Virtuoso Essential XP441 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Virtuoso Essential XP441 KRUPS

I Mriežka odkvapkávacej misky
J Odnímateľná odkvapkávacia miska
K Napájací kábel
L Odmerka/tamper
M Gombik

M1 Predhrievanie

M2 Príprava horúcej vody a pary

Tento spotrebič je určený iba na 220 – 240 V napájanie striedavým prúdom.

Tento spotrebič je určený len NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI

PRVÉ POUŽITIE ALEBO AK SA STROJ DLHŠÍ ČAS NEPOUŽÍVAL

DÕLEŽITÉ! Na spotrebič nekladte predmety, ktoré vytvárajú teplo.

DÔLEŽITÉ! Bezpečnostné pokyny sú súčastou spotreblča.

Ak chcete získat' skvelý prvý pohár kávy, dórazne odporúčame, aby ste espresso stroj vypláchli teplou vodou podľa nasledujúcích pokynov:

1. Vyberte nádrž na vodu (A) (1) a naplňte ju (2). Hladina vody nesmle prekročít značku „MAX” na nádrži a mala by mať objem aspoň 300 ml (čo zodpovedá 2 velkým šálkam). Potom ju dajte späť na stroj a uistite sa, že je kryt zatvorený (3).
2. Pripojte spotrebič do zásuvky elektrickej siete (4).
3. Skontrolujte, či je gombik (M) nastavený do polohy predhrievania (M1) (14).

4. Stlačte tlačidlo (C) (5) na ovládacom paneli (D). Rozsvieti sa kontrolka tlačidla a kontrolky tlačidiel budú blikat'na bielo (6). Stroj sa predhrieva.

5. Do držiaka filtra vložte filter (F2) (7) bez kávy. Zasuňte držiak filtra na miesto a otočte ho doprava, kým sa nezastaví (8).

6. Pod držiak filtra umiestnite dve šálky.
7. Ked'teplota dosiahne prednastavenú hodnotu, biele kontrolky tlačidiel 📋 p zostanú svietit. Stroj je v režime varenia kávy. Stlače tlačidlo 📋 (9), tlačidlo bude blikat na bielo. Stroj začne nalievať vodu (10). Po dokončení zostanú tlačidlá 📋 p bielo svietit.
8. Stlačte tlačidlo (11). Biele kontrolky tlačidiel P zhasnú, oranžová kontrolka tlačidla /basvieti, stroj sa predhrieva.
9. Umiestnite parnu dýzu (H) do nádoby naplnenej vodou (12).
10. Otočte gombík (M) z polohy predhrievania (M1) do polohy pary (M2) (13), biela kontrolka tlačidla zabliká, stroj začne vyrábať paru. Nechajte ohrievať vodu po dobu 20 sekúnd, potom otočte gombík spát do polohy predhrievania (M1) (14).
    Poznámka: Ak chcete teraz uvarit kávu, pozrite si časť ČO BY STE MALI VEDIET – PRAX PO POUŽITÍ PARY, aby ste vedeli, ako postupovať.

PRÍPRAVA ESPRESSA

DÔLEŽITÉI Ak sa funkcia espressa používa po prvýkrát, spotrebič sa musí vyčistiť podľa postupu uvedenom v odseku „PRVĚ POUŽITIE“.

Pri príprave kávy si prečítajte prvé 4 kroky v časti PRVĚ POUŽITIE a potom postupujte podla nižšie uvedených pokynov:

1. Pomocou odmerky ( L, 1 lyžica = 1 odmerka = +/- 7 g zomletej kávy = 1 espresso)(15, 16) pridajte zomletú kávu do filtra na 1 šálku alebo na 2 šálky (F1, F2), a potom ju zatlačte pomocou tampera (17) (pevne, ale nie prilš silou). Filter neprepíňajte. Odstráňte všetku prebytočnú kávu z držlaka filtra (18).
2. Zasuňte držiak filtra na miesto a otočte ho doprava, kým sa nezastaví (19).
3. Pod držiak filtra umiestnite jednu alebo dve šálky.
4. Stlačte tlačidlo □lebo tlačidlo □P (20) alebo (9) podľa počtu šálok, ktoré chcete pripravľ (15). Vybrané tlačidlo začne blikat a spotreblč sa spustí (21). Ked’stroj skončí, tlačidlá □P □P zostanú svletit. 9. Odistite držiak filtra otočením doľava (22) a vyberte ho zo spotrebiča.
5. Na vyprázdnenie filtra použite háčik na uchytenie filtra. (23) Vyberte filter z držiaka filtra.
6. Filter a držiak filtra umyte pod tečúcou vodou, aby ste odstránili zvyšky kávy (24).

PRISPÔSOBENIE OBJEMU KÁVY

Objem kávy si môžete prispôsobit podla svojich predstáv od 15 do 65 ml pre 1 sálku a od 30 do 130 ml pre 2 sálky.

Čas automatického vypnutia stroja môžete zmenit' na 5, 15 alebo 30 minút. Predvolené nastavenie je 30 minút. Ak ho chcete zmenit', postupujte podla týchto pokynov:

1. Stroj je v režlme varenla kávy
2. Stlačte a na 3 sekundy podržte sučasne tlačidlá a Lp
3. Kontrolky tlačidiel a podúblíkat na oranžovo:

• 1-krát pre čas nastavený na 5 minút

• 2-krát pre čas nastavený na 15 minút

• 3-krát pre čas nastavený na 30 minút

1. Ak chcete zmeniť aktuálne nastavenie, stlačte tlačidlo ^1 p, keď tlačidlá ^2 p a ^3 neblikajů. Operáciu opakujte, kým počet oranžových bliknutí nezodpovedá požadovanej dobe.
2. Počkajte, kým sa tlačidlá a opat razmenia na biele. Vaše nové nastavenie sa uloži.

FUNKCIA PRE PARU

Príprava cappuccina

1. Pripravte espresso podla vyššie uvedeného postupu a použlte dostatočne veľké šálky. V pripade potreby môžete vybrat odkvapkávacíu misku a vysokú šálku umiestníť na podstavec.
2. Stlačte tlačidlo predhrieva. (25). Blele kontrolky tlačidlei zhasnporanžová kontrolka tlačidla zasvietl stroj sa
3. Naplňte nádobku príblížne 60 až 100 ml studeného mlleka.

Poznámka:

• Pri výbere velkosti nádoby na mlieko majte na památi, že sa objem mlieka zvačší dva až trikrát.
• Aby ste získali kvalitnú mllečnu penu, odporúčame používať čerstvé, studené mlieko. Tie najlepšle výsledky zvyčajne dosiahnete použítím pasterizovaného mlieka alebo mlieka ošetreného veřmi vysokou leplotou.

Poznámka: Na dosiahnutie lepšieho výsledku zapnite na niekolko sekünd parnu dýzu v nádobe pred jej použitím v mlieku, Odstráni vodu, ktorú može obsahovat. 4. Umiestnite parnu dýzu (H)do nádoby naolnenei mliekom.

1. Otočte gombik (M) z polohy predhrievania (M1) do polohy pary (M2) (26), biela kontrolka tlačidla, zabliká, stroj začne vyrábat paru.

Poznámka: Na dosiahnutie najlepších výsledkov speňte mlieko v blízkosti dna nádoby priblížne 10 sekúnd. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli dna. Potom pomaly nakiňajte nádobu a presůvajte dýzu smerom nahor, až kym nie je takmer na povrchu mlieka. Uistite sa, aby sa dýza nevynorila z mlieka. Ak chcete ziskat veľkú penu, pohybujte nádobou do kruhu (27).

1. Po dosiahnutí najlepšej peny otočte gombík späf do polohy predhrievania (28).

Poznámka: Aby ste predišli prehriatiu mlieka, nepouživajte parný systém dlhšie ako 45 sekúnd (pre 100 ml mlieka).

• Ak chcete pripravil viac ako jedno cappuccino, najprv pripravte všetky espressá a potom urobte mliečnu penu.
  • Po vypnutí pary rýchlo a opatrne vyčistite parnu dýzu vlhkou špongiou (aby na nej nezostali zvyšky).

DÓLEŽITĚ! Varovanie! Aby ste zabránili rozstriekaniu mlieka, nevyberajte pri použiti režimu „pary“ dýzu z mlieka.

DÓLEŽITÉ! Varovanie! Parná dýza je stále horúca! Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili!

DÓLEŽITÉI Po vypnutí funkcie pary ihned a opatrne vyčistite dýzu, ako je uvedené v časti: ČISTENIE A ÚDRŽBA.

ČO BY STE MALI VEDIET – PRAX PO POUŽITÍ PARY

Ked' sa systém ochladí, stroj automaticky prestane vyrábať horúcu vodu. Otočte gombík (M) spát do polohy (M1). Tlačidlá P L P zostanú svletit bieło. Stroj je v režlme varenla kávy

Príprava horúcej vody

1. Stroj je v režime varenla kávy.
2. Pod parnu dýzu umiestnite nádobu.
3. Otočte gombík do polohy (M2) (26). Biele kontrolky tlačidiel P Up sa vypnů, zabliká biela kontrolka tlačidla √. Stroj začne pripravovať horúcu vodu a zastavi sa, ked otočite gombík spát do polohy predhrievania (M1) (28).
4. Biele kontrolky tlačidiel 📋 P 🐎 zostanú svietit, biela kontrolka tlačidla 🚫hasne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

■ Stroj: Očistite vonkajšiu čast spotrebiča vlhkou špongiou, keď to považujete za potrebné. Na čistenie kávovaru nepouživajte rozpůštadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
Nádrž na vodu: Pravidelne vyplachujte vnútro nádrže. Ked' sa v nádrži objaví jemná biela vrstva, odstránte zo spotrebiča vodný kameň (pozrite si časť o odvápňovaní).
- Odkvapkávacla mlska: Výčlistite odkvapkávaclu mlsku (J) a jej mriežku (I) pomocou vody s trochou jemného čistiaceho prostriedku (31-32). Opláchnite a osušte. Do umývačky riadu je vhodná iba mriežka odkvapkávacej misky.
Držiak filtra, filtre: Držiak filtra pravidelne čistite vlhkou handričkou, aby ste odstránili pripadné zvyšky kávy prílepené na povrchu. Aby sa predlížila životnosť vodotesného tesnenia na varnej hlave, nevkladajte držiak filtra späť na miesto, ak sa kávorav nebude dlhši čas používať. Na odstránenie usadenin, ktoré by mohli blokovat prietok filtra na 1 alebo 2 šálky, môžete použíť ihlu. Filtre môžete umývať v umývačke riadu.
Parná dýza: Aby ste zabránili zaschnutiu mlieka vo vnútri dýzy, vyčistite ju po každom použití. Postupujte podľa krovok na spnenie mlieka nahradením 100 ml mlieka 60 ml vody. Po vypnutí pary rýchlo a opatrne vyčistite parnú dýzu vlhkou špongiou (aby ste odstránili všetky zvyšky). Potiahnite trubicu parnej dýzy smeron nadol. Pamú dýzu opatrne vyčistite vlažnou vodou (29-30). Nasadě trubicu spáč na parnú dýzu. V umývačke riadu móžete umývať iba trubicu parnej dýzy.

Stroj možno kedykol'vek odvápnit, aj keď kontrolka odvápnenia nesvieti. Kávovar však automaticky počíta cykly používania a upozomuje na potrebu odvápnenia stroja: keď postupne bliká biela a oranžová kontrolka tlačidla a svieti biela kontrolka tlačidla nepotrebné odvápnit kávovar.

1. Pripravte odstraňovač vodného kameňa podľa pokynov výrobcu, pridajte ho do nádrže na vodu a naplňte priblížne 750 ml pitnej vody (2). Vložte nádrž do stroja (3).
2. Pod výlevky umiestnite nádobu s objemom najmenej 1 liter.
3. Vložte držiak filtra bez filtra.
4. Súčasným stlačením tlačidiel □ a Lp na 3 sekundy prejdete na program automatického odvápňovania. Tlačidiál □ a Lp striedavo blikajú. Uvofníte tlačidlá, stroj automaticky prejde do stavu odvápňovania. Vodné čerpadlo bude pracovať 10 sekúnd a potom sa na 120 sekúnd zastaví. Tento cyklus sa bude opakovať, kým sa nádrž na vodu nevyprázdní.
5. Po dokončení odstraňovania vodného kameňa zostanú tlačidlá běří svěcit.

DÔLEŽITÉ! Po odvápnení opláchnite 2- až 3-krát čistou vodou (bez kávy), ako je popísané v odseku „PRVÉ POUŽITIE“. Nezabudnite vypláchnut dýzu. Zariadenie je teraz odvápnené a znovu prípravené na dalšle použitle.

ZÁRUKA

Na tento spotrebič sa vzťahuje 2-ročná záruka výrobcu. Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka sa nevzťahuje na žiadne komerčné použitie, nevhodné použitie alebo nedodržanie pokynov.

V prípade akýchkol'vek problémov po predaji alebo v prípade potreby náhradných dielov sa obrátte na autorizované servisné stredisko.

Na opravy kávovaru sa záruka nevztahuje v nasledujúcich prípadoch:

- ked' nebolo vykonané žiadne odvápňovanie,

- ked' sa nahromadil vodný kameň,

- keď ste príslušenstvo umývali v umývačke riadu. (V umývačke riadu môžete umývať len mriežku odkvapkávacej misky, trubicu parnej dýzy a filtre na šálky.)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉMY	MOŽNÉ PRÍČINY	RIEŠENIA
Káva je veľmi slabá.	Nepoužili ste dostatočné množstvo kávy.	Pridajte viac kávy.
Espresso tečie príliš pomaly.	Káva je príliš jemná, alebo príliš můčna	Vyberte si o niečo hrubšie zomletie kávy.
	Držiak filtra je špinavý.	Vyčistite držiak filtra podľa pokynov v častl: ČISTENIE A ÚDRŽBA
	Hlava držiaka filtra je upchaná.	Po ochladení spotrebiča vyčistite pomocou vlhkej špongie mriežku, cez ktorú preteká voda.
	Na vašom stroji sa nahromadil vodný kameň	Odvápnite stroj (pozrite si čast: ODVÁPNENIE)
	Kávy je príliš veľa.	Odstráňte mletú kávu
Po príprave espressa prúdi z držiaka filtra nepretržitý prúd vody.	Váš stroj je zanesený vodným kameňom, pretože voda je veľmi tvrdá.	Odvápnite stroj (pozrite si čast: ODVÁPNENIE)
V šálke sa nachádza kávová usadenina.	Držiak filtra je upchaný.	Vyčistite držiak filtra v horúcej vode.
	Káva je príliš jemná.	Použite o niečo hrubšie zomletie kávy.
	Tesnenie na hlave držiaka filtra je upchané.	Očistite vlhkou špongiou držiak filtra a tesnenie.
Espreso nie je spenené.	Káva je príliš stará.	Použivajte čerstvo zomletú kávu.
	Zomletá káva nie je vhodná na výrobu espressa.	Použite jemnejšle zomletú kávu.
	V držiaku filtra je príliš málo kávy.	Pridajte viac kávy.
PROBLÉMY MOŽNÉ	PRÍČINY RIEŠENIA
Nádrž na vodu pri jej premiestňovaní netesní.	Ventil na dne nádrže je znečistený alebo poškodený.	Umyte nádrž na vodu a ovládajte prstom ventil, ktorý je pod nádržou.
	Ventil je zablokovaný usadeninami vodného kameňa.	Odvápnite stroj (pozrite si čast: ODVÁPNENIE)
Únik vody pod spotrebičom. Dochádza k internému úniku. Skontrolujte, či je nádrž správne umiestnena. Ak problém pretrváva, spotrebič nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Čerpadlo je neobvykle hlučné. V nádrži nie je žiadna voda. Naplňte nádrž na vodu a reštartujte čerpadlo (pozrite si časť: PRVĚ POUŽITIE). Zabráňte úplnému vyprázdneniu nádrže.
Espresso vyteká po stranách držiaka filtra.	Držiak filtra nie je správne umiestnený.	Nasadťe držiak filtra do správnej polohy a zaistíte ho (otočte zľava doprava, až kým sa nezastavi).
		Odstráňte prebytočnú kávu, ktorá zabraňuje úplnému zaisteniu držiaka filtra
	Okraj držiaka filtra je upchatý kávou. Odstráňte prebytočnú kávu a pomocou vlhkej špongie vyčistite mriežku, cez ktorů preteká voda."
Vaše espresso chutí zle. Po odvápňovaní sa oplachovací cyklus nevykonal správne.		Vypláchnite spotrebič v súlade s pokynmi a skontrolujte kvalitu kávy.
Šálky boll naplnené nerovnomerne.	Držlak filtra je upchaný. Informácle o čistení držlaka filtra nájdete v odseku ČISTENIE A ÚDRŽBA.
Spotrebič nefunguje. Čerpadlo je vypnuté kvóli nedostatku vody.		Naplňte nádrž na vodu a reštartujte čerpadlo (pozrite si časť: PRVĚ POUŽITIE). Zabráňte úplnému vyprázdneniu nádrže.
		Vyberateľná nádrž na vodu je nesprávne umiestnená.	Umiestnite správne nádrž na vodu.
		Spotrebič nie je pripojený. Skontrolujte, či je spotrebič zapnutý.

PROBLÉMY MOŽNÉ	PRÍČINY RIEŠENIA
Dýza nefunguje alebo vytvára málo peny.	Penová dýza nie je správne nainštalovaná.	Skontrolujte, či je prislušenstvo správne namontované na spotrebiči: odstráňte ho a nainštalujte ho na otočné rameno pevným pohybom nahor.
	Mlieko nie je čerstvé alebo je príliš teplé.	Použivajte čerstvé, studené nedávno otvorené pasterizované mlieko alebo mlieko ošetrené veľmi vysokou teplotou.
	Na parnej dýze je príliš veľa vodného kameňa.	Odvápnite parnú dýzu podľa odseku ODVÁPŇOVANIE.
	Tvar nádoby nie je vhodný. Postupujte podľa pokynov na napenenie mlieka (odsek o FUNKCII PRE PARU)
Biela kontrolka a oranžová kontrolka tlačidla na 1 šálku espressa postupne blikajú a biela kontrolka tlačidla na 2 šálky espressa svieti	Stroj je potrebné odvápníť.	Odvápnite stroj (pozrite si časť: ODVÁPNENIE)
Svieti biela kontrolka tlačidla zapnutia, súčasne svieti oranžová kontrolka tlačidiel na 2 espressá a tlačidla pary.	Nedostatok vody v nádrži na vodu, prúdenie vody nie je plynulé alebo je poškodený prietokomer.	Do nádrže na vodu nalejte vodu. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizované servisně stredisko.
Svieti biela kontrolka tlačidla zapnutia, postupne blikajú oranžové kontrolky tlačidla na 2 espressá.	Teplota bojlera je príliš vysoká alebo príliš nízka alebo je poškodený snímač teploty.	Stroj na chvíľu vypnite a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizované servisně stredisko.
Svieti biela kontrolka tlačidla zapnutia, blikajú oranžové kontrolky tlačidla pary.“	Stroj sa zahrieva alebo predhrieva paru, ale gombík nie je v polohe predhrievania.	Vráťte gombík do polohy predhrievania.
	Pokračovanie v priprave horúcej vody vlac ako 60 sekünd	Otočte gombík spáť do polohy predhrievania. Stroj môže opať pripravovať horúcu vodu.
	Pokračovanie v tvorbe pary vlac ako 60 sekünd	Otočte gombík spáť do polohy predhrievania. Stroj môže opať vyrábať paru.

Podielajme sa na ochrane životného prostredial

① Váš prístroj obsahuje četné zhodnotitelné alebo recyklovatelné materiály.
Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s nim bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.

OPIS

A Odstranljiv vodni rezervoar (s prostornino 1 litra)
B Pladenj z držalom za skodelico
C Gumb za vklop/izklop
D. Nadzorna nlošća
E. Clava držala filtra
E. Drijalo filtra
51. Filter za 1 skodelico
F2 Filter za 2 skodelici
G Ročka za filter
H Parna šoba