijder de filterdrager niet terwijl het water stroomt, omdat het apparaat dan nog onder druk staat.

Met gemalen koffie

Raadpleeg de eerste 4 stappen in de paragraaf EERSTE INGEBRUIKNAME en volg daarna de onderstaande instructies om uw koffle te bereiden:

De machine staat in de modus Koffiezetten.

1. Doe de gemalen koffie in de filter voor 1 kopje of 2 kopjes (F1, F2) met behulp van de maatlepel (L., 1 lopel = 1 maateenheid = +/- 7 g gemalen koffie = 1 espresso) (15, 16). Druk de koffie vervolgens aan (niet te stevig) met de stamper (17). Doe niet te veel koffie in de filter. Verwijder overtollige koffie rondom de filterdrager (18).
2. Plaats de filterdrager en draai deze naar rechts totdat deze niet verder kan (19).
3. Plaats een of twee koppen onder de filterdrager.
4. Druk op de knop P of P (20) of (9), afhankelijk van het aantal koppen dat u wilt zetten (15). De gekozen knop knippert en het apparaat start (21). Wanneer de machine klaar is, blijven de knoppen P en P pranden.
5. Ontgrendel de filterdrager door deze naar links (22) te draaien en verwijder deze van het apparaat.
6. Gebruik de filterhaak om de filter te legen. (23) Verwijder de filter uit de filterhouder.
7. Reinig de filter en de filterdrager onder stromend water om de restjes koffie te verwijderen (24).

DE HOEVEELHEID KOFFIE AANPASSEN

U kunt de hoeveelheid koffie naar wens aanpassen van 15 tot 65 ml voor 1 kop, en van 30 tot 130 ml voor 2 koppen.

Opmerking: De standaardhoeveelheid is 30 ml - 1 kop / 60 ml - 2 koppen

1. De machine staat in de modus Koffiezetten.
2. Houd of 18seconden ingedrukt. Het lampje van de gekozen espressoknop knippert oranje.
3. Laat de knop los en begin met het instellen van de hoeveelheid koffie.
4. Druk op de knop zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.
5. De oranje lampjes van de knoppen en knipperen 3 keer om de nieuwe instelling te
   bevestigen.
6. De machine schakelt terug naar de modus Koffiezetten.

1. De machine staat in de modus Stoom voorverwarmen: Het lampje van de knop blijft oranje branden
2. Houd 3/seconden ingedrukt. Het oranie lampie van de knoppen en L'knipperpéén keer.
3. De waterpomp werkt één keer.
4. De standaardhoeveelheden koffie zijn nu hersteld.
5. De machine gaat terug naar de modus Stoom voorverwarmen.

DE AUTOMATISCHE UITSCHAKELTIJD AANPASSEN

U kunt de automatische uitschakeltijd van de machine wijzigen naar 5, 15 of 30 minuten. De standaardinstelling is 30 minuten. Volg deze instructies om de uitschakeltijd te wijzigen:

1. De machine staat in de modus Koffiezetten
2. Houd de knoppen en gelijktijdig 3 seconden ingedrukt
3. De lampjes van de knoppen en knipperen oranje:

- 1 keer om tijd in te stellen op 5 min

- 2 keer om tijd in te stellen op 15 min

• 3 keer om tijd in te stellen op 30 min

1. Als u de huidige instelling wilt wijzigen, drukt u op de knop wanneer de knoppen niet knipperen. Herhaal de procedure tot het aantal keren dat de lampjes oranje knipperen overeenkomt met de gewenste duur.
2. Wacht tot de knoppen en weer wit worden. Uw nieuwe instelling is opgeslagen.

STOOMFUNCTIE

Cappuccino maken

1. Maak espresso zoals hierboven beschreven met koppen die groot genoeg zijn. U kunt indien nodig de lekbak verwijderen en een hoge kop op de standaard plaatsen.

2. Druk op de knop (25). Het witte lampje van de knoppen en uit gaat uit, het oranje lampje van de knop blijft branden, de machine staat in de modus Stoom voorverwarmen.

3. Vul een bakje met 60 tot 100 ml koude melk.

Opmerking:

- Houd er bij het kiezen van de grootte van een melkbakje rekening mee dat het volume van de melk twee tot drie zo groot wordt.

- Voor een goede kwaliteit melkschuim raden we u aan verse, koude melk te gebruiken. Gepasteuriseerde melk of UHT-melk geeft moestal het beste resultaat.

Opmerking Voor het beste resultaat laat u het stoompijpje enkele seconden in een bakje blazen voordat u het in de melk gebruikt. Zo verwijdert u het water dat erin achtergebleven kan zijn.

1. Plaats het stoompijpje (H) in een bakje met melk.

2. Draai de knop (M) van de stand Voorverwarmen (M1) naar de stand Stomen (M2) (26). Het witte lampje van de knop 111 knippert en de machine begint stoom te maken.

Opmerking: Voor de beste resultaten schuimt u de melk ongeveer 10 seconden vlak boven de bodem van het bakje, waarbij u ervoor zorgt dat het stoompijpje de bodem niet raakt. Kantel vervolgens het bakje langzaam en beweeg het stoompijpje omhoog totdat het pijpje zich bijna aan het oppervlak van de melk bevindt. Zorg ervoor dat u het stoompijpje niet uit de melk laat komen. U krijgt het mooiste schuim als u cirkelvormige bewegingen maakt met het bakje (27).

1. Zodra u het schuim goed is, draait u de knop terug naar stand Voorverwarmen (28).

Opmerking: Gebruik de stoomfunctie nooit langer dan 45 seconden (voor 100 ml melk) om oververhitting van de melk te voorkomen.

1. Verdeel het melkschuim over de kop(pen) espresso.

Opmerking:
- Als u meer dan een cappuccino wilt maken, maak dan eerst alle espresso's en daarna het melkschuim.
- Maak het stoompijpje snel en voorzichtig schoon met een vochtige spons nadat u de stoom hebt uitgeschakeld (om te voorkomen dat er resten achterblijven).

BELANGRIJK! Waarschuwing! Om te voorkomen dat de melk rondspat, mag u het stoompijpje niet uit de melk tillen wanneer u de stoomfunctie gebruikt.

BELANGRIJK! Waarschuwing! Het stoompljpje is nog steeds heet! Pas op dat u zich niet brandt!

BELANGRIJK! Na het uitschakelen van de stoomfunctie dient u het pijpje onmiddellijk en voorzichtig te reinigen, zoals staat beschreven in de paragraaf: REINIGING EN ONDERHOUD.

GOED OM TE WETEN - WERKWIJZE NA GEBRUIK VAN STOOM

• Als u een espresso wilt maken nadat u de stoomfunctie hebt gebruikt, moet uw koffiezetapparaat eerst afkoelen om te voorkomen dat de koffie verbrandt.
• Druk op de knop om terug te keren naar de modus Kofflezetten. Als het lampje van de knoppen en Ugranje knippert, is de temperatuur in de boiler te hoog. Zet dan geen koffle. U moet eerst de temperatuur verlagen.
• Plaats het stoompijpje in zijn geheel in een bakje met 60 ml water.
  Draai de knop van Voorverwarmen (M1) terug naar Stomen (M2) (26) om heel water te maken. De machine stopt automatisch met het maken van heel water zodra het systeem is afgekoeld. Draai de knop (M) terug naar (M1). De knoppen P en Ub blijven wit branden. De machine staat in de modus Koffiezetton

Heet water voorbereiden

1. De machine staat in de modus Koffiezetten.
2. Plaats een bakje onder het stoompijpje.
3. Draai de knop naar stand (M2) (26). Het witte lampje van de knoppen P en P gaat uit, het witte lampje van de knop Unippert. De machine begint water te verwarmen en stopt wanneer u de knop terugdraait naar de stand Voorverwarmen (M1) (28).
4. Het witte lampje van de knoppen en blijftaan, het witte lampje van de knop gaat uit

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker (K) uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken en laat het eerst afkoelen.

■ Apparaat: Reinig de buitenkant van het apparaat indien nodig met een vochtige spons. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om het koffiezetapparaat schoon te maken.
■ Waterreservoir: Spoel de binnenkant van het reservoir regelmatig schoon. Ontkalk het apparaat wanneer zich een dunne witte laag in het reservoir vormt (raadpleeg het gedeelte over ontkalken).
■ Lekbak: Maak de lekbak (J) en het rooster (I) schoon met water en een beetje mild reinigingsmiddel (31-32). Spool af en laat drogen. Alleen het rooster van de lekbak is vaatwasmachinebestendig.
- Filterhouder, filters: Maak de filterhouder regelmatig schoon met een vochtige doek om achtergebleven koffieresten te verwijderen. Om de levensduur van de waterdichte afdichting van de percolatorkop te verlengen, mag u de filterhouder niet in het koffiezetapparaat plaatsen als dat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. U kunt de naald gebruiken om koffieresten te verwijderen die de doorstoming van uw filter voor 1 of 2 kopjes blokkeren. De filters zijn vaatwasmachinebestendig.
Stoompijpje: Om te voorkomen dat melk binnen in het stoompijpje opdroogt, moet u het stoompijpje na elk gebruik reinigen. Volg hiervoor de stappen voor het opschuimen van melk, maar vervang 100 ml melk door 60 ml water. Nadat u de stoom hebt uitgeschakeld, maakt u het stoompijpje snel en voorzichtig schoon met een vochtige spons (om eventuele resten te verwijderen). Trek de buis van het stoompijpje omlaag. Maak het stoompijpje voorzichtig schoon met lauw water (29-30). Plaats de buis terug op het stoompijpje. Alleen de buis van het stoompijpje is vaatwasmachinebestendig.

BELANGRIJK! Waarschuwing! Reinig geen enkel onderdeel van dit apparaat in de vaatwasmachine. (Alleen het rooster van de lekbak, de buis van het stoompijpje en de filterbakjes zijn vaatwasmachinebestendig).

ONTKALKEN

U kunt het apparaat op elk moment ontkalken, ook als het lampje voor ontkalken niet brandt. Het koffiezetapparaat telt echter automatisch de gebruikscycli en geeft een waarschuwing wanneer de machine moet worden ontkalkt. Wanneer het witte en oranje lampje van de knop ^P knipperen en het witte lampje van de knop ^U _P brandt, moet de machine worden ontkalkt.

1. Bereid de ontkalker voor volgens de instructies van de fabrikant. Plaats de ontkalker in het waterreservoir en voeg ongeveer 750 ml drinkwater (2) toe. Plaats het reservoir in het apparaat (3).
2. Plaats een opvangbak met een inhoud van ten minste 1 liter onder de tuiten.
3. Plaats de filterhouder zonder filter.
4. Houd de knappen en gelijktijdig 3 seconden ingedrukt om naar het automatische ontkalkingsprogramma te gaan. En knipperen om de beurt. Laat de knoppen los. De machine schakelt automatisch over naar de ontkalkingsstatus. De waterpomp werkt gedurende 10 seconden en stopt vervolgens gedurende 120 seconden. Deze cyclus wordt herhaald totdat het waterreservoir loeg is.
5. Zodra het ontkalken is voltooid, blijft het witte lampje op de knoppen en branden.

BELANGRIJK! Spoel het apparaat na het ontkalken 2 tot 3 keer door (zonder koffie), zoals staat beschreven in de paragraaf 'EERSTE INGEBRUIKNAME'. Vergeet niet het stoompijpje te spoelen. Het apparaat is nu ontkalkt en weer gereed voor gebruik.

GARANTIE

Dit apparaat heeft 2 jaar garantie van de fabrikant. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Voor elk bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of het niet naleven van de instructies zal de fabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en zal de garantie niet gelden.

Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reserveonderdelen of bij eventuele aftersalesproblemen.

In de volgende gevallen vallen reparaties aan het koffiezetapparaat niet onder de garantie:

- het apparaat is niet ontkalkt,

- kalkaanslag,

- de accessoires zijn gereinigd in de vaatwasmachine. (Alleen het rooster van de lekbak, de buis van het stoompljpje en de filterbakjes zijn vaatwasmachnebestendig).

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN
De koffie is erg slap. U hebt niet	genoeg koffie gebruikt.	Voeg meer koffie toe.
De espresso loopt te langzaam door.	De koffie is te fijn, of te meelachtig van structuur.	Kies een iets grovere koffiemaling.
	De filterhouder is vuil. Reinig uw filterdrager met behulp van de instructies in de paragraaf: REINIGING EN ONDERHOUD
	De kop van de filterdrager is verstopt.	Wanneer het apparaat is afgakoeld, reinigt u het rooster waar het water doorheen stroomt met een vochtige spons.
	Er is kalkaanslag in uw machine ontstaan.	Ontkalk de machine (zie het gedeelte: ONTKALKEN)
	U hebt te veel koffie gebruikt. Verwijder gemalen koffie
Er blijft water uit de filterdrager lopen na het zotten van een espresso.	Er hoopt zich kalk op in uw machine omdat het water bijzonder hard is.	Ontkalk de machine (raadpleeg het gedeelte: ONTKALKEN)
Er zit koffiedrab in het kopje. De	filterdrager is verstopt. Maak de filterdrager schoon met warm water.
	De koffiemaling is te fijn. Gebruik	een lets grovere koffiemaling.
	De afdichting op de houder van de filterdrager is verstopt.	Reinig de filterdrager en de afdichting met een vochtige spons.
De espresso is niet schuimig. De	gemalen koffie is te oud. Gebruik	versgomalen koffie.
	De gemalen koffie is niet geschikt voor het maken van espresso.	Gebruik een fijnere koffiemaling.
	Er zit te weinig koffie in de filterdrager.	Voeg meer koffie toe.

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het waterreservoir lekt wanneer het wordt uitgenomen of teruggeplaatst.	Het ventiel aan de onderkant van het reservoir is vuil of defect.	Maak het waterreservoir schoon en bedien het ventiel onder het reservoir met uw vinger.
	Het ventiel wordt geblokkeerd door kalkaanslag.	Ontkalk de machine (zie het gedeelte: ONTKALKEN)
Waterlekkage onder het apparaat.	Er is sprake van een intern lek.	Controleer of het reservoir goed is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een erkend servicecentrum.
De pomp maakt abnormaal veel lawaai.	Er zit geen water in het waterreservoir.	Vul het waterreservoir en start de pomp opnieuw (zie de paragraaf: EERSTE INGEBRUIKNAME). Zorg ervoor dat het waterreservoir niet volledig leeg raakt.
De espresso lekt uit de zijkanten van de filterdrager.	De filterdrager is niet correct geplaatst.	Plaats de filterdrager in de juiste positie en vergrendel deze (draai van links naar rechts totdat deze niet verder kan).
		Verwijder eventuele overtollige koffie die verhindert dat u de filterhouder volledig kunt vergrendelen
	De rand van de filterdrager is verstopt door de koffie.	Verwijder de overtollige koffie en maak het rooster waar het water doorheen stroomt schoon met een vochtige spons.
Uw espresso smaakt niet lekker.	Na het ontkalken is de spoelcyclus niet correct uitgevoerd.	Spoel het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing door en controleer de kwaliteit van de koffie.
De kopjes zijn niet gelijkmatig gevuld.	De filterdrager is verstopt. Raadpleeg de paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD voor hot reinigen van de filterhouder.

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het apparaat werkt niet. De pomp is uitgeschakeld door een gebrek aan water.		Vul het waterreservoir en start de pomp opnieuw (zie de paragraaf: EERSTE INGEBRUIKNAME). Zorg ervoor dat het waterreservoir niet volledig leeg raakt.
		Het uitneembare waterreservoir is niet correct geplaatst.
		Het apparaat is niet aangesloten op netstroom.
De stoompijpje werkt niet of produceert weinig schuim.	Het stoompijpje is niet juist geïnstalleerd.	Controleer of het apparaat is ingeschakeld.
	De melk is niet vers of te warm.	Controleer of het accessoire op de juiste manier op het apparaat is bevestigd; verwijder het en plaats het vervolgens opnieuw met een stevige opwaartse beweging op de schamlerende am.
	Er zit kalkaanslag in het stoompijpje.	Ontkalk het stoompijpje zoals beschreven in de paragraaf over ONTKALKEN.
	De vorm van het bakje is niet geschikt.	Volg de instructies voor het opschuimen van melk (paragraaf over de FUNCTIE STOMEN)
Het witte lampje van de knop voor 1 kop espresso en het oranje lampje knipperen om de beurt en het witte lampje van de knop voor 2 koppen espresso brandt	Het apparaat moet worden ontkalkt.	Ontkalk de machine (zie het gedoeite: ONTKALKEN)
het witte lampje van de knop Aan brandt, de 2 espressoknoppen en het oranje lampje van de knop Stomen knipperen tegelijkertijd.	Er zit niet genoeg water in het waterreservoir, het water kan niet goed doorstromen of de doorstromingsmeter is defect.	Vul het waterreservoir. Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.
Het witte lampje van de knop Aan blijft branden, de oranje lampjes van de 2 espressoknoppen knipperen om de beurt.	De temperatuur van de boiler is te hoog of te laag, of de temperatuursensor is defect.	Schakel het apparaat een tijdje uit en vervolgens weer in. Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het witte lampje van knop Aan blijft branden, het oranje lampje van de knop Stomen knippert.	De machine warmt op of is de stoom aan het voorverwarmen, maar de knop staat niet in de stand Voorverwarmen.	Zet de knop terug in de stand Voorverwarmen.
	Blijf langer dan 60 seconden heet water maken	Draai de knop terug naar de stand Voorverwarmen. De machine kan weer water verwarmen.
	Blijf langer dan 60 seconden stoom maken	Draai de knop terug naar de stand Voorverwarmen. De machine kan weer stoom maken.

Neem contact op met een erkend servicecentrum als het niet mogelijk is om de oorzaak van de storing vast te stellen. Haal het apparaat nooit uit elkaar! (Als het apparaat uit elkaar is gehaald, vervalt de garantie).

MILIEUBESCHERMING

Wees vriendelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
- Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

BESKRIVELSE

A Aftagelig vandbeholder (indhold 1 l)
B Kopholderbakke
C Tænd/sluk-knap
D Betieningspanel
E Filterholderhoved
F Filterholder

F1 Filter 1 kop

F2 Filter 2 kopper

G Filterholderkrog

H Dampmundstykke