Virtuoso Essential XP441 - Kavni aparat KRUPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Virtuoso Essential XP441 KRUPS

I Rešetka pladnja za kapljanje

J Odstranljiv pladenj za kapljanje

K Napajalni kabel

M2 Priprava vroče vode in pare

N Gumba za 1 skodelico espressa

O Gumb za 2 skodelici espressa

P Gumb za paro

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

■ Črpalka: 15 barov
Moč: 1350 W
■ Napetost: 220-240 V
■ Varnostne naprave proti pregrevanju
■ Dimenzile: 285 x 143 x 285 mm

POMEMBNO!

Ta naprava je zasnovana zgolj za delovanje pri izmeničnem toku z močjo 220–240 V.

Preden začnete uporabljati svojo novo napravo, jih pozorno preberite.

Če naprave niste uporabili že več kot 5 dni, izpraznite vodni rezervoar in ga splaknite z vodo.

Če želite zagotoviti, da bo vaša prva skodelica kave odličnega okusa, priporočamo, da izperete espresso kavni aparat z vročo vodo po teh navodilih:
1. Odstranite vodni rezervoar (A) (1) in ga napolnite (2). Voda ne sme segati čez oznako "MAX" na rezervoarju, naliti pa morate najmanj 300 ml (zadostuje za 2 veliki skodelici). Vodni rezervoar namestite nazaj na napravo in zaprite pokrov (3).
2. Vtič naprave priključite v električno vtičnico (4).
3. Prepričajte se, da je gumb (M) nastavljen na položaj predgretja (M1) (14).
4. Pritisnite gumb za vklop ⏻ (C) (5) na nadzorni plošči (D). Lučka gumba za vklop ⏻ začne svetiti, lučki gumbov ⏻ pa utripata v beli barvi (6). Naprava izvaja predgretje.

1. V držalo filtra vstavite filter (F2) (7) brez kave. Držalo filtra zataknite v režo in ga do konca obrnite v desno (8).
2. Pod držalo filtra postavite dve skodelici.
3. Ko temperatura doseže vnaprej nastavljeno vrednost, bela lučka gumbov P P še naprej sveti. Naprava je v načinu kuhanja kave. Pritisnite gumbo (9), gumb utripa v beli barvi. Naprava začne točiti vodo (10). Ko je postopek končan, bela lučka gumbov P P še naprej sveti.
4. Pritisnite gumb (1). Bela lučka gumbov P pugasne, oranžna lučka gumba Ⅲ se naprej sveti in naprava izvaja predgretje.
5. Parno šobo (H) postavite v posodo z vodo (12).
6. Obrnite gumb (M) s položaja za predgretje(M1) na položaj za paro (M2) (13). Bela lučka gumba 🚗 utripa, naprava pa začne proizvajati paro. Počakajte 20 sekund, da se voda segreje, nato pa zavrtite gumb nazaj na položaj za predgretje (M1) (14).
   Opomba: Če želite takoj skuhati kavo, preberite razdelek DOBRO JE VEDETI – PRAKSA PO UPORABI PARE, da boste vedeli, kaj storiti.

PRIPRAVA ESPRESSA

POMEMBNO!

Če funkcijo za pripravo espressa uporabljate prvič, morate aparat očistiti po postopku iz poglavja "PRVA UPORABA".

POMEMBNO! Preprečite brizganje vroče vode, tako da pred pripravo kave preverite, ali je držalo filtra privito do naslona. Držala filtra ne odstranjujte, medtem ko voda teče, saj je naprava še vedno pod pritiskom.

Z mleto kavo

Za pripravo kave si oglejte prve 4 korake v poglavju PRVA UPORABA, nato pa upoštevajte spodnja navodila: Naprava je v načinu kuhanja kave.

1. Mleto kavo dodajte v filter za 1 skodelico ali 2 skodelici (F1, F2) s pomočjo merilne žlice (L, 1 žlica = 1 merlica = +/- 7 g mlete kave = 1 espresso) (15, 16), nato pa jo dobro potlačite (toda ne preveč) s tlačlko (17). Filtra ne napolnite preveč. Z držala filtra (18) odstranite višek kave.
2. Držalo filtra zataknite v režo in ga do konca obrnite v desno (20).
3. Pod držalo filtra postavite eno skodelico ali dve skodelici.
4. Pritisnite gumb ali gumb (20) ali (9), odvisno od števila skodelic, ki jih želite pripraviti (15). Izbran gumb bo začel utripati in naprava se bo vklopila (21). Ko naprava konča, gumba pše naprej svetita.
5. Odklenite držalo filtra, tako da ga obrmete v levo (22), in ga odstranite z naprave.
6. Izpraznite filter z ročko za filter. (23) Odstranite filter z držala filtra.
7. Filter in držalo filtra izperite pod tekočo vodo, da odstranite ostanke kave (24).

PRILAGODITEV KOLIČINE KAVE

Količino kave lahko prilagajate po želji. Lahko izberete od 15 do 65 ml za eno skodelico in od 30 do 130 ml za dve skodelici.

Opomba: Privzeta količina je 30 ml za eno skodelico in 60 ml za dve skodelici

ali ubranžna lučka izbranega gumba za espresso začne utripati.

1. Spustite gumb in začnite odmerjati količino kave
2. Ko je želena količina dosežena, pritisnite gumb.
3. Oranžna lučka obeh gumbov ☐Pojkrat utripne, da potrdi novo nastavitev.
4. Naprava se vme v način kuhanja kave.

VRNITEV NA PRIVZETO KOLIČINO KAVE

1. Naprava je v stanju predgretja pare: Oranžna lučka gumba sveši se naprej
2. Za 3 sekunde pritisnite gumb . Oranžna lučka gumbov P1-krat utripne.
3. Vodna črpalka se vklopi samo enkrat.
4. Količine kave so ponastavljene na privzeto vrednost.
5. Naprava se vrne v stanje predgretja pare."

PRILAGAJANJE ČASA SAMODEJNEGA IZKLOPA

Čas samodejnega izklopa lahko nastavite na 5, 15 ali 30 minut. Privzeta nastavitev je 30 minut. Če jo želite spremeniti, upoštevajte ta navodila:

1. Naprava je v načinu kuhanja kave.
2. Hkrati pritisnite gumba in ter ju bridržite za 3 sekunde.
3. Lučki gumbov in u posta utripali v oranžni barvi;

• 1-krat, če je čas nastavljen na 5 min.

1. Če želite spremeniti trenutno nastavitev, pritisnite gumb LP , ko gumba LP in II ne utripata. Postopek ponavljajte tako dolgo, da bo število oranžnih utripov ustrezalo želenemu času.
2. Počakajte, da gumba in ponočno zasvetita v belli barvi. Nova nastavitev je shranjena.

FUNKCIJA ZA PARO

Priprava kapučina

1. Pripravite espresso po zgoraj opisanem postopku in uporabite dovolj velike skodelice. Po potrebi lahko odstranite pladenj za kapljanje in na podstavek postavite visoko skodelico.
2. Pritisnite gumb (25). Bela lučka gumbov P P ugasne, oranžna lučka gumba 🚗 se naprej sveti in naprava je v načinu predgretja pare.
3. V posodo nalljte približno 60 do 100 ml hladnega mleka.

Opomba:

• Pri izbiri posode za mleko upoštevajte, da se bo količina mleka povećala za dva- do trikrat.
• Za kakovostno spenjeno mleko priporočamo, da uporabite sveže hladno mleko. Najboljša pena običajno nastane s pasteriziranim all homogeniziranim (UHT) mlekom.

Opomba:

Za boljše rezultate parno šobo za nekaj sekund vklopite v posodi, preden jo uporabite v mleku. Tako odstranite morebitno vodo v njej.

1. Parno sobo (H) potopite v posodo, polno mleka.
2. Obrnite gumb (M) s položaja za predgretje (M1) na položaj za paro (M2) (26). Bela lučka gumba utripa, naprava pa začne proizvajati paro.
   Opomba: Za najboljše rezultate penite mleko pri dnu posode približno 10 sekund in poskrbite, da se ne dotaknete dna. Nato počasi nagnite posodo in premikajte šobo navzgor, dokler ni skoraj na površini mleka. Šoba mora biti ve čas v stiku z mlekom. Najboljšo peno dobite, će premikate posodo s krožnimi gibi (27).
3. Ko pripravite najboljšo peno, obrnite gumb nazaj na položaj za predregtje (28).
   Opomba: Pregrevanje mleka preprečite tako, da ne uporabljate pamega aparata dlje kot 45 sekund (za 100 ml mleka).
4. Spenjeno mleko porazdelite po skodelicah kave.

Opomba:

• Če želite pripraviti več kot eno skodelico kapučina, najprej skuhajte espresso, nato pa spenite mleko.
• Ko izklopite paro, hitro in previdno očistite parno šobo z vlažno gobko (da odstranite morebltne ostanke, ki so se oprijeli površine).

POMEMBNO! Pozor! Če želite preprečiti škropljenje mleka, med delovanjem v načinu "pare" šobe ne dvigajte iz mleka.

POMEMBNO! Pozor! Parna šoba je še vedno vroča. Pazite, da se ne opečetel

POMEMBNO! Ko izklopite funkcijo pare, previdno takoj očistite šobo, kot je opisano v poglavju: ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.

DOBRO JE VEDETI – PRAKSA PO UPORABI PARE

• Če želite po uporabi funkcije pare pripraviti espresso, se mora naprava najprej ohladiti, sicer bo imela kava zažgan okus.
• Pritisnite gumb 🚗, da se naprava vrne v način kuhanja kave. Če lučka gumbov 📄p 🐃p utrlpa v oranžni barvi, pomeni, da je temperatura v grelcu previsoka, zato v tem trenutku kave ne morete skuhati. Znižajte temperaturo.
• Pamo šobo potopite v posodo, v kateri je 60 ml vode.
  Zavrtite gumb s položaja za predgretje (M1) nazaj na položaj za paro (M2) (26), da pripravite vročo vodo.

Naprava samodejno preneha proizvajati vročo vodo, ko se sistem ohladi. Zavrtite gumb (M) nazaj na položaj (M1). Gumba Šchuprej svetita v belli barvi. Naprava je v načinu kuhanja kave:

Priprava vroče vode

1. Naprava je v načinu kuhanja kave.
2. Pod parno sobo postavite posodo.
3. Gumb zavrtite v položaj (M2) (26), Bele lučke gumbov P L p ugasnejo, bela lučka gumba M pa utripa. Naprava začne proizvajati vročo vodo in preneha, ko zavrtite gumb nazaj na položaj za predgretje (M1) (28).
4. Bele lučke gumbov 🚪 🚪 svetljo še naprej, bela lučka gumba 🚪 a ugasne.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred vsakim čiščenjem odklopite (K) in počakajte, da se naprava ohladi.

■ Naprava: Zunanjost naprave po potrebi očistite z vlažno gobico. Kavnega aparata ne čistite s topili ali abrazivnimi čistilnimi sredstvi.
■ Rezervoar za vodo: Notranjost rezervoarja redno izpirajte. Ko se v rezervoarju pojavl tanka bela plast, odstranite vodni kamen iz naprave (glejte poglavje o odstranjevanju vodnega kamna).
■ Pladenj za kapljanje: Pladenj za kapljanje (J) in njegovo rešetko (I) očistite z vodo in malo blagega čistilnega sredstva (31-32). Splaknite in posušite. Samo rešetka pladnja za kapljanje je primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Držalo filtra, filtrir: Nosilec držala filtra redno čistite z vlažno kro, da odstranite morebitne ostanke kave, ki se osprijeli površine. Če želite podaljšati življenjsko dobo vodotesnega tesnila na kuhalni glavi, držala filtra ne smete namestiti nazaj, će naprave ne boste uporabljali dalj časa. Za odstranjevanje morebitnih ostankov, ki lahko blokirajo pretok filtra za 1 ali 2 skodelici, boste morda morali uporabiti iglo. Filtri so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
■ Parna šoba: Po vsaki uporabi očistite parno šobo, da se mleko v njej na zasuši. To naredite po postopku za penjenje mleka, vendar namesto 100 ml mleka uporabite 60 ml vode. Ko izklopite paro, hitro in previdno očistite parno šobo z vlažno gobico (da odstranite morebitne ostanke). Cevko pame šobe povlečite navzdol. Parno šobo previdno očistite z mlačno vodo (29-30). Cevko namestite nazaj na parno šobo. Samo cevka parne šobe je primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

POMEMBNO! Pozor! Nobenega dela kavnega aparata ne čistite v pomivalnem stroju. (Za pomivanje v pomivalnem stroju so primerni samo rešetka pladnja za kapljanje, cevka parne šobe in filtri za skodelice.)

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Vodni kamen lahko iz naprave odstranite kadarkoli, tudi će lučka za vodni kamen ne sveti. Vendar pa kavni aparat samodejno šteje cikle uporabe in vas opozori, ko je treba iz aparata odstraniti vodni kamen: vodni kamen je treba odstraniti, ko bela lučka gumba za Uripa izmenično belo in oranžno in bela lučka gumba Up neprekinjeno sveti.

1. Tekočino za odstranjevanje vodnega kamna pripravite v skladu z navodili proizvajalca, nalljte jo v vodni rezervoar in dodajte pribl. 750 ml pitne vode (2). Rezervoar postavite nazaj v napravo (3).
2. Pod dulce postavite posodo s prostornino najmanj 1 l.
3. Vstavite držalo filtra brez filtra.
4. Hkrati pritisnite gumba 🚪 teļju držite 3 sekunde, da se začne program samodejnega odstranjevanja vodnega kamna. Gumba 🚪 in 🚪tripata izmenično. Spustite gumba in aparat bo samodejno zagnal program za odstranjevanje vodnega kamna. Vodna črpalka bo delovala 10 sekund, nato pa se bo ustavila za 120 sekund. Ta cikel se bo ponavljal, dokler se vodni rezervoar ne izprazni.
5. Ko je odstranjevanje vodnega kamna končano, bosta beli lučki gumbov svotihneprekinjeno.

POMEMBNO! Po odstranitvi vodnega kamna splaknite napravo 2-3-krat s čisto vodo (brez kave) po postopku iz poglavja ""PRVA UPORABA"". Ne pozabite splakniti šobe. V napravi ni več vodnega kamna in jo lahko znova uporabite.

GARANCIJA

Ta aparat krije 2-letna garancija proizvajalca. Ta naprava je bila zasnovana samo za domačo uporabo. Uporaba izdelka v komercialne namene ali uporaba, ki ni v skladu z navodili za uporabo proizvajalca odveže vse odgovornosti in izniči jamstvo.

Za vse morebitne težave po prodaji ali za rezervne dele se obmite na pooblaščeni servis. Garancija ne krije popravil aparata v naslednjih primerih:

– vodni kamen ni bil odstranjen,
– nabrale so se obloge vodnega kamna,
- pripomočki so bili oprani v pomivalnem stroju. (Za pomivanje v pomivalnem stroju so primerni samo rešetka pladnja za kapljanje, cevka parne šobe in filtrì za skodelice.)

ODPRAVLJANJE NAPAK

TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE

Kava je zelo šibka. Dodali ste premajhno količino kave. Dodajte več kave.
Espresso teče prepočasi.	Kava je preveč drobno mleta, ali preveć mokasta.	Izberite nekoliko večja kavna zrna.
	Držalo filtra je umazano.		Držalo filtra očlistite po navodilih v poglavju: ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
	Glava na držalu filtra je zamašena.		Ko se naprava ohladi, z vlažno gobico očistite rešetko, skozi katero teče voda.
	V napravi se je nabral vodni kamen.		Odstranite vodni kamen (glejte poglavje: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
	Kave je preveč.		Odstranite mleto kavo.
Po pripravi espressa iz držala filtra stalno teče voda.	V napravi se nabira vodni kamen, ker je voda zelo trda.	Odstranite vodni kamen iz naprave (glejte poglavje: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
V skodelici so kavna zrna.	Držalo filtra je zamašeno.	Očlistite držalo filtra z vročo vodo.
	Kavna zrna so premajhna.		Uporabite nekoliko večja kavna zrna.
	Tesnillo na glavi držala filtra je zamašeno.		Očlistite držalo filtra in tesnilo z vlažno gobico.
Espresso ni penast.	Kavna zrna so prestara.	Uporabite sveže mleto kavo.
	Mleta kava ni primerna za pripravo espressa.		Uporabite bolj drobna zrna.
	V držalu filtra je premalo kave.		Dodajte več kave.
TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE
Vodni rezervoar pušča, će ga premaknete.	Ventil na dnu rezervoarja je umazan ali poškodovan.	Operite vodni rezervoar in s prstom preverite ventil, ki je pod rezervoarjem.
	Obloge vodnega kamna blokirajo ventil.	Odstranite vodni kamen (glejte poglavje: ODSTRANJEVANJE VODNĚGA KAMNA)
Puščanje vode pod napravo. Naprava pušča od znotraj. Preverite, ali je rezervoar pravilno nameščen. Če težave ne morete odpraviti, ne uporabljajte naprave in se posvetujte s pooblašćenim servisom.
Črpalka je nenavadno glasna. V rezervoarju ni vode. Napolnite vodni rezervoar in znova zaženite črpalko (glejte poglavje: PRVA UPORAŽA).Rezervoarja nikoli ne izpraznite popolnoma.
Kava uhaja ob straneh držala filtra.	Držalo filtra ni nameščeno pravilno. Držalo filtra namestite v ustrezen položaj in ga zaklenite (obračajte z leve proti desni do končnega položaja).
	Kava je zamašila rob držala filtra. Odstranite višek kave in z vlažno gobico očistite rešetko, skozi katero teče voda.
Espresso je slabega okusa. Po odstranjevanju vodnega kamna cikel splakovanja ni bil izveden pravilno.		Napravo splaknite v skladu z uporabniškimi navodili in nato preverite kakovost kave.
Skodelici se ne napolnita enakomemo.	Držalo filtra je zamašeno. Postopek čiščenja držala filtra si oglejte v poglavju ČIŠČENJE IN VZDRŽEVAŇJE.
Naprava ne deluje. Črpalka ne deluje zaradi pomanjkanja vode.		Napolnite vodni rezervoar in znova zaženite črpalko (glejte poglavje: PRVA UPORAŽA).Rezervoarja nikoli ne izpraznite popolnoma.
		Odstranjiv vodni rezervoar ni pravilno nameščen.	Pravilno namestite vodni rezervoar.
		Naprava ni priključena. Prepričajte se da je naprava vklopljena.

TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE
Šoba ne deluje ali proizvede zelo malo pene.	Šoba za peno ni pravilno nameščena.	Preverite, ali je pripomoček pravilno namešćen na napravi: odstranite ga in ga nato znova nameštite na zgibno roko, tako da ga močno pritisnete navzgor.
	Mleko ni sveže ali je pretoplo. Uporabite sveže, hladno pasterizirano ali homogenizirano mleko (UHT), ki ste ga odprli pred kratkim.
	V parni šobi se je nabral vodni kamen.	Iz parne šobe odstranite vodni kamen v skladu z navodili v odstavku ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA.
	Posoda ni primerne oblike.	Upoštevajte navodila za penjenje mleka (odstaveFUNKCIJA ZA PARO)
Bela lučka gumba za 1 skodelico espressa utripa izmenično belo in oranžno, bela lučka gumba za 2 skodelici espressa neprekinjeno sveti.	Iz aparata je treba odstraniti vodni kamen.	Odstranite vodni kamen iz naprave (glejte poglavje: ODSTRANJEVANJE VÓDNEGA KAMNA)
Bela lučka gumba za vklop sveti, oranžna lučka 2 gumbov za espresso in gumba za paro pa hkrati utripata.	V vodnem rezervoarju ni dovolj vode, pretok vode je oviran ali pa je merilnik pretoka v okvari.	V vodni rezervoar nalijte vodo. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblašćeni servis.
Bela lučka gumba za vklop neprekinjeno sveti, oranžna lučka 2 gumbov za espresso pa izmenično utripa.	Temperatura v grelcu je previsoka all prenizka all pa je temperatumi senzor v okvari.	Izklopite napravo za nekaj časa in jo nato znova vklopite. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblašćeni servis.
Bela lučka gumba za vklop neprekinjeno sveti, oranžna lučka gumba za paro pa utripa.	Naprava se segreva ali poteka predgretje pare, vendar gumb ni v položaju za predgretje.	Gumb zavrtite nazaj v položaj za predgretje.
	Nadalujte pripravo vroče vode dlje kot 60 sekund.	Gumb zavrtite nazaj v položaj za predgretje. Naprava lahko znova pripravlja vročo vodo.
	Nadalujte pripravo pare dlje kot 60 sekund.	Gumb zavrtite nazaj v položaj za predgretje. Naprava lahko znova pripravlja paro.

Če vzroka za napako ni mogoče določiti, se posvetujte s pooblaščenim servisom. Nikoli ne razstavljajte naprave. (če je naprava razstavljena, se garancija izniči).

VARUJTE OKOLJE

Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti.
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo.

OPIS

A Demontažni rezervoar za vodu (kapacitet 1L)

B Tacna za postavlianje šoliica

N Dugme za 1 šolju espresa

O Dugme za 2 šolje espresa

P Dugme za paru

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

■ Pumpa: 15 bara

Napajanje: 1350 W

■ Napon: 220–240 V

■ Sigurnosni uređaji protiv pregrevanja

■ Dimenzije: 285x143 x 285 mm

VAŽNO!

Napomena: Podrazumevana količina je 30 ml - 1 šoljica/ 60 ml - 2 šoljice

1. Aparat je u režimu pripreme kafe.
2. Pritisnite □P ili 3 sekunde. Izabrano duqme za espreso treperi narandžasto.
3. Otpustite dugme i počnite sa podešavanjem količine kafe.
4. Pritisnite duqme čim dostignete željenu zapreminu.
5. Oba dugmeta 🚪ρρetle narandžasto i trepere 3 puta radi potvrde novog podešavanja.
6. Aparat je u režimu pripreme kafe.

VRAĆANJE PODRAZUMEVANE ZAPREMINE KAFE

1. Mašina je u statusu prethodnog zagrevanja parom: Dugme svetli narandžasto i ostaje uključeno
2. Pritisnite 🚗 na 3 sekunde. Dugmad 📄P 🐃p narandžasto svetle i trepere jednom.
3. Pokreće se pumpa za vodu.
4. Podrazumevane količine kafe su sada vraćene.
5. Mašina se vraća u status predgrevanja parom.

PERSONALIZACIJA AUTOMATSKOG VREMENA ISKLJUČIVANJA

N Tipka za 1 šolju espresa

O Tipka za 2 šolje espresa

P Tipka za paru

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

■ Pumpa: 15 bara
■ Napajanje: 1350 W
■ Napon: 220 - 240 V
■ Zaštita od pregrijavanja
■ Dimenzije: 285x143 x 285 mm

VAŽNOI

B Podložak za šalicu